Antik ATK-VoIP 32-1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Antik Manuals
  4. IP Phone
  5. ATK-VoIP 32-1
  6. User manual

Antik ATK-VoIP 32-1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ANTIK IP TELEFÓN
MODEL: ATK-VoIP 32-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATK-VoIP 32-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Antik ATK-VoIP 32-1

  • Page 1 ANTIK IP TELEFÓN MODEL: ATK-VoIP 32-1...

  • Page 2: Table Of Contents

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Obsah ANTIK IP TELEFÓN - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vysvetlivky ..................4 Použitie grafických značiek v texte ............ 4 Označenie displeja ................4 Displej telefónneho prístroja ................4 Displej v pohotovostnom režime ................. 5 Displej pri zadávaní jednotlivých údajov ............. 5 Nakladanie s elektrozariadením ...........
  • Page 3 ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.1.16.2 Nastavenie jasu .................. 26 4.1.16.3 Nastavenie rýchlej voľby ..............27 4.1.16.4 Nastavenie priamych volaní ............... 28 4.1.16.5 Nastavenie toku (počiatočného kodeku) ..........28 4.1.16.6 Nastavenie vyrovnávača zvuku (jitter buffer) ........28 4.1.16.7 Nastavenie DTMF ................29 4.1.16.8 Nastavenie počtu zvonení...

  • Page 4: Vysvetlivky

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Vysvetlivky Použitie grafických značiek v texte Pre ľahšiu orientáciu v sprievodnom texte sú všetky tlačidlá telefónneho prístroja označené číslicou podľa popisného obrázka telefónu, v zátvorke je uvedený presný názov tlačidla a celé je to doplnené grafickou značkou, ktorá je zadefinovaná...

  • Page 5: Displej V Pohotovostnom Režime

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Displej v pohotovostnom režime V pohotovostnom režime sa na displeji zobrazuje: 1. riadok - označenie prístroja ATK-VoIP, 2. riadok - aktuálny čas (hodiny:minúty), medzera, dátum (deň.mesiac), medzera, rok (2007) alebo časť slovného označenia dňa (Pond, Utor, Stre, Stvr, Piat, Sobo, Nede).

  • Page 6: Nakladanie S Elektrozariadením

    - Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elek- troodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených! ANTIK computers & communications s.r.o. týmto vyhlasuje, že ANTIK IP telefón ATK-VoIP 32-1 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

  • Page 7: Bezpečnostné Upozornenia

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Bezpečnostné upozornenia Aby sa používaním IP telefónneho prístroja predišlo nebezpečenstvu požiaru, úrazu, poraneniu osôb, prípadne poškodeniu majetku, je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny: 1. Nepokúšajte sa prístroj otvoriť, ak je potrebná oprava alebo zásah do prístroja, ob- ráťte sa na poskytovateľa služby, ktorý...

  • Page 8: Popis Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 1 Popis telefónu Tlačidlo Popis, funkcia Signalizácia LED diódou 1 (signalizácia presmerova- LED Stat 1 nia/konzultačný hovor 1). Signalizácia LED diódou 2 (signalizácia DO not LED Stat 2 disturb/konzultačný hovor 2). DO not disturb Nerušiť - Prepínanie medzi volaniami.
  • Page 9 ANTIK IP telefón Používateľská príručka Vol / - Znižovanie hlasitosti. 1. Odmietnutie hovoru. Unhold/Back 2. Uvoľnenie hovoru. 3. V editačnom režime zmazanie posledného znaku. Contacts Telefónny zoznam. Numerická klávesnica pre zadávanie telefónneho 10 Číslicová klávesnica čísla a iných číselných a abecedných údajov.

  • Page 10: Popis Telefónu Zadný Panel

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 1.1 Popis telefónu zadný panel Symbol Popis, funkcia Power Konektor napájania. Signalizácia LAN 2. Signalizácia LAN 1. LAN 1 Konektor RJ45 pre pripojenie LAN. LAN 2 Konektor RJ45 pre pripojenie LAN. 1.2 Tabuľka znakov numerickej klávesnice Pri zadávaní...
  • Page 11 ANTIK IP telefón Používateľská príručka P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 Medzera + 0 Ak potrebujeme zadať písmená malej abecedy, tak pri písaní stlačíme tlačidlo (DO not disturb). Mód písania malými písmenami signalizuje kontrolka 1 (LED Stat 1).

