Jacuzzi J500 Installation - Use - Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jacuzzi Manuals
  4. Hot Tub
  5. Premium J-500
  6. Installation - use - maintenance

Jacuzzi J500 Installation - Use - Maintenance

Hide thumbs Also See for J500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Enlarged version
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jacuzzi J500

Summary of Contents for Jacuzzi J500

  • Page 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN...
  • Page 3 Index • Italiano ....... . . 04 • English ....... . . 31 •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Posizionamento del Sistema di monitoraggio remoto Jacuzzi ..05 di tempo, è soggetta a danni permanenti. Questi componenti Sicurezza elettrica ......... 05 non sono coperti dalla garanzia.

  • Page 5: Posizionamento Del Sistema Di Monitoraggio Remoto Jacuzzi

    Wi-Fi verso il sito di installazione e l’uso dell’apparecchiatura nella zona scelta. desiderato. Posizionamento del Sistema di monitoraggio Sicurezza elettrica remoto Jacuzzi I prodotti MaxiJacuzzi® sono sicuri e prodotti in conformità con EN 60335-1, EN 60335-2-60, EN 12764 gli standard e sottoposti a IMPORTANTE! Scegliere un sito di installazione in cui il pannel- test nelle fasi di produzione per garantire la sicurezza dell'utente.

  • Page 6: Collegamenti Elettrici

    11 Valvola di scarico della spa 12 Tappo(i) di scarico della pompa 13 Stereo wireless BLUEWAVE 2.0 14 Modulo sistema di monitoraggio remoto Jacuzzi Collegamenti elettrici Le vasche MaxiJacuzzi® sono dispositivi di classe "I" e pertan- to devono essere permanentemente collegate, senza collega- menti intermedi, all'impianto elettrico e all'impianto salvavita (im- Per accedere alla morsettiera di alimentazione, è...

  • Page 7: Riempimento Della Spa

    è stato lucidato in fabbrica, se lo si desidera è possibile trattarlo con un detergente formulato appositamente per le spa) Consultare il proprio rivenditore autorizzato Jacuzzi per ulteriori infor- mazioni prima di riempire la spa. - Rimuovere sia lo skimmer ProClear™ Plus che ProClarity™, pulire ac- curatamente i filtri e i relativi coperchi, così...
  • Page 8 Aggiunta degli additivi chimici al primo avvio Consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi per il trattamento del- le acque e il relativo catalogo per ulteriori dettagli sul mantenimento della qualità dell'acqua, sulle metodologie e gli avvertimenti che di- sciplinano l'utilizzo dei prodotti chimici correlati.

  • Page 10: Caratteristiche E Comandi

    J-585 CARATTERISTICHE E COMANDI Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-585 17. Getti FX2S (5) 18. Getti MX2 (3) 1. Pannello di controllo 19. Illuminazione perimetrale interna 2. Valvole di controllo dell'aria (4) Introducono aria nei gruppi di 20.

  • Page 11: Comandi Getti/Aria

    J-585 COMANDI GETTI/ARIA J-585 Selettori di massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b.
  • Page 12 J-575 CARATTERISTICHE E COMANDI Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso. J-575 13. Getti RX (6) 14. Getti direzionali FX (2) 1. Pannello di controllo 15. Getti PX (8) 2. Valvole di controllo aria (4) Convogliano aria a specifici gruppi di 16.
  • Page 13 J-575 COMANDI GETTI/ARIA J-575 Selettori di massaggio (1-2) • Il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • Il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra i gruppi di getti 2a-2b.

  • Page 14: Pannello Di Controllo In Vetro Protouch

    La vostra Spa Jacuzzi è dotata di un pannello touch screen all'a- essere inserito nel pannello di controllo. vanguardia. Il pannello di controllo completa il design elegante e contemporaneo della spa. Grazie al touch screen è possibile acce- Una volta effettuata la registrazione della spa online, è...

