1. Manuals
  2. Brands
  3. Pro Work Manuals
  4. Cutter
  5. PFSG 180/1
  6. Operating instructions manual

Pro Work PFSG 180/1 Operating Instructions Manual

Tile cutting machine
Hide thumbs
Table of Contents
  • Vor Inbetriebnahme
  • Wartung
  • Betrieb
  • Technical Data
  • Noise Emission Values
  • Important Notes
  • Intended Use
  • Safety Instructions
  • Before Starting
  • Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Operation
  • Consignes de Sécurité
  • Avant la Mise en Service
  • Entretien
  • Beschrijving Van Het Toestel
  • Technische Gegevens
  • Belangrijke Aanwijzingen
  • Doelmatig Gebruik
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Werken Met de Machine
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Anvendelse Af Maskinen
  • Dane Techniczne
  • Ważne Wskazówki
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Przed Rozpoczęciem Pracy
  • Przechowywanie I Konserwacja
  • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Sigurnosne Upute
  • Prije Puštanja U Rad
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Garancijski List

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Anleitung PFSG 180-1 SPK1
16.05.2006
8:18 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Fliesenschneidmaschine
Operating Instructions
Tile cutting machine
Mode d'emploi
Machine à découper les carreaux
Gebruiksaanwijzing
Tegelsnijmachine
Istruzioni per l'uso della
Taglierina per marmette
Betjeningsvejledning
Flisesavemaskine
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przecinarki do płytek na mokro
Upute za uporabu
Stroj za rezanje keramičkih obloga
180/1
PFSG
Art.-Nr.: 43.011.37
I.-Nr.: 01016

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PFSG 180/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pro Work PFSG 180/1

Summary of Contents for Pro Work PFSG 180/1

  • Page 1 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Operating Instructions Tile cutting machine Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Gebruiksaanwijzing Tegelsnijmachine Istruzioni per l’uso della Taglierina per marmette Betjeningsvejledning Flisesavemaskine INSTRUKCJA OBSŁUGI Przecinarki do płytek na mokro Upute za uporabu Stroj za rezanje keramičkih obloga 180/1...
  • Page 2 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 2 5 mm...
  • Page 3 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 3 Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutz- Schutzhandschuhe tragen maßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!) Leerlauf Augenschutz tragen Schalldruckpegel LPA 64,4 dB(A) Schalleistungspegel LWA 77,4 dB(A) Gehörschutz tragen 3.

  • Page 4: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 4 und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. 6. Vor Inbetriebnahme Darüberhinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften Die Maschine muß standsicher aufgestellt genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine werden. Regeln in arbeitsmedizinischer und Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

  • Page 5: Wartung

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 5 Die Seitenabdeckung (17) entfernen. diese Weise ist sichergestellt, daß sich kein Einen 8 mm Gabelschlüssel an der Motorwelle Material ablöst, was Unfälle oder Verletzungen ansetzen verursachen könnte. Mit einem 19 mm Schlüssel die Sperrmutter (18) des Scheibenflansches (16) abschrauben.

  • Page 6: Technical Data

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 6 3744; DIN EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960 Annex A; 2/95. Wear safety gloves The level of noise at the workplace may exceed 85 dB(A). In this case it is essential to take suitable precautions to protect the user’s hearing Wear goggles (wear ear muffs!).

  • Page 7: Safety Instructions

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 7 prevention regulations in force in your country and to 6. Before starting observe the general rules of occupational medicine and safety. The manufacturer can accept no liability The machine has to be set up where it can stand whatsoever for damages resulting from any securely.

  • Page 8: Maintenance

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 8 (18) the lock nut from the wheel flange. 10. Maintenance After you have removed the wheel, clean the wheel flange thoroughly and lubricate the Remove dust and dirt regularly from the surface with filing oil.
  • Page 9 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 9 Valeurs des émissions de bruit Porter des gants de Le bruit de cette machine est mesuré protection confermément à DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960, Annexe A; 2/95.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 10 résultant d’une utilisation non conforme. Employez remplacer la meule de tronçonnage. uniquement des meules de tronçonnage appropriées Utiliser uniquement des meules de tronçonnage pour la machine. Il est interdit d’utiliser toutes sortes diamantées appropriées.

  • Page 11: Entretien

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 11 7. Connecteur RCA (RCD) (fig. 6) 9. Fonctionnement Connectez le connecteur RCA (20) au réseau de 9.1. Coupe plate (fig. 1/4) courant. Appuyez sur la touche RAZ (21). Le Réglez la largeur de la coupe à l’aide de la butée témoin (22) s’allume.

  • Page 12: Beschrijving Van Het Toestel

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 12 overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende Handschoenen dragen maatregelen voor de gebruiker noodzakelijk (gehoorbeschermer dragen). Oogbeschermer dragen. Stationair Geluidsdrukniveau LPA 64,4 dB(A) Gehoorbeschermer dragen Geluidsvermogen LWA 77,4 dB(A) 1. Beschrijving van het toestel 3.
  • Page 13 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 13 onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de Machine ontoegankelijk voor kinderen bewaren. hoogte zijn van eventuele gevaren. Bovendien Vóór de controle van het elektrisch systeem van dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van de motorkamer netstekker uittrekken.

