Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Friendly Water Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 0503JS-910FF
  6. Operating manual

Friendly Water 0503JS-910FF Operating Manual

Premium
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ORIGINAL OPERATING
MANUAL
SPRAY GUN PREMIUM
MODEL 0503JS-910FF
This instruction manual is issued by the manufacturerFRIENDLY WATER LTD., NINGBO, Rm1001-1, 10th floor,
Yaojiang Xindu,CHINA
Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 "Botevgradsko shose" blvd
Tel. :02/ 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com
Read the operating instructions carefully before using the tool and observe the safety instructions.
Keep the operating instructions in a safe place.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 0503JS-910FF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Friendly Water 0503JS-910FF

  • Page 1 ORIGINAL OPERATING MANUAL SPRAY GUN PREMIUM MODEL 0503JS-910FF This instruction manual is issued by the manufacturerFRIENDLY WATER LTD., NINGBO, Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu,CHINA Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 “Botevgradsko shose" blvd Tel. :02/ 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com Read the operating instructions carefully before using the tool and observe the safety instructions.
  • Page 2 General Safety Instructions The following symbols are used in these instructions for use: Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual. Denotes risk of electric shock. Wear protective gloves Wear a dust mask.
  • Page 3 e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
  • Page 4 g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. General Power Tool Safety Warnings –...

  • Page 5: Intend Use

    2. Damage to hearing if effective hearing protection is not worn. 3. Damages to health resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained. WARNING! This power tool produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants.
  • Page 6 Description (Fig 1) Air cap Air hose Nozzle Carrying belt Union nut Air filter Spray gun Filter cover Trigger guard Mains lead Material volume Container ON/OFF Switch Technical Data Max.Viscosity 50Din-s Voltage 220-240V~ Power consumption 500W 回 Double insulation Fig 1 1，2 10, 11 6/35...
  • Page 7 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 7/35...
  • Page 8 Fig 7 Fig 8 Fig 9 2.5-30cm Fig 10 8/35...
  • Page 9 Start-up Before connecting to the mains supply, be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate. ● Attach carrying belt to machine (Fig.3) ● Mounting air hose. Insert the air hose tightly in the connections on the machine and the spray gun (Fig.

  • Page 10: Spray Technique

    Fig. 7 B = horizontal flat jet ➟ for horizontal surfaces Fig. 7 C = circular jet ➟ for corners, edges and hard-to-reach surface. Fig.7 D= wrong setting. WARNING! Danger of injury! Never pull the trigger guard while adjusting the air cap.

