Gigaset 108 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gigaset Manuals
  4. Repeater
  5. 108
  6. Quick start manual
Gigaset 108 Quick Start Manual

Gigaset 108 Quick Start Manual

Wlan repeater
Hide thumbs Also See for 108:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Security
  • Kurzbedienungsanleitung
  • Safety Precautions
  • Quick Start Guide
    • Installation Overview
    • Connecting the Gigaset Wlan Repeater 108
    • Restarting the Network
  • Guide D'installation Rapide
  • Manual de Instrucciones Abreviado
  • Краткое Руководство По Обслуживанию
  • Skrócona Instrukcja Obsługi
  • Stručný Návod K Obsluze
  • Quick Start Guide (Arabic)
  • Hızlı Kurulum Klavuzu
  • Repeater
  • Weee
  • Service Center

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 90

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 108 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gigaset 108

Summary of Contents for Gigaset 108

  • Page 3: Table Of Contents

    Content Content Security ........2 Kurzbedienungsanleitung .

  • Page 4: Security

    EL: Υποδείξεις ασφαλείας Χρησιμοποιήστε μόνον το τροφοδοτικό (5V 1A DC) που συνοδεύει τον αναμεταδότη Gigaset WLAN 108. Προσέξτε τις τιμές σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο. Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση τη συσκευή. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή...
  • Page 5 Soha ne nyitsa meg a készüléket. A készüléket, villamos biztonság miatt, csak bea- vatott szerviz személyzet nyithatja meg. A Gigaset WLAN Repeater 108 befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berende- zések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi ren- delőben.
  • Page 6 Security SK: Bezpečnostné pokyny Používajte len napájací zdroj (5 V DC, 1 A) dodávaný s opakovačom Gigaset WLAN Repeater 108. Pri pripojovaní na elektrickú sieť dbajte na požadované hodnoty siete. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou. Zariadenie nikdy neotvárajte. Z bezpečnostných dôvodov môže byť zariadenie otvorené...

  • Page 7: Kurzbedienungsanleitung

    Gigaset WLAN Repeater 108 ein Steckernetzgerät (5V DC, 1A) ein Ethernet-Kabel (CAT5) ein Kabel zur Stromversorgung des Gigaset WLAN Repeater 108 gespeist von einer USB-Schnittstelle (z. B. am PC) eine CD mit einer ausführlichen Bedienungsanleitung und dem Dokument „Gigaset WLAN.
  • Page 8 Kurzbedienungsanleitung Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset WLAN Repeater 108 benötigen Sie einen PC mit – einer Gigaset PC Card 108, einem Gigaset USB Adapter 108 oder einem anderen 802.11g- oder 802.11b-kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter und/oder – einer Ethernet-Karte oder eine Spielekonsole, Set Top Box mit Ethernet-Anschluss.
  • Page 9 Anschließen des Gigaset WLAN Repeater 108 ì Stellen Sie den Gigaset WLAN Repeater 108 an der vorgesehenen Stelle auf. Detail- lierte Hinweise zum Aufstellort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Aufstellen des Gigaset WLAN Repeater“ in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD.
  • Page 10 Funkverbindung automatisch hergestellt, wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater 108 an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie: Damit Ihr PC mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 kommunizieren kann, müssen Sie noch die Netzwerkkonfiguration des PCs durchführen (s. S. 8). Anschluss an das Stromnetz ì...
  • Page 11 ì Klicken Sie auf Start – Systemsteuerung. ì Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen. ì Doppelklicken Sie auf die LAN-Verbindung, über die Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 verbunden sind. ì Klicken Sie im Register Allgemein auf Eigenschaften. ì Wählen Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) aus der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften.
  • Page 12 Kurzbedienungsanleitung Sie den richtigen TCP/IP-Eintrag auswählen, falls in der Auswahlliste mehrere ange- boten werden (z. B. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, wenn Sie die Verbin- dung kabellos herstellen). ì Klicken Sie auf Eigenschaften. ì Klicken Sie auf das Register IP-Adresse und aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.
  • Page 13 Nachdem Sie Grund- und Sicherheitseinstellungen für den Betriebsmodus Access Point konfiguriert haben, verbinden Sie alle PCs, die Sie in Ihr kabelloses Netz integrieren wol- len, mit dem Gigaset WLAN Repeater 108, indem Sie dort für die Netzwerkadapter die richtige SSID und die passende Verschlüsselung einstellen. Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung zum Netzwerkadapter.
  • Page 14 Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Soft- ware-Updates zum Download. Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in einer ausführlichen Bedi- enungsanleitung und im Dokument „Gigaset WLAN. Praxistipps“ auf der mitgeliefer- ten CD. Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline: Deutschland 09 00 17 45 82 0 (1,24 Euro/Min.)
  • Page 15 Kurzbedienungsanleitung Zulassung Dieses Gerät ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulas- sungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Page 16: Quick Start Guide

