Summary of Contents for Apollo PIM-800-3-SIL
- Page 1 Vita Menu INOX Model PIM-800-3-SIL Food Steamer Parowar Пароварка Instruction Manual Instrukcja obsługi Инструкция обслуживания...
- Page 2 Szczegółowe informacje gwarancyjne znajdują się w karcie gwarancyjnej. Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Apollo Electronics zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku. Copyright © 2010 Apollo Electronics. Wszystkie prawa zastrzeŜone. Jakakolwiek reprodukcja, przedruk, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione.
-
Page 3: Components Of The Steamer "Vita Menu Inox" Model Pim-800-3-Sil
COMPONENTS OF THE STEAMER "VITA MENU INOX" MODEL PIM-800-3-SIL CZĘŚCI SKŁADOWE PAROWARU „VITA MENU INOX” MODEL PIM-800-3-SIL СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПАРОВАРКИ "VITA MENU INOX" МОДЕЛЬ PIM-800-3-SIL... -
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS COMPONENTS OF THE STEAMER "VITA MENU INOX" MODEL PIM-800-3-SIL ......3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ..................... 5 DESCRIPTION OF “VITA MENU INOX” FOOD STEAMER DESIGN ..........6 TECHNICAL DATA ......................... 6 INITIAL COMMENTS ........................6 BEFORE FIRST USE ........................7 USING “VITA MENU INOX”... -
Page 5: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Instruction manual is an integral part of the product. • Carefully read and follow the below manual before use. • Get acquaintance with the technical data, available in the chapter Technical Data or on the control panel, prior to connect the appliance to the source of electrical power. Connect the appliance in accordance with that requirements. -
Page 6: Description Of "Vita Menu Inox" Food Steamer Design
– IMER MINUTES 8. W ATER REFILL INLET 9. C ONTROL LAMP TECHNICAL DATA „VITA MENU INOX” food steamer. Model PIM-800-3-SIL. Voltage......230V~ Power......800W Frequency......50Hz Min water ………………. 0,40L Max water ……………….1,25L 2006/95/WE. HE PRESENT APPLIANCE IS CONFORMANT WITH THE UROPEAN DIRECTIVE INITIAL COMMENTS •... -
Page 7: Before First Use
BEFORE FIRST USE BEFORE THE FIRST COOKING ON STEAM, IT IS NEEDED TO POUR COLD WATER INTO THE WATER RESERVOIR, TO PLACE BASKETS AND THE LID, AND TO COOK FOR ONE HOUR REFILLING WATER AS NECESSARY. THEN IT IS NEEDED TO OUTPOUR REMAINING WATER, TO POUR FRESH WATER, TO PUT FOOD INTO THE BASKETS, TO CLOSE THE LID AND TO BEGIN NORMAL OPERATION. -
Page 8: Cooking Time Table
ATTENTION: SE COOKING GLOVES WHEN REMOVE THE STEAM BASKETS FTER THE WORK COMPLETION DO NOT BEND OVER THE APPLIANCE WITH REMOVED LID AS IT THREATENS TO SCALD COOKING TIME TABLE FTER MENTIONED COKING TIME IS INDICATIVE AND SHOULD BE ADJUSTED TO THE COOKED QUANTITY WEIGHT Operation Raw Vegetables... -
Page 9: Baby Bottles And Teats Sterilization
Operation Meat Quantity / Weight time (min.) 450g 28-30 BEEF CHUCK 450g 16-18 AMBURGER 450g 22-24 EATBALLS 450g 24-26 HICKEN WINGS 450g 26-28 LAMB CUBES 450g 14-18 AUSAGE COOKED 450g 14-18 OT DOG SAUSAGES 450g 26-28 PORK CUBES Quantity (placed in special Rice (placed in special bowl) bowl) Operation... -
Page 10: Cleaning
CLEANING • Never forget to turn off the appliance before you start cleaning and be sure that the power cord plug has been pulled out from the power source. • Before you perform cleaning or maintenance you should wait until the appliance has cooled down. - Page 11 SPIS TREŚCI CZĘŚCI SKŁADOWE PAROWARU „VITA MENU INOX” MODEL PIM-800-3-SIL ......3 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ................12 OPIS BUDOWY PAROWARU „VITA MENU INOX” ............... 13 DANE TECHNICZNE ........................13 UWAGI WSTĘPNE ........................13 PRZED PIERWSZYM UśYCIEM ....................14 OBSŁUGA PAROWARU „VITA MENU INOX” ................14 TABELA CZASÓW GOTOWANIA ....................
