1. Manuals
  2. Brands
  3. Peiying Manuals
  4. Car Navigation system
  5. PY-GPSMOT01
  6. Owner's manual

Peiying PY-GPSMOT01 Owner's Manual

Motorcycle navigation
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTORCYCLE NAVIGATION
PY-GPSMOT01
Bedienungsanleitung
DE
Owner's manual
EN
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilizare
RO
www.peiying.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PY-GPSMOT01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Peiying PY-GPSMOT01

Summary of Contents for Peiying PY-GPSMOT01

  • Page 1 MOTORCYCLE NAVIGATION PY-GPSMOT01 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare www.peiying.eu...
  • Page 3 Bedienungsanleitung PY-GPSMOT01 Motorrad GPS Navigation EINLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verursacht werden. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 4 Bedienungsanleitung...

  • Page 5: Bedienung

    Bedienungsanleitung SPEICHERKARTE INSTALLATION Hinweis: Speicherkarte nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen! BEDIENUNG Stromversorgung Batterie-Symbol in der oberen rechten Ecke zeigt aktuellen Batteriestand. Es gibt drei Typen von Stromversorgung: Fahrzugbatterie, Adapter, USB- Kabel. GPS Navigator benutzt die Li-Batterie zur Stromversorgung wenn es nicht mit dem Adapter verbunden ist.
  • Page 6 Bedienungsanleitung Hinweis: Dieses Gerät benutzt eine integrierte nichtentfernbare Lithium- Batterie. Um Unfälle zu vermeiden, Batterie nicht ausbauen oder extremen Temperaturen aussetzen. Stromversorgung von Fahrzeugbatterie Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Fahrzeug (das rote Kabel mit dem Starterknopf verbinden, das schwarze Kabel mit dem negativen Pol der Fahrzeugbatterie verbinden).
  • Page 7 Bedienungsanleitung Stift Der Stift ist ein Werkzeug zum Benutzen mit Ihrem Navigationssystem. Hinweis: Jeder gebrochene Stift, Kugelschreiber oder spitze und harten Objekte werden das LCD zerstören, wenn Sie diese verwenden, um das Gerät zu bedienen. Berühren Sie das Display nicht mit spitzen Gegenständen! Anschluss an einen Computer Das Gerät kann an einen Computer angeschlossen werden, über mini USB-...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Hauptmenü Navigation Kalender Desktop Display Hintergrund Anwendung Bluetooth Statussymbol (blau wenn BT ein/weiß wenn BT aus)/ Aufruf der Bluetooth Einstellungen Batteriestatus Multimedia Bluetooth Einstellungen 10. E-Book 11. Spiele 12. Werkzeuge (Rechner, Kalender Einheits-Umrechnen) 13. Einstellungen Navigation Gemäß Ihrer Wahl des Navigationssystems kann der GPS-Navigator die Position markieren, durch GPS-Satellitensignalempfänger und Anzeige auf der Navigationskarte.
  • Page 9 Bedienungsanleitung Multimedia Drücken Sie die Taste Multimedia am Hauptbildschirm um Multimedia aufzurufen. 3.1. Musik Der Audio-Player unterstützt MP3 und WAV-Format. Der Benutzer kann die Spielfolge nach seinen Vorlieben einstellen. Vor der Verwendung des Audio- Player, stellen Sie sicher, es gibt Musik-Dateien zur Wiedergabe (entweder auf SD-Karte oder im internen Speicher).
  • Page 10 Bedienungsanleitung 3.3. Bilder Unterstützt JPG, BMP und PNG. Mögliche Optionen: Bild drehen, Bild vergrößern / verkleinern und automatische Wiedergabe. Vor der Verwendung des Bildbetrachters, stellen Sie sicher, es gibt Bilder zum Anzeigen (entweder auf SD-Karte oder im internen Speicher). Schließen Drücken um den Bildbetrachter zu verlassen Verkleinern Aktuelles Bild proportional verkleinern...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Sie können: Anzeige der Kopplungs-Geschichte, neue Geräte suchen, den Namen und die PIN-Nummer ändern, eine Verbindung mit einem externen Gerät herstellen, sowie auch den Automatischen Verbindungs-Modus aktivieren. E-Book Leser Unterstützt TXT-Format-Dateien. Unterstützt: Seite Umdrehen, Seite Durchsuchen und Datei Wahl. Vor der Verwendung des E-Book Lesers, stellen Sie sicher, es gibt .TXT-Dateien, zum anzeigen (entweder auf SD- Karte oder im internen Speicher).
  • Page 12 Bedienungsanleitung Werkzeuge Drücken Sie die Taste Werkzeuge am Hauptbildschirm um das Werkzeugmenü aufzurufen. Das Werkzeugmenü hat 3 Anwendungen: Rechner, Kalender Einheits- Umrechnen. Klick auf das gewünschte Symbol um die Anwendung zu starten. Einstellungen Drücken Sie die Taste Einstellungen am Hauptbildschirm um das Einstellungsmenü...
  • Page 13 Bedienungsanleitung 8.1. Lautstärke: einstellen der Lautstärke 8.2. Hintergrundbeleuchtung: einstellen der Hintergrundbeleuchtung 8.3. FM: FM Radio FM Funktion ein-/ausschalten. Einstellen der Empfangsfrequenz FM Transmitter sendet das Audiosignal an die Funkgeräte. Nehmen Sie beispielsweise 90,0 MHz Frequenz, sowohl die GPS-Sendefrequenz und die Empfangsfrequenz des Funks sollten 90,0 MHz sein, alle Töne des GPS werden durch das Verstärkersystem des Radios übertragen.