  • Page 15: Istruzioni Di Funzionamento

    Pannello di controllo in vetro ProTouch™ La vostra spa Jacuzzi è dotata di un pannello di controllo in vetro Pulsante Musica: Toccarlo per accedere al menu che consente ProTouch, selettori di massaggio e manopole di controllo dell'aria il funzionamento del sistema audio e delle impostazioni.
  • Page 16 Nota: L'intervallo di velocità predefinito è 0. 6:45 PM Questa funzionalità è disponibile per le seguenti opzioni: LIGHTS "Waterfall", "Above", "Under" e "All". > Interior Exterior Per selezionare un colore fisso per le luci interne, > seguire i passaggi sotto riportati. Experience Per effettuare una scelta, toccare il >...
  • Page 17 Menu Musica Pulsante Indietro: Toccarlo per tornare al menu precedente. I modelli dotati di sistema audio opzionale arricchiscono l'espe- rienza all'interno della propria spa. Il sistema audio wireless Pulsante Inverti: Toccarlo per invertire l'immagine visualizzata. BLUEWAVE 2.0 funziona con la maggior parte dei dispositivi wireless.
  • Page 18 È sufficiente premere qua- ve. Il pulsante verrà evidenziato in blu quando la funzione è attiva. lunque pulsante di comando dell'aria, logo Jacuzzi in basso, per Nota: Quando il sistema CLEARRAY è attivo come risultato aprire oppure premere il lato opposto del pulsante per chiudere.

  • Page 19: Istruzioni Di Configurazione

    Configurazione della modalità riscaldatore In condizioni climatiche eccezionalmente fredde, La vostra spa Jacuzzi è dotata di 3 modalità di riscaldamento: Una consigliamo di configurare la pompa di ricircolo modalità automatica denominata "Auto", in cui la temperatura della affinché...
  • Page 20 Modalità Frequent (Frequente): Attiva due cicli alle ore 20:00 Primary Filter e alle ore 8:00 quotidianamente. Ogni ciclo dura 10 minuti, Start 12:00 8:00 per un totale di 20 minuti al giorno. Per selezionare questa 8 00 modalità, toccare ( accanto all'icona "Frequent".
  • Page 21 Nota: Il timer UV CLEARRAY esegue il conto alla rovescia istruzioni precedenti per reimpostare il timer. Il filtro deve essere basandosi sui giorni e non sull'uso. Se l'alimentazione viene sostituito. Consultare la sezione "Pulizia delle cartucce del filtro" interrotta, i giorni vengono salvati nella memoria. per informazioni sulla posizione del filtro.

  • Page 22: Manutenzione Della Spa

    LANGUAGE > Lock English Unacorrettaeperiodicamanutenzionedellavostraspaèfondamentale > Time & Date French per mantenerne inalterata la bellezza e le prestazioni. Il proprio ri- > venditore Jacuzzi può fornire tutte le informazioni, gli accessori e i Language Deutsch prodotti necessari a queste attività.
  • Page 23 PRIMA DI PULIRE LE CARTUCCE DEL FILTRO! da-catalogo fornita con il prodotto. Cartucce del filtro sostitutive possono essere acquistate presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi. Pulizia delle cartucce dei filtri Pulizia dei filtri/sacco dei detriti A. Disattivare l'alimentazione della spa! Reminder It’s time to clean or replace your ProClarity...

  • Page 24: Scarico E Riempimento

    5. Tirare la struttura più grande (posteriore) verso l'esterno per apri- re lo scarico. 6. Dopo lo scarico della spa, eseguire i passaggi da 2 a 5 in ordine in- verso per chiudere lo scarico prima di riempire nuovamente la spa. Quick Drain™...

  • Page 25: Pulizia Dell'interno Della Spa

    Cura e manutenzione della copertura in vinile volgersi al proprio rivenditore autorizzato. La copertura Jacuzzi è dotata di un rivestimento in vinile, esteticamente In situazioni di emergenza, è possibile ridurre i danni seguendo que- gradevole e resistente. Pulizia e protezione mensile...

  • Page 26: Riavvio Della Spa Nei Mesi Freddi

    Rimuovere e asciugare il tubo di quarzo, quindi reinstallarlo. Se- condo la durata, prendere in considerazione la sostituzione della lam- La vostra spa Jacuzzi è dotata di alcune funzioni esclusive conce- padina UV quando si riprende a utilizzare l'idromassaggio.
  • Page 27 tiveranno automaticamente per assicurare la protezione dal conge- “CLOSED FLOW SWITCH” (FLUSSOSTATO CHIUSO) (Ri- lamento. La spa rimane in questa modalità finché la temperatura del- scaldatore disattivato. Anche il filtro/il ricircolo potrebbe essere di- l'acqua raggiunge -9,44°C (15°F) al di sotto della temperatura im- sattivato).

