Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILIZATION MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE D’USO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ KULLANIM KLAVUZU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OBSŁUGA URZĄDZENIA TKX2 1060 T BLANCA - TKX2 1260 T BLANCA...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ) • Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης. • Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης θα ακυρωθεί η εγγύησή της. • Διατηρείτε τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή.
Page 7
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ) • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο για ρούχα τα οποία ο κατασκευαστής τους έχει καθορίσει ότι μπορούν να πλυθούν. • Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου, αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της συσκευής...
Page 8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ) • Η απαραίτητη θερμοκρασία περιβάλλοντος για την ιδανική λειτουργία της συσκευής είναι 15-25°. • Οι εύκαμπτοι σωλήνες μπορεί να σχιστούν και να σκάσουν αν παγώσουν. Σε περιοχές όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από το μηδέν, η θερμοκρασία...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ) • Επειδή το απορρυπαντικό ή το μαλακτικό μπορεί να δημιουργήσει κατάλοιπα αν παραμείνει εκτεθειμένο στον αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, να τοποθετείτε το απορρυπαντικό ή το μαλακτικό στο συρτάρι απορρυπαντικού κατά την έναρξη κάθε πλυσίματος.
Page 10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ) • Ποτέ μην ανοίξετε το διαμέρισμα απορρυπαντικού με τη συσκευή σε λειτουργία. • Σε περίπτωση οποιαδήποτε βλάβης, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την πρίζα και κατόπιν κλείστε το διακόπτη νερού. Μην επιχειρήσετε να...
Page 11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ) • Να τηρείτε πιστά τις υποδείξεις των κατασκευαστών απορρυπαντικού/ μαλακτικού σχετικά με τη χρήση μαλακτικού ή παρόμοιων προϊόντων στη συσκευή σας. • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε θέση ότου η πόρτα της μπορεί να ανοίξει τελείως. (Μην εγκαταστήσετε...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις προειδοποιήσεις. Έτσι μπορείτε να προστατέψετε τον εαυτό σας και τα αγαπημένα σας άτομα από θανατηφόρους τραυματισμούς και κινδύνους. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Μην αγγίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής νερού ούτε το ίδιο το νερό κατά την...
Page 13
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ! • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδιο επέκτασης. • Μη συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα που έχει υποστεί ζημιά • Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από...
Page 14
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Κίνδυνος πλημμύρας! • Πριν τοποθετήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής στην αποχέτευση, ελέγξτε αν το νερό τρέχει γρήγορα ή όχι. • Πάρτε τα απαραίτητα μέτρα για να μη γλιστρήσει από τη θέση του ο εύκαμπτος σωλήνας.
Page 15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Κίνδυνος φωτιάς! • Μην κρατάτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή σας. • Το περιεχόμενο θείο των προϊόντων αφαίρεσης χρωμάτων μπορεί να προκαλέσει διάβρωση. Για το λόγο αυτό, ποτέ μη χρησιμοποιήσετε μέσα στη συσκευή...
Page 16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Κίνδυνος πτώσης και τραυματισμού! • Μην ανεβαίνετε πάνω στη συσκευή. Η πάνω επιφάνεια της συσκευής σας μπορεί να σπάσει και υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε. • Τακτοποιήστε τους εύκαμπτους σωλήνες, το καλώδιο και τη συσκευασία της συσκευής σας...
Page 17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) Ασφάλεια των παιδιών! • Μην αφήνετε παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά μπορεί να κλειδωθούν μέσα στη συσκευή και μπορεί να προκληθεί κίνδυνος θανάτου. • Το γυαλί της πόρτας και η επιφάνεια της συσκευής...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας προστατεύουν τη συσκευή σας από τυχόν ζημιές που θα μπορούσαν να προκύψουν κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ Ορισμένες σημαντικές πληροφορίες για να έχετε μεγαλύτερη απόδοση από τη συσκευή: • Η ποσότητα των ρούχων που τοποθετείτε μέσα στο πλυντήριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που προβλέπεται. Με αυτό τον τρόπο η συσκευή σας θα λειτουργεί...
