Morphie powerstation USB-C User Manual

Made for smartphones

page of 178

/ 178
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

powerstation USB-C

Made for Smartphones

US ER M A NUA L

Need help?

Do you have a question about the powerstation USB-C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Morphie powerstation USB-C

Page 1 USB-C Made for Smartphones US ER M A NUA L...
Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 4 • USB-A to USB-C cable • Quick-start guide Features Here’s a rundown of why your powerstation USB-C battery is so great: • High-density, high-output universal battery charges USB-C devices at super-fast speeds—up to 3 amps (15W fast charge)—via the USB-C port.
Page 5 Digital Power Management circuitry provides built-in short-circuit, overcharge and temperature protection. Safety First! Compatibility The mophie powerstation USB-C battery has been designed to work with USB-C devices as well as most popular smartphones, tablets and other USB devices. • If you experience any issues with charging your...
Page 6 Charging your device using your powerstation USB-C battery IMPORTANT: Before using your powerstation USB-C battery for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 status LEDs). Charging USB-C devices Connect the supplied USB-C to USB-C cable to the powerstation battery’s USB-C port and...
Page 7 Charging other devices Connect the supplied USB-A to USB-C cable (or the cable that came with your device) to the powerstation battery’s USB-A port and to your device. Charging begins automatically.
Page 8 Charging multiple devices You can use the powerstation battery’s USB-C and USB-A ports at the same time and charge two devices. Connect the devices using the supplied cables and/or the cables included with your devices. Charging begins immediately.
Page 9 Recharging your powerstation USB-C battery To charge your powerstation USB-C battery, connect its USB-C port to a power source with a USB out, like the wall charger included with your USB-C device.
Page 10 Checking your powerstation USB-C battery’s charging status Press the status button on your powerstation USB-C battery and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the battery is fully charged, while one LED means that it’s almost...
Page 11 Taking care of your powerstation USB-C external battery Keep your powerstation USB-C battery dry and • away from moisture and corrosive materials. • Do not clean your powerstation USB-C battery with harsh chemicals, soaps or detergents. Just wipe the case with a soft, water-dampened cloth.
Page 12 Exclusions & Limitations Except for the limited warranty expressly set forth or to the extent restricted or prohibited by applicable law, mophie expressly disclaims any and all other warranties express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or fitness for a particular purpose, and you specifically agree that mophie shall not be liable for any special, incidental, indirect, punitive, or consequential damages for breach of...
Page 13 Before using your powerstation USB-C battery for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 status LEDs). Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place device in fire or other excessively hot environments.
Page 14 Your powerstation USB-C Battery section of this user manual. Do not attempt to replace any part of this device. If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use.
Page 15 device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product. Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other...
Page 16 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful...
Page 17 this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
Page 18 Câble USB-A à USB-C • Quick-start guide Caractéristiques Voici résumé les raisons pour lesquelles la batterie powerstation USB-C est si performante : • Batterie universelle de haute densité et fort rendement chargeant les périphériques USB-C à très grande vitesse, jusqu’à 3 amps (charge rapide 15 W), via le port USB-C.
Page 19 Priorité à la sécurité! Compatibilité La batterie mophie powerstation USB-C a été conçue pour fonctionner avec les périphériques USB-C de même que la plupart des smartphones, tablettes et autres périphériques USB les plus utilisés.
Page 20 FAQ de notre site Web. Comme toujours, quel que soit votre appareil, lisez attentivement la section Avertissement de ce manuel ainsi que celle du guide de démarrage rapide joint à votre batterie powerstation USB-C avant d’utiliser cette dernière.
Page 21 Chargement de votre appareil avec votre batterie powerstation USB-C IMPORTANT : Avant d’utiliser votre batterie powerstation USB-C pour la première fois, chargez-la complètement (lorsque vous appuyez sur le bouton d’état de charge, les 4 LED d’état doivent s’allumer). Charge des périphériques USB-C Connectez le câble USB-C à...
Page 22 Charge d’autres périphériques Connectez le câble USB-A à USB-C fourni (ou le câble de votre périphérique) au port USB-A de la batterie powerstation et à votre périphérique. La charge démarre automatiquement.
Page 23 Charge de plusieurs appareils Vous pouvez utiliser en même temps les ports USB-C et USB-A de la batterie powerstation et charger deux périphériques. Connectez les périphériques à l’aide des câbles fournis et/ou des câbles inclus avec vos périphériques. La charge démarre immédiatement.
Page 24 Rechargement de votre batterie powerstation USB-C Pour recharger votre batterie powerstation USB-C, connectez son port USB-C à une source d’alimentation disposant d’une sortie USB, telle que le chargeur mural inclus avec votre périphérique USB-C.
Page 25 Contrôle de l’état de chargement de votre batterie powerstation USB-C Appuyez sur le bouton d’état de votre batterie powerstation USB-C et les LED d’état indiqueront son niveau de charge. Quatre LED indiquent que la batterie est entièrement chargée tandis qu’une LED signifie qu’elle est presque vide.
Page 26 • Assurez-vous que les ports USB de la batterie powerstation USB-C ne soient pas contaminés par des poussières ou d’autres débris. Utilisez régulièrement un type de produit à air comprimé afin de vous assurer que les ouvertures des ports restent dégagées.
Page 27 une copie de votre facture comme preuve de votre achat. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur mophie.com. Un défaut d’enregistrement de votre produit et/ou l’absence de preuve d’achat peut annuler la garantie. Exclusions et limites À l’exception de la garantie limitée expressément stipulée ou dans la mesure restreinte ou interdite par le droit applicable, mophie exclut expressément toute autre garantie explicite ou implicite, y compris...
Page 28 Contactez le Fabricant ou jetez-la de manière appropriée dans votre centre de recyclage de batteries le plus proche. La batterie powerstation USB-C doit être utilisée uniquement dans un environnement aéré. Ne le faites pas fonctionner dans un espace confiné non ventilé, tel qu’une sacoche,...
Page 29 à main. Le non-respect de ces instructions peut provoquer une surchauffe, ce qui risque d’endommager la batterie powerstation USB-C. Ne démontez pas cette batterie et n’essayez pas de la transformer ou de la modifier d’une quelconque façon.
