Related Manuals for Friwo 150M
Summary of Contents for Friwo 150M
- Page 1 Gebrauchsanleitung Netzteile Instruction Manual Power Supplies DT 150M FW 7333SM, 7362M, 7401M, 7405M, 7488M, 7555M, 7556M, 7660M, 7662M, 7721M, 8000M, 8001M, 8002M, 8030M, 8030M/DT...
-
Page 2: Table Of Contents
NHALT EUTSCH ............3 HRER ICHERHEIT ......6 ESTIMMUNGSGEMÄSSE ERWENDUNG ............8 NSCHLUSS DAPTER ..............10 ETRIEB ................ 11 FLEGE ..........12 TÖRUNGSBESEITIGUNG .............. 12 NTSORGUNG ......23 ECHNISCHE ATEN ECHNICAL ..........25 ONTAGE OUNTING ........ 28 EBRAUCHSLAGE OSTION OF USE ONTENT NGLISH ............ -
Page 3: Z U Ihrer Sicherheit
EUTSCH HRER ICHERHEIT Gebrauchsanleitung lesen Diese Gebrauchsanleitung enthält Informa- tionen für den sicheren Umgang mit den auf der Titelseite aufgeführten Netzteilen. Sie zeigt die Montage der Netz- und Sekun- däradapter des Netzteils. • Erst die Gebrauchsanleitung lesen, dann das Netzteil verwenden. •... - Page 4 • Nur am Stecker ziehen, um eine Steckver- bindung zu lösen, niemals an der Leitung. • Leitungen geschützt verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann. • Netzteil bei Gewitter vom Stromnetz trennen. • Nur Original-Ersatzteile oder -Zubehör von FRIWO verwenden. Symbole auf dem Gerät beachten...
- Page 5 Symbole zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz der Umwelt: Bedienungsanleitung lesen. Gerät der Schutzklasse I Elektrisch leitfähige Gehäu- seteile sind mit dem Schutz- leitersystem verbunden. Gerät der Schutzklasse II AC-Eingang und DC-Ausgang sind elektrisch sicher ge- trennt. Nur in geschlossenen Räu- men verwenden.
-
Page 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
ESTIMMUNGSGEMÄSSE ERWENDUNG Das Netzteil dient als Stromversorgung für Medi- zinprodukte in nicht-sterilen Umgebungen, in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswe- sens und in häuslichen Bereichen der Gesundheits- fürsorge. • Für den Anschluss an Stromnetzen (AC-Eingang) sowie von Geräten am DC-Ausgang, die mit den elektrischen Daten des Netzteils kompatibel sind. - Page 7 • Nicht verwenden in einer mit Sauerstoff ange- reicherten Umgebung. • Nicht verwenden mit entflammbaren Anästheti- ka und nicht in Verbindung mit leicht entzünd- baren Stoffen. • Nicht im Freien verwenden. • Nicht in Räumen oder Bereichen in denen elektromagnetischen Störgrößen hoher Intensi- tät auftreten verwenden (z.B.
-
Page 8: Anschluss Adapter
NSCHLUSS DAPTER AC-Eingang (Netzanschluss): DT 150M Netzteil mit C14-Adapter. M ONTAGE FW 7401M, 7405M, Netzteil mit C8-Adapter. M 7488M, 8030M/DT ONTAGE FW 7362M, 7555M, Netzteil mit austauschba- 7556M, 7660M, rem Netzadapter für 7662M, 7721M, unterschiedliche Regionen. M 8000M, 8001M, ONTAGE... - Page 9 DC-Ausgang: An der Buchse des DC-Ausgangs sind verschiedene Sekundäradapter (Koaxialstecker oder Klinkenstek- ker) anschließbar. Die Polarität wird durch Drehen des Steckers eingestellt. M ONTAGE H I N WE I S Ein Vertauschen der Polarität (Plus und Minus) kann die Elektronik des angeschlossenen Gerätes beschädigen! •...
-
Page 10: Betrieb
Reichweite von Babys oder Kin- dern. WA RN U N G Die Verwendung von anderen Leitungen oder Adaptern als von Friwo festgelegt oder bereitge- stellt, kann erhöhte elektromagnetische Stör- aussendungen oder eine geminderte elektroma- gnetische Störfestigkeit des Geräts zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise führen... -
Page 11: Pflege
WA RN U N G Elektrische Geräte können die Funktion oder Leistung des Netzteils beeinträchtigen! • Andere elektrische Geräte nicht neben, auf oder unter das Netzteil stellen. • Netzteil und Medizingerät in einem Abstand von mindestens 30 cm HF-Kommunikations- geräten (z. B. Antennenkabel, externe Anten- nen) aufstellen. -
Page 12: Störungsbeseitigung
• Netzteil nur trocken abwischen. TÖRUNGSBESEITIGUNG Das Netzteil ist wartungsfrei. Bei defektem Netzteil oder bei Störungen, die sich nicht beheben lassen, den Händler oder FRIWO kontaktieren. NTSORGUNG H I N WE I S Umweltschäden durch falsche Entsorgung! • Netzteil durch Abschneiden der Leitung unbrauchbar machen und über das dafür... -
Page 13: For Your Safety
ENGLISH OR YOUR SAFETY Read instruction manual This manual contains information for the safe handling of those power supplies which are listed on the front page. It explains the installation of the mains and secondary adapters of the power supply. •... - Page 14 • For separating the connection always pull on the plug, never on the cable. • Cables must be installed safely to avoid tripping over. • Disconnect the power supply during thunderstorms. • Only use original FRIWO spare parts or accessories. Observe all symbols...
