atersa leo 1 Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. atersa Manuals
  4. Controller
  5. leo 1
  6. Operation instructions manual
atersa leo 1 Operation Instructions Manual

atersa leo 1 Operation Instructions Manual

Digital charge regulator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ER-0979/1/97
REGULADOR DE CARGA DIGITAL
1
2
3
4
5
V
V
A
V
A
LEO 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the leo 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for atersa leo 1

Summary of Contents for atersa leo 1

  • Page 1 ER-0979/1/97 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...
  • Page 2 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 ODUCCI INTR ÓN El sistema de regulación y control de la serie LEO introduce el uso del microcontrolador en la gestión de un sistema fotovoltaico. La programación elaborada permite un control capaz de adaptarse a las distintas situaciones de forma automática, permitiendo la modificación manual de sus parámetros de funcionamiento para instalaciones especiales.
  • Page 3 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 SISTEMA DE REGULACIÓN El sistema de regulación de carga, está dividido en dos fases, carga profunda y flotación. Ciclo de Carga Tensión Final de Carga Tensión de Flotación Máxima Tensión de Flotación Mínima Tensión de Salida Flotación ETAPA DE ETAPA DE ETAPA DE...
  • Page 4 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 Carga Final y Flotación La carga final del acumulador se realiza estableciendo una zona de actuación del sistema de regulación dentro de lo que denominamos 'Banda de Flotación Dinámica'. La BFD es un rango de tensión cuyos valores máximo y mínimo se fijan entre la tensión final de carga y la tensión nominal + 10% aproximadamente.
  • Page 5 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 SISTEMA DE ALARMAS Alarma por Baja Tensión de Batería La alarma por baja tensión de batería indica una situación de descarga del acumulador próxima al 50% de su capacidad nominal. A partir de este nivel de descarga las condiciones del acumulador comienzan a ser comprometidas desde el punto de vista de la descarga y del mantenimiento de la tensión de salida frente a intensidades elevadas.
  • Page 6 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Ubicación Colocar el regulador en posición vertical (fijado a la pared) para facilitar la disipación de calor. ü No dejar objetos sobre el regulador Los cables eléctricos no deben de 'tirar' del regulador. Deben estar fijados a la pared. ü...
  • Page 7 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 PRECAUCIONES -. La desconexión de la batería con panel y/o consumos conectados puede provocar graves daños al equipo. Como NORMA se considera que: LO PRIMERO EN CONECTAR Y LO ÚLTIMO EN DESCONECTAR ES LA BATERÍA. -.
  • Page 8 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Eléctricas Consumo típico: 15 mA (12/24V) y 10mA (48V) Mejor resolución en las medidas: 1% Rango de Temperatura de Trabajo: -5..+40 ºC El modelo bitensión 12/24 voltios, reconoce automáticamente la tensión nominal de trabajo. Modelo Bitensión 12/24 v.
  • Page 9 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 Modelos IMAX TENSIÓN IMAX OPCIÓN IMAX CORTO- CÓDIGO NOMBRE NOMINAL CONSUMO CARGA (A) CIRCUITO 2003010 LEO1 15A 12/24V 12/24 > 50 2003015 LEO1 15A 12/24V DB 12/24 > 50 2003020 LEO1 15A 12/24V DB E 12/24 >...
  • Page 10 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 PROGRAMACIÓN Los reguladores Leo fabricados por ATERSA han sido sometidos a múltiples controles de verificación mediante equipos calibrados por laboratorios externos ENAC.No es recomendable modificar los ajustes que permite este menú si no se dispone de un equipo bien calibrado.
  • Page 11 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 Tabla Tensiones de Regulación: Se ha comprobado que las tensiones de regulación programadas en fábrica, junto con el control inteligente del regulador, son los óptimos para la mayor parte de las instalaciones fotovoltaicas (viviendas, caravanas, granjas, etc.), por ello, RECOMENDAMOS NO MODIFICAR ESTOS VALORES SI NO ES ESTRICTAMENTE NECESARIO.