  • Page 12: Obsah Balenia

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 2 Obsah balenia 1. Telefónny prístroj. 2. Slúchadlo (mikrotelefón). 3. Kábel ku slúchadlu (točená šnúra). 4. Sieťový adaptér. 5. Prepojovací kábel PC <-> Telefón (RJ45 crossover). 6. Používateľská príručka. SLOVENSKY...

  • Page 13: Uvedenie Do Prevádzky

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 3 Uvedenie do prevádzky 1. Pripojte točenú šnúru na telefón a slúchadlo (mikrotelefónu). 2. Umiestnite telefón v blízkosti elektrickej zásuvky, pripojte priložený napájací adap- tér do konektora POWER a zasuňte adaptér do elektrickej zásuvky. 3. Pripojenie k sieti LAN: jeden koniec ethernet kábla zapojte do konektora LAN na zadnej strane prístroja a druhý...

  • Page 14: Konfigurácia Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4 Konfigurácia telefónu Telefón môže byť konfigurovaný dvoma spôsobmi: a.) pomocou klávesnice telefónu, b.) pomocou web prehliadača. 4.1 Konfigurácia pomocou klávesnice telefónu 4.1.1 Nastavenie IP adresy telefónu - Stlačte tlačidlo 17 (Local IP) na klávesnici telefónu.

  • Page 15: Nastavenie Masky Siete Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.1.2 Nastavenie masky siete telefónu - Stlačte tlačidlo 19 (Subnet mask) na klávesnici telefónu. - Na displeji telefónu sa zobrazí: MASKA kod: 255.255.255.0 - Zadajte kód 1234. - Na displeji telefónu sa zobrazí: Nova MASKA - Zadajte novú...

  • Page 16: Nastavenie Ip Adresy Servra Voip

    - Týmto je IP adresa routra zmenená z pôvodnej 172.16.10.254 na novú 172.16.10.253. - V prípade, že adresa nie je v číselnom tvare, ale v tvare mena (napr. voip. antik.sk) zadáme túto adresu pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde postup pri písaní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej klávesnice“.

  • Page 17: Nastavenie Dhcp

    - Týmto je IP adresa servera VOIP zmenená z pôvodnej 172.16.10.156 na novú 172.16.10.155. - V prípade, že adresa nie je v číselnom tvare, ale v tvare mena (napr. voip. antik.sk) zadáme túto adresu pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde postup pri písaní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej klávesnice“.
  • Page 18 ANTIK IP telefón Používateľská príručka Meno/Heslo SIPu zadaj kod: - Zadajte kód 1234. - Na displeji telefónu sa zobrazí: Zmena SIP_mena: - Zadajte prihlasovacie meno na VOIP server. - Meno zadajte pomocou numerickej klávesnice telefónu, kde postup pri písa- ní písmen a čísiel je opísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej klávesnice“.

  • Page 19: Nastavenie Mena Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka - Týmto je prihlasovacie meno a heslo pre VOIP server uložené do pamäte telefó- 4.1.7 Nastavenie mena telefónu - Stlačte tlačidlo 16 (Router IP) na klávesnici telefónu a podržte ho pokiaľ sa na displeji nezobrazí:...

  • Page 20: Nastavenie Ochranného Hesla Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 802.1Q vypnute Zadaj kod: - Zadajte kód 1234. - Na displeji telefónu sa zobrazí: VLAN 802.4Q vid: 1200 - Zadajte VLAN id v tvare xxxx (napr. 1200) a potvrďte tlačidlom # na numeric- kej klávesnici telefónu.
  • Page 21 ANTIK IP telefón Používateľská príručka telefónu. - Heslo sa vyžaduje pri potrebe zmeniť nasledovné nastavenia: • nastavenie IP adresy telefónu, • nastavenie IP adresy routra, • nastavenie masky siete, • nastavenie IP adresy SIP servera, • nastavenie mena používateľa, • nastavenie mena a hesla SIP, •...

