Lewmar 3 Owner's Installation Manual

Lewmar 3 & 5 Button Wireless Remote Control
GB D
Owner's Installation, Installations-, Betriebs-
Operation & Basic und Wartungshandbuch
Servicing Manual
WARNING! This manual forms WARNUNG! Bitte beachten Sie!
part of the product and MUST Dieses Handbuch ist bestandteil
BE kept with boat documents. der Winde und muss mit den Boots
Dokumenten mitgeführt werden.
To the best of our knowledge, the
information in this manual was correct Nach unserem besten Wissen und Gewissen
war die Information in diesem Manual
when it went to press. However,
Lewmar cannot accept liability for korrekt, als dies in Druck ging. Lewmar
ist nicht verantwortlich für Irrtümer oder
any inaccuracies or omissions it may
contain. In addition, our policy of Versäumnisse, die eventuell enthalten sind.
Zusätzlich, aufgrund unserer ständigen
continuous product improvement may
Produktweiterentwicklung, können
change specifi cations without notice.
As a result, Lewmar cannot accept sich Details oder Spezifi kationen ohne
Ankündigung ändern. Daraus resultierend
liability for any differences between
the product and the manual. kann Lewmar nicht zur Verantwortung
gezogen werden, sollten Unterschiede
zwischen Manual und Produkt bestehen.
UK & International Distribution
Lewmar, Southmoor Lane, Havant, Hampshire, PO9 1JJ, England
Tel: +44 (0)23 9247 1841 Fax: +44 (0)23 9248 5720 Email: info@lewmar.com
66300103 Issue 1
F E
Manuel d'installation, Manual de Instalación,
de fonctionnement Operación y Servicio
et d'entretien
ATTENTION! Ce guide fait AVISO! Este manual forma parte del
partie de votre équipement producto y SE DEBE guardar con los
et doit être conservé avec documentos de la embarcación.
les documents de bord.
Que sepamos, la información contenida
A notre connaissances, les informations en este manual fue correcta en el
contenues dans ce manuel étaient
momento de imprimir. Sin embargo,
correctes au moment de la mise en Lewmar no aceptará responsabilidad
impression. Toutefois, Lewmar ne
de cualquier imprecisión u omisión que
peut pas être tenu responsable des pueda haber. Además, nuestra política
imprécisions ou omissions éventuelles.
de mejora contínua de los productos
De plus le développement permanent
puede cambiar las especifi caciones sin
de nos produits peut changer la notifi cación. Como resultado, Lewmar
spécifi cation sans avis. Par conséquent,
no aceptará responsabilidad de
Lewmar ne peut être tenu responsable cualquier diferencia entre el producto
de différences entre le produit et ce
y el manual.
manuel.
www.lewmar.com
I
Guida all'installazione,
all'uso e alla
manutenzione
ATTENZIONE! Questo manuale
è parte integrante del prodotto
e deve essere tenuto a bordo,
sempre a disposizione.
Per quanto di ns. conoscenza le
informazioni contenute in questo
manuale sono corrette ed aggiornate
al momento di andare in stampa. In
ogni caso Lewmar non può essere
ritenuta responsabile per inesattezze
o omissioni. Inoltre, a causa della
continua evoluzione e miglioramento
dei ns prodotti, il presente manuale
potrebbe non corrispondere al prodotto
attualmente in commercio.
USA
Lewmar, 351 New Whitfi eld Street, Guildford, CT, 06437, USA
Tel: +1 203 458 6200 Fax: +1 203 453 5669 Email: info@lewmar.com
S
Bruksanvisning för
installation, drift
och service
OBSERVERA! Den här handboken
utgör en del av produkten och skall
därför förvaras tillsammans med
övrig omborddokumentation.
Informationen i den här handboken
var, såvitt vi kan bedöma, korrekt
vid tryckningen. Lewmar påtar sig
emellertid inget ansvar för eventuella
felaktigheter eller brister i handboken.
Dessutom är vår policy att ständigt
arbeta på att förbättra våra produkter,
vilket kan leda till förändringar införs
utan föregående meddelande därom.
Därför kan Lewmar inte påta sig något
ansvar för skillnader mellan produkten
och beskrivningen i handboken.
© Copyright 2010 Lewmar Ltd. All rights reserved.
Produced by tim@timconnell.com Ref:T2399 Issue 1 01/2011