  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    La temperatura del controller ha superato i limiti accettabili. Se la con- “WATER REFRESH REMINDER” (PROMEMORIA SOSTI- dizionepersiste,mettereall'ombraillatoincuisitrovanoleapparecchiature TUZIONE ACQUA) della spa. Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica. Nota: L'icona del riscaldatore ( ) lampeggia e l'icona di erro- Reminder ) verrà...
  • Page 29 Istruzioni per l'adescamento della pompa: SPEGNERE LA SPA - Disattivare l'alimentazione della spa. - Rimuovere la maniglia dal selettore di massaggio alimentato dalla pompa che si sta adescando. - Allentareleggermenteilcappucciodelselettoredimassaggio(insensoan- tiorario), cercando di percepire il suono prodotto dall'aria che fuoriesce. - Serrare il cappuccio a mano, riposizionare la maniglia e riattivare l'i- dromassaggio.

  • Page 31: Important Information

    Location for the Jacuzzi Remote Monitoring System ..32 These components are not covered by the warranty. Electrical safety ......... 32 Ensure that the spa is left filled with water when exposed to the sun Electrical connections .

  • Page 32: Location For The Jacuzzi Remote Monitoring System

    Electrical safety Location for the Jacuzzi Remote Monitoring ® The MaxiJacuzzi are safe products, manufactured in com- EN 60335-1, EN 60335-2-60, EN 12764...

  • Page 33: Electrical Connections

    Power Supply Entrance(s) 11 Spa Drain Valve 12 Pump Drain Plugs(s) 13 BLUEWAVE 2.0 Wireless Stereo 14 Jacuzzi Remote Monitoring System Module Electrical connections The electrical system of the building must be provided with a 0.03A differential switch and To gain access to the spa’s power terminal block, you will need with an efficient protection (earth) circuit.

  • Page 34: Spa Fill Up Procedure

    Jets Pumps” to activate jets). Addition of chemcial additives at first start-up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality maintenance, the methods and warnings governing the use of relative chemical products.
  • Page 35 WARNING! Do not get in the spa until the quantity of disinfectant has not dropped below the level recommended by the manufacturer and/or by your retailer. Set Spa To Heat To warm spa water to a comfortable temperature, follow these steps: The display on the control panel displays the actual temperature of the spa water.

  • Page 36: Characteristics And Controls

    J-585 CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice J-585 17. FX2S Jets (5 ea.) 18. MX2 Jets (3 ea.) 1. Control Panel 19. Interior Perimeter Lighting 2. Air Control Valves (4 ea) Introduce Air to Specified Jet 20.

  • Page 37: Jet/Air Controls

    J-585 JET/AIR CONTROLS J-585 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jet groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jet groups 2a-2b. Waterfall Selectors (3-4) • Waterfall selector (3) controls circulation pump output to waterfall (3).
  • Page 38 J-575 CHARACTERISTICS AND CONTROLS Spa features subject to change without notice J-575 14. FX Directional Jets (2 ea.) 15. PX Jets (8 ea.) 1. Control Panel 16. FX2-S Jets (6 ea.) 2. Air Control Valves (4 ea.) Introduce Air to Specified Jet Groups 17.
  • Page 39 J-575 JET/AIR CONTROLS J-575 Massage Selectors (1-2) • Massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jets groups 1a-1b. • Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jets groups 2a-2b. Waterfall Selectors (3-4) • Waterfall selector (3) controls circulation pump output to waterfall (3).Waterfall se- lector (4) controls circulation pump output to waterfall (4).

  • Page 40: Protouch™ Glass Control Panel

    ProTouch™ Glass Control Panel Once you register your spa at www.Jacuzzi.com, you will be given a passcode that will need to be entered into the control Your Jacuzzi Spa is equipped with a state-of-the-art touch panel. screen control panel. The control panel complements the con- temporary and sleek design of your spa.

