Related Manuals for THERMEx SUPERCOOLER VI
Summary of Contents for THERMEx SUPERCOOLER VI
- Page 1 SUPERCOOLER VI DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ENGLISH BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual...
- Page 3 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi English...
-
Page 4: Table Of Contents
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Produktet Brug af produktet Vedligehold og rengøring Service Miljøhensyn... -
Page 5: Generel Advarsel
Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker. • Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfir- • SuperCooler VI må kun benyttes af børn under 8 år, personer med maet og Thermex. fysiske, psykiske eller sensoriske funktionsnedsættelser, samt •... -
Page 6: Med I Kassen Følger
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 MED I KASSEN FØLGER • 1 SuperCooler VI • 1 fjernbetjening • 2 AAA batterier til fjernbetjeningen • 1 aftræksslange PRODUKTET Udblæsning til montering af aftræksslange Indsugning af kold luft Indsugning af varm luft Afløb for køling Betjeningspanel Justerbar udblæsning... - Page 7 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 BETJENINGSPANELET IR-modtager Indikator for køling Indikator for opvarmning Indikator for affugtning Indikator for sleepmode Funktionsknap Timer-knap Tænd/sluk-knap Display 10. Indikator for hastighed 3 Indikator for hastighed 2 12. Indikator for hastighed 1 13. Indikator automatisk hastighedsregulering 14.
-
Page 8: Brug Af Produktet
SuperCooler VI tændes og slukkes ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Første gang SuperCooler VI tændes efter at have været frakoblet strøm, vil den tændes på kølingsfunktionen. Tændes og slukkes SuperCooler VI uden at strømmen frakobles, vil den tænde på den sidst valgte funktion. - Page 9 SuperCooler VI kan køle i temperaturområdet 17°C - 30°C. Tænd SuperCooler VI, og tryk på funktionstasten indtil ikonet for køling aktiveres. I displayet vises den temperatur der køles til. Brug piletasterne til at justere temperaturen. Kølingen og blæseren vil starte med det samme kølingsfunktionen er aktiveret.
- Page 10 • Tryk på timer-knappen for at aktivere timerfunktionen. • I displayet vises det antal timer, der vil gå før, SuperCooler VI slukkes. Brug piletasterne til at regulere, hvor lang tid der skal gå for at SuperCooler VI slukkes. • Når timetallet i displayet stopper med at blinke, er timerfunktionen indstillet.
- Page 11 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 Er kølingsfunktionen valgt, aktiveres sleepmode på følgende måde: • Tryk på sleep-knappen. • Indikatoren for sleepmode vil lyse. • Tryk på timer-knappen. I displayet vises antallet af timer, sleepmode vil være aktiveret. • Når timetallet stopper med at blinke, og temperaturen for den valgte funktion vises i displayet, er sleepfunktionen aktiveret.
-
Page 12: Vedligehold Og Rengøring
Der er to tanke i SuperCooler VI en øvre og en nedre tank. Den øverste tank har overløb til den nederste tank, og derfor er det vigtigt, at begge tanke tømmes uanset hvilken funktion, der har været anvendt. -
Page 13: Service
B 602099300210062016 SERVICE Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt, at du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: •... - Page 14 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Produktet hvordan bruke produktet Vedlikehold og rengjøring Service Miljøhensyn...
-
Page 15: Generell Advarsel
All form for reparasjon bør utføres av en profesjonell tekniker. • Kontrollér produktet for transportskader, feil og mangler umiddelbart • SuperCooler VI bør ikke betjenes av barn under 8 år, personer med ved levering. fysiske, psykiske eller sensoriske funksjonshemninger eller perso- •... -
Page 16: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE • 1 SuperCooler VI • 1 fjernkontroll • 2 AAA batterier til fjernkontrollen • 1 ventilasjonsslange PRODUKTET Utblåsning til installasjon av ventilasjonsslange innsuging av kald luft Innsuging av varm luft Avløp for kjøling Betjeningspanel justerbar utblåsning... - Page 17 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 BETJENINGSPANELET IR-mottager Indikator for kjøling Indikator for oppvarming Indikator for avfukting Indikator for sleepmode Funksjonsknapp Timer-knapp Av/På-knapp Display 10. Hastighetsindikator 3 Hastighetsindikator 2 12. Hastighetsindikator 1 13. Indikator automatisk hastighetsregulering 14. Pil opp TEMP+ SPEED 15.