  • Page 12 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 Restablecer Ajustes y Valores de Fábrica Si después de haber realizado alguna modificación, desea grabar de nuevo todos los ajustes y valores programados en fábrica, deberá realizar: 1. Pulsar simultáneamente . Aparecerán de forma secuencial varias figuras en el display y terminará...
  • Page 13 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 RESUMEN DE COMBINACIONES Leer apartado Programación completo si es necesario modificar algún parámetro. TECLA OSCURA INDICA PRESIONADA. Lectura Intensidad de Panel Lectura Tensión de Batería Lectura Intensidad de Consumo Test Componentes, Tabla Tensiones Capacidad Acumulador, contadores, etc Restablecer valores de fábrica Modificar Capacidad Acumulador Ajustes (ALL)
  • Page 14 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 HOJA ADQUISICIÓN DE DATOS MANUAL Función Medida Instalación I carga Fecha Hora I descarga Datos tomados por Tensión batería Pulsando simultáneamente realizamos un test de componentes y obtenemos, secuencialmente, un listado con algunos parámetros tal y como se indica a continuación: Nº...
  • Page 15 REGULADOR DE CARGA DIGITAL LEO1 PROTECCIONES DEL EQUIPO Cortocircuitos La salida de consumo dispone de un sistema electrónico de protección contra cortocircuitos con autorearme. Cuando se detecta un cortocircuito, se desconecta la salida de consumo de forma inmediata. El regulador intenta rearmar la salida de consumo a intervalos de 1 segundo aprox.
  • Page 16 Para obtener el servicio de garantía se deberá dirigir al vendedor, y en el caso de que no sea posible su localización, directamente a fábrica. Dado que ATERSA esta continuamente mejorando sus productos, la información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Page 17 ER-0979/1/97 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO 1 OPERATION INSTRUCTIONS...
  • Page 18 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 INTRODUCTION The system of control and regulation of the LEO series introduces the use of the micro- controller in the management of a photovoltaic system. The elaborated programme provides a control enabling it to adapt automatically to the different situations. This permits the manual modification of its parameters for special installations, and memorises data making know what was the installation evolution for a certain period of time.
  • Page 19 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 REGULATION SYSTEM The charge regulation system is divided into two phases, deep charge and floating. Charge Cycle Final Voltage Charge Maximum Floating Voltage Minimum Floating Voltage Floating Output Voltage FLOATING CHARGE CHARGE PHASE PHASE PHASE Time Deep Charge In the first phase, the regulation system permits the input of charge current to the accumulators without interruption till reaching the final voltage charge point.
  • Page 20 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 Final Charge and Floating The final charge of the accumulator is made by the establishment of an operation area of the regulation system within what is called the "Dynamic Floating Band". The DFB is a voltage rank which minimum and maximum values are fixed between the charge final voltage and the nominal voltage plus approximately + 10%.
  • Page 21 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 ALARMS SYSTEM Alarm for Low Battery Voltage The alarm for low battery voltage indicates a situation of discharge of the accumulator next to 50% of its nominal capacity. Starting from this discharge level, the accumulator conditions begin to be compromised as far as it concerns the discharge and maintenance of the output voltage for high intensities.
  • Page 22 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 INSTALLATION AND START-UP Situation Place the regulator in a vertical position (fixed on the wall) to ease heat dispersion. Do not let ü objects upon the regulator. The electric cables must not be pulled at the regulator. They must be fixed on the wall. ü...
  • Page 23 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 CAUTION - The unplugging of the battery with the panel and/or connected consumption can cause grave damages to the equipment. As a standard we consider the following: THE BATTERY IS THE FIRST TO BE CONNECTED AND THE LAST TO BE UNPLUGGED.
  • Page 24 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 TECHNICAL CHARACTERISTICS Electrical Typical Consumption: 15mA (12/24V) and 10mA (48V) Best resolution in the measures: 1% Rank of Working Temperature: -5..+40 ºC The 12/24 volts series model automatically recognise the nominal operation voltage. Model 12/24 v. Model 48 v.
