Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Atlantic TRION
- Page 1 Ionizer Electronic Water Clarifier Instruction Manual Ioniseur manuel électronique d’instruction de l’eau clarificateur Clarificador de agua ionizador electrónico Manual de instrucciones Model No. TRION 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
-
Page 2: Prior To Installation
Introduction Thank you for choosing the Triton Ionizer, an electronic water clarifier for Water Gardens and Pond-free water features. This low voltage water management system electronically introduces microscopic ions of copper, silver and zinc into the water which control algae growth and keep your pond crystal clear. -
Page 3: Installation
(Fig.1) If installing the Triton Ionizer in conjunction with Atlantic Oasis Series skimmer, the electrode housing will need to be installed in a valve box just outside of the skimmer. - Page 4 Connect the control panel to the electrode. Fig.6) The Triton Ionizer can also be installed Fig. 6 inside of Atlantic pump vaults when used in pond-free water features. (Fig.7) Fig. 7...
-
Page 5: Operation
Electrode Operation Power indicator housing indicator Electrode Electrode Ionization Level connector Operation: The Triton Ionizer must have water flowing through the electrode hous- ing at all times when the unit is turned on. During operation, ions try to jump from one electrode rod to the other and are swept away by the flowing water. -
Page 6: Maintenance And Inspection
If the Triton Ionizer has been installed inside of an Atlantic Skimmer or Pump Vault according to the Installation section of this manual, simply loosen the outlet union on the Triton check valve and allow the water to drain from the plumbing line. -
Page 7: Troubleshooting Guide
Trouble Shooting Guide PROBLEM CAUSE SOLUTION Power light not • No AC power • Inspect 110 volt GFCI outlet / 12 volt AC transformer power output illuminated • Controller failure • Contact Dealer for repair / replacement • Short between electrodes • Inspect electrode and remove any built-up corrosion Operation light is • Debris is lodged between • Inspect electrode and remove any debris electrodes flashing GREEN • Insufficient water flow • Verify that the electrodes are installed properly and the through electrodes red dot is aligned with the inlet or outlet side of the electrode housing / Increase flow rate through the housing. Continuous build-up • Insufficient water flow • Verify that the electrodes are installed properly and the through electrodes red dot is aligned with the inlet or outlet side of corrosion on of the electrode housing / Increase flow rate through electrodes the housing. -
Page 8: Caractéristiques
Introduction Merci d’avoir choisi l’Ioniseur Triton, un clarificateur électronique pour l’eau destiné au maintien de jardins d’eau et d’autres sources d’eau sans étang. Ce système de gestion de l’eau à basse tension ajoute par voie électronique des ions cuivre, argent et zinc microscopiques à l’eau afin de limiter la formation d’algues et conserver ainsi la pureté... - Page 9 à l’intérieur de la boîte de la pompe à l’arrière de l’écrémeur. (Fig. 1). Si vous installez l’Ioniseur Triton avec un écrémeur de la Série Atlantic Oasis, le boî- tier de l’électrode doit être placé dans la boîte à clapet à l’extérieur de l’écrémeur.
- Page 10 Raccordez le panneau de commande à l’électrode. (Fig. 6) L’Ioniseur Triton peut être installé égale- ment à l’intérieur de voûtes de pompe de marque Atlantic, lorsqu’il est utilisé dans une source d’eau sans étang. (Fig. 7) Fig. 7...
- Page 11 Boîtier de Voyant de fonc- Voyantd’alimentation l’électrode tionnement Électrode Niveau Connecteur d’ionisation d’électrode Fonctionnement : L’eau se trouvant dans l’Ioniseur Triton doit circuler à travers le boîtier de l’électrode en tout temps quand l’appareil est en marche. Au cours du fonctionnement de celui-ci, les ions tentent de sauter d’une tige d’électrode à...
- Page 12 évacuée de la conduite d’eau et du boîtier de l’électrode. Si l’Ioniseur Triton a été installé à l’intérieur d’un écrémeur ou d’une voûte de pompe de marque Atlantic selon les directives d’installation de ce manuel, veuillez tout simplement desserrer le raccord union du clapet de non-retour de l’appareil Triton et laissez l’eau s’écouler de la...