    (5V DC, 1A) an Ethernet cable (CAT5) a power supply cable for the Gigaset WLAN Repeater 108, fed by a USB interface (on the PC, for example) a CD with a detailed user guide and the document "Gigaset WLAN. Practical tips"...
  • Page 17 System requirements To operate your Gigaset WLAN Repeater 108 you will need a PC with – a Gigaset PC Card 108, a Gigaset USB Adapter 108 or other 802.11g- or 802.11b- compatible wireless network adapter and/or – an Ethernet card a Web browser, e.g.

  • Page 18: Installation Overview

    – Operating Mode Ethernet adapter: an Ethernet port has been installed and con- figured. 2. Only then should you install the Gigaset WLAN Repeater 108. The necessary steps are described on the following pages. You will need around 10-15 minutes to com- plete them.
  • Page 19 Setting up the network Before your PC can work with the Gigaset WLAN Repeater 108, you must first set up the network connections to the Gigaset WLAN Repeater 108. Depending on the operating system, proceed as follows:...
  • Page 20 In the Network window, select from the Configuration tab the TCP/IP entry for your network card or adapter. Make sure you choose the right one if there are several entries in the selection list (e.g. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" for a wireless connection).

  • Page 21: Restarting The Network

    For the initial configuration we suggest that you connect the Gigaset WLAN Repeater 108 with an Ethernet cable to the Ethernet port of the PC on which you wish to make the configuration. Configuring is done with an Internet browser.
  • Page 22 When you have configured your wireless network, you can connect the Gigaset WLAN Repeater 108 to a router or modem via the LAN socket and the wireless network to a wired network. Operating Mode Ethernet adapter Carry out the following steps in the order shown: ì...
  • Page 23 You will also find frequently asked questions and answers in the comprehensive user guide and in the document "Gigaset WLAN. Practical tips" on the supplied CD. For fast and dependable assistance with any repairs or guarantee/warranty claims,...

  • Page 24: Guide D'installation Rapide

    électrique du Gigaset WLAN Repeater 108, raccordé via une interface USB (par ex. au PC) un CD contenant un mode d'emploi détaillé ainsi que le document « Gigaset WLAN. Astuces pratiques » ce guide d'installation rapide...
  • Page 25 ADSL ou câble existant). Adaptateur Ethernet Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut être raccordé directement à un PC ou une console de jeu (équipés d'une carte Ethernet). Dans ce cas, il permet de rendre sans-fil le PC ou la console (adaptateur réseau sans fil) et ne nécessite pas l'installation de pilotes supplé-...
  • Page 26 3. Si vous utilisez une connexion sans fil, établissez la liaison entre votre adaptateur ré- seau sans fil et le Gigaset WLAN Repeater 108. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau.
  • Page 27 Guide d'installation rapide Raccordement sans fil à un PC Une liaison sans-fil entre le Gigaset WLAN Repeater 108 et votre PC est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil, préalablement installé sur votre PC. Pour définir un réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser la même SSID...
  • Page 28 Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration. ì Cliquez sur le symbole Connexions réseau. ì Double-cliquez sur la connexion LAN qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108. ì Cliquez dans l'onglet Général sur Propriétés. ì Sélectionnez l'entrée Protocole Internet (TCP/IP) dans la liste et cliquez sur Proprié- tés.
  • Page 29 Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil est constamment allumée. ì Redémarrez votre PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 est à présent configurée et établie. Configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 Avant que l'utilisation du Gigaset WLAN Repeater 108 soit opérationnelle, plusieurs...
  • Page 30 à ce sujet dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau. Après avoir configuré votre réseau sans fil, vous pouvez relier le Gigaset WLAN Repeater 108 à un routeur Ethernet (via le câble fourni) ou un modem et raccorder ainsi votre réseau sans-fil à un réseau filaire.
  • Page 31 Guide d'installation rapide Pour bénéficier de conseils personnalisés sur nos offres, contactez notre Assistance Premium : Assistance Premium pour la France 08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute) Des collaborateurs Siemens compétents se tiennent à votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation.

  • Page 32: Manual De Instrucciones Abreviado

    Manual de instrucciones abreviado Manual de instrucciones abreviado Este Manual der instrucciones abreviado le indica cómo conectar y configurar su Gigaset WLAN Repeater 108. Encontrará información detallada sobre la funcionalidad, las posibilidades de uso y la configuración en el Manual de instrucciones detallado del CD suministrado y en Internet en www.siemens.de/gigasetwlanrepeater108.
  • Page 33 Para el funcionamiento de su Gigaset WLAN Repeater 108 necesita un PC con – una tarjeta Gigaset PC Card 108, un adaptador Gigaset USB Adapter 108 u otro un adaptador de red inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11b – una tarjeta Ethernet o una consola de juegos, un Set Top Box con conexión Ethernet.
  • Page 34 – Operating Mode Ethernet adapter: Ya se ha instalado y configurado una conexión Ethernet. 2. Instale el Gigaset WLAN Repeater 108 sólo después de haber realizado estos pasos. Los pasos necesarios se describen en las siguientes páginas. En ellos invertirá aproxi- madamente 10 a 15 minutos.
  • Page 35 Configuración de la red Para que el PC pueda trabajar con el Gigaset WLAN Repeater 108, deberá configurar a continuación la conexión de red al Gigaset WLAN Repeater 108. Dependiendo del sistema operativo, proceda de la siguiente manera:...
  • Page 36 Haga clic en Inicio – Panel de control. ì Haga clic en Conexiones de red. ì Haga doble clic en la conexión de área local con la que está conectado al Gigaset WLAN Repeater 108. ì En la ficha General haga clic en Propiedades.
  • Page 37 ì Reinicie su PC. Ha establecido y configurado la conexión entre su PC y el Gigaset WLAN Repeater 108. Configuración del Gigaset WLAN Repeater 108 Para poder utilizar el Gigaset WLAN Repeater 108 aún deberá realizar algunas configu- raciones en función del uso previsto.
  • Page 38 Cuando haya configurado la red inalámbrica puede conectar el Gigaset WLAN Repeater 108 a través de la conexión LAN con el enrutador o el módem y la red inalámbrica con la red por cable. Operating Mode Ethernet adapter Proceda en el orden siguiente: ì...
  • Page 39 Directiva del Consejo 1999/5/EC." Puede obtener una copia de la declaración de conformidad con la 1999/5/EC en la siguiente dirección de internet: http://www.siemens.es/gigaset En la parte superior de la pantalla seleccione "Atención al Cliente" y a continuación "Declaración de Conformidad“.