  • Page 14: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 14 Druk opnieuw op de resettoets (21) om de 9.2 45° versteksnede (jolly) (fig. 5) Zaagtafel de fig. positioneren en met behulp van machine in werking te kunnen stellen. de grepen fixeren. Geleiding van de snede afstellen op ca.
  • Page 15 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 15 rumore sul posto di lavoro può superare 85 dB (A). In tal caso sono necessarie misure di Portare guanti protettivi protezione contro il rumore per l’operatore. (Portare il dispositivo proteggiudito!) Portare il proteggiocchi Corsa a vuoto Livello intensità...

  • Page 16: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 16 avvertenze sulla sicurezza, nonché le istruzioni per il ambienti con dentro dei bambini. montaggio e le avvertenze sul funzionamento L’apparecchio non è concepito per l’impiego integrate nelle istruzioni d’uso. Le persone, all’aperto.

  • Page 17: Funzionamento

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 17 difettoso deve essere sostituito da un elettricista Attenzione! Controllate sempre il livello specializzato. dell´acqua. Premete di nuovo il tasto di reset (21) per poter mettere l’apparecchio in esercizio. 9.2 Taglio obliquo a 45° (jolly) (disegno 5) Posizionate il piano di lavoro secondo il disegno e bloccatelo tramite le maniglie.
  • Page 18 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 18 DK/N Støjemission Støjen af denne maskine måles ifølge DIN EN Brug beskyttelseshandsker ISO 3744; DIN EN ISO 11201: 1996-07, ISO 7960, tillæg A; 2/95. Brug beskyttelsesbriller Saven kan frembringe en støj på over 85 dB (A) under arbejdet.
  • Page 19 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 19 DK/N ved at benytte den. Derudover skal de gældende 6. Forberedelser til ibrugtagningen bestemmelser til forebyggelse af ulykker overholdes Maskinen skal opstilles, så den står stabilt. nøje. Der skal også tages højde for andre Inden maskinen tages i brug, skal alle skærme eksisterende generelle retningslinjer m.h.t.

  • Page 20: Anvendelse Af Maskinen

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 20 DK/N 8.1 Udskiftning af diamant-savbladet På fig. 5 ses hændernes korrekte position under en 45º geringssavning. Højre hånd sørger for, at (fig. 2) emnet har kontakt med diamantskiven, mens Når diamantringen på savbladet er slidt af, skal den venstre hånd skubber emnet fremad.

  • Page 21: Dane Techniczne

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 21 Dane o emisji hałasu Nosić rękawice ochronne Hałas wydobywający się w czasie pracy urządzenia jest mierzony wg normy DIN EN ISO Nosić okulary ochronne 3744; Istnieje możliwość przekroczenia poziomu 85 db (A).

  • Page 22: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 22 instrukcji montażu i użycia. Osoby, które obsługują 6. Przed rozpoczęciem pracy urządzenie muszą być poinformowane o możliwych niebezpieczeństwach. Tym samym należy Maszyna nie jest przeznaczona do użytkowania przestrzegać zasad BHP i ogólnych zasad na wolnym powietrzu.

  • Page 23: Przechowywanie I Konserwacja

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 23 8.1. Wymiana tarczy diamentowej: 9.2. Cięcie pod kątem 450 (rys.5) Ustawić stół zgodnie z rys. 5 i zablokować za (rys. 2) pomocą uchwytów (7) Materiał przecinany ułożyć zgodnie z rys. 5. W celu wymienienia tarczy diamentowej należy Rys.
  • Page 24 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 24 Vrijednosti emisije buke Buka ovog stroja mjeri se prema DIN EN ISO Nositi zaštitne rukavice 3744; 11/95.Buka na radnom mjestu može prekoračiti 85 db (A). U tom slučaju korisnik treba poduzeti mjere zaštite od buke. (Nositi Nositi zaštitnu odjeću zaštitu za uši!) Prazni hod...

  • Page 25: Sigurnosne Upute

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 25 propisa o sprečavanju nesreća pri radu (tzv. UVV). 6. Prije puštanja u rad Treba se pridržavati i ostalih općih pravila iz medicine rada i sigurnosno-tehničkih područja. Stroj nije prikladan za rad na otvorenom. Promjene na stroju u potpunosti isključuju jamstvo Prije puštanja u rad svi poklopci i sigurnosne proizvodjača i iz toga proizašle štete.

  • Page 26: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 26 8.1. Zamjena dijamantne rezne ploče: Sl. 5 pokazuje ispravan položaj ruku tijekom izvodjenja kosog reza pod kutom od 45°. Desna (sl. 2) ruka drži radni komad u kontaktu s dijamantnom reznom pločom, dok lijeva ruka pomiče radni Da biste zamijenili istrošenu ploču, postupite na komad.
  • Page 27 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Fliesenschneidmaschine PFSG 180/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...

  • Page 28: Garancijski List

    Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 28 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 29 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Page 30 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 30 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 31 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 31 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 32 Anleitung PFSG 180-1 SPK1 16.05.2006 8:18 Uhr Seite 32 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.

Table of Contents