Summary of Contents for Turris Omnia RTROM01-1G
- Page 1 H I - P E R F O R M A N C E & O P E N S O U R C E R O U T E R UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / 9 USER MANUAL / 13 BENUTZERHANDBUCH / 17 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA / 21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / 25...
-
Page 3: Provozní Podmínky
Rozhraní: 5× 10/100/1000Mbps LAN, 1× 10/100/1000Mbps WAN, 1× SFP, 2× USB 3.0 host, tlačítko RESET, tlačítko nastavení jasu LED diod Rozměry, brutto: RTROM01-1G/RTROM01-2G: 190 × 180 × 145 mm (včetně antén), 1180 g; RTROM01-1G-NW/RTROM01-2G-NW: 190 × 135 × 40 mm, 1130 g Antény: 3× 2,4 GHz/5 GHz 5 dBi všesměrové RP-SMA* BEZDRÁTOVÉ PARAMETRY*... -
Page 4: Wireless Parameters
Interface: 5× 10/100/1000Mbps LAN, 1× 10/100/1000Mbps WAN, 1× SFP, 2× USB 3.0 host, RESET button, LED brightness adjustment button Dimensions, brutto: RTROM01-1G/RTROM01-2G: 190 × 180 × 145 mm (including antennas), 1180 g; RTROM01-1G-NW/RTROM01-2G-NW: 190 × 135 × 40 mm, 1130 g Antennas: 3× 2.4 GHz/5 GHz 5 dBi omni-directional RP-SMA*... - Page 5 Schnittstellen: 5× 10/100/1000Mbps LAN, 1× 10/100/1000Mbps WAN, 1× SFP, 2× USB 3.0 host, RESET-Taste, Taste für die Helligkeitseinstellung von Leuchtdioden Abmessungen, Brutto: RTROM01-1G/RTROM01-2G: 190 × 180 × 145 mm (einschl. Antennen), 1180 g; RTROM01-1G-NW/RTROM01-2G-NW: 190 × 135 × 40 mm, 1130 g Antennen: 3× 2,4 GHz/5 GHz 5 dBi rundstrahlend RP-SMA*...
-
Page 6: Prevádzkové Podmienky
Rozhranie: 5× 10/100/1000Mbps LAN, 1× 10/100/1000Mbps WAN, 1× SFP, 2× USB 3.0 host, tlačidlo RESET, tlačidlo nastavenia jasu LED diód Rozmery, brutto: RTROM01-1G/RTROM01-2G: 190 × 180 × 145 mm (vrátane antén), 1180 g; RTROM01-1G-NW/RTROM01-2G-NW: 190 × 135 × 40 mm, 1130 g Antény: 3× 2,4 GHz/5 GHz 5 dBi všesmerové RP-SMA* BEZDRÔTOVÉ PARAMETRE*... -
Page 7: Üzemelési Feltételek
Interfész: 5× 10/100/1000Mbps LAN, 1× 10/100/1000Mbps WAN, 1× SFP, 2× USB 3.0 host, RESET gomb, LED diódák fényerő-beállításához való gomb Méretek, brutto: RTROM01-1G/RTROM01-2G: 190 × 180 × 145 mm (beleértve az antennákat is), 1180 g; RTROM01-1G-NW/RTROM01-2G-NW: 190 × 135 × 40 mm, 1130 g Antennák: 3× 2,4 GHz/5 GHz 5 dBi körsugárzós RP-SMA* WIRELESS PARAMÉTEREK*... -
Page 9: Obsah Balení
5 Vyčkejte přibližně jednu minutu (než Vám router přidělí IP adresu), zadejte do webového prohlížeče adresu http://192.168.1.1 a řiďte se pokyny průvodce pro počáteční nastavení Vašeho routeru. Aktuální verzi manuálu najdete vždy na https://omnia.turris.cz/user_manual. V případě dotazů využijte kontaktní formulář na https://omnia.turris.cz. * Platí pro Wi-Fi model (RTROM01-1G nebo RTROM01-2G) -
Page 10: Přední Panel
POPIS KONEKTORŮ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ CS / 10 PŘEDNÍ PANEL 5) Indikátor aktivity rozšiřujících karet 1) USB 3.0 Tovární konfigurace (Wi-Fi model): 2) Indikátor zapnutí • PCI 1 – 5 GHz Wi-Fi 3) Indikátor aktivity rozhraní LAN • PCI 2 – 2,4 GHz Wi-Fi 4) Indikátor aktivity rozhraní... -
Page 11: Restart Zařízení
ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ CS / 11 NEFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ, NESVÍTÍ INDIKAČNÍ DIODY Po připojení routeru k elektrické síti vždy svítí Indikátor zapnutí (č. 2). Pokud tato dioda nesvítí a router nefunguje, zkontrolujte připojení k elektrické síti a jeho stav. Upozornění: Indikační diody lze tlačítkem Nastavení jasu (č. 7) vypnout, při kontrole napájení... -