  • Page 41: Operating Instructions

    Light Button: Tap to access the menu to operate the various lighting options. ProTouch™ Glass Control Panel Your Jacuzzi spa is equipped with a ProTouch Glass control Music Button: Tap to access the menu to operate the panel; massage selectors, and air control knobs located on audio system and settings.
  • Page 42 Note: The default speed interval is 0. 6:45 PM This feature is available for the following selections: “Water- LIGHTS fall, ” “Above, ” “Under” and “All. ” > Interior Exterior To select a solid color for the interior lights follow the >...
  • Page 43 Music Menu Back Button: Tap to go back to the previous menu. Models equipped with the optional Audio System offer an enhanced spa experience. The BLUEWAVE 2.0 Wireless Au- Invert Button: Tap to invert the display image. dio System works with most Bluetooth wireless devices. An auxiliary device can be connected, via a 3.5 mm plug cable, Setting Button: Tap to access the programming and located behind the front cabinet panel, if a Bluetooth device is...

  • Page 44: Programming Instructions

    Note: When the CLEARRAY system is on due to a program- med or scheduled setting the feature cannot be turned off. Your Jacuzzi spa is equipped to allow you to customize the massage action you desire. Each model incorporates a mas-...
  • Page 45 Refer to the "Winterizing" section. Programming the Heating Mode Your Jacuzzi spa is equipped with 3 modes of heating. Any time the circulation pump runs outside of a program cy- An automatic mode called “Auto, ” where the spa’s temperatu- cle, e.g.
  • Page 46 to program the end time for the cycle. caused by draining and filling the spa. The Jets Pump 1 and Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels the Circulation Pump will turn on for 1 minute and then shut to adjust the end time.
  • Page 47 > While in the “Water Care” Menu, tap ( or ( until you Water Care reach the “Water Change” option. > > ProClarity Reminder Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to 0 days It’s time to clean or replace your ProClarity adjust the number of days from 0 to 180.

  • Page 48: Spa Maintenance

    LANGUAGE SETTINGS Proper and regular maintenance of your spa will help it retain > its beauty and performance. Your authorized Jacuzzi dealer Lock English can supply you with all the information, supplies, and acces- > Time & Date French sory products you will need to accomplish this.
  • Page 49 ALWAYS TURN POWER TO THE SPA OFF BEFORE CLEANING THE FILTER CARTRIDGES! Replacement filter cartridges may be purchased from your authorized Jacuzzi dealer. H. Submerge both filter cartridges in spa. Tilt threaded end Cleaning the filters/Debris bag upward to remove trapped air bubbles, then keep cartridges submerged to prevent air entrapment during installation.

  • Page 50: Draining And Refilling

    Draining and Refilling 9. After the hot tub has drained close the slice valve by push- ing it downward and sliding the handle to the side. Remove the About every 3 to 6 months, you will want to replace the water adapter and reinstall the QuickDrain cap before refilling hot tub.

  • Page 51: Winterizing

    Vinyl Cover Care and Maintenance - Disconnect the spa from the electric mains. Your Jacuzzi cover has a vinyl encasement. This vinyl encasement - Follow the directions for draining the spa. is attractive and durable. Monthly cleaning and conditioning...

  • Page 52: Restarting Your Spa In Cold Weather

    There are a number of unique functions designed into your Consult your Jacuzzi dealer if you have any questions Jacuzzi spa to protect it from damage and/or to aid in trou- regarding winter use or winterizing. bleshooting.
  • Page 53 This must be repaired only by a qualified authorized service If condition persists, contact your authorized dealer or serv- organization or service technician. ice organization. Monitors the controller temperature. Note: The heater icon ( ) will be blinking and the error i- ) will be displayed under the temperature.

  • Page 54: Troubleshooting Procedures

    PUMP DOES NOT OPERATE Reminder Activate the “JETS” It’s time to replace your ProClarity Depth Filter. Contact your authorized dealer for a new filter. If no sound is detected or if a buzzing sound is detected, turn reset snooze off power to the spa and contact your dealer or authorized serv- This message will appear when the filter reminder time has ice center.

  • Page 56: Informations Importantes

    ; si la mini-piscine reste découverte, direc- tement exposée aux rayons solaires et à des températures éle- Emplacement du système de télésurveillance Jacuzzi ..57 vées pendant de longues périodes, elle risque de s'endommager : ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 57: Emplacement Du Système De Télésurveillance Jacuzzi

    Installez un « répéteur » dans la pièce, le plus près possible du spa, pour amplifier le signal du routeur au site d’installation proposé. Emplacement du système de télésurveillan- ce Jacuzzi Sécurité électrique ® Les mini-piscines MaxiJacuzzi sont des appareils sûrs, réalisés...