Page 23
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου, αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της συσκευής τις 4 βίδες μεταφοράς και τους λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν αφαιρεθούν οι βίδες, μπορεί να προκληθούν έντονοι...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ) Οι βίδες μεταφοράς πρέπει να αφαιρεθούν τραβώντας προς τα έξω. Εφαρμόστε τις πλαστικές τάπες βιδών μεταφοράς που βρίσκονται στη σακούλα αξεσουάρ, στις θέσεις από όπου αφαιρέθηκαν οι βίδες μεταφοράς. Θα πρέπει να φυλάξετε τις...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΟΔΙΩΝ) Ρύθμιση των ρυθμιζόμενων ποδιών • Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σας πάνω σε χάλι ή σε δάπεδο τέτοιο που θα εμπόδιζε τον αερισμό της βάσης της. • Για να εξασφαλίσετε αθόρυβη και χωρίς κραδασμούς λειτουργία...
Page 26
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΟΔΙΩΝ) • Αυξήστε ή μειώστε το ύψος των ποδιών της συσκευής περιστρέφοντάς τα. • Μετά την επίτευξη σωστής ισορροπίας, σφίξτε πάλι το πλαστικό παξιμάδι ρύθμισης προς το πάνω μέρος.
Page 27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΟΔΙΩΝ) • Σε καμία περίπτωση μην τοποθετήσετε χαρτόνι, ξύλο ή παρόμοια υλικά κάτω από τη συσκευή σας για να αντισταθμίσετε ανομοιομορφίες του δαπέδου. • Όταν καθαρίζετε το δάπεδο πάνω στο οποίο στηρίζεται η συσκευή, προσέξτε...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ) • Το πλυντήριο ρούχων σας έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί με τάση 220-240 V και συχνότητα 50 Hz. • Το καλώδιο ρεύματος του πλυντηρίου ρούχων σας διαθέτει ένα ειδικό φις με αγωγό γείωσης. Αυτό το...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΝΕΡΟΥ) • Η συσκευή σας μπορεί να έχει είτε μονή είσοδο (κρύου νερού) ή διπλή είσοδο (κρύου/ ζεστού νερού) ανάλογα με τις προδιαγραφές της. Ο εύκαμπτος σωλήνας με το λευκό άκρο θα πρέπει...
Page 30
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΝΕΡΟΥ) • Βεβαιωθείτε ότι οι νέοι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου νερού δεν είναι λυγισμένοι, σπασμένοι, συμπιεσμένοι ή παραμορφωμένοι. • Αν η συσκευή σας έχει διπλή είσοδο για κρύο και ζεστό νερό, η θερμοκρασία του ζεστού νερού θα πρέπει να είναι πολύ...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ) • Το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής νερού μπορεί να τοποθετηθεί σε ειδική διάταξη συνδεδεμένη απευθείας σε οπή αποχέτευσης ή στην σύνδεση εξόδου της γωνίας του νιπτήρα. • Ποτέ μην επιχειρήσετε να επεκτείνετε τον...
Page 33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ) Αν θέλετε να πλύνετε τα ρούχα σας με υγρό απορρυπαντικό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλάκα προσδιορισμού της στάθμης του υγρού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υγρά απορρυπαντικά σε όλα τα προγράμματα χωρίς πρόπλυση. Τοποθετήστε...
Page 34
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ) ΤΜΗΜΑΤΑ Διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας πλύσης: Σε αυτό το διαμέρισμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο υλικά όπως απορρυπαντικό (υγρό ή σε σκόνη), αποσκληρυντικό και παρόμοια. Μπορείτε να βρείτε το εξάρτημα χρήσης υγρού απορρυπαντικού μέσα στη συσκευή σας κατά την πρώτη...
Page 35
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) • Με το περιστροφικό κουμπί προγράμματος μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα με το οποίο θα πλύνετε τα ρούχα σας. • Μπορείτε να επιλέξετε πρόγραμμα περιστρέφοντας το περιστροφικό κουμπί προγράμματος στη μία ή στην άλλη κατεύθυνση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ) Στον πίνακα της οθόνης, μπορείτε να δείτε τη θερμοκρασία του νερού πλύσης του μηχανήματός σας, τη ρύθμιση της ταχύτητας του υπολογιστή σας, οι βοηθητικές λειτουργίες που έχετε επιλέξει και το στάδιο του προγράμματος που εκτελείται...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ) • Τα ρούχα σας έχουν ετικέτες προϊόντος οι οποίες καθορίζουν τις προδιαγραφές τους. Πλένετε ή στεγνώνετε τα ρούχα σας σύμφωνα με τις προδιαγραφές στην ετικέτα προϊόντος. • Διαχωρίζετε τα ρούχα σας σύμφωνα με τους τύπους τους...
