Table Of Contents - Pfaff 463 Instruction Book

Inhaitsverzeichnis
Zur besonderen Beachtung
Sicherheits-Hinweise
DIen
Einsetzen der Nadel
Einfädeln des Oberfadens
Aufspulen des Unterfadens
Einsetzen der Spulenkapsel
Rollful3 ausschwenken
Heraufholen des Unterfadens
Regulierung der Fadenspannung
Einstellen der Stichlänge
Aufheben des Stoffdrückerful3es
Regulieren des Steppful3druckes
Kantenbeschneideinrichtung -731/01
Funktionen der Tretplatte(n)
Riemenschutz
Pflege
Nadel- und Garntabelle
Verschleil3teile
Contents
Important notes
Safety instructions
Oiling
Inserting the needle
Threading the needle
Winding the bobbin
Inserting the bobbin case
Disengaging the roller presser
Drawing up the bobbin thread
Regulating the thread tensions
Stitch length regulation
Lifting the presser foot
Regulating the presser foot pressure
Edge trimmer -731/01
Functions of pedal(s)
Belt guard
Machine care
Needle and thread chart
Wearing parts
Seite
Table des matières
pages
2
Conseils importants
4
Recommandations de sécurité
Huiler
Mise en place de l'aiguille
Enfilage du fil supérleur
Bobinage du fil inférieur
Mise en place de Ia boite
a
canette
EscamOtage du pied
a
roulette
Remonter le fil inférieur
Reglage de Ia tension des fils
Reglage de Ia longueur du point
Relevage du pied presseur
Reglage de Ia pression du pied presseur
Dispositif
a
raser les bords -731/01
Fonctions des pédales et des
interrupteu rs
Garde-courroie
Entretien
Tableau des aiguilles et fils
Pièces d'usure
Indice
Observaciones importantes
Normas de seguridad
Engrase
ColocaciOn de a aguja
Enhebrado del hilo superior
Bobinado del hilo inferior
Colocación de Ia cápsula de Ia
bobina
Desconexión del pie rodante
Extracción del hilo inferior
Regulación de Ia tensiãn del hilo
Regulacion del largo de puntada
Elevación del pie prensatelas
RegulaciOn de Ia presiOn del
pie prensatelas
Dispositivo recortador -731/01
Funciones de los pedales e
interruptores
Guardacorreas
Limpieza y mantenimiento de
Ia máquina
Tabla de agujas e hilos
Piezas de desgaste
2
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
+
23
23
24
25
page
3
3
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22+23
23
24
25
4
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22+23
23
24
25
página
5
5
7
8
9
11
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22+23
23
24
25
26