  • Page 25 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 Models NOMINAL CHARGE CONSUMP. MAX. INT. OPTION CODE NAME VOLTAGE MAX. INT. MAX. INT. SHORT-CIRCUIT 2003010 LEO1 15A 12/24V 12/24 > 50 2003015 LEO1 15A 12/24V DB 12/24 > 50 2003020 LEO1 15A 12/24V DB E 12/24 >...
  • Page 26 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 PROGRAMMING The Leo regulators made by ATERSA have been submitted to various check controls with equipment gauged by external laboratories ENAC. It is not advisable to modify the adjustments permitting this menu if the equipment you use is not enough gauged.
  • Page 27 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 Regulation Voltages Board: It has been checked that the regulation voltages programmed in factory, together with the intelligent control of the regulator are the optimum for most of the photovoltaic installations (housing, caravans, farms, etc.), for it WE ADVISE NOT TO MODIFY THESE PARAMETERS IF IT IS NOT STRICTLY NECESSARY.
  • Page 28 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 Restore Factory Values If after having made some modification, you want to record again the values programmed in factory, you will have to: 1.Push simultaneously . Many figures will appear by sequences on the display and will stop when 'Fin' appear on it. Accumulators Capacity Updating: The equipment will make an optimum regulation if you programme the accumulators approximate capacity.
  • Page 29 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 COMPOUNDS SUMMARY Read completely the Programming if it is necessary to change some parameter DARK SWITCH INDICATES "PRESSED" Panel Intensity Display Battery Voltage Display Consumption Intensity Display Test Components, Voltages Board Accumulator Capacity, counters, etc. Re-establish factory's values Change Accumulator Capability Adjustments (ALL) Adjustment Panel Intensity...
  • Page 30 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 MANUAL DATA ACQUISITION Function Measure Installation I charge Date Hour I unplugging Data taken by Battery voltage By pushing simultaneously we make a test of components and obtain by sequence a listing of some parameters as follows: Nº...
  • Page 31 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 EQUIPMENT PROTECTIONS Short circuits The consumption output features an electronic system of protection against short-circuits with restart. When a short-circuit is detected, the consumption output is immediately unplugged. The regulator intends to restart the consumption output by intervals of more or less 1 second.
  • Page 32 To obtain warranty service you will have to inform the seller, and in case you could not contact him, directly contact the factory. Due to the fact that ATERSA is always bettering its products, the information contained in this edition could be modified with no previous advising.
  • Page 33 ER-0979/1/97 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO 1 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 34 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 INTRODUCTION Le système de régulation et contrôle de la série LEO introduit l’utilisation du microcontrôleur dans la gestion d’un système photovoltaïque. La programmation élaborée permet un contrôle capable de s’adapter automatiquement aux différentes situations, permettant la modification manuelle de ses paramètres de fonctionnement pour des installations spéciales.
  • Page 35 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 SYSTEME DE REGULATION Le système de régulation de charge, est divisé en deux phases, charge profonde et flottation. Cycle de Charge Tension Finale de Charge Tension de Flottation Maximale Tension de Flottation Minimale Tension de Sorite Flottation ETAPE DE ETAPE DE ETAPE DE...
  • Page 36 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 Charge Finale et Flottation La charge finale de l’accumulateur est réalisée en établissant une zone d’action du système de régulation dans ce que nous appelons ‘Bande de Flottation Dynamique‘. La BFD est un rang de tension dont les valeurs maxi. et mini. se fixent entre la tension finale de charge et la tension nominale + 10% plus ou moins.
  • Page 37 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 SYSTEME D’ALARMES Alarme pour Basse Tension de Batterie L’alarme pour basse tension de batterie indique une situation de décharge de l’accumulateur proche de 50% de sa capacité nominale. A partir de ce niveau de décharge les conditions de l’accumulateur comencent à...
  • Page 38 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Situation Placer le régulateur en position verticale (fixé au mur) pour faciliter la dissipation de chaleur. Ne ü pas laisser d’objets sur le régulateur. Les câbles électriques ne doivent pas ‘tirer’ depuis le régulateur. Ils doivent être fixés au mur. ü...