-
Page 12: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu. • Przed rozpoczęciem uŜytkowania urządzenia naleŜy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. • Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania naleŜy zapoznać się z danymi technicznymi dotyczącymi urządzenia znajdującymi się... -
Page 13: Opis Budowy Parowaru „Vita Menu Inox
7. W YŁĄCZNIK CZASOWY MINUT 8. M IEJSCE NA DOLEWANIE WODY 9. L AMPKA KONTROLNA DANE TECHNICZNE Parowar „VITA MENU INOX” Model PIM-800-3-SIL. Napięcie......230V~ Częstotliwość....50Hz Moc.......800W Min wody………………. 0,40L Max wody……………….1,25L Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską 2006/95/WE. UWAGI WSTĘPNE •... -
Page 14: Przed Pierwszym Uśyciem
PRZED PIERWSZYM UśYCIEM RZED PIERWSZYM GOTOWANIEM śYWNOŚCI NA PARZE NALEśY NALAĆ ZIMNEJ WODY DO ZBIORNIKA NA WODĘ NAŁOśYĆ POJEMNIKI ORAZ POKRYWĘ I GOTOWAĆ PRZEZ GODZINĘ DOLEWAJĄC WODĘ W MIARĘ POTRZEBY ASTĘPNIE NALEśY WYLAĆ POZOSTAŁĄ WODĘ NALAĆ ŚWIEśĄ WŁOśYĆ śYWNOŚĆ DO POJEMNIKÓW ZAMKNĄĆ... -
Page 15: Tabela Czasów Gotowania
• W celu gotowania mięsa, ryb, drobiu naleŜy uŜywać miski parowej umieszczonej najbliŜej podstawy. Zapewni to odprowadzenie wyciekających soków bezpośrednio do pojemnika na skropliny. • W celu optymalnego gotowania ryŜu naleŜy uŜyć miski na ryŜ (2) umieszczonej w misce parowej. JeŜeli gotowane jest jednocześnie mięso i ryŜ, miska z ryŜem (2) powinna być... -
Page 16: Sterylizacja Smoczków I Butelek Dziecięcych
Ilość (umieszczona w RyŜ (umieszczony w specjalnym pojemniku) Czas pracy specjalnym pojemniku) (min.) Yś ½ 42-45 SZKLANKI SZKLANKA RĄZOWY 1 ½ 45-50 SZKLANKA SZKLANKI 1 ½ 45-50 SZKLANKA SZKLANKI IAŁY 1 ⅔ 50-55 SZKLANKA SZKLANKI Czas pracy Mięso Ilość / Masa (min.) 450g 28-30... -
Page 17: Czyszczenie Urządzenia
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA • Zawsze naleŜy wyłączyć urządzenie przed rozpoczęciem czyszczenia i upewnić się, Ŝe wtyczka zasilająca została wyciągnięta ze źródła zasilania. • Przed wykonaniem czynności czyszczenia lub konserwacji naleŜy poczekać aŜ urządzenie wystygnie do temperatury pokojowej. • Podstawę ze zbiornikiem na wodę i przewód zasilający naleŜy czyścić miękką, suchą ściereczką bez dodatkowych środków. - Page 18 СОДЕРЖАНИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПАРОВАРКИ "VITA MENU INOX" МОДЕЛЬ PIM-800-3-SIL ...... 3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..............19 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ПАРОВАРКИ „Vita MENU INOX” ............ 20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ......................20 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ..................20 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ..................21 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАРОВАРКИ „Vita MENU INOX” ..............21 ТАБЛИЦА...
-
Page 19: Общие Рекомендации По Безопасности
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Инструкция обслуживания является неотьемлемой частью продукта. • Перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данную инструкцию по обслуживанию и неукоснительно ее выполнять. • Следует ознакомится с техническими характеристиками устройства (смотрите раздел Технические характеристики или на контрольной панеле) перед тем как подсоединить устройство... -
Page 20: Описание Устройства Пароварки „Vita Menu Inox
. 60 АЙМЕР МАКС МИНУТ 8. М ЕСТО НА ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ 9. C ВЕТЛОВОЙ ИНДИКАТОР ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . Model PIM-800-3-SIL. Пароварка „VITA MENU INOX” Напряжение......230В ~ Мощность......800Вт Частота.........50Гц Мин. воды …………………. 0,40L Макс. воды ………………….1,25L Данный бытовой прибор соответствует Европейской директиве... -
Page 21: Перед Первым Использованием
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ П ЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ НА ПАРЕ СЛЕДУЕТ ВЛИТЬ ХОЛОДНУЮ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ УЛОЖИТЬ КОРЗИНЫ НАКРЫТЬ КРЫШКОЙ И ВАРИТЬ В ТЕЧЕНИЕ ЧАСА ДОЛИВАЯ ВОДУ ПО . З МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ АТЕМ СЛЕДУЕТ ВЫЛИТЬ ОСТАВШУЮСЯ ВОДУ ЗАЛИТЬ СВЕЖУЮ ПОЛОЖИТЬ... -
Page 22: Таблица Времени Приготовления
• Если время приготовления различных компонентов блюда значительно различается, продукты, которым требуется больше времени для приготовления, следует поместить в паровую корзину №1 и накрыть крышкой. Рабочее время должно быть отрегулировано так, чтобы по истечению разници во времени можна было бы добавить остальные паровые... -
Page 23: Cтерилизация Детских Бутылок И Сосок
Время Рыба Количество / вес работы (мин.) ФИЛЕ 10-12 Г ЦЕЛАЯ -340 10-12 Г Г ФАРШИРОВАНАЯ -340 10-12 Г Г ЛОМТИКИ 16-18 Г Время Мясо Количество / вес работы (мин.) ГОВЯДИНА (СТЕЙК) 28-30 Г ГОВЯДИНА (ГАМБУРГЕР) 16-18 Г ГОВЯДИНА (ФРИКАДЕЛЬКИ) 22-24 Г... -
Page 24: Очистка
ОЧИСТКА • Всегда необходимо выключать прибор перед его чисткой; следует убедиться в том, что вилка вынута из гнезда источника питания. • Подождите пока пароварка остынет до комнатной температуры, прежде чем приступить к очистке или консервации. • Базу с резервуаром для воды и электрошнуром чистить мягкой, сухой тканью без дополнительных... - Page 26 Apollo Electronics Poleczki 13 02-822 Warsaw www.apollo.eu home@apollo.eu +48 22 46 45 800 fax +48 22 46 45 865...