  • Page 14: Störungssuche

    Bedienungsanleitung 8.7. Sprache: Einstellen der Gerätesprache. 8.8. Zurücksetzen: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 8.9. GPS Info: Klick auf die Taste zum Aufruf des Menü GPS Information. 8.10. System Info: Klick zur Anzeige der Systeminformation, welche beinhaltet: 1. Firmware Version 2. APP Version 3.

  • Page 15: Wartung

    Bedienungsanleitung WARTUNG GPS-Navigator wird ein zuverlässiger Navigations- und Unterhaltungs- Begleiter sein, wenn durch die richtigen Methoden geschützt. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um sicherzustellen, dass Ihr GPS reibungslos für eine lange Zeit funktioniert. Schützen Sie den Bildschirm: auf dem Bildschirm nicht zu viel Kraft auswirken, denn dieses kann das Display beschädigen.
  • Page 16 Betrieb: 45% - 80% RH Lagerung: 30% - 90% RH Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-GPSMOT01 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...

  • Page 17: Product Description

    Owner’s manual PY-GPSMOT01 Motorcycle GPS navigation INTRODUCTION Read this user’s manual carefully before use and keep it for future reference. The producer does not claim responsibility for any damages caused by inappropriate use of this device. Specifications are subject to change without prior notice.
  • Page 18 Owner’s manual...

  • Page 19: Memory Card Installation

    Owner’s manual MEMORY CARD INSTALLATION Note: do not remove memory card while the system is on! OPERATION Power supply Battery symbol in the upper right corner of the display indicates current battery level. There are three types of supplying power: vehicle battery, adapter, USB cable.
  • Page 20 Owner’s manual Note: This device adopts built-in, non-removable Lithium battery. In order to avoid accident do not dismantle the battery nor expose it to extreme temperatures. Vehicle battery power supply Connect the power adapter to vehicle (the red wire connect with ignition switch, the black wire connect with the negative pole of the vehicle’s battery).