  • Page 40: Краткое Руководство По Обслуживанию

    В упаковке находятся следющие компоненты: Gigaset WLAN Repeater 108, адаптер питания (5В пос.тока, 1A) кабель Ethernet (CAT5) кабель для подачи питания Gigaset WLAN Repeater 108 через USB-порт (напр., через ПК) CD с подробным руководством по обслуживанию и документацией „Gigaset WLAN. Практические советы“...
  • Page 41 Краткое руководство по обслуживанию Системные требования Для эксплуатации Gigaset WLAN Repeater 108 Вам требуется ПК с – Gigaset PC Card 108, Gigaset USB Adapter 108 или другим беспроводным сетевым адаптером, совместимым с 802.11g или 802.11b и/или – карта Ethernet или игровая консоль, Set Top Box с подключением Ethernet.
  • Page 42 Вашем персональном компьютере. Процедура установки описывается в инструкциях по эксплуатациии на эти изделия. – Operating Mode Ethernet adapter: Карта Ethernet установлена и настроена. 2. Только после этогоустановите Gigaset WLAN Repeater 108. Необходимые шаги описываются на последующих страницах. Для этого Вам потребуется примерно 10-15 минут.
  • Page 43 Если в беспроводной сетевой адаптер Вашего ПК внесен правильный SSID, то радиосоединение устанавливается автоматически, как только Вы подключите Gigaset WLAN Repeater 108 к электросети. Учитывайте следующее: Чтобы Ваш ПК мог работать с Gigaset WLAN Repeater 108, Вам необходимо выполнить сетевую конфигурацию ПК (см. стр. 41). Подключение к электросети ì...
  • Page 44 Щелкните на Start (Пуск) – Einstellungen (Настройки) – Systemsteuerung (Панель управления). ì Щелкните дважды на символ Netzwerk- und DF-Verbindungen (Сетевые подключения и дистанционная передача данных) и затем на символ сетевого подключения, с помощью которого Вы соединены с Gigaset WLAN Repeater 108. ì Щелкните на Eigenschaften (Свойства). ì...
  • Page 45 подключить устройство с помощью кабеля Ethernet к разъему Ethernet персонального компьютера, с помощью которого Вы хотите выполнить настройку. Конфигуринование осуществляется с помощью Интернет-браузера. Учитывайте следующее: Если Вы хотите использовать Gigaset WLAN Repeater 108 в Operating Mode Ethernet adapter, ознакомьтесь с указаниями на стр. 44. Запуск конфигурационной программы ì...
  • Page 46 Operating Mode Access point После проведения базовых настроек и настроек безопасности для Operating Mode Access point подключите все ПК к Gigaset WLAN Repeater 108, которые Вы хотите использовать в беспроводной сети. Для этого Вам потребуется настроить сетевые адаптеры этих компьютеров на правильный SSID и подходящую...
  • Page 47 Краткое руководство по обслуживанию Сервисная служба Мы предлагаем вам быструю и индивидуальную помощь! Наша служба онлайновой поддержки в Интернете доступна всегда и везде: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Вы можете получить помощь по нашим продуктам в любое время суток. По этому адресу вы найдете интерактивную систему обнаружения неисправностей, список наиболее...
  • Page 48 Краткое руководство по обслуживанию УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях...
  • Page 49 Краткое руководство по обслуживанию устройством. Ни при каких обстоятельствах компания Siemens не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение неприкосновенности...
  • Page 50 Краткое руководство по обслуживанию SIEMENS Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 : S30853-S1030-R101) _____ _________ ______ ________________________________________...

  • Page 51: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Gigaset WLAN Repeater 108; zasilacz (5 V DC, 1 A); kabel sieciowy Ethernet (CAT5); kabel do zasilania elektrycznego urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108, zasilanego ze złącza USB (np. w komputerze); dysk CD ze szczegółową instrukcją obsługi oraz dokument „Gigaset WLAN.
  • Page 52 Skrócona instrukcja obsługi Wymagania systemowe Do eksploatacji regeneratora Gigaset WLAN Repeater 108 niezbędny jest komputer PC, – karta Gigaset PC Card 108, adapter USB Gigaset 108 lub inny bezprzewodowa karta sieciowa zgodna ze standardem 802.11g lub 802.11b, oraz/lub – karta sieciowa Ethernet, lub też...
  • Page 53 Procedura ta opisana jest w instrukcji obsługi karty sieciowej. Podłączanie urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 ì Ustaw urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 w przewidzianym dla niego miejscu. Dokładne wskazówki na temat miejsca ustawienia można znaleźć w rozdziale „Ustawianie urządzenia Gigaset WLAN Repeater” w szczegółowej instrukcji obsługi.
  • Page 54 Jeśli w karcie bezprzewodowej komputera wprowadzono prawidłowy SSID, połączenie radiowe zostanie nawiązane automatycznie po podłączeniu urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 do zasilania. Uwaga! Aby komputer mógł się komunikować z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater 108, konieczne jest skonfigurowanie ustawień sieciowych komputera (patrz strona 52). Podłączanie do zasilania ì...
  • Page 55 ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe. ì Kliknij dwukrotnie połączenie LAN, za pomocą którego komputer połączony jest z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater 108. ì Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) na liście i kliknij przycisk Właściwości.
  • Page 56 Konfiguracja urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 Aby możliwe było używanie urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108, konieczne jest – w zależności od zastosowania – wprowadzenie jeszcze kilku opcji konfiguracyjnych. W celu wykonania po raz pierwszy konfiguracji urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 zaleca się...
  • Page 57 Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi karty sieciowej. Po skonfigurowaniu sieci bezprzewodowej można połączyć urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 za pośrednictwem złącza LAN z routerem lub modemem i połączyć sieć bezprzewodową z siecią konwencjonalną. Operating Mode Ethernet adapter Należy postępować...
  • Page 58 Skrócona instrukcja obsługi Obsługa klienta (Customer Care) Oferujemy Państwu szybkie doradztwo indywidualne. Nasza pomoc techniczna w Internecie jest dostępna o każdej porze i z każdego miejsca na świecie. http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Pomoc techniczna, dotycząca naszych produktów, dostępna przez 24 godziny na dobę. Użytkownik może tam znaleźć...
  • Page 59 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Page 60 Skrócona instrukcja obsługi ´ c...
  • Page 61 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Page 62 Skrócona instrukcja obsługi...