Page 39
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ) Λευκαντικό Όχι Κανονικό επιτρέπεται λευκαντικό πλύσιμο Μέγιστη Μέγιστη Όχι θερμοκρασία θερμοκρασία σιδέρωμα σιδερώματος 200°C σιδερώματος 150°C Στεγνό καθάρισμα Να απλώνεται Όχι στεγνό επιτρέπεται σε επίπεδη καθάρισμα επιφάνεια Δεν επιτρέπεται Να...
Page 40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ) • Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. • Τοποθετήστε τα ρούχα κατανεμημένα μέσα στη συσκευή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σημείωση: Το μέγιστο φορτίο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο ρούχων που θα...
Page 41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ) Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να προσθέσετε στη συσκευή σας καθορίζεται από τα εξής κριτήρια: • Η χρήση απορρυπαντικού θα βασίζεται στο βαθμό λερώματος των ρούχων σας. Για τα λιγότερο λερωμένα ρούχα μην επιλέγετε πρόπλυση...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) • Συνδέστε τη συσκευή σας στο ρεύμα. • Ανοίξτε το διακόπτη παροχής νερού. • Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. • Μοιράστε τα ρούχα ομοιόμορφα μέσα στη συσκευή. • Για να κλείσετε την πόρτα της συσκευής σπρώξτε...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ) ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, μπορείτε προαιρετικά να επιλέξετε μια βοηθητική λειτουργία. • Πατήστε το κουμπί της βοηθητικής λειτουργίας που θα θέλατε να επιλέξετε. • Αν στον ηλεκτρονικό πίνακα ενδείξεων είναι μόνιμα αναμμένο...
Page 44
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ) ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΜΙΣΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ Η συσκευή σας διαθέτει σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου. Αν έχετε τοποθετήσει μέσα στη συσκευή περίπου τη μισή ή λιγότερη ποσότητα ρούχων από τη μέγιστη, η συσκευή σας...
Page 45
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1- Επιλογή θερμοκρασίας Με το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας νερού πλυσίματος μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία του νερού πλυσίματος. Όταν επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, δεν θα υπάρχει καμία ένδειξη στις λυχνίες LED ρύθμισης θερμοκρασίας...
Page 46
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 2- Επιλογή αριθμού στροφών στυψίματος Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών στυψίματος των ρούχων σας με το κουμπί ρύθμισης αριθμού στροφών στυψίματος. Όταν επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, ο μέγ.
Page 47
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 3- Γρήγορο πλύσιμο Χρησιμοποιώντας αυτή τη βοηθητική λειτουργία, μπορείτε να πλύνετε τα ρούχα σας σε συντομότερο χρόνο με μικρότερη κατανάλωση ενέργειας και νερού. ( Συνιστάται να προστίθεται ποσότητα ρούχων...
Page 48
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 4- Αντιαλλεργική λειτουργία Στα προγράμματα όπου είναι ενεργή αυτή η βοηθητική λειτουργία, η συσκευή σας θα πραγματοποιήσει έναν πρόσθετο κύκλο ξεβγάλματος στα ρούχα πριν τον τελευταίο κύκλο ξεβγάλματος. Μπορείτε...
Page 49
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Κουμπί Έναρξης/Παύσης Πατώντας το κουμπί Έναρξης/Παύσης μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα που επιλέξατε ή να αναστείλετε τη λειτουργία ενός προγράμματος που είναι σε εξέλιξη. Αν θέσετε τη συσκευή σας σε...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ) Για την αποφυγή της αλλοίωσης της ροής του προγράμματος με πάτημα ή γύρισμα κουμπιών προγράμματος στη συσκευή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πλυσίματος, υπάρχει διαθέσιμο το κλείδωμα προστασίας από παιδιά. Το...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) Αν θέλετε να ακυρώσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα είναι σε εξέλιξη: 1- Θέστε το περιστροφικό κουμπί προγράμματος στη θέση ΑΚΥΡΩΣΗ (“CANCEL”). 2- Η συσκευή σας θα σταματήσει τη διαδικασία πλυσίματος και το πρόγραμμα θα ακυρωθεί. 3- Για...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ (ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) Η συσκευή σας θα σταματήσει μόνη της μόλις ολοκληρωθεί το επιλεγμένο πρόγραμμα. - Η λυχνία LED Τέλος θα αναβοσβήνει στον πίνακα ενδείξεων. - Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής και να αφαιρέσετε...