  • Page 21: Primary Functions

    Owner’s manual Note: Any broken stylus, ball pen or any acute and harsh object will destroy the LCD if you use it to operate the device. Do not touch the display with sharp objects! Connect with computer The device can be connected with the computer via miniUSB cable. You can copy the document between navigator and computer.
  • Page 22 Owner’s manual Navigation Calendar Desktop display background app Clock Bluetooth status icon (blue when BT on/white when BT off)/enter Bluetooth settings Battery level Multimedia Bluetooth settings E-book 10. Games 11. Tools (Calculator, Calendar, Unit Converter) 12. Settings Navigation According to your choice of navigation system, the GPS navigator can make position by GPS satellite signal receiver and display on the navigation map.
  • Page 23 Owner’s manual 3.1. Music The audio player supports MP3 and WAV format. The user can set the playing sequence to his preferences. Before using the audio player, make sure there are music files to playback (either on SD card or internal memory).
  • Page 24 Owner’s manual 3.3 Photo Supports JPG, BMP and PNG formats. Possible options: picture rotate, picture enlarge/shrink and automatic play. Before using the photo viewer, make sure there are photos to be displayed (either on SD card or internal memory). Close Press to exit the viewer Shrink Shrink current picture in proportion...
  • Page 25 Owner’s manual You can: display pairing history, search new devices, modify the name and the PIN number, connect with an external device, as well as enable auto- connection mode. E-book reader Supports TXT format files. Supports: turning over page, page browse, and file choosing.
  • Page 26 Owner’s manual Tool Press Tool button on the main screen to enter tool interface. The tool menu consists of 3 apps: Calculator, Calendar and Unit converter. Click on desired icon to go to given app. Settings Press Setting button on the main screen to enter Settings menu. The screen will display Setting menu then you can set the relevant functions.
  • Page 27 Owner’s manual 8.1. Volume: Volume adjustment 8.2. Backlight: display backlight adjustment 8.3. FM: FM radio Turn on/off FM function. Set the received frequency FM Transmitter will send out the audio signal to the radio devices. Take 90.0MHZ frequency for example, both the GPS transmitting frequency and the received frequency of the radio should be 90.0MHZ, then all the sounds of the GPS will be input through the amplifier system of the radio.
  • Page 28 Owner’s manual 8.7. Language: device language settings. 8.8. Restore Set: Restore factory settings. 8.9. GPS Info: Click the button to enter GPS information interface. 8.10. System Info: Click to enter the System information, which includes: Firmware version APP version System ID 8.11.

  • Page 29: Maintenance

    Owner’s manual MAINTENANCE Please follow the instructions below to ensure your GPS run smoothly for a long time. Protect the screen: do not impact too much strength on the screen, as it may damage the display. Please use the stylus to operate the navigator. Clean this device with soft, slightly damp cloth.
  • Page 30 Storage: 30% - 90% RH Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product PY-GPSMOT01 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...

  • Page 31: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi PY-GPSMOT01 Nawigacja motocyklowa WPROWADZENIE Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną utratę danych przez użytkownika.
  • Page 32 Instrukcja obsługi...
  • Page 33 Instrukcja obsługi INSTALACJA KARTY PAMIĘCI Uwaga: Nie należy wyjmować karty pamięci jeśli urządzenie jest włączone! OBSŁUGA Zasilanie Symbol baterii w prawym górnym rogu wskazuje aktualny poziom naładowania baterii. Urządzenie może być ładowane/zasilane na trzy sposoby: ładowarką sieciową, podłączone pod port USB komputera oraz pod zasilanie motocykla.
  • Page 34 Instrukcja obsługi ma zastosowanie jeśli urządzenie nie jest podłączone do zasilania zewnętrznego. Uwaga: akumulator jest wbudowany na stałe. Aby uniknąć obrażeń/ uszkodzeń, nie należy dokonywać prób wymiany baterii, ani nie należy narażać jej na działanie wysokich temperatur. Zasilanie z akumulatora Należy podłączyć...