  • Page 22: Vynulovanie Prístupových Kódov V Prehliadači Telefónu

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka KOD Zmeneny 5678.5678. • týmto je nové ochranné heslo 5678 zapísané do pamäti telefónu. 4.1.10 Vynulovanie prístupových kódov v prehliadači telefó- - Stlačte tlačidlo 4 (Options) na klávesnici telefónu a držte dokiaľ sa na displeji neobjaví:...

  • Page 23: Dns 2

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Nova DNS1 - Zadajte novú IP adresu DNS 1 pomocou numerickej klávesnice telefónu v tvare 172*16*10*253*. - Na displeji telefónu sa zobrazí: ZAPIS DNS1 172.16.10.253 - Týmto je IP adresa DNS 1 zmenená z pôvodnej 172.16.10.254 na novú...

  • Page 24: Sip Port

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka ZAPIS DNS2 172.16.10.252 - Týmto je IP adresa DNS 2 zmenená z pôvodnej 172.16.10.254 na novú 172.16.10.252. 4.1.13 SIP port - Nastavenie komunikačného portu pre SIP protokol. - Stlačte tlačidlo 20 (VOIP server IP) na klávesnici telefónu a podržte ho pokiaľ...

  • Page 25: Preklad Adries (Nat)

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka SIP dom kod: - Zadajte kód 1234. - Na displeji telefónu sa zobrazí: Nova SIP domena - Zadajte meno SIP domény (napr. voip) pomocou numerickej klávesnice tele- fónu, postup pri písaní písmen a čísiel je popísaný v podkapitole 1.2 „Tabuľka znakov numerickej klávesnice“.

  • Page 26: Nastavenie Menu Options

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Preklad zmeneny 88.212.10.1 - Týmto je IP adresa prekladu zapísaná. - Telefón sa po zápise reštartuje s novým nastavením. - V prípade, že chcete preklad vypnúť, zopakujte nastavenie a IP adresu zadajte v tvare 0*0*0*0*, týmto je preklad vypnutý.

  • Page 27: Nastavenie Rýchlej Voľby

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka kde 0 je svietenie vypnuté a 25 je maximálna úroveň svietenia. - Pre presunutie sa do ďalšieho menu stlačte tlačidlo 18 (Kurzor) smer dole. 4.1.16.3 Nastavenie rýchlej voľby Nast.Rych.Vlby:0 Prazdna - V tomto menu sa zapisuje a prezerá nastavenie rýchlej voľby telefónu. Rýchla voľba umožňuje stlačením a podržaním čísla alebo znaku * a # priame vytočenie...

  • Page 28: Nastavenie Priamych Volaní

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka • pre uloženie nastavenia stlačte tlačidlo 6 (Store), • týmto je pod číslom 7 na numerickej klávesnici uložená rýchla voľba čísla 12345. - Pre presunutie sa do ďalšieho menu stlačte tlačidlo 18 (Kurzor) smer dole.

  • Page 29: Nastavenie Dtmf

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.1.16.7 Nastavenie DTMF Posielanie DTMF RFC2833:zakazane - V menu sa povoľuje alebo zakazuje posielanie DTMF signálov v protokole SIP podľa RFC2833, prepínať hodnotu zakázané alebo povolené môžete pomocou tlačidiel 5 (Vol / +) a 7 (Vol / -).

  • Page 30: Nastavenie Pre Odchádzajúce Hovory

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.1.16.10 Nastavenie pre odchádzajúce hovory - V tomto menu sa nastavuje povolenie alebo zakázanie odchádzajúcich hovorov z telefónu. - Prepínať hodnoty môžete pomocou tlačidiel 5 (Vol / +) a 7 (Vol / -). - Pre prepnutie režimov je nutné zadať kód telefónu.

  • Page 31: Telefónny Zoznam

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.1.17 Telefónny zoznam - Stlačením tlačidla 9 (Contacts) sa dostaneme k telefónnemu zoznamu. Tele- fón podporuje dva typy telefónnych zoznamov – vnútorný a verejný. - Telefónne čísla vo vnútornom zozname zadávame pomocou internetového pre- hliadača.