Page 56
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΜΑΛΛΙΝΑ Θερμοκρασία πλυσίματος 30° (°C) Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων (κιλά) Διαμέρισμα απορρυπαντικού Διάρκεια προγράμματος (λεπτά) Μάλλινα ρούχα με ετικέτες που Τύπος ρούχων / επιτρέπουν πλύσιμο σε πλυντήριο. Περιγραφές ΞΕΒΓΑΛΜΑ Θερμοκρασία πλυσίματος (°C) Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων (κιλά) Διαμέρισμα...
Page 57
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΥΨΙΜΟ Θερμοκρασία πλυσίματος (°C) Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων (κιλά) Διαμέρισμα απορρυπαντικού Διάρκεια προγράμματος (λεπτά) Αν θέλετε πρόσθετο στύψιμο των ρούχων με την ολοκλήρωση της διαδικασία πλυσίματος, Τύπος ρούχων / μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το Περιγραφές πρόγραμμα για οποιοδήποτε είδος ρούχων. ΠΛΥΣΙΜΟ...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) Αποσυνδέστε τη συσκευή σας από την πρίζα πριν αρχίσετε τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού της συσκευής. Κλείστε το διακόπτη παροχής νερού πριν αρχίσετε τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα εξαρτήματα της συσκευής σας...
Page 62
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΦΙΛΤΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΝΕΡΟΥ) Φίλτρα για την αποφυγή εισόδου στη συσκευή ακαθαρσιών και ξένων υλικών που υπάρχουν στο νερό διατίθενται τόσο στην πλευρά του διακόπτη παροχή όσο και στα άκρα των βαλβίδων νερού στον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού της συσκευής...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΤΛΙΑΣ) Για την επιμήκυνση της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της αντλίας της συσκευής σας, διατίθεται ένα σύστημα φίλτρου το οποίο αποτρέπει την είσοδο στην αντλία ινών από τα ρούχα σας και μικρών υλικών κατά τη διαδικασία εκκένωσης του νερού μετά την ολοκλήρωση...
Page 64
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΤΛΙΑΣ) • Καθαρίστε τα ξένα υλικά από το φίλτρο χρησιμοποιώντας μια βούρτσα. • Μετά τον καθαρισμό του φίλτρου, τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου και σφίξτε το περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. • Όταν κλείνετε το κάλυμμα της αντλίας βεβαιωθείτε...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ) Με την πάροδο του χρόνου μπορεί να συσσωρευτούν αποθέσεις από τα απορρυπαντικά σας στο συρτάρι απορρυπαντικού και στο περίβλημα του συρταριού απορρυπαντικού. Σε τακτά διαστήματα να αφαιρείτε το συρτάρι απορρυπαντικού και να...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ / ΤΥΜΠΑΝΟ Σιφώνιο Αφαιρέστε το συρτάρι απορρυπαντικού. Αφαιρέστε το σιφώνιο και καθαρίστε πλήρως τα υπολείμματα μαλακτικού. Επανατοποθετήστε το σιφώνιο αφού το καθαρίσετε. Ελέγξτε αν έχει εδράσει σωστά στη θέση του. Κορμός Καθαρίστε το εξωτερικό του κορμού της συσκευής...
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Όλες οι εργασίες επισκευών που απαιτούνται για τη συσκευή σας θα πρέπει να διενεργούνται από το εξουσιοδοτημένο μας κέντρο σέρβις. Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή ή αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα βάσει των παρεχόμενων...
Page 68
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εύκαμπτος σωλήνας Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα εκκένωσης και εκκένωσης φραγμένος καθαρίστε ή ξεστρίψτε τον. ή έχει στρίψει. Καθαρίστε το φίλτρο Η συσκευή σας Φραγμένο φίλτρο της αντλίας. (*) δεν αδειάζει το αντλίας.