Page 30 déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le Fabricant. Ne jetez jamais de batteries avec les ordures ménagères. Jeter des batteries avec les ordures ménagères est illégal en vertu des lois et règlements étatiques et fédéraux sur l’environnement.
Page 31 conjointement avec tout appareil ou accessoire autre que les appareils appropriés pour lesquels ce produit est conçu. Le Fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation inappropriée de ce produit, tel que décrit ci-dessus. Si vous êtes responsable de l’utilisation du produit avec un appareil inapproprié...
Page 32 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Page 33 ATTENTION : Pour respecter les limites de l’appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à...
Page 34 USB-C. batteria powerstation USB-C è una soluzione mobile potente e compatta per la ricarica di tablet, smartphone e altri dispositivi USB, anche con collegamento USB-C, che permette di percorrere lunghe distanze ed essere completamente padroni del proprio destino senza sottostare ai limiti della batteria interna dei dispositivi portatili.
Page 35 • Il sistema di ricarica pass-through Priority+ alimenta il dispositivo connesso attraverso la porta USB-A prima che la batteria powerstation USB-C cominci a ricaricare. • L’indicatore integrato a quattro LED segnala la quantità di energia disponibile a colpo d’occhio. In questo modo, è possibile controllare lo stato della carica e l’autonomia residua della batteria in qualsiasi momento prima di uscire.
Page 36 Compatibilità La batteria mophie powerstation USB-C è compatibile con i dispositivi USB-C e con gli smartphone, i tablet e i dispositivi USB più diffusi. • In caso di problemi con la ricarica di un dispositivo, verificare batteria powerstation USB-C sia completamente carica e consultare la sezione FAQ di questo sito.
Page 37 Ricaricare un dispositivo con la batteria powerstation ATTENZIONE: Prima di utilizzare la batteria powerstation USB-C per la prima volta, caricarla completamente (premendo il pulsante di stato, tutti e 4 i LED devono accendersi). Caricare dispositivi USB-C Collegare il cavo da USB-C a USB-C alla porta USB-C della batteria powerstation e allo smartphone (o altro dispositivo).
Page 38 Caricare altri dispositivi Collegare il cavo da USB-A a USB-C (o quello in dotazione con il proprio dispositivo) alla porta USB-A della batteria powerstation e al dispositivo. La ricarica si avvia in automatico.
Page 39 Caricare più dispositivi Le porte USB-C e USB-A della batteria powerstation possono essere usate contemporaneamente per ricaricare due dispositivi. Collegare i dispositivi utilizzando i cavi in dotazione e/o forniti con i dispositivi stessi. La ricarica si avvia immediatamente.
Page 40 Ricaricare la batteria powerstation USB-C Per caricare la batteria powerstation USB-C, collegare la porta USB-C a una sorgente di alimentazione dotata di porta USB, ad esempio il caricatore da parete in dotazione con il dispositivo USB-C.
Page 41 Verificare lo stato di carica della batteria powerstation USB-C Premendo il pulsante di stato della batteria powerstation USB-C, i LED segnalano il livello di carica. Quattro LED indicano che la batteria è completamente carica, un solo LED indica che è...
Page 42 Utilizzare periodicamente uno spruzzatore ad aria compressa per pulire le porte USB. Se la batteria powerstation USB-C non viene • utilizzata, ricaricarla una volta ogni tre mesi. Caricarla completamente se si ha intenzione di riporla a lungo (premendo il pulsante di stato, tutti e 4 i LED devono accendersi).
Page 43 prodotto e/o presentazione della prova di acquisto può invalidare la garanzia. Esclusioni e limitazioni Ad esclusione della garanzia limitata espressamente definita in precedenza o entro i limiti imposti dalla legislazione vigente, mophie disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, includendo garanzie sulla qualità, la commerciabilità...
Page 44 improprio del prodotto può causare danni, surriscaldamento, esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali l’Acquirente sarà ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie llc (il “Produttore”). Prima di utilizzare la batteria powerstation USB-C per la prima volta, procedere a una ricarica completa (premendo il pulsante di stato, tutti e 4 i LED devono accendersi).
Page 45 USB fornito in dotazione. Per dubbi e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del dispositivo, fare riferimento alla sezione Ricaricare la batteria powerstation USB-C del presente manuale. Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo. Se il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto Acquirente accetta di fornire al minore...
Page 46 illegale secondo le leggi e le normative ambientali statali e regionali. Smaltire sempre le batterie esauste presso un apposito centro di riciclaggio. Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro, malformazioni congenite e altri danni riproduttivi. Note legali Questo prodotto è...
Page 47 danni, l’Acquirente accetta di risarcire il Produttore per eventuali lesioni derivanti cagionate a terzi. mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, il design a cinque cerchi, e il logo mophie sono marchi di mophie inc. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC.
Page 48 Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
Page 49 • USB-A an USB-C cable • Kurzanleitung Merkmale Hier ist kurz zusammengefasst, warum der powerstation USB-C-Akku so großartig ist: • Universal-Akku nicht hochkompakt, sondern liefert auch eine hohe Ausgangsleistung und lädt USB-C-Geräte superschnell – mit bis zu 3 Ampere (15W Schnellladung) –...
Page 50 Laden zweier Geräte. • Der Priority+ Passthrough-Ladevorgang versorgt zuerst ein Gerät über den USB-A-Anschluss mit Strom, bevor der powerstation USB-C-Akku geladen wird. • Die vier integrierten Status-LEDs zeigen den Akkuladezustand auf einen Blick. Dies hilft Ihnen, den Ladevorgang und die aktuelle Akkulaufzeit im Blick zu behalten.
Page 51 Kompatibilität Der mophie powerstation USB-C-Akku kann für USB-C-Geräte sowie für die meisten gängigen Smartphones, Tablets und anderen USBGeräte verwendet werden. • Falls Sie beim Laden Ihres Geräts Probleme feststellen, überprüfen Sie, ob der powerstation USB-C-Akku vollständig aufgeladen ist, und lesen Sie den FAQ-Abschnitt dieser Website durch.
Page 52 Laden Ihres Geräts mit dem powerstation USB-C-Akku WICHTIG: Bevor Sie die powerstation USB-C -Akkuhülle zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten). Laden von USB-C-Geräten Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-an-USB-C...