-
Page 18: Hvordan Bruke Produktet
SuperCooler VI tennes og slukkes ved å trykke på På/Av-knappen. Første gang SuperCooler VI tennes etter å ha vært frakoblet strøm, vil den tennes på kjølingsfunksjonen. Tennes og slukkes SuperCooler VI, uten at strømmen frakobles, vil den tenne på den sist valgte funksjonen. - Page 19 SuperCooler VI kan kjøle i temperaturområdet 17 °C – 30 °C. Tenn SuperCooler VI, og trykk på funksjonstasten inntil ikonet for kjøling aktiveres. I displayet vises den temperatur det kjøles til. Bruk piltastene til å justere temperaturen. Kjølingen og viften vil starte med det samme kjølingsfunksjonen er aktivert.
- Page 20 Trykk på timer-knappen for å aktivere timerfunksjonen. • I displayet vises det antall timer som vil gå før SuperCooler VI tennes. Bruk piltastene til å regulere timeantallet opp eller ned for hvor lang tid det skal gå før SuperCooler VI starter.
- Page 21 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 • Trykk på sleep-knappen. • Indikatoren for sleepmode vil lyse. • Trykk på timer-knappen. I displayet vises antallet timer sleepmode vil være aktivert. • Når timetallet stopper å blinke, og temperaturen for den valgte funksjon vises i displayet, er sleep-funksjonen aktivert.
-
Page 22: Vedlikehold Og Rengjøring
Ved bruk av SuperCooler VI samles kondensvann mv. i vanntankene. For å sikre optimal utnyttelse av SuperCooler VI, bør vanntankene tømmes ofte. Der er to tanker i SuperCooler VI, en øvre og en nedre tank. Den øverste tanken har overløp til den nederste, og derfor er det viktig at begge tanker tømmes uansett hvilken funksjon som har vært anvendt. -
Page 23: Service
B 602099300210062016 SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: •... - Page 24 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Produkten Användning av produkten Underhåll och rengöring Service Miljøhensyn...
-
Page 25: Allmänt
• Produkten är avsedd för drift vid 230 volt ±10 % ~50 Hz ±15 % • För att få ut det bästa möjliga av SuperCooler VI rekommenderar vi enligt SS-EN 50160. på Thermex att utsugsslangen inte överstiger 1 meter, och inte böjs. •... -
Page 26: Förpackningen Innehåller
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 SuperCooler VI • 1 fjärrkontroll • 2 AAA-batterier till fjärrkontrollen • 1 utsugsslang PRODUKTEN Utblås för montering av utsugsslang insug av kall luft Insug av varm luft Utlopp för kylning Manöverpanel justerbart utblås... - Page 27 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 MANÖVERPANELEN IR-mottagare Indikator för kylning Indikator för uppvärmning Indikator för avfuktning Indikator för sömnläge Funktionsknapp Timer-knapp Start/Stopp-knapp Display 10. Indikator för hastighet 3 Indikator för hastighet 2 12. Indikator för hastighet 1 13. Indikator för automatisk hastighetsreglering 14.
-
Page 28: Användning Av Produkten
Funktionerna styrs via manöverpanelen eller den medföljande fjärrkontrollen. Du kan starta och stänga av SuperCooler VI genom att trycka på start/stopp-knappen. Första gången SuperCooler VI startas efter att ha varit strömlös, kommer den starta på kylningsfunktionen. Om SuperCooler VI startas och stängs av utan att ha varit strömlös, kommer den starta på... - Page 29 SuperCooler VI kan kyla i temperaturområdet 17°C - 30°C. Starta SuperCooler Vi, och tryck på funktionstangenten bredvid ikonen för att aktivera kylning. I displayen visas den temperatur som du vill kyla ned till. Använd pilarna för att justera temperaturen. Kylningen och fläkten kommer starta direkt efter att kylningsfunktionen är aktiverad.