  • Page 11: Maintenance

    6. Repeat the above procedure until the solvent or water emerging from the nozzle is clear. 7. Turn the machine off. 8. Then empty the container completely. Always keep the container seal free of coating material residue and check for damage. 9.
  • Page 12 TRADUCEREA INSTRUCTIUNII ORIGINALE DE UTILIZARE PISTOL ELECTRIC DE VOPSIT PREMIUM MODEL 0503JS-910FF Prezenta instructiune este emisa de catre producator: FRIENDLY WATER LTD. NINGBO, Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu, China Importator pentru Bulgaria "VALERII S&M GROUP" SA, or. Sofia, brd. Botevgradsko shose 44 Tel.: 02 / 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com...
  • Page 13 Lucrati cu masca de protectie. La lucrarea cu lemn, metal sau alte materiale se poate emana praf, care este daunator pentru sanatatea umana. Nu lucrati cu material care contine azbest! Purtati ochelari de protectie Siguranta electrica generala a instrumentului si avertismente AVERTISMENT Cititi toate avertismentele de siguranta si intreaga instructiune.
  • Page 14 d) Nu folositi cablul in afara destinatiei acestuia, pentru a deplasa, pentru a agata dispozitivul sau pentru a scoate stecherul din priza. Tineti cablul departe de surse de caldura, ulei, obiecte ascutite sau elemente mobile ale dispozitivului. Cablurile deteriorate sau impletite maresc pericolul de electrocutare. e) La utilizarea dispozitivului electric in spatii exterioare, utilizati numai prelungitoare de cablu potrivite pentru conditii atmosferice externe.
  • Page 15 Avertismente cu privire la siguranta electrica generala a instrumentului – Utilizarea si intretinerea dispozitivului electric. a) Nu supraincarcati instrumentul electric. Utilizati instrumentele electrice numai si doar in conformitate cu destinatia acestora. Cu un dispozitiv corespunzator ve-ti lucra mult mai bine si mai sigur in domeniul respectiv.
  • Page 16  Fara avertisment suplimentar puteti sa pulverizati numai materiale de finisare precum vopsele, lacuri, email si altele cu punct de aprindere de 21°C (32°C in Marea Britanie) si mai mare. (In conformitate cu Clasificatorul german al vopselelor cu clasa de pericol A II si A III, vezi cutia metalica).
  • Page 17 2. Afectarea auzului, in cazul in care nu utilizati protectie corespunzatoare pentru urechi. 3. Afectarea sanatatii in urma vibratiilor provocate, in cazul in care masina de lucru este utilizata pentru o perioada indelungata de timp sau in urma utilizarii incorecte si necorespunzatoare a masinii. AVERTISMENT! Aceasta masina de lucru produce camp magnetic in timpul functionarii.
  • Page 18 Mentiune: Acest timp se numeste “Timp de scurgere din inertie, in secunde”. Tabel pentru Viscozitate Material pulverizat Timp de scurgere din inertie, in secunde Substraturi solubile cu diluant 25-40 Lacuri solubile cu diluant 15-40 Substraturi solubile cu apa 25-40 Lacuri solubile cu apa 20-35 Mijloace izolante pentru conservarea lemnului, nediluat...
  • Page 19 Fig 1 1，2 10, 11 Fig 2 Fig 3 19/35...
  • Page 20 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 20/35...
  • Page 21 Fig 8 Fig 9 2.5-30cm Fig 10 Pornire Inainte de a cupla la sursa de alimentare electrica, asigurati-va ca tensiunea este identica cu valoarea inscriptionata pe placuta informativa.  Atasati cureaua de purtare pe masina (fig.3)  Pozitionati furtunul pentru aer. Introduceti furtunul pentru aer foarte bine in conectorul masinii si al pistolului de vopsit (fig.4 a + b).
  • Page 22 aspiratie in pozitie in spate (B).  Pozitionati containerul pe o foaie de hartie, turnati inauntru continutul pregatit si insurubati foarte bine containerul de pistolul de vopsire.  Pozitionati pistolul de vopsire in suportul pentru pistol al masinii (fig.6).  Asezati masina numai pe suprafete netede si curate.
  • Page 23  Acoperiti partile cu filet sau alte parti componente ale suprafetei prelucrate.  Este recomandabil de a testa pistolul pe carton sau suprafata similara, pentru a face setarile corecte. Important: Incepeti sa pulverizati din partea exterioara a suprafetei si evitati pulverizarea in partea interioara a zonei prelucrate.
  • Page 24 Intretinere Schimbati filtrul de aer (fig. 10,1), daca este poluat AVERTISMENT! In nici un caz nu utilizati masina fara filtru de aer; murdaria poate fi aspirata si poate afecta functionalitatea masinii. Protectia mediului inconjurator Dispozitivul si accesoriile trebuie reciclate in mod foarte sigur pentru mediul inconjurator. Nu aruncati dispozitivul impreuna cu deseurile menajere.
  • Page 25 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ PREMIUM МОДЕЛ 0503JS-910FF Тази инструкция за употреба е издадена от производителя: FRIENDLY WATER LTD. NINGBO, Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu, Китай Вносител за България: „ВАЛЕРИЙ С и М ГРУП” АД, София, бул. Ботевградско шосе 44 Тел.
  • Page 26 Носете предпазни ръкавици Носете противопрахова маска. При работа с дърво, метали и други материали може да се отделя прах, който е вреден за здравето. Не работете с материал, който съдържа азбест! Носете предпазни очила Обща електрическа безопасност на Инструмента и предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Page 27 г) Не използвайте кабела извън неговото предназначение, за да носите, да окачвате уреда или да издърпвате с него щепсела от контакта. Дръжте кабела надалеч от горещи предмети, масло, остри ръбове или подвижните части на уреда. Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар. д) Ако...
  • Page 28 Предупреждения по обща електрическа безопасност на инструмента- Употреба и обслужване на електроуреда. а) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само за работа за която са предназначени. С подходящия уред ще работите по-добре и по-безопасно в определената област. б) Не използвайте електроуред с по-вреден изключвател. Електроуред, който не може да се включи...
  • Page 29 (Според Немска класификация на облицовъчни материали е клас на опасност A II и A III, виж металната кутия).  Не трябва да има източници на възпламеняване, като например открити огньове, дим от запалени цигари, пури и лули, искри, горещи жици, горещи повърхности и др. в околността по време на пръскане.
  • Page 30 3. Увреждане на здравето в резултат на излъчваните вибрации, ако работната машина е използавна за по-продължителен период от време или неправилно боравене и правилна поддръжка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тази работна машина произвежда електромагнитно поле по време на работа. При някои обстоятелства това поле може да повлияе на работата на активни или пасивни медицински импланти.
  • Page 31 Таблица на Вискозитет Материал за разпръскване Време за движение по енерция в секунди Разтворими с разредител основи 25-40 Разтворими с разредител лакове 15-40 Водно-разтворими основи 25-40 Водно-разтворими лакове 20-35 Изолиращи средства за запазване на дърво , неразредим мъначи, масла Дезинфектанти, препарати за защита на неразредим...
  • Page 32 Fig 1 1，2 10, 11 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 32/35 Fig 6...
  • Page 33 Стартиране Преди да вклучите към източник на електричество се уверете, че напрежението е идентично със стойноста на информационната табелка.  Прикрепете колана за носене към машината (фиг.3)  Поставете маркуча за въздух. Вкарайте плътно маркуча за въздух в конекторите на машината...
  • Page 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! Никога не натискайте предпазителя на спусъка, докато нагласяте въздушната капачка. Настройка количеството на разпръсквания материал (фиг.8) Наггласете количеството на разпръсквания материал като завъртите регулатора в предната част на пистолета. Техника на пръскане  Резултатът от пръскането силно зависи от гладкостта и чистотата на обработваната повръхност.
  • Page 35 6. Повтаряйте гореописаната процедура докато разтворителя или водата, излизаща от струйника е чиста. 7. Изключете машината. 8. След това напълно изпразнете контейнера. Винаги пазете контейнера затворен без съдържание на остатйци от облицовъчен материал и проверявайте за повреди. 9. Почистете външната част на пистолета и контейнера с плат напоен с вода или разтворител. 10.