Page 53 Laden mehrerer Geräte Schließen Sie das mitgelieferte USB-A -an-USB-C-Kabel (oder das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Kabel) an den powerstation-Anschluss des USB-A-Akkus und an Ihr Gerät an. Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Page 54 Laden mehrerer Geräte Sie können die - und USB-C-Anschlüsse des USB -Apowerstation-Akkus gleichzeitig zum Laden von zwei Geräten nutzen. Verbinden Sie die Geräte mit den mitgelieferten Kabeln und/oder den Kabeln, die zu Ihren Geräten gehören. Der Ladevorgang beginnt sofort.
Page 55 Neuaufladen des powerstation-Akkus Schließen Sie zum Laden Ihres powerstation USB-C -Akkus seinen USB-C-Anschluss an eine Stromquelle mit einem USB-Ausgangsanschluss an, z. B. an das Ihrem USB-C-Gerät beigegebene Ladegerät.
Page 56 Überprüfen des Ladestatus des powerstation-Akkus Drücken Sie auf die Statustaste Ihres powerstation USB-C-Akkus, damit Status-LEDs Ladezustand anzeigen. Vier leuchtende LEDs bedeuten, dass der Akku vollständig geladen ist. Bei nur einer LED ist der Akku fast leer. So wissen Sie gleich, wie viel Leistung Sie haben.
Page 57 Achten Sie darauf, dass die USB-Ports des powerstation USB-C-Akkus nicht durch Fussel o. ä. verschmutzt werden. Reinigen Sie die Anschlüsse regelmäßig mit einer Druckluftdose. Laden Sie den powerstation USB-C-Akku alle • drei Monate auf, wenn Sie ihn nicht nutzen. Laden Sie ihn vollständig auf, (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status...
Page 58 Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen. Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der ausdrücklich angegebenen begrenzten Gewährleistung bzw. soweit nicht durch das anwendbare Recht eingeschränkt oder verboten, schließt mophie hiermit jegliche ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich zu Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Page 59 Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie llc („Hersteller“) verantwortlich. Bevor Sie den powerstation USB-C-Akku zum ersten Mal verwenden, laden Sie ihn vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten). Bewahren Sie das Gerät nicht in einer...
Page 60 Raum, beispielsweise in einer Tragetasche, einer Hosentasche oder einer Handtasche, betrieben werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann durch Überhitzung zu Schäden am powerstation USB-C-Akku führen. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren.
Page 61 Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen Bundes- und Staatsgesetze und -vorschriften zum Umweltschutz.
Page 62 unbeabsichtigte Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen Gerät oder Zubehörteil als dem Gerät, für das dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie oben dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch dieses Produkts entstehen.
Page 63 HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden entwickelt, angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen;...
Page 64 ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss es mit zertifizierten Peripheriegeräten abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang von Radio und TV führen.
Page 65 Bienvenido/a Gracias por adquirir la batería universal powerstation USB-C de mophie. Su batería powerstation USB-C es una solución de carga móvil compacta y potente para cualquier tablet, smartphone u otro dispositivo USB, incluidos los que están equipados con USB-C. ¡Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser dueño de su propio destino, sin estar sometido a las...
Page 66 • La carga Priority+ con funcionalidad pass -through proporciona energía en primer lugar al dispositivo que se ponga a cargar en el puerto USB-A, antes de que la batería powerstation USB-C empiece a cargarse. • Compruebe la carga de la batería de un vistazo gracias al indicador de estado integrado con cuatro LED.
Page 67 Compatibilidad La batería powerstation USB-C de mophie ha sido diseñada para funcionar con los dispositivos USB-C, así como con los smartphones, tablets y otros dispositivos USB más conocidos. • Si tiene problemas con la carga de su dispositivo en particular, asegúrese de que la batería powerstation USB-C esté...
Page 68 USB-C IMPORTANTE: Antes utilizar batería powerstation USB-C por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED). Cómo cargar dispositivos USB-C Conecte el cable USB-C suministrado al puerto USB-C de la batería powerstation y a su smartphone u otro...
Page 69 Cómo cargar otros dispositivos Conecte el cable USB-A suministrado (o el cable que viene con su dispositivo) al puerto USB-C de la batería powerstation y a su dispositivo. La carga comenzará automáticamente.
Page 70 Carga varios dispositivos Puede utilizar los puertos USB-C y USB-A de su batería powerstation al mismo tiempo y cargar dos dispositivos a la vez. Conecte los dispositivos utilizando los cables suministrados y/o los cables de sus dispositivos. La carga comenzará de inmediato.
Page 71 Cómo recargar su batería powerstation USB-C Cuando necesite cargar su batería powerstation USB-C, conecte su puerto USB-C a una salida USB, como el cargador de pared incluido con su dispositivo USB-C.
Page 72 Cómo comprobar el estado de carga de su batería powerstation USB-C Pulse el botón de estado de su batería powerstation USB-C y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la batería está totalmente cargada, mientras que un LED significa que está...
Page 73 Cómo cuidar su batería externa powerstation USB-C Guarde su batería powerstation USB-C en • un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos. No limpie su batería powerstation USB-C • productos químicos, jabones detergentes agresivos. Limpie la cubierta con un paño suave humedecido con agua.
Page 74 compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada. Exclusiones y limitaciones Excepto para la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que la ley aplicable lo restrinja o prohíba, mophie niega expresamente toda responsabilidad respecto a otras garantías expresas...
Page 75 Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie llc (“Fabricante”) será el responsable. Antes de utilizar su batería powerstation USB-B por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga...
Page 76 pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte la sección Cómo recargar su batería powerstation de este manual. No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes...
Page 77 reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Información legal Este producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si este producto es compatible con su dispositivo concreto.
Page 78 mophie, charge force, Stay Powerful, Priority+, y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie inc. Apple e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. La marca comercial “iPhone” se utiliza con una licencia de Aiphone K.
Page 79 garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: •...
Page 80 PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados. Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción.
Page 81 Bem-vindo Obrigado por adquirir a bateria universal powerstation USB-C da mophie. Sua bateria powerstation USB-C é uma solução compacta e poderosa para smartphone, tablet ou outro dispositivo USB, incluindo aqueles que já vêm equipados com USB-C. Agora você poderá viajar por grandes distâncias e ser o mestre do seu...