  • Page 63: Stručný Návod K Obsluze

    (5V DC, 1A), Ethernetový kabel (CAT5), kabel pro napájení zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 přes rozhraní USB (např. z počítače), disk CD obsahující podrobný návod k obsluze a dokument "Gigaset WLAN – Praktické rady“, tento stručný návod k obsluze.
  • Page 64 Stručný návod k obsluze Požadavky na systém Pro provoz zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 potřebujete: Počítač PC vybavený – kartou Gigaset PC Card 108, adaptérem Gigaset USB Adapter 108 nebo jiným síťovým adaptérem kompatibilním s bezdrátovým připojením 802.11g nebo 802.11b a/nebo –...
  • Page 65 – Operating Mode Ethernet adapter (Ethernetový adaptér): Ethernetové rozhraní je již nainstalováno a nakonfigurováno. 2. Teprve poté nainstalujte zařízení Gigaset WLAN Repeater 108. Všechny nutné kroky jsou popsány na následujících stránkách. Celý postup zabere zhruba 10-15 minut. – Připojte zařízení Gigaset WLAN Repeater 108.
  • Page 66 U bezdrátového síťového adaptéru v počítači nastavte proto název sítě ConnectionPoint a vypněte šifrování. Jakmile je u bezdrátového síťového adaptéru počítače zadán správný název sítě, automaticky se naváže bezdrátové spojení, a to ihned po zapnutí zařízení Gigaset WLAN Repeater 108. Upozornění: Aby počítač...
  • Page 67 V okně Síť vyberte na kartě Konfigurace protokol TCP/IP pro příslušnou síťovou kartu resp. síťový adaptér. Pokud je zobrazeno více položek TCP/IP, dbejte prosím na to, abyste vybrali správný síťový adaptér (např."TCP/IP - Siemens Gigaset PC Card 54“, pokud chcete vytvořit bezdrátově připojení).
  • Page 68 Gigaset WLAN Repeater 108. Konfigurace zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 Aby bylo možné používat zařízení Gigaset WLAN Repeater 108, musí být v závislosti na podmínkách využití provedeno ještě několik úprav. Při první konfiguraci doporučujeme propojit zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 s počítačem, ze kterého hodláte konfiguraci provádět, pomocí...
  • Page 69 Po provedení základních nastavení a nastavení zabezpečení pro Operating Mode (režim provozu) Access point propojte veškeré počítače, které chcete integrovat do bezdrátové sítě, se zařízením Gigaset WLAN Repeater 108 tak, že u příslušných síťových adaptéru nastavíte správný název sítě a odpovídající šifrování. Informace k tomuto postupu naleznete v návodu k obsluze síťového adaptéru.
  • Page 70 Stručný návod k obsluze Zákaznický servis (Customer Care) Naše podpora na internetu: http://www.siemens.cz/gigaset http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Zde získáte podporu produktů 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Můžete si zde stáhnout návody k použití a nejnovějších aktualizace programového vybavení (jsou-li pro daný...

  • Page 71: Quick Start Guide (Arabic)

    Windows 2000 Windows ME Windows 98 SE Microsoft Internet Explorer Mozilla Mozilla Firefox Super G Atheros Communications Gigaset WLAN Repeater 108 (5V DC, 1A) Gigaset WLAN Repeater 5V DC, 1A Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 "GIGASET WLAN tips for use"...
  • Page 72 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset USB Adapter Gigaset PC Card 802.11b 802.11g Ethernet Ethernet Set Top Box Microsoft Internet Explorer 6.0 Mozilla Firefox 1.0 Gigaset WLAN Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Page 73 WLAN dsl/cable Wireless Distribution System Operating Mode Access point Ethernet Operating Mode Ethernet adapter Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 "...
  • Page 74 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Page 75 Quick Start Guide (arabic) Windows XP Windows XP ì – ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Internet Protocol (TCP IP) ì Obtain an IP address automatically Obtain server address automatically Cancel DHCP General Obtain server address automatically Obtain an IP address automatically ì...
  • Page 76 ì ì (IP address IP address Obtain an IP address automatically ì Network ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Ethernet Ethernet Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 ì...
  • Page 77 Quick Start Guide (arabic) ì admin ì Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater Modem Router Ethernet ì ì...
  • Page 78 Quick Start Guide (arabic) Customer Care Online-Support im Internet siemens gigasetcustomercare Gigaset WLAN. Praxistipps...

  • Page 79: Hızlı Kurulum Klavuzu

    H›zl› Kurulum K›lavuzu H›zl› Kurulum K›lavuzu Bu h›zl› kurulum k›lavuzu Gigaset WLAN Repeater 108’inizi nas›l ba¤layaca¤›n›z› ve ayarlayaca¤›n›z› anlat›r. Fonksiyonlar›, kullan›m› ve ayarlar› hakk›nda daha detayl› bilgiyi CD-ROM içerisinde ve internet sayfas›nda (www.siemens.com/gigasetwlanrepeater108) yer alan kullan›m k›lavuzlar›nda bulabilirsiniz. Ticari markalar Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ve Internet Explorer, Microsoft Corporation’›n ticari markalar›d›r.
  • Page 80 Sistem gereksinimleri Sistem Gereksinimleri Gigaset WLAN Repeater 108’i çal›flt›rmak için gerekli olanlar: ♦ Bir bilgisayar: - Gigaset PC Card 108, bir Gigaset USB Adapter 108 veya baflka bir 802.11g veya 802.11b uyumlu kablosuz a¤ adaptörüne ve/veya -bir Ethernet kart›na sahip olan.

