Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Portable Electric Patio Heater
User's manual
SHH 1090BK
Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has
already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Use the appliance only
as described in this manual. Keep this manual for later use.
We recommend saving the original shipping cardboard box, packaging material, receipt and warranty
card for the duration of warranty. In the event of transportation, pack the appliance using the original
packaging materials only.
EN-1
2015
03/2015
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Sencor SHH 1090BK
- Page 1 Portable Electric Patio Heater User's manual SHH 1090BK Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases, when one has already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Use the appliance only as described in this manual.
-
Page 2: Table Of Contents
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............3 DESCRIPTION OF THE PATIO HEATER . -
Page 3: Important Safety Instructions
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons, if they are properly supervised or have been informed about how to use the product in a safe manner and understand the potential dangers. - Page 4 Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK • Children younger than 3 years of age should be prevented from accessing the appliance unless they are under constant supervision. • Children must not play with the appliance. Attention: Certain parts of this appliance may be- come very hot and cause burns.
- Page 5 Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE. • Do not subject people or animals to the direct fl ow of hot or cold air for an extended period of time. This could negatively affect their health.
-
Page 6: Description Of The Patio Heater
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK DESCRIPTION OF THE PATIO HEATER 1 Handle of the heater 4 Oval washer 2 Carbon heater 5 Stainless steel base cover 3 Leg of the heater 6 Base Accessories: package contents 1. Screw M6 × 20 2 pcs 2. -
Page 7: Installation Of The Patio Heater
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK INSTALLATION OF THE PATIO HEATER 7 Screw M4 × 28 8 Mounting plate 9 Power cord TURNED ON TURNED OFF 0 Screw M6 × 20 qa Washer EN-7 2015 03/2015... -
Page 8: Operation Of The Patio Heater
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK Attention: Never connect the patio heater to a power socket prior to starting installation or during the course of the installation. Before starting the installation, check the patio heater for damage, e.g. caused by a fall or transportation! Take the appliance and its accessories out of the packaging materials. -
Page 9: Maintenance And Cleaning
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK MAINTENANCE AND CLEANING • Make sure that the appliance is disconnected from the power socket before cleaning and allow it to cool down. • Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth. If it is very dirty, use a lightly dampened cloth. -
Page 10: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials
Portable Electric Patio Heater SHH 1090BK INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. - Page 11 Přenosné elektrické terasové topidlo Návod k obsluze SHH 1090BK Před použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
- Page 12 Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............3 POPIS TERASOVÉHO TOPIDLA .
-
Page 13: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, smyslovými či mentálními schop- nostmi nebo s nedostatkem zkušenos- tí a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání... - Page 14 Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK • Dětem mladším 3 let by měl být zame- zen přístup ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Upozornění: Některé části tohoto spotřebiče se mohou stát velmi horkými a způso- bit popálení.
- Page 15 Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. • Nevystavujte osoby či zvířata přímému proudění teplého nebo studeného vzduchu po dlouhou dobu. Mohlo by to nepříznivě ovlivnit jejich zdraví. • Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se nominální napětí uvedené na štítku spotřebiče shoduje s elektrickým napětím zásuvky.
-
Page 16: Popis Terasového Topidla
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK POPIS TERASOVÉHO TOPIDLA 1 Madlo topidla 4 Oválná podložka 2 Karbonové topidlo 5 Nerezový kryt základny 3 Noha topidla 6 Základna Příslušenství: obsah balení 1. Šroub M6 × 20 2 ks 2. Podložka 2 ks 3. -
Page 17: Instalace Terasového Topidla
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK INSTALACE TERASOVÉHO TOPIDLA 7 Šroub M4 × 28 8 Upevňovací destička 9 Přívodní kabel ZAPNUTO VYPNUTO 0 Šroub M6 × 20 qa Podložka CZ-7 2015 03/2015... -
Page 18: Ovládání Terasového Topidla
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK Upozornění: Terasové topidlo nikdy nezapojujte před zahájením montáže ani v průběhu montáže do elektrické zásuvky! Před zahájením montáže zkontrolujte, zda terasové topidlo není poškozené např. pádem nebo přepravou! Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu. -
Page 19: Údržba A Čistění
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ • Před čištěním se přesvědčte, že spotřebič je odpojený od síťové zásuvky, a nechte jej zchladnout. • Povrch přístroje otřete měkkým, suchým hadříkem. V případě většího znečištění použijte mírně navlhčený hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín, ředidla, drátěnky apod. -
Page 20: Pokyny A Informace O Nakládání S Použitým Obalem
Přenosné elektrické terasové topidlo SHH 1090BK POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité... - Page 21 Prenosný elektrický terasový ohrievač Návod na obsluhu SHH 1090BK Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané...
- Page 22 Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............3 POPIS TERASOVÉHO OHRIEVAČA .