Page 82 • O carregamento de transferência Priority+ fornece energia a um dispositivo conectado pela porta USB-A, antes de a bateria powerstation USB-C começar a recarregar. • Consulte o estado da bateria com o indicador de status integrado, com quatro luzes LED. Acompanhe o status de carregamento e a atual vida útil da bateria.
Page 83 Compatibilidad A bateria mophie powerstation USB-C foi projetada para trabalhar com dispositivos USB-C, além dos smartphones e tablets mais populares e outros dispositivos USB. • Se você tiver algum problema para carregar um dispositivo específico, certifique-se de que a bateria powerstation USB-C esteja totalmente carregada e consulte a seção de Perguntas e...
Page 84 Como carregar seu dispositivo com sua bateria powerstation USB-C IMPORTANTE: Antes de usar a sua bateria powerstation USB-C pela primeira vez, carregue-a completamente (de modo que, ao pressionar o botão de status de carga, todos os 4 LEDs acendam). Carregando dispositivos USB-C Conecte o cabo USB-C para USB-C fornecido à...
Page 85 Carregando outros dispositivos Conecte o cabo USB-A para USB-C fornecido (ou o cabo que veio com o seu dispositivo) à porta da bateria powerstation USB-A e ao seu dispositivo. O carregamento começa automaticamente.
Page 86 Diversos dispositivos de carregamento Você pode usar as portas USB-C da bateria powerstation e USB-A ao mesmo tempo e carregar dois dispositivos. Conecte os dispositivos usando os cabos fornecidos e/ou os cabos que acompanham os dispositivos. O carregamento começa imediatamente.
Page 87 Como recarregar sua bateria powerstation Para carregar sua bateria powerstation USB-C, conecte a porta USB-C a uma fonte de alimentação com saída USB, como o carregador de parede que acompanha o dispositivo USB-C.
Page 88 Como verificar o status do carregamento de sua bateria powerstation USB-C Pressione o botão de status na sua bateria powerstation e os LEDs de status indicarão o nível da carga. Quatro LEDs significam que a bateria powerstation está totalmente carregada; um LED significa que ela está...
Page 89 Cuidados com sua bateria externa powerstation USB-C Mantenha a sua bateria powerstation USB-C seca • e longe de umidade e de materiais corrosivos • Não use produtos químicos agressivos, sabão ou detergentes para limpar a sua bateria powerstation USB-C. Basta limpar o estojo com um pano macio e umedecido com água.
Page 90 Exclusões e Limitações Exceto quanto à garantia limitada expressamente especificada ou até o ponto em que esta restrição seja expressamente proibida pela lei aplicável, a mophie expressamente renuncia a todas e quaisquer outras garantias expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação para finalidade específica, e você...
Page 91 Entre em contato com o fabricante ou descarte a bateria apropriadamente em seu centro de reciclagem de bateria local. A bateria powerstation USB-C deve ser utilizada apenas em áreas ventiladas. Não deve ser colocada em funcionamento em um espaço fechado, sem ventilação, como em uma bolsa de transporte, bolso ou mala.
Page 92 USB do dispositivo. Para dúvidas ou instruções relativas às várias formas de carregar o dispositivo, consulte a seção Como recarregar sua bateria powerstation USB-C deste manual. Não tente substituir componente algum deste dispositivo. Se o objetivo do comprador deste dispositivo for disponibilizá-lo para uso por um menor...
Page 93 Este produto contém produtos químicos reconhecidos pelo estado da Califórnia como cancerígenos e que causam defeitos congênitos ou outros riscos reprodutivos. Requisitos legais Este produto é destinado somente ao uso em conjunto com o dispositivo apropriado. Consulte a embalagem do seu dispositivo para determinar se este produto é...
Page 94 mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+, o desenho dos cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie inc. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operação está...
Page 95 • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especializado para suporte.
Page 96 аккумулятора mophie powerstation USB-C. Теперь вы обладаете компактным, но мощным аккумулятором powerstation USB-C для мобильной зарядки любого смартфона, планшета или иного USB-устройства, в том числе оснащенных портом USB-C. Вы можете спокойно путешествовать на любые расстояния, не заботясь об ограниченной емкости батарей своих мобильных устройств.
Page 97 заряжать два устройства одновременно. • Технология сквозной зарядки Priority+ обеспечивает сначала зарядку устройства, подключенного через порт USB-A, а затем — аккумулятора powerstation USB-C. • имеет светодиодный индикатор с четырьмя режимами работы. Вы можете отслеживать уровень заряда и изношенности батареи. Вы...
Page 98 вашего устройства, убедитесь, что powerstation аккумулятор полностью заряжен, и ознакомьтесь с разделом «Вопросы и ответы» на этом сайте. Как всегда, независимо от типа устройства, которым вы пользуетесь, прежде чем приступить к работе с аккумулятором powerstation, ознакомьтесь с разделом «Предупреждения» данного руководства и краткого руководства пользователя, поставляемого...
Page 99 USB-C полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED). Зарядка USB-C-устройств Подключите поставляемый в комплекте кабель USB-C–USB-C к USB-C-порту аккумулятора powerstation USB-C и вашего смартфона или другого устройства. Зарядка начнется автоматически.
Page 100 Зарядка других устройств Подсоедините поставляемый в комплекте кабель USB-A–USB-C (или кабель от вашего устройства) к вашему устройству и порту USB-A аккумулятора powerstation USB-C. Зарядка начнется автоматически.
Page 101 Зарядка нескольких устройств Порты USB-C и USB-A аккумулятора powerstation USB-C можно использовать одновременно для зарядки двух устройств. Подключите устройства к аккумулятору с помощью кабелей, поставляемых в комплекте с аккумулятором и (или) вашими устройствами. Зарядка начнется немедленно.
Page 102 Зарядка аккумулятора powerstation USB-C powerstation Чтобы зарядить аккумулятор USB-C, подключите его порт USB-C к источнику питания, имеющему выходной USB-порт (например, настенному адаптеру, поставляемому в комплекте с USB-C-устройством).
Page 103 Проверка состояния заряда аккумулятора powerstation USB-C Нажмите на кнопку «status» аккумулятора powerstation USB-C, и индикаторы состояния LED отобразят уровень заряда аккумулятора. Четыре горящих индикатора LED обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор LED, аккумулятор практически разряжен. Вы всегда знаете о...
Page 104 не покрывались пухом или иными инородными частицами. Периодически продувайте порты сжатым воздухом. • Если аккумулятор powerstation USB-C не используется, заряжайте его каждые три месяца. Если вы планируете не использовать аккумулятор длительное время, сначала полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора...
Page 105 ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Обязательно зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/ или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной. Исключения и ограничения За исключением ограниченной гарантии, прямо предусмотренной...
Page 106 от которых несет ответственность пользователь (“Покупатель”), а не компания mophie llc Перед первым использованием аккумулятора powerstation USB-C полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED). Не храните данное устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его...
Page 107 таких как дорожные чемоданы, карманы или сумки. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению powerstation USB-C и аккумулятора. Не разбирайте устройство и не пытайтесь использовать его не по назначению или вносить изменения в его конструкцию. Не пытайтесь зарядить изделие любым иным...
Page 108 приведены в разделе «Зарядка аккумулятора powerstation USB-C» данного Руководства. Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства. Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения.
Page 109 окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов. Данное изделие содержит химические вещества, которые в штате Калифорния (США) считаются веществами, имеющими канцерогенный эффект, и приводящими к летальному исходу либо оказывающими отрицательное влияние на репродуктивные функции организма. Юридическая информация Данное...
Page 110 устройства, для которого предназначено это изделие. Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате неверного использования этого изделия, как было описано выше. Если Покупатель несет ответственность за использование изделия с ненадлежащим устройством или его повреждение в результате такого...
Page 111 ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства...
Page 112 • Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным...
Page 113 Hoş Geldiniz mophie powerstation USB-C evrensel bataryayı satın aldığınız için teşekkür ederiz. powerstation USB-C batarya akıllı telefon, tablet veya USB-C özellikliler de dâhil olmak üzere diğer USB aygıtları için kompakt ancak güçlü bir mobil şarj çözümüdür. Artık aygıtınızın dâhilî batarya kapasitesiyle sınırlı...
Page 114 • Priority+ düz geçişli şarj özelliği, powerstation USB-C batarya şarj olmaya başlamadan önce USB-A port aracılığıyla şarj olacak aygıta güç sağlar. • Dâhili dört ışıklı LED durum göstergesiyle pil gücünü bir bakışta takip edin. Şarj durumunu ve mevcut pil ömrünü izleyebilirsiniz. Yola çıkmadan önce öğrenin!
Page 115 Uyum mophie powerstation USB-C batarya USB-C aygıtları ve en popüler akıllı telefonlar, tabletler ve diğer USB aygıtlarıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. • Aygıtınızı şarj ederken herhangi bir sorun yaşarsanız powerstation USB-C bataryanın tamamen şarj olduğundan emin olun ve bu web sitesindeki Sık Sorulan Sorular (SSS) bölümün Her zaman olduğu gibi aygıtınız ne olursa olsun...
Page 116 USB-C pilinizi kullanarak aygıtınızın şarj edilmesi ÖNEMLİ: powerstation USB-C bataryanızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de yanmalıdır). USB-C aygıtlarının şarj edilmesi Ürünle birlikte verilen USB-C – USB-C kablosunu powerstation USB-C bataryanın USB-C portuna ve akıllı...
Page 117 Diğer aygıtların şarj edilmesi Ürünle birlikte verilen USB-A – USB-C kablosunu (veya aygıtınızla birlikte verilen kabloyu) powerstation USB-C bataryanın USB-A portuna ve aygıtınıza takın. Şarj işlemi otomatik olarak başlar.
Page 118 Birden fazla aygıt şarj etme powerstation USB-C bataryanın USB-C ve USB-A portlarını aynı anda kullanarak iki aygıtı birden şarj edebilirsiniz. Ürünle birlikte verilen kabloları ve/veya aygıtınızla verilen kabloları kullanarak aygıtlarınızı bağlayın. Şarj işlemi hemen başlar.
Page 119 USB-C pilinizin yeniden şarj edilmesi powerstation USB-C bataryanızı şarj etmek için USB-C portunu, USB-C aygıtınızla birlikte verilen duvar şarj adaptörü gibi USB çıkışlı bir güç kaynağına takın.
Page 120 USB-C pilin şarj durumunun kontrol edilmesi powerstation USB-C pilinizin üzerinde bulunan durum düğmesine bastığınızda, durum LED'leri şarj düzeyini gösterir. Dört LED powerstation pilin tamamen şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamın...
Page 121 USB-C harici pilin bakımı powerstation USB-C pilinizi nem ve aşındırıcı • malzemelerden uzakta, kuru yerde muhafaza edin. • powerstation USB-C pilinizi sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin. Sadece gövdesini yumuşak ve suyla nemlendirilmiş bir bezle silin. powerstation • USB-C bataryanın...
Page 122 İstisnalar ve Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı...
Page 123 şekil bozukluğu ya da aşınma gibi hasar varsa kullanmayı bırakın. Üreticiye başvurun veya yerel bir pil geri dönüşüm merkezinde uygun biçimde imha edin. powerstation USB-C batarya sadece açık hava koşullarında çalıştırılmalıdır. Sırt çantası, cep veya el çantası gibi kapalı ve hava almayan alanlarda çalıştırılmamalıdır.
Page 124 USB-C pilinizin yeniden şarj edilmesi bölümüne bakın. cihazın herhangi parçasını değiştirmeye çalışmayın. Alıcı bu cihazın reşit olmayan bir kişi tarafından kullanılmasını amaçlıyorsa, ürünü satın alan yetişkin, reşit olmayan kişiye kullanımdan önce ayrıntılı bilgi verip uyarıda bulunmayı kabul eder.
Page 125 Yasal ürün sadece uygun cihazlarla birlikte kullanılmak üzere üretilmiştir. Bu ürünün belirli cihazınızla uyumlu olup olmadığını belirlemek için lütfen cihazın ambalajını okuyun. Üretici, bu ürünün herhangi bir cihazda kullanılmasından kaynaklanacak hiçbir hasardan sorumlu tutulamaz. Bu ürünün, tasarlandığı amaca uygun cihaz dışında herhangi bir cihaz ya da aksesuarla kasıtlı...
Page 126 olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı...
Page 127 UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.