Page 12: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE CS / 12 Během skladování, transportu a používání zařízení ho udržujte v suchu a zabraňte nárazům s jinými objekty. Zařízení a jeho příslušenství chraňte před vodou a vlhkem a udržujte je v suchu. Při jakýchkoliv operacích se zařízením mějte suché ruce, případně zařízení odpojte od elektrické sítě. Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů... -
Page 13: Installation
The current version of the manual is always available at: https://omnia.turris.cz/user_manual. For questions, please use the contact form on https://omnia.turris.cz. * Valid for Wi-Fi models only (RTROM01-1G or RTROM01-2G) -
Page 14: Front Panel
DESCRIPTION OF CONNECTORS AND CONTROLS EN / 14 FRONT PANEL 5) Extension cards activity indicators 1) USB 3.0 Factory settings (Wi-Fi model): 2) ON/OFF indicator • PCI 1 – 5 GHz Wi-Fi 3) LAN interface activity indicator • PCI 2 – 2,4 GHz Wi-Fi 4) WLAN interface activity indicator •... -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING EN / 15 DEVICE DOES NOT RESPOND, INDICATION LED'S DO NOT LIGHT UP After the router is connected to the electrical power source, the power indicator (no. 2) must always be lit up. If this LED is dark and the router is not working, check the power connection. Warning: As the LED's can be turned off by pressing the Brightness button (no. 7), make sure that they have not been only dimmed by pressing the button again when you are checking the power connection. -
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS EN / 16 Keep the device dry and prevent collisions with other objects when storing, transporting and using the device. Protect the device and its accessories against water and humidity and keep them dry. Only handle the device with dry hands, and if necessary disconnect it from the power source. -
Page 17: Installation Des Routers
Installationsanleitung für den Router und die Sicherheitsinformationen. LIEFERUMFANG Router Turris Omnia Modell: RTROM01-1G (Wi-Fi, 1 GB RAM) Modell: RTROM01-2G (Wi-Fi, 2 GB RAM) Modell: RTROM01-1G-NW (no Wi-Fi, 1 GB RAM) Modell: RTROM01-2G-NW (no Wi-Fi, 2 GB RAM) 3× Wi-Fi Wandhalterung Netzteil, Ethernetkabel... -
Page 18: Reset-Taste
BESCHREIBUNG VON STECKERN UND BEDIENELEMENTEN DE / 18 FRONTPLATTE 5) Aktivitätsanzeige der Erweiterungskarten 1) USB 3.0 Werkskonfiguration (Wi-Fi Modell): 2) Betriebsanzeige • PCI 1 – 5 GHz Wi-Fi 3) Aktivitätsanzeige der LAN-Schnittstelle • PCI 2 – 2,4 GHz Wi-Fi 4) Aktivitätsanzeige der WAN-Schnittstelle •... - Page 19 LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME DE / 19 DEFEKTES GERÄT, DIE KONTROLLLEUCHTEN LEUCHTEN NICHT Nach dem Anschließen des Routers an das Stromnetz leuchtet die Betriebsanzeige (Nr. 2) immer auf. Soweit diese Kontrollleuchte nicht leuchtet und der Router nicht funktioniert, überprüfen Sie den Stromanschluss und seinen Zustand. Hinweis: Die Kontrollleuchten können mit der Taste für die Helligkeitseinstellung (Nr. 7) ausgeschaltet werden.
- Page 20 SICHERHEITSINFORMATIONEN DE / 20 Währen der Lagerung, des Transports und Betriebs ist das Gerät trocken zu halten und gegen Stöße von anderen Gegenständen zu schützen. Das Gerät und sein Zubehör sind gegen Wasser und Feuchte zu schützen und trocken zu halten. Bei jedem Umgang mit dem Gerät sollte man trockene Hände haben, bzw.