  • Page 32: Konfigurácia Pomocou Internetového Prehliadača

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.2 Konfigurácia pomocou internetového prehliadača - Pomocou internetového prehliadača je možné nastavovať všetky parametre telefónu, prezerať telefónny zoznam, históriu volaní a meniť firmware telefónu. - Úvodná obrazovka je rozdelená na dve časti: a.) základné nastavenia, b.) rozšírené...

  • Page 33: Rozšírené Nastavenia Pomocou Internetového Prehliadača

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 4.2.2 Rozšírené nastavenia pomocou internetového prehliada- ča Rýchla voľba Klávesa 1 Klávesa 2 Klávesa 3 Klávesa 4 Klávesa 5 Klávesa 6 Klávesa 7 Klávesa 8 Klávesa 9 Klávesa * Klávesa 0 Klávesa # Vnútorné nastavenia Počas hovoru ďalší...

  • Page 34: Telefónny Zoznam Pomocou Internetového Prehliadača

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka - Stlačíme tlačidlo "Prehľadávať" a zadáme cestu, kde sa súbor nachádza. - Stlačíme tlačidlo "Výmena riadenia" a súbor sa začne posielať a následne zapisovať do telefónu. Operácia je signalizovaná na displeji prístroja. Počas výmeny firmwaru - riadenia telefónu v žiadnom prípade telefón neodpájajte od napájania, môže spôsobiť...

  • Page 35: História Volaní Pomocou Internetového Prehliadača

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka - Po zadaní mena, telefónneho čísla a následným stlačením tlačidla "Pridaj" ulo- žíme meno a číslo do telefónneho zoznamu. - Po stlačení tlačidla "SPÄŤ na KONFIGURÁCIU" sa vrátime na základnú stránku telefónu. 4.2.5 História volaní pomocou internetového prehliadača - Po stlačení...

  • Page 36: História Hovorov

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 5 História hovorov - Telefónny prístroj umožňuje prezeranie histórie volaných čísel, prijatých a nepri- jatých hovorov. - Priorita zobrazovaného mena volajúceho alebo volaného je nasledovná: 1. meno uložené v zozname, 2. meno posielané v správe SIP, 3.
  • Page 37 ANTIK IP telefón Používateľská príručka ho hovoru. V prípade, že tento údaj chcete z displeja vymazať, stačí dvihnúť a položiť slúchadlo, alebo uskutočniť hovor. ATK-VoIP 22:40 24.8 2007 ATK-VoIP Neprijaty: 1 12 (Missed) na telefóne, sa dostanete do menu "Neprijaté...

  • Page 38: Prijaté Hovory

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 5.3 Prijaté hovory - Po stlačení tlačidla 12 (Missed) na telefóne sa dostanete do menu "Neprijaté hovory". - V menu "Neprijaté hovory" stlačte tlačidlo 13 (Redial) a dostanete sa do menu "Prijaté hovory". - Na displeji sa zobrazí názov menu "Prijaté hovory" a počet prijatých hovorov.

  • Page 39: Hovorové Funkcie

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka 6 Hovorové funkcie 6.1 Uskutočnenie hovoru - Zdvihnite slúchadlo telefónu, alebo stlačte tlačidlo 15 (Handsfree) pre hlasitý príposluch. - Na numerickej klávesnici navoľte číslo volaného, napr. 54321. - Displej zobrazuje vytáčané číslo: Piste cislo: 54321 - Stlačte tlačidlo...

  • Page 40: Presmerovanie Hovorov

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka momentálne nemôžete prijať. Telefón sa javí pre volajúceho ako obsadený. - Stlačením tlačidla 3 (DO not Disturb) aktivujete režim nevyrušovať. Režim je signalizovaný indikátorom 2 (LED Stat 2). Vsetky hovory prichodzie:zak. - Hovory prichádzajúce na telefón v režime nevyrušovať sú signalizované ako neprijaté...

  • Page 41: Prepojenie Hovoru Na Ďalšieho Účastníka (Transfer)

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Presmerovanie Vypnute. 6.7 Prepojenie hovoru na ďalšieho účastníka (transfer) - V prípade, že chcete prebiehajúci hovor prepojiť na ďalšieho účastníka, navoľte numerickej klávesnici číslo účastníka a stlačte tlačidlo 13 (Redial). Cislo druheho: - Hovor sa presmeruje na telefónne číslo 123.