Page 128 ようこそこの度は、 mophie powerstation USB-C汎用バッテリーをご購入いただきありがとうございます。 powerstation USB-Cバッテリーは、 USB-Cを備えたデバイスを含む、スマートフォン、タブレット、その他のUSBデバイス用のコンパクトながら強力なモバイル充電ソリューションです。お客様はデバイスの内蔵バッテリーに制限されることなく、行動範囲を思いのままに拡げることが可能になります。パッケージの内容 powerstation USB-C汎用バッテリー • • USB-C～USB-C cable • USB-A～USB-C cable クィックスタートガイド • 機能 powerstation USB-Cバッテリーが優れている理由： USB-Cポートを介して最大3A （15W高速充電） •...
Page 129 ーです。 mophieのスマート・アダプティブ充電技術に • より、接続されたデバイスが認識され、常に最速で最も効率的な充電が行われます。 Digital Power Management回路は、ショート、 • 過充電、温度の保護機能も備えています。安全第一！互換性 mophie powerstation USB-Cバッテリーは、一般的なスマートフォン、タブレット、およびその他のUSB デバイスと同様に、 USB-Cデバイスにも充電するよう設計されています。特定のデバイスを充電する際に問題が発生し • た場合は、 powerstationバッテリーの充電が完了していることを確認し、このWebサイトの FAQセクションをチェックしてください。使用しているデバイスに関係なく、 powerstationバッテリーを使用する前に必ず、このユーザーマニュ...
Page 130 USB-C バッテリーを使用したデバイスの充電重要：powerstationバッテリーを初めて使用する場合は、充電を完了してから（充電ステータスボタンを押すと4つのステータスLEDがすべて点灯するまで）、使用してください。 USB-Cデバイスの充電付属のUSB-C～USB-CケーブルをpowerstationバッテリーのUSB-Cポートとスマートフォンまたはその他のデバイスに接続します。自動的に充電が始まります。...
Page 131 その他のデバイスの充電付属のUSB-A～USB-Cケーブル（またはデバイスに付属のケーブル）をpowerstationバッテリーのUSB-A ポートとデバイスに接続します。自動的に充電が始まります。...
Page 132 複数デバイスの充電 powerstationバッテリーのUSB-CポートとUSB-Aポートを使用して、同時に2台のデバイスに充電できます。付属のケーブルおよび/またはデバイスに付属のケーブルを使用してデバイスを接続します。すぐに充電が始まります。...
Page 133 USB-Cバッテリーの充電 Tpowerstation USB-Cバッテリーを充電するには、 USB-Cデバイスに付属の充電器のようなUSBコンセントを使用して、 USB-Cポートを電源に接続します。...
Page 134 USB-C バッテリーの充電ステータスの確認 powerstation USB-Cバッテリーのステータスボタンを押すと、ステータスLEDで充電レベルが表示されます。 LEDが4つ点灯していればケースの充電が完了したことを示し、 LEDが1つしか点灯していない場合はまだ空に近い状態です。お出かけ前にチェックが重要！...
Page 135 USB-C 外部バッテリーのお手入れ powerstation USB-C バッテリーは濡らさない • でください。湿気や腐食性物質は避けてください。 powerstation • USB-Cバッテリーのお手入れには、強い薬品、せっけん、または洗剤を使用しないでください。ケースは水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 powerstation USB-CバッテリーのUSBポートに • 糸くずやゴミが付かないようにしてください。ポートの開口部を清潔に保つため、エアダスターなどの製品を定期的に使用してください。 powerstation USB-Cバッテリーを使用してい • ない場合は、 3か月に1回充電してください。しまい込む場合は、まず充電を完了してください（ステータスボタンを押すと4つの充電ステータスLEDがすべて点灯します）。保証...
Page 136 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie llc （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。初めてpowerstation USB-C バッテリーを使用するときは、使用前にフル充電してください（充電ステータスボタンを押すと4つのステータスLEDがすべて点灯するまで）。強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデバイスを保管しないでください。火のそばや高温な環境にデバイスを置かないでくだ...
Page 137 お問い合わせになるか、最寄りのバッテリーリサイクルセンターで適切な方法で処分してください。 powerstation USB-C バッテリーは、換気の良い場所のみで使用してください。キャリーバッグ、ポケット、ハンドバッグなど、換気の悪い閉所ではご使用にならないでください。これらの指示に従わない場合、 powerstation USB-C バッテリーが過熱し損傷する恐れがあります。どのような方法でも、このデバイスを分解したり、別の目的で使用したり、改造したりしないでください。本製品に対して、本製品のUSBコネクター以外の方法、機器、または接続を使用した充電を試みないでください。デバイスの各種の充電方法についてのご質問または手順については、本ユーザーガイドの「powerstation USB-C バッテリーの充電」の項目をご参照ください。...
Page 138 異臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状が発生した場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、当メーカーにお問い合わせください。バッテリーをごみとして廃棄しないでください。バッテリーをごみとして廃棄する行為は、州政府および連邦政府の環境関連の法規制に違反します。使用済みのバッテリーは、お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。この製品には、がん、先天性異常、または他の生殖系障害を引き起こすことがカリフォルニア州において知られている化学物質が含まれています。法律この製品は、適切なデバイスと組み合わせて使用するように設計されています。お使いのデバイスのパッケージを参照して、この製品とお使いのデバイスに互換性があるかどうかを判断してください。当メーカーは、本製品の使用によって生じるいかなるデバイスへの損害に対しても責任を負いません。当メーカーはいかなる場合も、この製品と互換性がある適切なデバイス以外のデバイスやアクセサリと...
Page 139 者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie, powerstation, Digital Power Management, Stay Powerful, Priority+、 5つの円のデザイン、およびmophieのロゴは、 mophie, inc.の商標です。特許： mophie.com/patents。本デバイスは、 FCC規則パート15およびIC規則RSS- Genに準拠しています。操作は次の2つの条件が前提になります。 (1)本デバイスは有害な干渉を発生させない。 (2)本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干渉を受け入れなければならない。注意：本装置はテストの結果、 FCC規則パート15に従い、クラスBデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。...
Page 140 本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、次のいずれかの手段で干渉の修正を試みてください。受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の • コンセントに装置を接続する。販売店または経験豊富な技術者に相談する。 • 注意：FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。...
Page 141 인사말 mophie powerstation USB-C 범용 배터리를 구입해 주셔서 감사합니다. powerstation USB-C 배터리는 모든 스마트폰, 태블릿 또는 USB-C가 장착된 장치를 포함한 기타 USB 장치를 위한, 컴팩트하고 강력한 모바일 충전 솔루션입니다. 이제 더 이상 장치 내장 배터리의 제한에 구속되지 않고 장거리 여행이나...
Page 142 디지털 전원 관리 회로에는 합선, 과충전 및 • 과열 방지 장치가 내장되어 있습니다. 안전을 먼저 생각합니다! 호환성 mophie powerstation USB-C 배터리는 USB-C 장치는 물론 대부분의 유명 스마트폰, 태블릿 및 기타 USB 장치에서 작동하도록 설계되었습니다. 특정 장치에서 충전하는 데 문제가 있는 경우 •...
Page 143 USB-C 배터리를 사용하여 장치 충전 중요: 처음 powerstation USB-C 배터리를 사용하기 전에 완전히 충전(충전 상태 버튼을 누르면 4칸의 상태 LED가 모두 켜집니다)하십시오. USB-C 장치 충전 제공된 USB 케이블(또는 장치와 함께 제공된 케이블)을 powerstation 및 장치에 연결하십시오. 충전이 자동으로 시작됩니다.
Page 144 기타 장치 충전 제공된 USB-A 대 USB-C 케이블(또는 장치와 함께 제공된 케이블)을 powerstation 배터리의 USB-A 포트 및 장치에 연결하십시오. 충전이 자동으로 시작됩니다.
Page 145 여러 장치 충전 powerstation 배터리의 USB-C 및 USB-A 포트를 동시에 사용하여 두 장치를 충전할 수 있습니다. 제공된 케이블 및/또는 장치에 포함된 케이블을 사용하여 장치를 충전하십시오. 충전이 즉시 시작됩니다.
Page 146 USB-C 배터리 재충전 powerstation USB-C 배터리를 충전하려면 USB-C 포트를 USB-C 장치에 포함된 연결 단자 같은 USB 출력이 있는 전원에 연결합니다.
Page 147 USB-C 배터리 충전 상태 확인 powerstation USB-C 배터리의 상태 버튼을 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4칸의 LED는 배터리가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1칸의 LED 는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하세요!
Page 148 USB-C 외장 배터리 관리 배터리를 습기와 부식 powerstation • 물질로부터 차단하여 보관하십시오. powerstation 배터리를 강력한 화학물질, • 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. powerstation 배터리의 USB 포트가 섬유 • 먼지 등으로 오염되지 않게 하십시오. 압축...
Page 149 제외 및 제한 사항 mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한 목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie가 어떠한 mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증 위반으로 인한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적...
Page 150 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함) 에서 보관하지 마십시오. 장치를 화염이나 매우 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오. 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 장치에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 장치가...
Page 151 소홀히 할 경우 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대하여 전적으로 구매자가 책임을 지며 제조업체의 책임을 면제하는 데 동의합니다. 모든 제품은 철저한 품질관리(QA) 검사를 거쳤습니다. 제품이 발열이 심하거나 냄새가 나거나 변형, 마모, 절단되거나 이상 증상을 보이는 경우 즉시 모든 제품 사용을 중단하고 제조업체에...
Page 152 제3자에게 어떠한 경우에도 책임이 없습니다. 제조업체는 상기에 설명된 본 제품의 오용의 결과로 사용자나 제3자에게 야기될 수 있는 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 의도하지 않은 장치를 본 제품에 사용하고 그러한 사용으로 인한 손상에 대해 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데...
Page 153 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음 방법 중 하나 이상을 사용하여 간섭을 해결할 수 있습니다. 수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 • 변경합니다.
Page 154 欢迎阅读 powerstation USB-C通用电感谢您购买mophie 池。您的powerstation USB-C电池外形小巧但功能强大，是适用于任何智能手机、平板电脑或其他 USB设备（包括配有USB-C的设备）的移动充电解决方案。您现在将能旅行更远的距离，自己掌控您的目的地，摆脱装置内置电池的束缚！包装盒内容 powerstation USB-C通用电池 • • USB-C cable的USB-C • USB-C cable的USB-A • 快速入门指南功能您的powerstation USB-C电池凭借以下特征而非同凡响： • 高密度、高输出电量通用电池几乎可为USB-C 设备充电，可透过 U S B - C 端口提供高达 3 amps （...
Page 155 寿命。出发前做到心中有数！ • 可重复充电超过 500 个完整循环。我们的电池十分耐用，为您提供更充足和更持久的电力。 • mophie智能化适配充电技术会识别您所连接的装置，并进行最为迅速有效地充电。 • Digital Power Management电路提供内建短路、过充电及温度保护功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation USB-C电池可与USB-C设备及大多数流行的智能手机、平板电脑及其他USB设备搭配使用。 • 若为您的特定设备充电时遇到任何问题，请确保powerstation USB-C 电池电量充足，及登陆此网站的「常见问题」版块查阅。无论您使用哪款设备，请在使用powerstation USB-C 电池前仔细阅读本用户指南与快速入门指南的｢警告｣一节。...
Page 156 利用powerstation USB-C电池为您的装置进行充电重要提示：首次使用您的powerstation USB-C电池前，请为其充满电（即按下充电状态按钮， 4盏LED 状态指示灯会亮起）。为USB-C设备充电使用USB-C线缆配备的USB-C将powerstation电池的USB-C端口连接至您的智能手机或其他设备。开始自动充电。...
Page 157 为其他设备充电使用USB-C线缆配备的USB-A （或您设备随附的线缆）将powerstation电池的USB-A端口连接至您的设备。开始自动充电。...
Page 158 为多台设备充电充电您可以使用powerstation电池的USB-C及USB-A端口同时为两台设备进行充电。使用设备配备及／或随附的线缆连接设备。立即开始充电。...
Page 159 为powerstation电池再次充电要为您的powerstation USB-C电池充电，请将USB-C 端口连接至带USB插口的电源输出口，如USB-C设备随附的壁装式适配器。...
Page 160 检查powerstation USB-C电池的充电状态按下您的powerstation USB-C电池上的状态按钮，状态 LED会显示其充电电量水平。四颗 LED均亮起 LED亮起表示已几乎无表示电池已充满电，一颗电。出发前做到心中有数！...