-
Page 23: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so znížený- mi fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skú- seností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené... - Page 24 Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK • Deťom mladším ako 3 roky by mal byť zamedzený prístup k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom. • Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Upozornenie: Niektoré časti tohto spotrebiča sa môžu stať veľmi horúcimi a spôso- biť...
- Page 25 Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE. • Nevystavujte osoby či zvieratá priamemu prúdeniu teplého alebo studeného vzduchu na dlhý čas. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť ich zdravie. • Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa nominálne napätie uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.
-
Page 26: Popis Terasového Ohrievača
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK POPIS TERASOVÉHO OHRIEVAČA 1 Držadlo ohrievača 4 Oválna podložka 2 Karbónový ohrievač 5 Antikorový kryt základne 3 Noha ohrievača 6 Základňa Príslušenstvo: obsah balenia 1. Skrutka M6 × 20 2 ks 2. Podložka 2 ks 3. -
Page 27: Inštalácia Terasového Ohrievača
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK INŠTALÁCIA TERASOVÉHO OHRIEVAČA 7 Skrutka M4 × 28 8 Upevňovacia doštička 9 Prívodný kábel ZAPNUTÉ VYPNUTÉ 0 Skrutka M6 × 20 qa Podložka SK-7 2015 03/2015... -
Page 28: Ovládanie Terasového Ohrievača
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK Upozornenie: Terasový ohrievač nikdy nezapájajte pred začatím montáže ani v priebehu montáže do elektrickej zásuvky! Pred začatím montáže skontrolujte, či terasový ohrievač nie je poškodený napr. pádom alebo prepravou! Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu. -
Page 29: Údržba A Čistenie
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK ÚDRŽBA A ČISTENIE • Pred čistením sa presvedčte, že je spotrebič odpojený od sieťovej zásuvky, a nechajte ho vychladnúť. • Povrch prístroja utrite mäkkou, suchou handričkou. V prípade väčšieho znečistenia použite mierne navlhčenú handričku. Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, benzín, riedidlá, drôtenky a pod. -
Page 30: Pokyny A Informácie O Zaobchádzaní S Použitým Obalom
Prenosný elektrický terasový ohrievač SHH 1090BK POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité... - Page 31 Hordozható terasz hősugárzó Használati útmutató SHH 1090BK A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz őrizze meg.
- Page 32 Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ............3 A TERASZ HŐSUGÁRZÓ...
-
Page 33: Fontos Biztonsági Utasítások
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos sze- mélyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üze- meltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő... - Page 34 Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK 8 év közti gyerekek nem tisztíthatják és azon semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre, továbbá a csatlako- zódugót nem dughatják a fali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki). • A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, valamint a működő...
- Page 35 Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK Figyelmeztetés! Ebben a készülékben nincs termosz- tát, amely a helyiség hőmérséklete alapján szabályozná a fűtést. A ké- szüléket ne használja olyan helyisé- gekben, ahol olyan személyek tartóz- kodnak, akik önerőből nem tudják a helyiséget veszély esetén elhagyni.
- Page 36 Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG! • Ügyeljen arra, hogy hosszú ideig ne érje a személyeket és háziállatokat a sugárzó hő vagy a hideg levegő. Ez egészségkárosító lehet.
-
Page 37: A Terasz Hősugárzó Részei
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK A TERASZ HŐSUGÁRZÓ RÉSZEI 1 Fogantyú 4 Ovális alátét 2 Karbon fűtőtest 5 Rozsdamentes burkolat 3 Láb 6 Talp Tartozékok: a csomagolás tartalma 1. Csavar M6 × 20 2 db 2. Alátét 2 db 3. Imbuszkulcs 1 db 4. -
Page 38: A Terasz Hősugárzó Összeszerelése
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK A TERASZ HŐSUGÁRZÓ ÖSSZESZERELÉSE 7 Csavar M4 × 28 8 Bilincs 9 Hálózati vezeték BEKAPCSOLVA KIKAPCSOLVA 0 Csavar M6 × 20 qa Alátét HU-8 2015 03/2015... -
Page 39: A Terasz Hősugárzó Működtetése
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK Figyelmeztetés! A szerelés előtt és a szerelés közben a terasz hősugárzót a hálózathoz csatlakoztatni tilos! A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a terasz hősugárzó nem sérült-e meg (pl. a szállítás során)! A készüléket és a tartozékait vegye ki a csomagolásból. -
Page 40: Tárolás
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le és várja meg a készülék teljes lehűlését. • A készülék külső felületét puha és száraz ruhával törölje meg. A makacsabb szennyeződéseket enyhén benedvesített ruhával távolítsa el. A tisztításhoz abrazív anyagokat, benzint vagy oldószereket tartalmazó... -
Page 41: A Használt Csomagolóanyagokra Vonatkozó Utasítások És Tájékoztató
Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉ- KOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban arra hívja fel a fi gyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható... - Page 42 Hordozható terasz hősugárzó SHH 1090BK HU-12 2015 03/2015...
- Page 43 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy Instrukcja obsługi SHH 1090BK Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcje przechowaj do przyszłego wykorzystania.
- Page 44 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK SPIS TREŚCI ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ..........3 OPIS PROMIENNIKA TARASOWEGO .
-
Page 45: Istotne Wskazówki Bezpieczeństwa
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Z niniejszego urządzenia mogą korzy- stać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub nie- wielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu... - Page 46 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa. Dzieciom w wie- ku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać wtyczki kabla sieciowego do gniazd- ka, czyścić urządzenia lub wykonywać konserwacji wykonywanej przez użyt- kownika.
- Page 47 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK Uwaga: Niniejsze urządzenie nie jest wyposa- żone w system do kontroli tempera- tury w pomieszczeniu. Nie korzystać z niego w małych pomieszczeniach, w których znajdują się osoby niezdol- ne do samodzielnego opuszczenia pomieszczanie, o ile nie jest nad nimi sprawowany nieustanny nadzór.
- Page 48 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. • Nie narażaj ludzi ani zwierząt na długotrwały bezpośredni przepływ ciepłego lub zimnego powietrza. Może to negatywnie wpływać na ich zdrowie. • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu elektrycznemu w gniazdku.
-
Page 49: Opis Promiennika Tarasowego
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK OPIS PROMIENNIKA TARASOWEGO 1 Uchwyt promiennika 4 Podkładka owalna 2 Lampa karbonowa 5 Nierdzewna osłona podstawy 3 Nóżka promiennika 6 Podstawa Akcesoria: skład opakowania 1. Śruba M6 × 20 2 szt. 2. Podkładka 2 szt. -
Page 50: Instalacja Promiennika Tarasowego
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK INSTALACJA PROMIENNIKA TARASOWEGO 7 Śruba M4 × 28 8 Płytka mocująca 9 Kabel zasilający WŁĄCZONE WYŁĄCZONE 0 Śruba M6 × 20 qa Podkładka PL-8 2015 03/2015... -
Page 51: Obsługa Promiennika Tarasowego
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK Uwaga: Promiennika tarasowego nigdy nie podłączaj do gniazdka sieciowego przed rozpoczęciem montażu ani podczas jego trwania! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy promiennik tarasowy nie został uszkodzony np. upadkiem lub podczas transportu! Wyjmij urządzenie i jego wyposażenie z materiału opakowaniowego. -
Page 52: Konserwacja I Czyszczenie
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka sieciowego i pozostaw go ostygnąć. • Powierzchnię urządzenie wytrzyj miękką, suchą szmatką. W przypadku większego zanieczyszczenia użyj lekko zwilżonej szmatki. -
Page 53: Wskazówki I Informacje Dotyczące Postępowania Ze Zużytym Opakowaniem
Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do wyrzucania odpadu. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać... - Page 54 Przenośny elektryczny promiennik tarasowy SHH 1090BK PL-12 2015 03/2015...
- Page 55 Переносной электрический террасный обогреватель Руководство по эксплуатации SHH 1090BK Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве. Сохраните руководство для дальнейшего использования.
- Page 56 Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............3 ОПИСАНИЕ...
-
Page 57: Важные Указания По Технике Безопасности
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Данным электроприбором могут поль- зоваться дети старше 8 лет, а также лица с нарушениями физических, умственных или психических способностей, либо об- ладающие недостаточным опытом и зна- ниями при условии, что они находятся под... - Page 58 Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK прибора безопасным способом и осоз- нают возможные опасности. Дети в воз- расте от 3 до 8 лет те должны подключать вилку сетевого шнура в розетку, чистить прибор или выполнять уход, доступный пользователю. • Доступ к электроприбору детям младше...
- Page 59 Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK Предупреждение: Этот электроприбор не оснащен устройствами, контролирующими тем- пературу в помещении. Не используй- те его в маленьких помещениях, если в них находятся люди, не способные по- кинуть помещение собственными сила- ми, если не обеспечен непрерывный...
- Page 60 Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. • Не направляйте на людей или животных поток теплого или холодного воздуха в течение длительного времени. Это может неблагоприятно сказаться на их здоровье.