  • Page 42: Záručný List

    Ak budete potrebovať radu alebo pomoc, naši technici sú Vám v pracovnej dobe k dispozícii na telefónnom čísle 055 / 30 12345. Kontakt možno taktiež nadviazať na e-mailovej adrese: voip@antik.sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporučia doručiť Váš prístroj do servisného stre- diska na adrese: ANTIK computers &...
  • Page 43 ANTIK IP telefón Používateľská príručka • skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky alebo ináč agresívnom prostredí - oxidácia. Záruka sa nevzťahuje na vady vzniknuté: • pri živelných pohromách. 6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré...

  • Page 44: Záznam Servisného Strediska O Vykonaní Záručných Opráv

    ANTIK IP telefón Používateľská príručka Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv Referenčné Nové výrobné Pečiatka a Dátum príjmu Dátum opravy číslo opravy číslo podpis servisu Referenčné Nové výrobné Pečiatka a Dátum príjmu Dátum opravy číslo opravy číslo podpis servisu Referenčné...
  • Page 45 ANTIK IP TELEPHONE MODEL: ATK-VoIP 32-1...
  • Page 46 ANTIK IP telephone User manual Contents ANTIK IP TELEPHONE - USER MANUAL Notes ..................... 48 Using of Icons in Text ................ 48 Display Label ..................48 Display of the Telephone .................. 48 Display in Standby Mode .................. 48 Display Facilities for Writing ................49 Electronic Equipment Manipulation ...........
  • Page 47 ANTIK IP telephone User manual 4.1.16.2 Setting Brightness ................70 4.1.16.3 Setting Speed Dialling ................ 71 4.1.16.4 Setting Direct Calling ................72 4.1.16.5 Setting the Flow (Initial Codec) ............72 4.1.16.6 Setting the Tone Equalizer (Jitter Buffer) ..........72 4.1.16.7 Setting DTMF ..................73 4.1.16.8 Setting the Number or Rings for Call Divert Function ......

  • Page 48: Antik Ip Telephone User Manual

    ANTIK IP telephone User manual Notes Using of Icons in Text For better orientation in text are all buttons of telephone marked with number according to image of telephone description. You can find exact name of button in parentheses with a graphic icon, which is based on shape and function of the button (e.g.

  • Page 49: Display Facilities For Writing

    ANTIK IP telephone User manual name of current day (Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun). ATK-VoIP 14:41 30.8 2007 ATK-VoIP 14:41 30.8 Thu In standby mode without signal display shows: 1. line - Disconnected. 2. line - blank line.

  • Page 50: Electronic Equipment Manipulation

    ANTIK IP telephone User manual Electronic Equipment Manipulation - It is necessary to deliver non-functional, discarded, or worn-out (at your discretion) electronic equipment to places determined for it. - It is necessary to separate electronic equipment from unseparated municipal waste and deliver it bodily (it is understood together with the battery or charger).

  • Page 51: Safety Notices

    ANTIK IP telephone User manual Safety notices To prevent risk of fire, accident, personal injury, or damage to property in using IP telephone apparatus, it is necessary to comply with the following safety instructions: 1. Do not try to open the apparatus; if it is necessary to carry out its repair or interfer- ence with the apparatus, contact the service provider who shall provide the error removal by qualified personnel.

  • Page 52: Telephone Description

    ANTIK IP telephone User manual 1 Telephone Description Button Description, function LED Stat 1 LED indication 1. LED Stat 2 LED indication 2. 1. DnD. DO not disturb 2. Switching (Consultative Call). Options Telephone settings. Vol / + Increasing sound volume.
  • Page 53 ANTIK IP telephone User manual 1. Call rejection. Unhold/Back 2. Release call (unhold). 3. Backspace. Contacts Telephone book. Numeric keypad for entering a telephone number and 10 Numeric keypad other numeric and alphabetic data. 1. Call initiation. 11 Call/Dialed 2. Call hold (during calling).