Page 161 护理powerstation USB-C电池外壳 • 保持您的powerstation USB-C电池干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 powerstation USB-C电池。只需用湿水软布擦拭外壳。 • 确保powerstation USB-C电池的USB端口没有被棉絮或碎片堵塞。定期使用压缩空气产品吹扫，确保端口整洁。 • 不用时每三个月为powerstation USB-C电池充电一次。若长期不使用，请先充满电（即按下状态按钮，四盏LED状态指示灯会亮起）。...
Page 162 国际： +1 (269) 743-1340 网址： www.mophie.com/cs 警告使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（ “购买者” ）而不是 mophie llc （ “制造商” ）负责。首次使用powerstation USB-C电池前，请充满电（即按下充电状态按钮， 4盏LED状态指示灯会亮起）。请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此设备投入火中或置于其他极热环境中。小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他...
Page 163 明可能会导致 powerstation USB-C电池因过热而受损。请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。勿试图以本装置的USB-C数据线以外的任何方式、装置或连接为本装置充电。有关装置多种充电方式或指示等问题，请参考本手册「为 powerstation USB-C电池再次充电」一节。请勿尝试更换本设备的任何部件。如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。所有产品均已经过严格的质量保障检验。如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异常，立即停止使用设备并联系制造商。切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保...
Page 164 概不负责。对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其设计适用设备之外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。 mophie,powerstation,Digital Power Management,Stay Powerful,Priority+,五环设计和mophie标志都是 mophie inc.的商标。专利： mophie.com/patents. 本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款之规定以及加拿大工业部 RSS-Gen 条例。操作应符合以下两项条件： (1) 本设备不得造成有害干扰； (2) 本设备必须接受收到的任何干扰，包括可能引起非正常操作的干扰。注意：...
Page 165 通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上。 • 咨询经销商或资深技师寻求帮助。警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。...
Page 166 歡迎閱讀感謝您購買mophie powerstation USB-C通用電池。您的powerstation USB-C電池外形小巧但功能強大，是適用於任何智慧型手機、平板電腦或其他USB設備（包括配有USB-C的設備）的移動充電解決方案。您現在將能旅行更遠的距離，自己掌控您的目的地，擺脫裝置內置電池的束縛！包裝盒內容 powerstation USB-C通用電池 • • USB-C cable的USB-C • USB-C cable的USB-A • 快速入門指南功能您的powerstation USB-C電池憑藉以下特徵而非同凡響： • 高密度、高輸出電量通用電池幾乎可為USB-C 設備充電，可透過 U S B - C 端口提供高達 3 amps （15W快充）...
Page 167 • 可重複充電超過 500 個完整循環。我們的電池十分耐用，為您提供更充足和更持久的電力。 • mophie智能化適配充電技術會識別您所連接的裝置，並進行最為迅速有效地充電。 • Digital Power Management電路提供內建短路、過充電及溫度保護功能。安全第一！兼容性 mophie powerstation USB-C電池可與USB-C設備及大多數流行的智慧型手機、平板電腦及其他USB設備搭配使用。 • 若為您的特定設備充電時遇到任何問題，請確保powerstation USB-C電池電量充足，及登陸此網站的「常見問題」版塊查閱。無論您使用哪款設備，請在使用powerstation USB-C電池前仔細閱讀本用戶指南與快速入門指南的｢警告｣一節。...
Page 168 利用powerstation USB-C電池為您的裝置進行充電重要提示：首次使用您的powerstation USB-C電池前，請為其充滿電（即按下充電狀態按鈕，4盞LED狀態指示燈會亮起）。為USB-C設備充電使用USB-C線纜配備的USB-C將powerstation電池的USB-C端口連接至您的智慧型手機或其他設備。開始自動充電。...
Page 169 為其他設備充電使用USB-C線纜配備的USB-A （或您設備隨附的線纜）將powerstation電池的USB-A端口連接至您的設備。開始自動充電。...
Page 170 為多台設備充電充電 USB-C電池的USB-C及您可以使用powerstation USB-A端口同時為兩台設備進行充電。使用設備配備及／或隨附的線纜連接設備。立即開始充電。...
Page 171 為powerstation USB-C電池再次充電要為您的powerstation USB-C電池充電，請將USB-C 端口連接至帶USB插口的電源輸出口，如USB-C設備隨附的壁裝式適配器。...
Page 172 檢查powerstation USB-C電池的充電狀態按下您的powerstation USB-C電池上的狀態按鈕，狀態 LED會顯示其充電電量水平。四顆 LED均亮起表示電池已充滿電，一顆 LED亮起表示已幾乎無電。出發前做到心中有數！...
Page 173 護理powerstation USB-C電池外殼 • 保持您的powerstation USB-C電池乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 powerstation USB-C電池。只需用濕水軟布擦拭外殼。 • 確保powerstation USB-C電池的USB端口沒有被棉絮或碎片堵塞。定期使用壓縮空氣產品吹掃，確保端口整潔。 • 不用時每三個月為powerstation USB-C電池充電一次。若長期不使用，請先充滿電（即按下...
Page 174 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 ( 「購買者」 ) 而非 mophie llc ( 「製造商」 ) 負責。重要提示：首次使用您的powerstation USB-C 電池前，請為其充滿電（即按下充電狀態按鈕， 4 盞LED狀態指示燈會亮起）。勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於火中或其他過熱環境。小心避免對本裝置造成嚴重跌落、碰撞、磨損...
Page 175 不通風空間內使用。不遵守該等指示可能會導致powerstation USB-C因過熱而受損。勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置。勿試圖以本裝置的USB數據線以外的任何方式、裝置或連接為本裝置充電。有關裝置多種充電方式或指示等問題，請參考本手冊「為 powerstation USB-C電池再次充電」一節。勿嘗試替換本裝置的任何部件。如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意賠償製造商因未成年人的意外使用／誤用而蒙受的損失。所有產品均已經過全面品質保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕或綝笿或表現出異常現象，請即刻停止使用所有產品並連絡製造商。切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電池回收中心。本產品包含加州已知悉會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害的化學品。法律聲明...
Page 176 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie,powerstation,Digital Power Management, Stay Powerful,Priority+,五環設計和mophie標誌都是mophie inc.的商標。專利： mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定 (FCC Rules) 第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。...
Page 177 • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。...
Page 178 CRE-0505-A...