- Page 30 • Tryck på timer-knappen för att aktivera timerfunktionen. • I displayen visas antalet timmar tills SuperCooler VI startar. Använd pilarna, upp eller ner, för att ange antalet timmar som ska gå innan SuperCooler VI startar. • Välj önskad funktion som SuperCooler Vi ska starta på genom att använda funktionstangenten.
- Page 31 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 • Tryck på sleep-knappen. • Indikatorn för sovläge kommer att lysa-. • Tryck på timer-knappen. I displayen visas antalet timmar som sovläget kommer vara aktiverat. • När timantalet slutar att blinka, och temperaturen för den valda funktionen visas i displayen, är sovläget aktiverat.
-
Page 32: Underhåll Och Rengöring
SuperCooler VI har två tankar, en övre och en nedre tank. Den översta tanken har ett avlopp till den nedersta tanken, och därför är det viktigt att båda tankarna töms oavsett vilken funktion som har varit använd. -
Page 33: Service
B 602099300210062016 SERVICE Innan du felanmäler din produkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: •... - Page 34 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Tuote Tuotteen käyttö Huolto ja puhdistus Huolto Ympäristönäkökohdat...
-
Page 35: Yleinen Varoitus
Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja • Käytä SuperCooler VI:tä vain pystyasennossa. voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. • ÄLÄ KOSKAAN käytä SuperCooler VI:tä, jos lämpötila on yli 35 °C. • Thermex ei vastaa mistään väärän asennuksen, kiinnityksen, • Katkaise SuperCooler VI:n virransyöttö aina ennen puhdistusta, käytön tai väärien asetusten aiheuttamista vahingoista. -
Page 36: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY • 1 SuperCooler VI • 1 kaukosäädin • 2 AAA-paristoa kaukosäätimelle • 1 hormiletku TUOTE Ilmanpoistoaukko hormiletkun asennusta varten kylmän ilman otto lämpimän ilman otto Jäähdytyksen poistoputki Käyttöpaneeli säädettävä ilmanpoisto Lämmön ja kuivauksen poistoputki... - Page 37 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 KÄYTTÖPANEELI IR-vastaanotin Jäähdytyksen ilmaisin Lämmityksen ilmaisin Kuivauksen ilmaisin Lepotilan ilmaisin Toimintopainike Ajastin-painike Päälle/pois päältä -painike Näyttö 10. Tehoilmaisin 3 Tehoilmaisin 2 12. Tehoilmaisin 1 13. Automaattisen nopeudensäädön ilmaisin 14. Nuoli ylös TEMP+ SPEED 15. Nopeus-painike 16.
-
Page 38: Tuotteen Käyttö
SuperCooler VI:n kompressoria. Valitun toiminnon kuvake vilkkuu vaihtumisen aikana ja palaa tasaisesti toiminnon käynnistyttyä. HUOMAUTUS: Jos SuperCooler VI pysähtyy lämmittämisen tai jäähdyttämisen aikana ja kirjaimet DF vilkkuvat näytöllä, SuperCooler VI on sulatussyklissä. Lämmitys ja jäähdytys käynnistyvät automaattisesti, kun SuperCool VI on sulatettu. - Page 39 Jos puhallin on asetettu automaattiselle nopeudensäädölle, puhallusnopeus laskee pienimpään nopeuteen. Kom- pressori käynnistyy uudelleen, kun lämpötila ylittää asetetun lämpötilan. HUOMAUTUS: Jos SuperCooler VI lopettaa jäähdyttämisen ja näytöllä näkyy virhekoodi E4, vesisäiliöt on tyhjennettävä. Noudata sivun 42 koh- dassa HUOLTO JA PUHDISTUS olevia ohjeita.
- Page 40 Valitse SuperCooler VI haluttu toiminto ja mahdollisesti lämpötila. • Paina ajastin-painiketta ja aktivoi ajastintoiminto. • Näytöllä näkyy tuntien määrä, jonka kuluttua SuperCooler VI sammuu. Säädä tuntien määrää nuolipainikkeilla ylös tai alas riippuen siitä, milloin SuperCooler VI:n halutaan sammuvan. • Kun tuntimäärä näytöllä lopettaa vilkkumisen, ajastintoiminto on asetettu.
- Page 41 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 • Paina lepo-painiketta. • Lepotilan ilmaisin syttyy. • Paina ajastin-painiketta. Näyttö näyttää lepotilan aktivoidut tunnit. • Kun tuntimäärä lopettaa vilkkumisen ja valitun toiminnon lämpötila näkyy näytöllä, lepotila on aktivoitu. • Yhden tunnin kuluttua valittu lämpötila nousee 1 °C. Kahden tunnin kuluttua valittu lämpötila nousee uudelleen 1 °C.
-
Page 42: Huolto Ja Puhdistus
SuperCooler VI:n käytön yhteydessä vesisäiliöihin kerääntyy kondenssivettä. SuperCooler VI:n optimaalisen käytön varmistamiseksi vesisäi- liöt on tyhjennettävä usein. SuperCooler VI:ssä on kaksi säiliötä, yksi säiliön yläosassa ja toinen sen alaosassa. Ylimmästä säiliöstä vuotaa alempaan säiliöön ja sen vuoksi on tärkeää, että kummatkin säiliöt tyhjennetään huolimatta siitä, mihin tarkoitukseen niitä on käytetty. -
Page 43: Huolto
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex-kupuusi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmiste- taan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •... - Page 44 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 CONTENTS Warnings Included in the box The Product Use of the product Maintenance and cleaning Service Environmental considerations...
-
Page 45: Warnings
All repairs must be performed by a qualified technician. • Inspect the product for transport damages, flaws and defects • SuperCooler VI may only be used by children under 8 years of age, immediately after the receipt. people with physical, mental or sensory disabilities and persons •... -
Page 46: Included In The Box
THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 INCLUDED IN THE BOX • 1 SuperCooler VI • 1 remote control • 2 AAA batteries for the remote control • 1 ventilation hose THE PRODUCT Exhaust for mounting of ventilation hose Cold air intake... - Page 47 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 THE CONTROL PANEL IR receiver Indicator for cooling Indicator for heating Indicator for dehumidifying Indicator for sleep mode Function button Timer button On/off button Display 10. Indicator for speed 3 Indicator for speed 2 12. Indicator for speed 1 13.
-
Page 48: Use Of The Product
SuperCooler VI is turned on and off by pressing the on/off button. The first time SuperCooler VI is switched on after having been discon- nected from the power, it will be in cooling mode. If the SuperCooler VI is turned on and off without disconnecting the power, it will be the last selected function that is turned on. - Page 49 The condenser and the fan will start up again once the actual temperature goes under the set temperature. NOTE: If a drain is not installed, the water tank in SuperCooler VI will fill up during heating. If the water tank is full, SuperCooler VI will stop heat- ing and the display will show fault code E4.
- Page 50 • In the display you can see the number of hours until SuperCooler VI will switch on. Use the arrow keys to regulate the number of hours up or down for how long you wish to wait before SuperCooler VI will switch on.
- Page 51 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016 • Press on the sleep button. • The indicator for sleep mode will light. • Press on the timer button. The number of hours sleep mode will be activated for will be shown in the display.
-
Page 52: Maintenance And Cleaning
There are two tanks in SuperCooler VI, an upper and a lower tank. The upper tank has an overflow to the lower tank, which is why it is important that both tanks are emptied regardless of which function has been used. -
Page 53: Service
B 602099300210062016 SERVICE Before reporting service on your Thermex range hood, it is important that you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that Thermex can provide you the best possible assistance. Service department at Thermex can be contacted in preparation to: •... - Page 54 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016...
- Page 55 THERMEX SUPERCOOLER VI B 602099300210062016...
- Page 56 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 info@thermex.dk www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...
Need help?
Do you have a question about the SUPERCOOLER VI and is the answer not in the manual?
Questions and answers