-
Page 13: Guide De Dépannage
Guide de dépannage : Problème Cause Solution Le voyant • Pas d’alimentation en c.a. • Vérifiez la prise de 110 volts (DDFT) / la sortie du transformateur d’alimentation de 12 volts c.a. d’alimentation ne • Défaillance du contrôleur • Communiquez avec le Détaillant pour réparation / s’allume pas • Court-circuit entre les pièce(s) de rechange électrodes • Vérifiez l’électrode et retirez toute accumulation possible de corrosion Le voyant de fonc- • Debris is lodged between • Vérifiez l’électrode et retirez tout débris électrode tionnement clignote • Assurez-vous que les électrodes sont installées correct en VERT • Insufficient water flow ement, et que la pastille rouge et le côté de l’entrée through électrodes ou celui de la sortie du boîtier de l’électrode sont bien alignés / Augmentez le débit à travers la boîte Accumulation con- • Débris logés entre les • Assurez-vous que les électrodes sont installées correcte anodes ment, et que la pastille rouge et le côté de l’entrée ou stante de corrosion celui de la sortie du boîtier de l’électrode sont bien sur les électrodes • Débit d’eau insuffisant à... -
Page 14: Antes De La Instalación
Introducción Gracias por elegir el Ionizador Triton, un clarificador electrónico de agua para fuentes en jardines de agua y cascadas sin estanque. Este sistema de manejo de agua de bajo voltaje introduce electrónicamente iones microscópicos de cobre, plata y zinc en el agua, lo que controla el crec- imiento de algas y mantiene el agua de su estanque cristalina. -
Page 15: Instalación
(Fig.1) Si está instalando el Ionizador Triton junto con los succiona- dores de la Serie Atlantic Oasis, la caja de electrodo deberá instalarse en una caja para válvulas ubicada fuera del succionador. La caja de válvulas debe ubicarse en un área accesible para su mantenimiento y acondiciona-... - Page 16 Conecte el panel de control al electrodo. (Fig.6) El Ionizador Triton también puede insta- larse dentro de la cámara acorazada de la bomba Atlantic cuando se utiliza en fuentes de agua. (Fig.7) Fig. 7...
- Page 17 Indicador de Caja de funcionamiento Indicador de potencia electrodo Electrodo Nivel de Conector del ionización electrodo Funcionamiento: El Ionizador Triton debe tener flujo de agua a través de la caja de elecrodo en todo momento cuando la unidad está encendida. Durante el funcio- namiento, los iones intentan saltar de una varilla del electrodo a la otra y son barridos por el flujo de agua.
-
Page 18: Mantenimiento E Inspección
Si el Ionizador Triton ha sido instalado dentro de un succionador Atlantic o una cámara acorazada conforme a la sección Insta lación en este manual, simplemente afloje la unión de salida en la válvula de control del Triton y deje que... -
Page 19: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas: Problema Causa Solución La luz de potencia no • No hay alimentación de CA • Inspeccione el tomacorriente GFCI de 110 voltios / potencia de salida del transformador de CA de 12 voltios se enciende • Controlador defectuoso • Comuníquese con el Representante para solicitar una • Cortocircuito entre electrodo reparación / reemplazo • Inspeccione el electrodo y elimine toda acumulación de corrosión La luz de funciona- • Hay residuos alojados entre • Inspeccione el electrodo y elimine los residuos los electrodo miento parpadea en • Verifique que los electrodos estén correctamente color VERDE • Flujo de agua insuficiente a instalados y que el punto rojo esté alineado con través de los electrodo el lado de entrada o salida de la caja de ánodos / aumente el flujo a través de la caja Acumulación continua • Flujo de agua insuficiente a • Inspeccione el electrodos y elimine los residuos través de los electrodos de corrosión en los • Verifique que los electrodo estén correctamente insta... - Page 20 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...