  • Page 58: Branchements Électriques

    10 Entrée(s) d’alimentation électrique 11 Valve du spa 12 Bouchon(s) de purge des pompes 13 Chaîne stéréophonique sans fil BLUEWAVE 2.0 14 Module du système de télésurveillance Jacuzzi ® Branchements électriques Les mini-piscines MaxiJacuzzi sont des appareils de classe “I”...

  • Page 59: Méthode De Remplissage Du Spa

    été polie à l’usine, vous souhaiterez peut-être la traiter des dommages pourraient survenir! avec un nettoyant pour spa spécialement conçu à cet effet). Consultez votre marchand Jacuzzi agréé pour de plus amples renseignements avant de remplir votre spa. - Enlevez les couvercles du filtre écumeur ProClari- tyMC/ProClearMC et du filtre de polissage, puis retirez les fil- tres tel qu’illustré...
  • Page 60 Pour de qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les mo- nuterie d’arrêt automatique de 20 minutes. dalités et les recommandations d’utilisation des relatifs produits chimiques, consulter le guide au système Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. ATTENTION! Ne pas entrer dans la mini-piscine tant que la quantité...

  • Page 62: Caractéristiques Des Spas

    J-585 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS Les caractéristiques du spa sont sujettes à changement sans communication préalable. J-585 1. Panneau de commandes 16. Jets FX small (8) 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets 17. Jets FX2-S (5) particuliers 18.

  • Page 63: Diagramme Des Sélecteurs Massage/Cascade

    J-585 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-585 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les grou- pes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 2 détourne la sortie de la pompe à...
  • Page 64 J-575 CARACTÉRISTIQUES DES SPAS Les caractéristiques du spa sont sujettes à changement sans communication préalable. J-575 1. Panneau de commandes 12. Jets FX (6) 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets 13. Jets RX (6) particuliers 14.
  • Page 65 J-575 DIAGRAMME DES SÉLECTEURS MASSAGE/CASCADE J-575 Sélecteurs de massage (1-2) • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les groupes de jets 1a-1b. • Le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les groupes de jets 1a-1b.

  • Page 66: Panneau De Commande Protouch™ Glass

    Pour enregistrer votre spa, vous avez besoin de son numéro de série. Le meilleur moment pour récupérer le numéro de série e- Votre nouveau spa Jacuzzi est muni d’un panneau de com- st lors du branchement du spa. mande à écran tactile à la fine pointe de la technologie (Figure Une fois votre spa enregistré...

  • Page 67: Directives De Fonctionnement

    Panel Panneau de commande ProTouch™ Glass Votre spa Jacuzzi est muni d’un panneau de commande Pro- TouchMC Glass, de sélecteurs de massage et de boutons de Bouton audio: Appuyez sur ce bouton pour accéder commande d’air situés sur le rebord supérieur du spa.
  • Page 68 Remarque: L’éclairage s’éteint automatiquement après un Pour commander la vitesse de l’éclairage intérieur, sui- délai de deux heures. Il peut être réactivé au besoin. vez les étapes ci-dessous. Vitesse 6:45 PM La fonction “Speed” (Vitesse) commande la vitesse ÉCLAIRAGE du mélange de couleurs, exprimée en secondes. Utilisez ( >...
  • Page 69 Quiet: (Silence) : toutes les lumières intérieures affichent une Piste suivante: Appuyez sur ce bouton pour passer couleur bleue unie à un niveau d’intensité de 20 %. à la piste suivante. Fun: (Amusement) : toutes les lumières intérieures passent par tou- tes les couleurs à...
  • Page 70 Menu de réglage des paramètres audio Remarque: Lorsque le système CLEARRAY est activé par Pour accéder à ce menu, appuyez sur à partir du un réglage programmé ou planifié, la fonction ne peut pas ê- sous-menu Music (Musique). Le menu de réglage des pa- tre désactivée.

  • Page 71: Instructions De Programmation

    Programmation du mode de chauffage tion en option offrent une chaîne ambiophonique moderne Votre spa Jacuzzi est muni de 3 modes de chauffage: un mo- intégrée rendant votre spa un lieu de détente encore plus de automatique appelé “Auto” pendant lequel la température plaisant.
  • Page 72 Mode de chauffage “Day”: pe de filtration/circulation et des pompes à jets. Si la températu- Lorsque le spa est programmé sur le mode “Day”, l’eau est re de l’eau est supérieure à 35°C (95°F) et monte de deux de- chauffée entre 7 h et 17 h chaque jour de la semaine. La pla- grés au-dessus de la température préréglée, une condition «...
  • Page 73 Cycle de dégagement sus pour réinitialiser la minuterie. Si vous appuyez sur “snoo- Ce cycle purgera l’air présent dans les conduites de plombe- ze” (rappel), le message s’effacera, mais l’icône d’erreur ( rie suite à la vidange et au remplissage du spa. La pompe à s’affichera et l’écran de rappel réapparaîtra dans 10 jours.
  • Page 74 puyez sur “snooze” (rappel), le message s’effacera, mais l’icô- La fonction de réglage de la température est désactivée, mais ne d’erreur ( s’affichera et l’écran de rappel réapparaîtra le spa continuera à exécuter toutes les tâches programmées. dans 10 jours. Verrouillage du spa: Programmation de la minuterie de changement d’eau Appuyez sur...

  • Page 75: Entretien Du Spa

    R GLAGES > Un entretien régulier et approprié de votre spa contribuera à Verrou English préserver sa beauté et son rendement. Votre marchand Jacuzzi > Heure et date French agréé vous fournira à cette fin tous les renseignements, pro- >...

  • Page 76: Évacuation Et Remplissage

    DÉBRANCHER LA MINI-PISCINE AVANT DE NETTOYER LES CARTOUCHES DU FILTRE! Les cartouches de rechange peuvent être achetées chez votre revendeur habituel Jacuzzi. Nettoyage des filtres/du sac à débris: A. Débrancher l’alimentation de la mini-piscine. H. Plonger dans la mini-piscine les deux cartouches des filtres.

  • Page 77: Nettoyage De L'intérieur Du Spa

    Spa All Purpose ger. Répétez la procédure pour retirer l’autre panneau d’angle. Cleaner de Jacuzzi pour nettoyer la surface intérieure du spa. 4. Vous devez à présent retirer le panneau central. Saisissez les côtés du panneau et tirez doucement l’armoire vers l’avant ju- Pour tout conseil concernant le nettoyage et l’entretien...

  • Page 78: Hivernage

    Entretien du couvercle Si vous ne souhaitez pas utiliser votre spa par temps froid, ou La couverture de votre spa Jacuzzi est munie d’un boîtier en qu’une panne de courant se prolonge, il est important de vinyle. Ce boîtier en vinyle est attrayant et durable. Il est forte- vider toute l’eau du spa, y compris celle des pompes et...

  • Page 79: Redémarrage Du Spa Par Temps Froid

    Communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé. Pour obtenir des conseils particuliers concernant la conser- vation de la qualité de l’eau, consultez votre dépositaire Jacuzzi “COMMUTATEUR DE DÉBIT FERMÉ” Le commutateur de autorisé qui peut vous recommander les produits chimiques débit est défectueux et est demeuré...
  • Page 80 “CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’EAU OUVERT” Le cap- RISQUE D’HYPERTHERMIE (SURCHAUFFE) CAU- teur de température est défectueux. L’élément chauffant est SANT UNE BLESSURE GRAVE, DES BRÛLURES OU désactivé. DES MARQUES. Communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé. “PROTECTION DE SURVEILLANCE” “CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE COURT-CIR- N’ENTREZ PAS DANS L’EAU! CUITÉ”...

  • Page 81: Dépannage - Procédures

    Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre Si des lettres ou des symboles sont affichés, consultez la section ProClarity et de votre ProClear. précédente pour en déterminer la signification et connaître les Communiquez avec votre détaillant autorisé si de nouveaux mesures à...
  • Page 82 FILTRATION / CIRCULATION ARRÊTÉE - Vérifiez si la pompe de Circulation est programmée pour fonc- tionner 8 heures sur 24. - Assurez-vous qu’aucune erreur n’empêche l’activation de la pompe. - La température du spa est supérieure à 35°C (95°F) et est deux degrés plus chaude que la température fixée.
  • Page 84 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

This manual is also suitable for:

J575J585

Table of Contents