Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Competition 50HPCA-E
- Page 1 M00028-V02...
- Page 3 NOTA CAUTION Shipping Damage MUST be reported to the Carrier IMMEDIATELY!!! Examine the exterior. Remove cover and examine compressor and piping for signs of damage. Warning: Prior to starting the heat pump, you must ensure that: > The heat pump is supplied with electricity. >...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS NOTA _Introduction _COMPETITION Heat Pump Pool Heater Specifications _Safety Precautions _Operating The Heat Pump Pool Heater _General Information On Heat Pump Operation > Beginning of season > End of season (winterizing) _Heat Pump Pool Heater Installation > Determining optimum location >... -
Page 5: Introduction
Date of purchase: un determinado propósito y a cualquier otra garantía expresa o implícita. Los recursos previstos en esta garantía son exclusivos y constituyen la única obligación de COMPETITION; cualquier otra afirmación hecha por una persona no ten- drá valor alguno. -
Page 6: Competition Heat Pump Pool Heater Specifications
Atención: La modificación de valores por defecto puede afectar el funcionamiento de la termobomba. Los valores por defecto no deben en ningun caso ser modificados sin la autorización de COMPETITION. Heat pump pool heater _4 Bomba de calor eléctrica de bajo consumo _67... -
Page 7: Safety Precautions
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS SAFETY PRECAUTIONS This manual is a guide for properly installing the COMPETITION Heat Pump Pool Heater. Improper installation can result in unsafe and dangerous conditions that will void the factory warranty. Prior to installation, read these instructions and Las bombas de calor COMPÉTITION están dotadas de dispositivos de protección que hacen que el aparato deje de... -
Page 8: Operating The Heat Pump Pool Heater
OPERATING THE HEAT PUMP POOL HEATER DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS The COMPETITION Swimming Pool Heat Pump is designed to be easy to operate. The side panel contains a digital El termostato con pantalla digital no funciona: temperature control readout. The heat pump can warm the water in the pool to the desired temperature and keep this temperature constant as long as the pool pump is running and the outdoor temperature allows. -
Page 9: General Information On Heat Pump Operation
DIAGRAMA DE DESMONTAJE DE LA BOMBA DE CALOR GENERAL INFORMATION ON HEAT PUMP OPERATION Beginning of season: > Make sure that the electrical breaker of the pool heat pump is in the OFF position. > Be certain the water lines and the heat pump are reconnected and/or drain valves are closed. >... -
Page 10: Heat Pump Pool Heater Installation
PIEZAS DE RECAMBIO Determining Optimum Location Choose a location where the noise of the heat pump when running and the discharged air do not disturb any neighbors. N.° de pieza Descripción Cant. 50HPCA-E 80HPCA-E 100HPCA-E Caja del intercambiador de calor P10120 P10120... -
Page 11: Securing The Unit
MANTENIMIENTO HEAT PUMP POOL HEATER INSTALLATION Para un rendimiento óptimo de la bomba de calor, siga las siguientes instrucciones: > Lave regularmente el filtro de la piscina contracorriente para que el caudal de circulación del agua sea constante en la bomba de calor. -
Page 12: Water Flow
To minimize heating times, make sure all water valves are open completely, that the water level of the pool is at the correct height. The Competition Heat Pump Pool heater is designed to operate at full flow through the heat exchanger (condenser). -
Page 13: Electrical Specifications
CARACTERÍSTICAS DE PLOMERÍA ELECTRICAL SPECIFICATIONS Instalación El diagrama de plomería tipo muestra la disposición habitual de los componentes de un sistema dotado de una sola > A qualified person must install the unit in accordance with all national and local code and ordinances (NFC - 15 - 100). bomba de calor. -
Page 14: Connecting Electrical Conductors
DIAGRAMA DE CABLEADO CONNECTING ELECTRICAL CONDUCTORS 50HPCA-E All wires must be connected according to the wiring diagram located on the inside surface of the electrical compartment 80HPCA-E panel of the heat pump. 100HPCA-E A disconnect switch must be installed near the outdoor unit for easy disconnection of power to the heat pump pool heater. -
Page 15: Wiring Schematic
CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES ELÉCTRICOS WIRING SCHEMATIC 50HPCA-E 80HPCA-E 100HPCA-E Se deben conectar todos los cables de acuerdo al diagrama de cableado localizado en la superficie interior del panel del compartimiento eléctrico de la bomba de calor. Debe instalarse un interruptor de alimentación cerca del aparato, en el exterior, para poder cortar fácilmente la corriente que va a la bomba de calor. - Page 16 PLUMBING SPECIFICATION CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Installation The typical plumbing diagram illustrates the standard plumbing layout with a single heat pump unit. Following the > El aparato ha de ser instalado por una persona calificada con arreglo a las ordenanzas y códigos nationales diagram from left to right, the plumbing sequence is as follows: (NFC - 15 - 100).
-
Page 17: Plumbing Specifications
Flow rate The Competition Heat Pump Pool Heater is designed to handle the full flow from the pool pump. No bypass is required if the flow is in the 6 m /h to 15 m /h range. -
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR To ensure optimum performance of the heat pump, follow these recommendations: > Backwash the filter of the pool on a regular basis in order to ensure proper flow rate through the pool heater. Condensación y drenaje >... -
Page 19: Replacement Parts Guide
Elija un lugar donde el ruido del aparato y el aire que expulsa no molesten a sus vecinos. Instale la bomba de calor sobre una superficie plana y estable que pueda sostener el peso del aparato y que no produzca ruidos ni vibraciones superfluas. Part N.° Description 50HPCA-E 80HPCA-E 100HPCA-E Heat exchanger brackets P10120... -
Page 20: Heat Pump Pool Heater Disassembly Diagram
HEAT PUMP POOL HEATER DISASSEMBLY DIAGRAM INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE CALOR Al empezar la temporada: > Compruebe que el disyuntor eléctrico de la bomba de calor esté en posición OFF. > Verifique que los conductos de agua se han vuelto a conectar a la bomba de calor y/o que las válvulas de drenaje se han cerrado. -
Page 21: Troubleshooting 19_20
> The electrical breaker has tripped. Turn the electrical breaker back on. Para poner en marcha el aparato: > The water flow rate is insufficient or the filter pump is not working. COMPETITION heat pumps are designed to operate with a minimum water flow rate of 6 m /h. - Page 22 COMPETITION heat pumps are equipped with safeguards that will stop operation to protect your unit in certain situations: garantía de fábrica. Antes de empezar la instalación, lea estas instrucciones así como todas las instrucciones que acompañen a otros elementos del sistema empaquetados por separado.
-
Page 23: Temperature Controller Programming
TEMPERATURE CONTROLLER PROGRAMMING CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA DE CALOR Warning: Do no modify the parameters of the temperature control programming without valuable reason. To access the temperature controller programming mode, you must simultaneously press and hold the but- tons for five (5) seconds. The indicator will then light up and the ‘’F0~F7’’... -
Page 24: Product Warranty
The remedies provided for in this warranty are exclusive and shall constitute the only liabilities on the part of COMPETITION including any statements made by any individual, which shall be of no Nombre y dirección del distribuidor: effect.
Need help?
Do you have a question about the 50HPCA-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers