Advertisement
การท� า ความสะอาดกาต้ ม น� ้ า และฐาน
ท� า ความสะอาดพื ้ น ผิ ว ด้ า นนอกของกาต้ ม น� ้ า และฐานด้ ว ยใช้ ผ ้ า นุ ่ ม ชุ บ น� ้ า พอ
หมาด
ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า ให้ ผ ้ า ที ่ บ ิ ด พอหมาดนั ้ น สั ม ผั ส กั บ สายไฟ ปลั ๊ ก ไฟ และ
ส่ ว นเชื ่ อ มต่ อ ของฐานกาต้ ม น� ้ า
การขจั ด คราบตะกรั น กาต้ ม น� ้ า
ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความกระด้ า งของน� ้ า ภายในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ ตะกรั น อาจสะสมภายใน
กาต้ ม น� ้ า หลั ง จากใช้ ง านไปได้ ส ั ก ระยะหนึ ่ ง ตะกรั น อาจส่ ง ผลกระทบต่ อ
ประสิ ท ธิ ภ าพของกาต้ ม น� ้ า ให้ ข จั ด ตะกรั น อย่ า งสม� ่ า เสมอโดยท� า ตามค� า แนะน� า
ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
เราขอแนะน� า ความถี ่ ใ นการขจั ด ตะกรั น ดั ง นี ้ :
ท� า ความสะอาดทุ ก ๆ 3 เดื อ นส� า หรั บ บริ เ วณที ่ น � ้ า ประปามี ค วามกระด้ า งน้ อ ย
-
(ไม่ เ กิ น 18 dH)
ท� า ความสะอาดทุ ก เดื อ นส� า หรั บ บริ เ วณที ่ น � ้ า ประปามี ค วามกระด้ า งพอ
-
สมควร (มากกว่ า 18 dH)
ใช้ น � ้ า ส้ ม สายชู ข าว (กรดอะซิ ต ิ ก 4%) ในขั ้ น ตอนที ่ 6 ล้ า งกาต้ ม น� ้ า แล้ ว ต้ ม น� ้ า
สองครั ้ ง (ขั ้ น ตอนที ่ 10-12) เพื ่ อ ล้ า งน� ้ า ส้ ม สายชู อ อกให้ ห มด
การสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม
หากต้ อ งการซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อะไหล่ โปรดเยี ่ ย มชม
www.shop.philips.com/service หรื อ ไปที ่ ต ั ว แทนจ� า หน่ า ย Philips คุ ณ สามารถติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร
ลู ก ค้ า Philips ในประเทศของคุ ณ (ดู ร ายละเอี ย ดการติ ด ต่ อ จากเอกสารแผ่ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การรั บ
ประกั น ทั ่ ว โลก)
สิ ่ ง แวดล้ อ ม
ห้ า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว ควรทิ ้ ง ลงในถั ง
-
ขยะส� า หรั บ น� า กลั บ ไปใช้ ใ หม่ ไ ด้ (รี ไ ซเคิ ล ) ด้ ว ยวิ ธ ี น ี ้ คุ ณ สามารถช่ ว ยรั ก ษาสิ ่ ง แวดล้ อ มได้ (รู ป
ที ่ 1)
การรั บ ประกั น และสนั บ สนุ น
หากคุ ณ ต้ อ งการข้ อ มู ล หรื อ การสนั บ สนุ น โปรดเข้ า ชมเว็ บ ไซต์
www.philips.com/support
หรื อ อ่ า นข้ อ มู ล จากเอกสารแผ่ น พั บ ที ่ แ ยกเฉพาะ เกี ่ ย วกั บ การรั บ
ประกั น ทั ่ ว โลก
TIẾNG VIỆT
Giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips!
Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản
phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy cất
giữ nó để tiện tham khảo sau này.
Cảnh báo
- Tránh làm đổ tràn lên đầu nối
- Không lạm dụng bình đun này ngoài mục đích sử
dụng chỉ định để tránh gây ra nguy cơ chấn thương
- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm điện, dây điện
nguồn, chân đế hay ngay chính bình đun nước bị hư
hỏng. Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay
dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung
tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi
có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây
nguy hiểm.
- Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm
năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc
thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết
bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị theo cách an toàn và nếu họ hiểu được
các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em thực
hiện vệ sinh hoặc bảo dưỡng dành cho người dùng
trừ khi chúng trên 8 tuổi và được giám sát. Để thiết
bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi.
- Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị.
- Không để dây điện, chân đế và bình đun nước trên
bề mặt nóng.
- Không đặt thiết bị lên một bề mặt kín (ví dụ như
khay đựng đồ ăn), vì như vậy có thể làm cho nước
tích tụ dưới thiết bị, dẫn đến tình huống nguy hiểm.
- Rút phích cắm của thiết bị ra và để cho thiết bị nguội
xuống trước khi làm sạch. Không nhúng bình đun hay
chân đế vào trong nước hay vào bất cứ chất lỏng
nào khác. Chỉ làm sạch thiết bị bằng một miếng vải
ẩm và chất tẩy rửa tác dụng nhẹ.
Chú ý
- Chỉ nối thiết bị vào ổ cắm điện có dây tiếp đất.
- Chỉ sử dụng bình đun với chân đế đi theo bình.
- Bình đun chỉ dùng để làm nóng và đun sôi nước.
- Không cho nước vào bình đun vượt quá mức tối đa.
Nếu cho quá nhiều nước vào bình đun, nước sôi có
thể bị tràn ra ngoài từ vòi rót nước và gây bỏng.
- Cẩn thận: vỏ ngoài của bình đun và nước trong bình
đun trở nên nóng trong khi sử dụng và một thời gian
sau đó. Chỉ nhấc bình đun lên bằng tay cầm. Đồng
thời thận trọng với hơi nước nóng thoát ra khỏi bình
đun.
- Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình
và những nơi tương tự như: nhà ở trang trại, khách
sạn ở qua đêm, khu vực bếp cho nhân viên trong cửa
hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác và
bởi khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi
trường cư trú khác.
Bảo vệ chống sôi khô
Bình đun này được trang bị chức năng bảo vệ chống sôi khô: bình đun tự
động tắt khi bạn vô tình bật bình đun mà không có nước hoặc không có đủ
nước bên trong bình. Để bình đun nguội xuống trong 10 phút rồi nhấc bình
đun ra khỏi chân đế. Sau đó bình đun đã sẵn sàng để sử dụng trở lại.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên
quan đến điện từ trường (EMF).
Làm sạch
- Luôn rút phích cắm điện của chân đế ra trước khi
làm vệ sinh
- Không nhúng bình đun hay chân đế của bình đun vào
trong nước.
Làm sạch bình đun và chân đế
Làm sạch vỏ ngoài của bình đun và chân đế bằng một
miếng vải ẩm mềm.
Cảnh báo: Không để vải ẩm tiếp xúc với dây dẫn, phích
cắm và đầu nối của chân đế.
Tẩy cặn bình đun
Tùy vào độ cứng của nước ở khu vực của bạn, cặn có
thể tích tụ bên trong bình đun theo thời gian. Cặn có
thể ảnh hưởng đến hiệu suất của bình đun. Tẩy cặn
thường xuyên bằng cách làm theo các hướng dẫn trong
hướng dẫn sử dụng này.
Chúng tôi khuyến cáo tần suất tẩy sạch cặn bám như
sau:
- 3 tháng một lần mỗi đối với những vùng có nước
mềm (tối đa 18dH).
- Mỗi tháng một lần đối với những vùng có nước cứng
(cao hơn 18dH).
Dùng giấm trắng (4% axit axetic) ở bước 6. Rửa bình
đun rồi đun sôi hai lần (bước 10-12) để khử sạch giấm.
Đặt mua các phụ kiện
Để mua phụ kiện hoặc phụ tùng thay thế, hãy truy cập
www.shop.philips.com/service hoặc đến cửa hàng bán lẻ Philips của bạn. Bạn
cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc
gia của bạn (hãy xem tờ rơi bảo hành toàn cầu để biết chi tiết liên hệ).
Môi trường
-
Không vứt thiết bị cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi
ngừng sử dụng nó mà hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vậy, sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 1).
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
简体中文
简介
Philips
恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到
大家庭！
为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管
以供日后参考。
警告
- 防止溢漏到连接器上
- 切勿错误地将该电水壶用于原定用途以外的用途，
以免造成潜在的人身伤害。
- 如果插头、电源线、底座或电水壶本身已经损坏，
请勿使用本产品。如果电源线损坏，为了避免危
险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等
维修资格的专业人员来进行更换。
8
- 本产品适合由
岁或以上年龄的儿童以及肢体不健
全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的
人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监
督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白
相关的危害。不要让儿童进行清洁和保养，除非儿
8
童已年满
周岁且在有人监督的情况下。应将产品
8
及其线缆置于
周岁以下儿童触及不到的地方。
- 不得让儿童玩耍本产品。
- 不要让电源线、底座和电水壶接触到热表面。
- 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这
可能引起产品下面积水，从而发生危险。
- 清洁产品之前，先将电源插头拔掉，并待其冷却。
不要将电水壶或底座浸入水或任何其他液体中。只
能用湿布和温和的清洁剂清洁产品。
警告
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 本水壶只能使用原装底座。
- 电水壶只能用来加热和烧水。
- 给电水壶加水时，不要超过最大水位标示。如果电
水壶的水位过高，则水烧开时，会从壶嘴喷出，从
而导致烫伤。
- 注意：在使用过程中和使用后的短时间内，电水壶
的外表面和壶中的水会变得很烫。只能通过手柄提
起电水壶。也要当心电水壶中冒出的热蒸汽。
- 本产品可用于家用及类似用途，如农庄、提供住宿
和早餐类型的场所、商店、办公场所及其他工作环
境中的员工厨房以及供旅店、旅馆及其他住宿型环
境中的客人使用。
防干烧保护
该电水壶具有防干烧保护装置：如果在电水壶中无水
或水太少的情况下意外通电，会自动切断电源。让电
10
水壶冷却
分钟，然后再从底座上提起电水壶。这时
电水壶方可再次使用。
(EMF)
电磁场
(EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场
相关的所有标准。
清洁
- 清洁底座前，务必先将电源插头拔掉。
- 切勿将水壶或底座浸入水中。
清洁电水壶和底座
用柔软湿布擦拭壶的外表面和底部。
注意：切勿让湿布与电线、插头和底座连接器接触。
去除水垢
根据您所在地区水的硬度，一段时间后，电水壶内可
能会积聚水垢。水垢可能会影响电水壶的性能。按照
用户手册中的说明定期为电水壶除垢。
我们建议您按以下频率去除水垢：
18dH
- 在软水（最高
）地区，每三个月一次。
18dH
- 在硬水（大于
）地区，每月一次。
6
4%
在步骤
中使用白醋（
醋酸）。冲洗电水壶并煮两
10-12
次水（步骤
）以去除所有白醋。
订购附件
要购买附件或备件，请访问
www.shop.philips.com/service
或联系您的飞利浦经
销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服
务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一
起，应将其交给政府指定的回收中心。这样做有利
1
于环保（图
）。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support
或阅读单独的全球保修卡。
繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！
www.Philips.com/welcome
請至
註冊您的產品，以獲得飛利浦提供
的完整支援。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後
參考。
警示
-
避免液體潑灑到接頭
-
請務必以正確的方式使用本電動煮水器，不可用於原始設計
之外的用途，以避免潛在危險
-
如果插頭、電源線、底座或電動煮水器本身有損傷時，則請
勿使用。如果電源線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授
權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生
危險。
-
在有人從旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及瞭解
8
潛在危險的狀況下，本產品可供
歲以上兒童、身體官能
或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用。不得
8
讓
歲以下兒童於無人在旁監督時，清潔與維護產品。產
8
品和其電源線請放在
歲以下兒童無法取得之處。
3/3
Advertisement