-
Page 61: Описание Террасного Обогревателя
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK ОПИСАНИЕ ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ 1 Ручка обогревателя 4 Овальная шайба 2 Карбоновый обогреватель 5 Крышка основания из нержавеющей стали 3 Стойка обогревателя 6 Основание Принадлежности: комплектация 1. Винт M6 × 20 2 шт 2. Шайба... -
Page 62: Сборка Террасного Обогревателя
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK СБОРКА ТЕРРАСНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ 7 Винт M4 × 28 8 Крепёжная пластинка 9 Провод питания ВКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО 0 Винт M6 × 20 qa Шайба RU-8 2015 03/2015... -
Page 63: Управление Террасным Обогревателем
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK Предупреждение: Ни в коем случае не подключайте террасный обогреватель к электрической розетке до сборки или в процессе сборки! Перед началом сборки проверьте, чтобы террасный обогреватель не был поврежден – напр., во время перевозки! Извлеките электроприбор и его принадлежности из упаковки. -
Page 64: Уход И Чистка
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK УХОД И ЧИСТКА • Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети, и дайте ему остыть. • Протрите поверхность прибора мягкой сухой тряпкой. В случае значительного загрязнения используйте слегка увлажненную тряпку. Ни в коем случае не используйте для чистки абразивные чистящие средства, бензин, растворитель, царапающие... -
Page 65: Указания И Информция Об Обращении С Использованной Упаковкой
Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора. УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми... - Page 66 Переносной электрический террасный обогреватель SHH 1090BK RU-12 2015 03/2015...
- Page 67 Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms Naudotojo vadovas SHH 1090BK Prieš pradėdami naudoti šį buitinį prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą net ir tuo atveju, jeigu anksčiau jau esate susipažinę su panašaus tipo buitiniais prietaisais. Prietaisu naudokitės tik taip, kaip aprašyta šioje instrukcijoje. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai.
- Page 68 Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK TURINYS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ............3 ŠILDYTUVO LAUKO TERASOMS APRAŠAS .
-
Page 69: Svarbios Saugos Instrukcijos
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS • Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba neturintiems patirties naudotis šiuo prietaisu, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį... - Page 70 Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK priežiūros darbų, kuriuos privalo atlikti naudotojas. • Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai ne- turi būti prie prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi suaugusiųjų. • Vaikai neturėtų žaisti su šiuo įrenginiu. Dėmesio! Tam tikros šio prietaiso dalys gali la- bai įkaisti ir nudeginti.
- Page 71 Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR PASILIKITE JAS ATEIČIAI. • Neleiskite, kad karšto arba šalto oro srautas ilgai pūstų tiesiai į žmones arba gyvūnus. Tai gali neigiamai paveikti jų sveikatą. • Prieš įjungdami prietaisą į maitinimo lizdą, patikrinkite, ar ant prietaiso etiketės nurodyta įtampa sutampa su lizdo elektros įtampa.
-
Page 72: Šildytuvo Lauko Terasoms Aprašas
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK ŠILDYTUVO LAUKO TERASOMS APRAŠAS 1 Šildytuvo rankena 4 Ovali poveržlė 2 Anglinis šildytuvas 5 Nerūdijančiojo plieno pagrindo gaubtas 3 Šildytuvo koja 6 Pagrindas Priedai: pakuotės turinys 1. Varžtas M6 × 20 2 vnt. -
Page 73: Šildytuvo Lauko Terasoms Montavimas
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK ŠILDYTUVO LAUKO TERASOMS MONTAVIMAS 7 Varžtas M4 × 28 8 Tvirtinimo plokštelė 9 Elektros laidas ĮJUNGTAS IŠJUNGTAS 0 Varžtas M6 × 20 qa Poveržlė LT-7 2015 03/2015... -
Page 74: Šildytuvo Lauko Terasoms Naudojimas
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK Dėmesio! Niekada nejunkite šildytuvo lauko terasoms į elektros lizdą, prieš tai šildytuvo nesumontavę arba jį montuodami. Prieš pradėdami montuoti, patikrinkite šildytuvą laiko terasoms, ar jis neapgadintas, pvz., jeigu jis buvo numestas arba apgadintas transportuojant! Ištraukite prietaisą... -
Page 75: Techninė Priežiūra Ir Valymas
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS • Prieš valydami prietaisą, būtinai atjunkite jį nuo elektros tinklo, ir palaukite, kol jis atvės. • Išvalykite prietaiso paviršių minkšta sausa šluoste. Jeigu jis labai purvinas, valykite šiek tiek drėgna šluoste. -
Page 76: Nurodymai Ir Informacija, Susijusi Su Panaudotos Pakuotės Medžiagų Šalinimu
Nešiojamasis elektrinis šildytuvas lauko terasoms SHH 1090BK NURODYMAI IR INFORMACIJA, SUSIJUSI SU PANAUDOTOS PAKUOTĖS MEDŽIAGŲ ŠALINIMU Pakuotės medžiagas išmeskite tik atliekoms perdirbti skirtose vietose. PANAUDOTŲ ELEKTRINIŲ IR ELEKTRONINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS Ant produktų ar dokumentų nurodytas simbolis rodo, kad elektrinių ar elektroninių...