Page 69
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πατήστε το κουμπί Έναρξης/Παύσης. Για να αντιμετωπίσετε τον αφρισμό, διαλύστε μια κουταλιά μαλακτικού σε μισό λίτρο νερού και προσθέστε το μείγμα στο συρτάρι Χρησιμοποιήθηκε απορρυπαντικού. υπερβολική Μετά από 5-10 λεπτά, Υπερβολικός ποσότητα...
Page 70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ρυθμίζετε την ποσότητα Μεγάλη σκληρότητα απορρυπαντικού νερού. σύμφωνα με τις οδηγίες (Ρύπανση νερού, του κατασκευαστή του άλατα στο νερό κλπ.) Μη ικανοποιητικό απορρυπαντικού. αποτέλεσμα Τα ρούχα δεν Μοιράστε τα πλυσίματος. έχουν μοιραστεί ρούχα...
Page 71
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Το σύστημα ελέγχου ανισοκατανομής φορτίου θα προσπαθήσει να μοιράσει τα ρούχα Η διαδικασία Δεν είναι πρόβλημα. ομοιόμορφα. στυψίματος Έχει ενεργοποιηθεί Η διαδικασία δεν εκτελείται ή το σύστημα ελέγχου στυψίματος θα αρχίσει καθυστερεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με συστήματα που μπορούν να πάρουν τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης και να σας προειδοποιούν σε περίπτωση βλάβης, επιτρέποντας συνεχή αυτοέλεγχο της συσκευής στη διάρκεια των κύκλων πλυσίματος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αλκοολούχα ποτά: Η λεκιασμένη περιοχή θα πρέπει αρχικά να πλυθεί με κρύο νερό και κατόπιν να σκουπιστεί με γλυκερίνη και νερό και να ξεπλυθεί με νερό που περιέχει ξύδι. Βερνίκι παπουτσιών: Ο λεκές θα πρέπει να τριφτεί ελαφρά χωρίς να προκληθεί ζημιά...
Page 74
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πάστα ντομάτας: Αφού απομακρύνετε τα ξεραμένα υλικά με τρίψιμο χωρίς να προξενήσετε ζημιά στο ρούχο, μουλιάστε το ρούχο σε νερό για 30 λεπτά και κατόπιν τρίψτε το και πλύνετέ το με απορρυπαντικό. Ζωμός-Αυγό: Αφαιρέστε τα ξεραμένα κατάλοιπα...
Page 75
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Φρούτα: Τεντώστε τη λεκιασμένη περιοχή του ρούχου πάνω στο άνοιγμα ενός δοχείου και ρίξτε πάνω της κρύο νερό. Μη ρίξετε ζεστό νερό πάνω στο λεκέ. Σκουπίστε με κρύο νερό και απλώστε γλυκερίνη. Περιμένετε 1-2 ώρες, σκουπίστε με λίγες σταγόνες...
Page 76
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Λεκές από αίμα: Βυθίστε τα ρούχα σε κρύο νερό για 30 λεπτά. Αν δεν φύγει ο λεκές, βυθίστε για 30 λεπτά σε ένα μείγμα νερού και αμμωνίας (3 κουταλιές αμμωνίας σε 4 λίτρα νερού). Κρέμα, παγωτό και γάλα: Βυθίστε τα ρούχα...
Page 77
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μοντέλο Μάρκα Ενεργειακή κλάση Κατανάλωση ενέργειας Τιμή θορύβου κατά το πλύσιμο Τιμή θορύβου κατά το στύψιμο Κατηγορία απόδοσης στυψίματος Μέγιστη ποσότητα στεγνών ρούχων Ετήσια κατανάλωση νερού...
Page 78
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η κατανάλωση ενέργειας και νερού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την πίεση του νερού, τη σκληρότητα του νερού, τη θερμοκρασία του νερού, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, την ποσότητα των ρούχων, την επιλογή πρόσθετης λειτουργίας και τις διακυμάνσεις της τάσης. Η...
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αυτό το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντί αυτού, θα πρέπει να παραδίδεται στις αρμόδιες θέσεις συλλογής αποβλήτων για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού...