Related Manuals for Kruger&Matz KM0352
Summary of Contents for Kruger&Matz KM0352
- Page 1 2IN1 BLUETOOTh REcEIvER AND TRANSMITER KM0352 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. Der hersteller übernimmt keine haftung für Schäden, verursacht durch unsachgemäße Bedienung und Benutzung des Gerätes. 1. Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. 2.
- Page 4 Bedienungsanleitung Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt. 13. Für zusätzlichen Schutz dieses Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt lange Zeit stehen gelassen wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ANWENDUNGSGEBIET 1. Schnurlose Übertragung von Audiosignale von einer Quelle zu einem Bluetooth kompatiblen Gerät wie z.B.
-
Page 5: Bedienung
Bedienungsanleitung 1. TX Modus LED Leuchtet blau wenn sich das Gerät im Sendemodus befindet. 2. RX Modus LED Leuchtet blau wenn sich das Gerät im Empfangsmodus befindet. 3. Netztaste Schaltet das Gerät EIN/AUS / verbindet ein neues Bluetooth Gerät. 4. Taste Modus TX / RX Modus Auswahl 5. - Page 6 Bedienungsanleitung Bluetooth kompatibler Pc, Tablett, Smartphone, usw. verbindung zu einem Audioverstärker oder zu einem hi-Fi System über einen optischen Digitalausgang (OPT Ausgang) oder analogen Ausgang (LINE Ausgang) SENDEMoDUS (TX) Z.B. Bluetooth Kopfhörer verbindung zu einem Audioverstärker oder zu einem hi-Fi System oder einem Tv über einen optischen Digitaleingang (OPT Eingang) oder analogen Eingang (AUX Eingang) verbindung zu einem Pc...
- Page 7 Bedienungsanleitung 1. verbinden Sie die Geräte wie oben angezeigt. Bitte beachten: einstecken der analogen 3,5 mm Stereobuchse in den AUX Eingang, deaktiviert den Optischen Eingang. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis die blaue TX LED zu blinken beginnt. 3.
-
Page 8: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG PRoBLEM MöGLICHE URSACHEN UND LöSUNGEN Keine Funktion Überprüfen Sie die verbindung zum Stromnetz Bluetooth • Falscher Modus. Drücken Sie wiederholt die verbindung steht Taste MODUS, bis die korrekte LED aufleuchtet. nicht zur verfügung • Bluetooth Funktion am Mobilgerät ist nicht aktiviert. - Page 9 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0352 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.
-
Page 10: Safety Information
Owner’s manual SAFETY INFoRMATIoN Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling 1. Protect the product from water and humidity. 2. This product, in combination with speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. -
Page 11: Intended Use
Owner’s manual INTENDED USE wireless transmission of audio signals from one source to Bluetooth compatible devices like Bluetooth headsets or Bluetooth speakers. reception of Bluetooth audio signals from an audio source like smartphones or tablet Pcs. PRoDUCT DESCRIPTIoN: 1. TX Mode LED Shines blue, when the device is set into transmission mode. -
Page 12: Operation
Owner’s manual 6. Micro USB Power supply input / connection to Pc, laptop etc. 7. AUX input 8. OPT input 9. OPT output 10. LINE output 11. NFc sensor When connecting to a NFc device, hold your NFc compatible device close to the NFc label. - Page 13 Owner’s manual 1. connect the devices as shown above. Please note: plugging in the analogue 3,5 mm stereo jack cable to LINE output disables the OPTIcAL output. 2. Press the MODE button repetitively, until the blue RX LED starts blinking. 3.
-
Page 14: Pc Transmission Mode
Owner’s manual NFC PAIRING If your mobile device supports NFc communication, you can establish Bluetooth connection automatically, without any searching process: • Enable NFc on your mobile device and hold NFc label of the mobile device close to the NFc label on this device. •... -
Page 15: Specification
Owner’s manual Bad audio quality • Audio file with low bitrate. Please check the audio file. Please note: the quality of an MP3 file depends on the bitrate. The bitrate should be at least 192 Kbit/s. volume too low check the volume settings on the auxiliary device. -
Page 16: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM0352 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/Ec. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”... - Page 17 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Urządzenie należy chronić przed wodą i zalaniem. 2. Ten produkt, w połączeniu z głośnikami, może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić...
- Page 18 Instrukcja obsługi 12. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. 13. Podczas burzy należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania zalecane użytKowanie 1. bezprzewodowa transmisja sygnałów audio urządzeń obsługujących Bluetooth, takich jak słuchawki lub głośniki. 2. odbiór sygnałów audio Bluetooth ze źródła audio (smartfon, tablety, itp.) oPIS PRoDUkTU:...
- Page 19 Instrukcja obsługi 1. Wskaźnik LED trybu TX (nadajnik) Świeci na niebiesko, kiedy urządzenie znajduje się w trybie nadajnika. 2. Wskaźnik LED trybu RX (odbiornik) Świeci na niebiesko, kiedy urządzenie znajduje się w trybie odbiornika. 3. Przycisk zasilania Włącz/wyłącz urządzenie/połącz z nowym urządzeniem Bluetooth. 4.
- Page 20 Instrukcja obsługi obsługujące Urządzenie funkcję Bluetooth (PC, tablet, smartfon itd.) Połączenie ze wzmacniaczem lub z systemem HI-FI przez optyczne wyjście cyfrowe (wyjście OPT) lub wyjście analogowe (wyjście liniowe) wyszukaj dostępne urządzenia i przeprowadź parowanie z nadajnikiem/odbiornikiem (KM BT-1). Po nawiązaniu połączenia, niebieski wskaźnik LED odbiornika będzie świecił...
- Page 21 Instrukcja obsługi 1. Połącz urządzenia zgodnie z rysunkiem powyżej. Uwaga: podłączenie przewodu 3,5 mm do wejścia liniowego uniemożliwia jednoczesne podłączenie do wejścia optycznego. 2. Naciskaj przycisk trybu do momentu, aż zielony wskaźnik LED nadajnika zacznie migać. 3. Nadajnik rozpoczyna wyszukiwanie dostępnych urządzeń...
- Page 22 Instrukcja obsługi Połączenie • Nieprawidłowy tryb. Naciskaj przycisk trybu Bluetooth jest do momentu, kiedy zaświeci się prawidłowy niedostępne wskaźnik LED. • Funkcja Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym nie jest aktywna. • Urządzenia znajdują się poza zasięgiem łączności. Zbliż je do siebie. Połączenie •...
- Page 23 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0352 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.
-
Page 24: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului 1. -
Page 25: Descriere Produs
Manual de utilizare UTILIZARE Produsul se utilizeaza pentru transmisia Wi-Fi a semnalelor audio de la dispozitive compatibile Bluetooth, cum ar fi seturi de căști Bluetooth sau difuzoare Bluetooth sau pentru recepţia semnalelor audio Bluetooth de la o sursa audio cum ar fi smartphone-uri sau tablete PC. DESCRIERE PRoDUS: 1. - Page 26 Manual de utilizare 4. Buton Mod Selectare mod TX / RX 5. LED aptX LED-ul este aprins cand este conectat la un dispozitiv Bluetooth, utilizeaza ultima tehnologie "aptX" 6. Micro USB Intrare alimentare / conectare la Pc, laptop etc. 7. Intrare AUX 8.
- Page 27 Manual de utilizare 1. conectati dispozitivul. Nota: conectarea cablului stereo jack analog de 3,5 mm la linia de ieșire dezactiveaza ieșirea optica. 2. Apasati butonul Mode in mod repetat, pana cand LED-ul RX incepe sa palpaie. 3. Activati functia Bluetooth pe dispozitivul extern, cautati dispozitive disponibile și asociatii cu acest transmitator / receptor.
- Page 28 Manual de utilizare ASoCIERE NFC Daca dispozitivul dvs. suporta comunicare NFc, puteti stabili conexiunea Bluetooth in mod automat, fara procesul de cautare: • Activati functia NFc la dispozitivul dvs. mobil si tineti dispozitivul aproape de eticheta NFc la acest dispozitiv. •...
- Page 29 Manual de utilizare conexiune • Verificaţi setarile de volum la dispozitivul Bluetooth stabil, conectat dar fara sunet • Asigurati-va ca fisierele audio sunt in formatul potrivit • Verificati daca cablurile de intrare si iesire sunt conectate în mod corespunzator calitate audio • Fișier audio cu rata de transmisie scazuta. Va slaba rugam sa verificati fișierul audio.
- Page 30 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0352 este în conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...