  • Page 54: Telephone Rear Panel Description

    ANTIK IP telephone User manual 1.1 Telephone Rear Panel Description Symbol Description, function Power Power supply connector. LAN 2 signalling. LAN 1 signalling. LAN 1 RJ45 Connector for LAN connection. LAN 2 RJ45 Connector for LAN connection. 1.2 Table of Signs on Numeric Keypad In entering more values for telephone setting we need not only numeric signs but also letters.
  • Page 55 ANTIK IP telephone User manual T U V 8 W X Y Z 9 Space + 0 If you need to enter lower-case letters, press the button 3 while writing (DO not disturb). Mode of writing lower-case letters is indicated by indicator light 1 (LED Stat 1).

  • Page 56: Package Contents

    ANTIK IP telephone User manual 2 Package Contents 1. Telephone apparatus. 2. Handset (earphone). 3. Cable to handset (twisted cable). 4. Power adapter. 5. Cable crossover RJ45 (PC <-> PHONE data connection cable). 6. User manual. ENGLISH...

  • Page 57: Setting Into Operation

    ANTIK IP telephone User manual 3 Setting into Operation 1. Connect the twisted cable to the telephone and earphone (microtelephone). 2. Place the telephone near a socket, attach the supplied power supply adapter to the POWER connector and insert the adapter to the socket.

  • Page 58: Telephone Configuration

    ANTIK IP telephone User manual 4 Telephone Configuration Telephone may be configured in two ways: c.) by using a telephone keypad, d.) by using a web browser. 4.1 Configuration by Using a Telephone Keypad 4.1.1 Setting the Telephone IP Address - Press the button 17 (Local IP) on the telephone keypad.

  • Page 59: Setting The Subnet Mask

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.2 Setting the Subnet Mask - Press the button 19 (Subnet mask) on the telephone keypad. - The telephone display shows: MASK key: 255.255.255.0 - Enter the code 1234. - The telephone display shows: New MASK...

  • Page 60: Setting The Ip Address Of Voip Server

    ANTIK IP telephone User manual New GATEWAY - Enter a new router IP address by using the numeric telephone keypad in the pattern 172*16*10*253*. - The telephone display shows: GATEWAY Changed 172.16.10.253 - Thus the router IP address has been changed from original 172.16.10.254 to 172.16.10.253.

  • Page 61: Dhcp

    172.16.10.155. - In case that the address is not in a numeric pattern but in a name pattern (e.g. voip.antik.sk ), enter this address by using the numeric telephone keypad, where the procedure in writing letters and numbers is described in the Chapter 1.2 “Table of Signs on Numeric Keypad”.

  • Page 62: Setting The Telephone Name

    ANTIK IP telephone User manual Change SIP name: - Enter a user name to VOIP server. - Enter the name by using the numeric telephone keypad, where the procedure in writing letters and numbers is described in the Chapter 1.2 “Table of Signs on Numeric Keypad”.

  • Page 63: Setting Vlan 802.1Q

    ANTIK IP telephone User manual User name Change key: - Enter the code 1234. - The telephone display shows: Change user name - Into the telephone enter the user’s name which will be shown during calling on the called line’s telephone.

  • Page 64: Setting The Telephone Security Password

    ANTIK IP telephone User manual VLAN 802.1Q vid: 1200 - Enter the VLAN id in the pattern xxxx (e.g. 1200) and confirm it with the button on the numeric telephone keypad. - The VLAN id value is within the range of 1 to 4094.
  • Page 65 ANTIK IP telephone User manual • setting the user’s name, • setting the SIP name and password, • setting the VLAN, • and others. - Security password is factory-set to 1234. - Example: • password change from 1234 to 5678, 17 (Local IP/Phone code) on the telephone keypad and •...

  • Page 66: Cleardown Of Apparatus Codes In Telephone Browser

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.10 Cleardown of Apparatus Codes in Telephone Browser - Press the button 4 (Options) on the telephone keypad, hold it until the display shows: Delete log./psw to web key: - Enter the code 1234, after entering the code the access data for the telephone browser will be deleted and the telephone displey shows: Delete log./psw...

  • Page 67: Dns 2

    ANTIK IP telephone User manual Write DNS1 172.16.10.253 - Thus the IP address of DNS 1 has been changed from original 172.16.10.254 to 172.16.10.253. 4.1.12 DNS 2 - Setting the IP address of the domain server 2. - Press the button...