- Page 15 Symbols for your safety and for environmen- tal protection Read instruction manual Unit with protection class I Electrically conductive housing parts are connected to a protective conductor system. Units with protection class II AC input and DC output are electrically safely isolated Indoor use only.
-
Page 16: Designated Use
DESIGNATED USE The power supply feeds medical products in unsterile environments, in professional healthcare facility and home healthcare environment. • For the connection of power grids (AC input) and the DC output of devices which are compat- ible with the technical characteristics of the power supply. - Page 17 • For indoor use only. • Do not use in rooms or areas with high intensity of electromagnetic disturbances (e.g. RF shield- ed room of an ME SYSTEM for magnetic reso- nance imaging or near active HF SURGICAL EQUIPMENT) • Prohibited environmental conditions: ...
-
Page 18: Connecting Of Adapter
ONNECTING OF DAPTER AC input (mains adapter): DT 150M Power supply with C14 adapter. M OUNTING FW 7401M, 7405M, Power supply with C8 adapter. M 7488M, 8030M/DT OUNTING FW 7362M, 7555M, Power supply with inter- 7556M, 7660M, changeable mains adapter for different regions. - Page 19 DC Output: Different secondary adapters (coax plugs or jacks) can be connected to the DC output. The polarity is set by rotating the plug. M OUNTING N OT E Reversed polarity (plus and minus) can damage the electronics of the connected device! •...
-
Page 20: Operation
WA RN I N G Use of cables or adapters other than those speci- fied or provided by Friwo could result in increased electromagnetic emissions or decreased electro- magnetic immunity of this equipment and result in improper operation OPERATION Display of operation •... -
Page 21: Maintenance
• Disconnect power supply before cleaning. • Do not use fluids for cleaning. • Wipe with a dry cloth only. The power supply is maintenance-free. In case of a faulty power supply or malfunctions that can not be solved, please contact the dealer or FRIWO. -
Page 22: Disposal
N OT E Exception FW 8000M, 8001M, 8002M, 8030M IP42 Protection rating Protection against Vertically dripping water (IP42) • only with mounted special IP42 interchangeable mains adapter M OUNTING • Consider Position of use P OSTION OF USE ISPOSAL N OT E Environmental contamination caused by incorrect disposal! •... -
Page 23: Technische Daten |Technical Data
ECHNISCHE ATEN ECHNICAL Allgemein | General Umgebungstemperatur im 0 … +40 °C Betrieb | Ambient temperature during operation Lagertemperatur | -20 … +70 °C Storage temperature 90 %, nicht Luftfeuchtigkeit | kondensierend | Humidity non-condensing Schutzart | Protection rating IP 40 Schutzklasse | Protection class Länge Leitung DC-Ausgang | 1,8 m Length of DC output cable Luftdruck |... - Page 24 Ausnahmen | Exceptions: FW 7362M, 7401M, 7405M, 7488M, 7555M, 7556M, 7660M, 8000M, 8001M, 8002M Lagertemperatur | -40 … +70 °C Storage temperature FW 8000M, 8002M, 8030M, 8030M/DT Umgebungstemperatur im 0 … +45°C Betrieb | Ambient temperature during operation FW 8001M Umgebungstemperatur im 0 … +50°C Betrieb | Ambient temperature during operation FW 8000M, 8002M, 8030M, 8030M/DT...
-
Page 25: Ontage Ounting
ONTAGE OUNTING 150M 7401M, 7405M, 7488M, 8030M/DT 7556M, 7660M, 7662M, 7721M... - Page 26 8000M, 8001M, 8002M, 8030M 7362M, 7555M...
-
Page 28: Gebrauchslage | Postion Of Use
EBRAUCHSLAGE OSITION OF USE Für Schutz gegen Fallendes Tropfwasser (IP42) | For protection against vertically dripping water (IP42) Waagerecht /Horizontal 8000M, 8001M, 8002M, 8030M Senkrecht (Leitung nach unten)/ mit IP42 Vertical (lead outled down) Netzadapter | with IP42 interchangea- ble mains adapter... - Page 29 FRIWO Gerätebau GmbH Von-Liebig Straße 11 D-48346 Ostbevern Germany 1850482 | V 02 | 2016.09...
Need help?
Do you have a question about the 150M and is the answer not in the manual?
Questions and answers