  • Page 35: Podstawowe Funkcje

    Instrukcja obsługi Rysik Rysik jest narzędziem do korzystania z nawigacji. Uwaga: Nie należy używać rysika jeśli został uszkodzony. Używanie zepsutych, połamanych rysików, długopisów lub ostrych przedmiotów może uszkodzić ekran LCD. Połączenie z komputerem Urządzenie można podłączyć do komputera przy użyciu kabla USB (z wtykiem miniUSB).
  • Page 36 Instrukcja obsługi Nawigacja Kalendarz Zmiana tapety Zegar Ikona statusu Bluetooth (niebieska jeśli BT jest włączony/biała jeśli wyłączony)/przejdź w ustawienia Bluetooth Poziom naładowania baterii Multimedia Ustawienia Bluetooth E-book 10. Gry 11. Narzędzia (Kalkulator, Kalendarz, Kalkulator jednostek) 12. Ustawienia Nawigacja W zależności od wyboru systemu nawigacyjnego, urządzenie GPS ustala pozycję...
  • Page 37 Instrukcja obsługi 3.1. Muzyka Obsługiwane formaty: MP3 i WAV. Użytkownik ma możliwość ustalenia kolejności odtwarzania. Przed użyciem odtwarzacza audio, należy się upewnić, że w pamięci znajdują się pliki muzyczne (na karcie pamięci lub pamięci wewnętrznej urządzenia). Poprzedni utwór Odtwórz poprzedni utwór Odtwarzanie/Pauza Odtwarzanie/Pauza/Wznów Stop...
  • Page 38 Instrukcja obsługi 3.3. Przeglądanie zdjęć Obsługiwane formaty: JPG, BMP, PNG. Funkcje: obróć, zwiększ/zmniejsz i automatyczne odtwarzanie. Należy upewnić się, że w pamięci znajdują się zdjęcia (na karcie pamięci lub pamięci wewnętrznej). Zamknij Naciśnij, aby wyjść Zmniejsz Zmniejsz proporcjonalnie Zwiększ Zwiększ proporcjonalnie Poprzednie Wyświetl poprzednie Następne...
  • Page 39 Instrukcja obsługi Funkcje: historia parowania, wyszukiwanie nowych urządzeń, zmiana nazwy urządzenia i kodu PIN, połączenie z urządzeniem zewnętrznym i aktywacja funkcji automatycznego połączenia. Czytnik e-book Obsługuje format TXT. Funkcje: przewracanie stron, wyszukiwanie stron i wybór plików. Przed uruchomieniem czytnika, należy upewnić się, że w pamięci znajdują...
  • Page 40 Instrukcja obsługi Narzędzia Naciśnij ikonę Narzędzi na ekranie głównym aby przejść w zakładkę narzędzi. Menu narzędzi zawiera 3 aplikacje: Kalkulator, Kalendarz i Kalkulator jednostek. Naciśnij wybraną ikonę aby przejść dalej. Ustawienia Naciśnij ikonę Ustawień na ekranie głównym aby przejść w Ustawienia. Opcje ustawień: podświetlenie, głośność, język, FM, czas, kalibracja, informacje o systemie.
  • Page 41 Instrukcja obsługi 8.1. Głośność: regulacja głośności 8.2. Podświetlenie: regulacja podświetlenia ekranu 8.3. FM: Transmiter FM | Włącz/wyłącz funkcję FM | Ustaw częstotliwość Nadajnik FM wyśle sygnał audio do urządzeń radiowych. Na przykład: ustaw częstotliwość na 90,00 MHz w urządzeniu GPS, jak również w radiu. Wszystkie dźwięki GPS będzie przekazywał...

  • Page 42: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi 8.8. Przywracanie ustawień fabrycznych 8.9. Informacje GPS: naciśnij aby wyświetlić informacje o sygnale GPS. 8.10. Informacje o systemie: Naciśnij aby wyświetlić informacje o systemie, w tym: Wersja oprogramowania: Wersja aplikacji Numer seryjny (System ID) 8.11. USB: wybierz metodę połączenia z komputerem. 8.12.
  • Page 43 Instrukcja obsługi KONSERWACJA Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu zapewnienia sprawnego działania urządzenia. Ochrona ekranu: nie należy naciskać na ekran zbyt mocno, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Do obsługi nawigacji należy używać rysika. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
  • Page 44 Obsługi: 45% - 80% RH Przechowywania: 30% - 90% RH Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-GPSMOT01 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
  • Page 45 Manual de utilizare PY-GPSMOT01 Navigatie GPS pentru motocicleta INTRODUCERE Cititi cu atentie manualul inainte de utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. Producatorul nu-si asuma nici o responsabilitate pentru posibile daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. Specificatiile se pot schimba fara o notificare prealabila.
  • Page 46 Manual de utilizare...
  • Page 47 Manual de utilizare INSTALARE CARD ATENTIE: nu scoateti cardul cat timp aparatul este pornit! OPERARE Alimentare Simbolul bateriei apare in coltul din dreapta sus a ecranului si gradul de incarcare al bateriei. Aparatul se poate alimenta in 3 moduri diferite: de la bateria vehiculului, prin adaptor sau prin portul USB.
  • Page 48 Manual de utilizare Nota: Bateria de Litiu este incorporata in dispozitiv. Nu o demontati, si nu expuneti dispozitivul la temperaturi extreme. Alimentarea de la bateria vehiculului Conectati adaptorul la vehicul (firul rosu la “+” si cel negru la borna “-“ a bateriei). Montati dispozitivul in suportul sau, astfel incat interfata de incarcare sa fie conectata cu dispozitivul GPS.

  • Page 49: Functii De Baza

    Manual de utilizare Nota: Utilizarea pe ecranul LCD a unui stylus rupt, pix sau orice obiect ascutit vor distruge ecranul! Nu atingeti ecranul cu obiecte ascutite! Conectarea la calculator Dispozitivul poate fi conectat la calculator prin intermediul cablului miniUSB. Puteti transfera documente intre dispozitiv si calculator. Pentru conectarea la calculator: Verificati ca sistemul GPS sa fie pornit;...
  • Page 50 Manual de utilizare Navigatie Calendar Ecran desktop si aplicatii Ceas Stare conexiune Bluetooth (albastrtu pentru BT pornit / alb cand BT este oprit) / intrare in setari Bluetooth Nivel baterie Multimedia Setari Bluetooth E-book 10. Jocuri 11. Unelte (calculator, calendar, convertor valutar) 12.
  • Page 51 Manual de utilizare 3.1. Musica Sistemul poate reda fisiere cu format MP3 si WAV. Utilizatorul poate seta redarea muzicii dupa propriile preferinte. Inainte de utilizarea player-ului, verificati sa aveti fisiere pentru redare ( pe cardul SD sau in memoria interna). Previous song Redare melodia anterioara Play/pause...
  • Page 52 Manual de utilizare 3.3. Photo Suporta formate JPG, BMP and PNG. Optiuni: rotire, marire/micsorare dimensiuni poza si afisare automata poze. Inainte de utilizarea redarii pozelor, verificati sa aveti fisiere corespunzatoare pentru redare (pe cardul SD sau in memoria interna). Close Apasati pentru a iesi din modul redare poze Shrink Miscorare dimensiuni poza curenta...
  • Page 53 Manual de utilizare Optiuni: afisare istoric asocieri, cautare dispozitive noi, modificare nume si cod PIN, conectare cu un dispozitiv extern, activare conectare automata. E-book Suporta formate TXT. Suporta: defilare prin pagina, selectare fisier. turning over page, page browse, and file choosing. Inainte de utilizarea functiei e-book, verificati sa aveti fisiere corespunzatoare pentru citire (pe cardul SD sau in memoria interna).
  • Page 54 Manual de utilizare Unelte Apasati butonul Tool pentru a intra in interfata unelte. Meniul consta in 3 aplicatii: calculator, calendar si convetro valutar. Alegeti aplicatia dorita. Setari Apasati butonul Setting pentru a intra in meniul setarilor. Pe ecran se vor afisa meniurile setarilor pentru principalele functii: lumina de fundal, volum, limba, FM, data si ora, calibrare, informatii sistem, setari implicite etc.
  • Page 55 Manual de utilizare 8.1. Volume: Reglare volum 8.2. Backlight: Reglare lumina de fundal 8.3. FM: FM Pornire/oprire functie FM. Setare frecventa radio Transmitatorul FM va trimite semnalul audio catre dispozitivele radio. Alegeti de exemplu frecventa de 90 MHz, atunci frecventa de transmisie FM a GPS- ului si a receptorului radio trebuie sa fie aceeasi: 90 MHz si toate sunetele de la GPS vor putea fi ascultate pe un aparat radio pe frecventa respectiva.
  • Page 56 Manual de utilizare 8.7. Language: setari limba. 8.8. Restore Set: Revenire la setarile din fabrica. 8.9. GPS Info: Apasati pe acest buton pentru a afisa informatii despre sistemul GPS. 8.10. System Info: Apasati pe acest buton pentru a afisa informatii despre sistem, care includ: Versiunea Firmware Versiunea APP...
  • Page 57 Manual de utilizare INTRETINERE Navigatia GPS va fi un companion util daca il intretineti periodic. Urmariti instructiunile de mai jos pentru a va asigura ca sistemul dvs. GPS va function un timp indelungat. Protejati ecranul: nu aplicati forte prea mari asupra ecranului, deoarece se poate deteriora.
  • Page 58 30% - 90% RH Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul PY-GPSMOT01 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 60 www.peiying.eu...

Table of Contents