  • Page 39 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 PRECAUTIONS -.La déconnexion de la batterie avec panneau et/ou alimentations connectées peut provoquer de graves dommages à l’appareil. Comme NORME on considère que: LA BATTERIE EST CONNECTEE EN PREMIER ET DECONNECTEE EN DERNIER. -.Avant de réaliser chaque connexion, il est important de vérifier la polarité. En manipulant les connexions des panneaux, il est important d’éviter un possible court- circuit entre le positif et le négatif de la ligne des panneaux, étant donné...
  • Page 40 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Electriques Consommation typique: 15mA (12/24V) et 10mA (48V). Meilleure résolution dans les mesures: 1% Rang de Température de Travail: -5..+40 ºC Le modèle bitension 12/24 volts, reconnait automatiquement la tension nominale de travail. Modèle Bitension 12/24 v.
  • Page 41 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 Modèles TENSION IMAX IMAX IMAX OPTION NOMINAL ALIMENT. CHARGE COURT-CIRCUIT CODE 2003010 LEO1 15A 12/24V 12/24 > 50 2003015 LEO1 15A 12/24V DB 12/24 > 50 2003020 LEO1 15A 12/24V DB E 12/24 > 50 2003025 LEO1 15A 12/24V E 12/24...
  • Page 42 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 PROGRAMMATION Les régulateurs Leo fabriqués par ATERSA ont été soumis à de multiples contrôles grâce à des appareils calibrés par des laboratoires externes ENAC. Il n’est pas conseillé de modifier les réglages que permet ce menu si l’on ne dispose pas d’un équipement bien calibré.
  • Page 43 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 Tableau de Tensions de Regulation: On a vérifié que les tension de régulation programmées en usine, avec le contrôle intelligent du régulateur, sont optimales pour la grande majorité des installations photovoltaiques (résidences particulières, caravances, propriétés agricoles, etc.), pour cela, NOUS CONSEILLONS DE NE PAS MODIFIER CES PARAMETRES SI CELA NE S’AVERE PAS STRICTEMENT NECESSAIRE.
  • Page 44 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 Rétablir valeurs d’usine Si, après avoir réalisé quelques modifications, vous souhaitez à nouveau enregistrer les valeurs programmées en usine, vous devrez effectuer: 1. Pousser simultanément . Plusieurs figures apparaitront en séquences sur le display et cet affichage terminera quand ‘Fin’ apparaitra sur celui-ci. Actualisation CAPACITE D’ACCUMULATEURS : L’équipement réalisera une régulation optimale si lui est programmé...
  • Page 45 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 RESUME DE COMBINAISONS Lire paragraphe Programmation complète s’il est nécessaire de modifier aucun paramètre. TOUCHE SOMBRE INDIQUE POUSSEE. Lecture Intensité de Panneau Lecture Tension de Batterie Lecture Intensité d´Alimentation Test Composants, Tableau Tensions Capacité Accumulateur, compteurs, etc. Rétablir valeurs d´usine Modifier Capacité...
  • Page 46 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 FEUILLE ACQUISITION DE DONNÉES MANUELLE Fonction Mesure Installation I charge Date Hour I décharge Données relevées par Tension batterie En poussant simultanément les touches nous réalisons un test de composants et nous obtenons, en séquence, une liste avec quelques paramètres comme indiqué...
  • Page 47 REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL LEO1 PROTECTIONS DE L’EQUIPEMENT Courts-circuits La sortie d’alimentation dispose d’un système électronique de protection contre les courts- circuits avec auto-réarmement. Quand un court-circuit est détecté, la sortie d’alimentatio se déconnecte immédiatement. Le régulateur tente de réarmer la sortie d’alimentation à intervalle de plus ou moins 1 seconde.
  • Page 48 Pour obtenir le service de garantie, vous devrez vous diriger au vendeur, et dans le cas où sa localisation ne puisse pas être effectuée, directement à l’usine. Etant donné qu’ATERSA améliore continuellement ses produits, l’information contenue dans cette publication peut être soumise à des changements sans avis préalable.

Table of Contents

Save PDF