-
Page 21: Obsah Balenia
5 Vyčkajte približne jednu minútu (kým vám router pridelí IP adresu), zadajte do webového prehliadača adresu http://192.168.1.1 a riaďte sa pokynmi sprievodcu pre počiatočné nastavenie svojho routera. Aktuálnu verziu príručky nájdete vždy na https://omnia.turris.cz/user_manual. V prípade otázok využite kontaktný formulár na https://omnia.turris.cz. * Platí pre Wi-Fi model (RTROM01-1G alebo RTROM01-2G) -
Page 22: Predný Panel
POPIS KONEKTOROV A OVLÁDACÍCH PRVKOV SK / 22 PREDNÝ PANEL 5) Indikátor aktivity rozširujúcich kariet 1) USB 3.0 Továrenská konfigurácia (Wi-Fi model): 2) Indikátor zapnutia • PCI 1 – 5 GHz Wi-Fi 3) Indikátor aktivity rozhrania LAN • PCI 2 – 2,4 GHz Wi-Fi 4) Indikátor aktivity rozhrania WAN •... - Page 23 RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV SK / 23 NEFUNKČNÉ ZARIADENIE, NESVIETIA INDIKAČNÉ DIÓDY Po pripojení routera k elektrickej sieti vždy svieti Indikátor zapnutia (č. 2). Pokiaľ táto dióda nesvieti a router nefunguje, skontrolujte pripojenie k elektrickej sieti a jeho stav. Upozornenie: Indikačné diódy je možné tlačidlom Nastavenie jasu (č. 7) vypnúť, pri kontrole napájania je teda potrebné...
-
Page 24: Bezpečnostné Informácie
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SK / 24 Počas skladovania, transportu a používania zariadenia ho udržujte v suchu a zabráňte nárazom s inými objektmi. Zariadenie a jeho príslušenstvo chráňte pred vodou a vlhkom a udržujte ich v suchu. Pri akýchkoľvek operáciách so zariadením majte suché ruky, prípadne zariadenie odpojte od elektrickej siete. Zariadenie majte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla a ohňa (1 –... -
Page 25: A Csomag Tartalma
és a biztonsági tájékoztatót. A CSOMAG TARTALMA Turris Omnia router modell: RTROM01-1G (Wi-Fi, 1 GB RAM) modell: RTROM01-2G (Wi-Fi, 2 GB RAM) modell: RTROM01-1G-NW (no Wi-Fi, 1 GB RAM) modell: RTROM01-2G-NW (no Wi-Fi, 2 GB RAM) 3× Wi-Fi Fali Hálózati adapter, Ethernetkábel... - Page 26 A KONNEKTOROK ÉS A VEZÉRLŐELEMEK JELLEMZÉSE HU / 26 ELŐLAP 5) Bővítőkártyák aktivitásának indikátora 1) USB 3.0 Gyári konfiguráció (Wi-Fi modell): 2) Bekapcsolásjelző • PCI 1 – 5 GHz Wi-Fi 3) LAN-interfész aktivitásának indikátora • PCI 2 – 2,4 GHz Wi-Fi 4) WAN-interfész aktivitásának indikátora •...
- Page 27 HIBAELHÁRÍTÁS HU / 27 NEM MŰKÖDŐ KÉSZÜLÉK, NEM VILÁGÍTANAK A KIJELZŐ DIÓDÁK A router elektromos hálózathoz való csatlakoztatását követően mindig világít a kapcsolásjelző (no. 2). Amennyiben ez a dióda nem világít és a router nem működik, ellenőrizze az elektromos hálózathoz való csatlakozást és annak állapotát. Figyelmeztetés: A jelződiódákat a Fényerő beállításának (no. 7) nyomógombjával ki lehet kapcsolni, az áramellátás ellenőrzésénél tehát a szóban forgó...
-
Page 28: Biztonsági Információk
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK HU / 28 A tárolás, szállítás és használat alatt a berendezést tartsa szárazon és kerülje az ütközést más tárgyakkal. A berendezést és annak tartozékait tartsa távol a víztől és nedvességtől, és tartsa azokat szárazon. A berendezéssel történő bármilyen műveletnél tartsa a kezét szárazon, esetleg a berendezést kapcsolja le a hálózatról.
Need help?
Do you have a question about the RTROM01-1G and is the answer not in the manual?
Questions and answers