  • Page 81: Repeater

    Kurulum bilgileri ürünün kullan›m k›lavuzunda mevcuttur. - Ethernet Adaptörü olarak kullan›m için: Önceden kurulmufl ve ayarl› durumda olan bir Ethernet girifli. 2. Ancak bu koflullarda Gigaset WLAN Repeater 108’i kurabilirsiniz. Gerekli ad›mlar ilerki sayfalarda anlat›lm›flt›r. Bu ad›mlar› tamamlamak için 10-15 dakikaya ihtiyac›n›z olacakt›r.
  • Page 82 flifrelemeyi devre d›fl› b›rak›n. E¤er bilgisayar›n›z›n kablosuz a¤ adaptörüne do¤ru SSID girildiyse, kablosuz ba¤lant› Gigaset WLAN Repeater 108’inizi elektri¤e ba¤lad›¤›n›z an otomatik olarak kurulacakt›r. Önemli not: Gigaset WLAN Repeater 108’inizle iletiflim kurabilmek için, evvela bilgisayar›n›zda a¤...
  • Page 83 Network penceresinde, Configuration sekmesinden a¤ kart›n›z veya adaptörünüz → için TCP/IP giriflini seçiniz. Birden fazla seçenek varsa do¤ru olan›n› seçti¤inizden emin olun. (örn. Kablosuz ba¤lant› için “TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 108”). Properties üzerine t›klay›n. → IP address sekmesinde Obtain IP address automatically seçene¤ini seçin.
  • Page 84 Gigaset WLAN Repeater 108’in yap›land›r›lmas› Gigaset WLAN Repeater 108’in Yap›land›r›lmas› Gigaset WLAN Repeater 108’i kullanmak için çal›flma flekline ba¤l› olarak baz› ilave ayarlar yapmak zorunda kalabilirsiniz. ‹lk ayarlar için size tavsiyemiz, Gigaset WLAN Repeater 108’i ayarlamay› yapaca¤›n›z bilgisayar›n Ethernet girifline Ethernet kablosu kullanarak ba¤laman›zd›r.
  • Page 85 Gigaset WLAN Repeater 108’iniz eriflim noktas›na ba¤land›¤›nda ayarlamalar bitmifl olacakt›r. Ancak unutmay›n ki Gigaset WLAN Repeater 108, ba¤l› cihazlara otomatik IP adresi atar. E¤er Gigaset wireless router’›n›z› fabrika ayarlar›ndan farkl› olarak yap›land›rd›ysan›z, Gigaset Repeater için söz konusu olan ayarlamalar› de¤ifltirmek zorunda kalabilirsiniz.
  • Page 86 H›zl› Kurulum K›lavuzu Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünde ayr› bir flekilde, yasalar›n öngördü¤ü yerlerde toplanarak at›lmal›d›r. Kullan›lmayan eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas› ve ayr› bir yerde toplanmas›, olas› çevre ve sa¤l›k sorunlar›n› önlemeyi hedefler. Bu ifllem, eski elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri dönüflüm yoluyla yeniden kullan›ma kazand›r›lmas›...
  • Page 87 H›zl› Kurulum K›lavuzu Müflteri Hizmetleri Onay (Customer Care) Internet adresimiz: www.siemens.com/gigaset Bu cihaz, Türkiye'de kullan›lmak üzere Onar›m gerekti¤inde veya garanti ve garanti tasarlanm›flt›r. haklar›n›z hakk›nda h›zl› ve güvenilir bir flekilde Ülkelere özgü özellikler göz önünde yard›m almak için ça¤r› merkezimize bulundurulmufltur.
  • Page 88 H›zl› Kurulum K›lavuzu ‹STANBUL - BOSTANCI Uygunluk de¤erlendirme kuruluflu: ‹çerenköy Mah. Yeflilvadi Sok. No.6 CETECOM ICT Service GmbH (APS Binas› Yan›) Bostanc› - ‹STANBUL Untertürkheimer SlraBe 6-10 66117 Saarbrücken Tel: 0 216 578 3700 - 0 216 578 3737 GERMANY Faks: 0 216 578 3799 Telefon: +49 (0) 6 81 5 98-0 ‹STANBUL - BEfi‹KTAfi...
  • Page 89 Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildi ini ve a a ıdaki yönergeye uygun oldu unu beyan ederiz. ANNEX V, Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) „Gigaset WLAN Repeater 108“ IM2* Versiyonu Ürün IEEE 802.11 standardına uygun WLAN cihazı Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) konsey yönergesindeki temel taleplere uygunlu un varsayılması...
  • Page 90 Annex V of the Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) Product: „Gigaset WLAN Repeater 108“ IM2* Version WLAN Device according IEEE 802.11 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Directive 1999/5/EC ( R&TTE ) is ensured according to Art.

  • Page 91: Weee

    WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Page 92 WEEE Česká republika Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vlá- dou nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vzta- huje evropská směrnice 2002/96/ES. Správná...
  • Page 93 Italia INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazi- one delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"...
  • Page 94 WEEE Magyarország Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerû kezelése és elkülönített gyûjtése a környe- zeti és egészségi károsító...
  • Page 95 WEEE Portugal Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito. O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está...
  • Page 96 WEEE Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC. Ločeno zbiranje: Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno.
  • Page 97 WEEE United Kingdom All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cove- red by the European Directive 2002/96/EC.

  • Page 98: Service Center

    Service Center Service Center Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Lithuania 8 700 70 700 Argentina 0800-888-9878 Luxembourg 43 84 33 99 Australia 1300 665 366 Macedonia 02 3131 484 Austria 05 17 07 50 04 Malaysia 603 77124304 Bahrain 40 42 34 Malta...
  • Page 99 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset No.: A31008-M1030-R101-1-TS43...

Table of Contents