  • Page 68: Sip Domain

    ANTIK IP telephone User manual - Press the button 20 (VOIP server IP) on the telephone keypad and hold it until the display shows: SIP port key: 5060 - Enter the code 1234. - The telephone display shows: New SIP port...

  • Page 69: Address Translation (Nat)

    ANTIK IP telephone User manual New SIP domain - Enter the SIP domain name (e.g. voip) by using the numeric telephone keypad, the procedure in writing letters and numbers is described in the Chapter 1.2 “Table of Signs on Numeric Keypad”.

  • Page 70: Setting The Options Menu

    ANTIK IP telephone User manual IP address in the pattern 0*0*0*0*. Thus the translation turns OFF. 4.1.16 Setting the Options Menu - The "Options" menu includes settings of more telephone functions. 4.1.16.1 Setting Ringing Tones - Press the button 4 (Options) on the telephone keypad.

  • Page 71: Setting Speed Dialling

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.16.3 Setting Speed Dialling Set speed dail Empty - In this menu you can enter and view the setting of the telephone speed dialling. Speed dialling enables due to pressing and holding a number or sign * and # direct dialling the number which has been entered.

  • Page 72: Setting Direct Calling

    ANTIK IP telephone User manual - To move to another menu, press the button 18 (Cursor) downwards. 4.1.16.4 Setting Direct Calling Direct dial accept:enable - In the menu direct calling is allowed or prohibited. It is a function where with the value Prohibited coming direct calls out of VOIP server are prohibited.

  • Page 73: Setting Dtmf

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.16.7 Setting DTMF Sending DTMF RFC2833:disable - In the menu sending DTMF signals in the SIP protocol according to RFC2833 is allowed or prohibited. You may switch the value ’prohibited’ or ’allowed’ by using the buttons 5 (Vol / +) and 7 (Vol / -).

  • Page 74: Setting For Outgoing Calls

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.16.10 Setting for Outgoing Calls - In this menu you can set permission or prohibition for outgoing calls made from the telephone. - You may switch the values by using the buttons 5 (Vol / +) and 7 (Vol / -).

  • Page 75: Telephone Book

    ANTIK IP telephone User manual 4.1.17 Telephone Book - Pressing the button 9 (Contacts) you will go to the telephone book. The telephone supports two types of a telephone book – internal and shared. - Telephone numbers in the internal phone book are entered through an internet browser.

  • Page 76: Configuration Through Internet Browser

    ANTIK IP telephone User manual 4.2 Configuration Through Internet Browser - Using an internet browser it is possible to set all telephone parameters, review the phone book and history of calls, and to change the phone firmware. - The introductory screen is divided into two parts: a.) basic settings,...

  • Page 77: Extended Settings Through Internet Browser

    ANTIK IP telephone User manual 4.2.2 Extended Settings Through Internet Browser Speed Dial Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Key 5 Key 6 Key 7 Key 8 Key 9 Key * Key 0 Key # Other settings When dialing, incoming call...

  • Page 78: Phone Book Through Internet Browser

    ANTIK IP telephone User manual - Press the button "Browse" and provide the place where the file exists. - Press the button "Change firmware" and sending the file to the telephone and subsequently its entry to the telephone will be initialized. The operation is indicated on the apparatus display.

  • Page 79: Call History Through Internet Browser

    ANTIK IP telephone User manual you will save the name and number in the do phone book. - After pressing the button "Back to configuration" you will return to the basic page of the telephone. 4.2.5 Call History Through Internet Browser - After pressing the button "History log"...

  • Page 80: Call History

    ANTIK IP telephone User manual 5 Call History - Telephone apparatus enables viewing history of dialled numbers, received and missed calls. - The priority of the calling or called person’s name being displayed is as follows: 1. the name saved in the phone book, 2.

  • Page 81: Missed Calls

    ANTIK IP telephone User manual 5.2 Missed Calls - In case there was a missed call on your telephone apparatus, the call is indicated on the telephone display. In the basic mode the time data with the number of missed calls from the last dialled or received call switches on the display. In case you want to delete this data from the display, all you need to do is to pick up the phone and hang it up or to make a call.

  • Page 82: Received Calls

    ANTIK IP telephone User manual 13 (Redial)), or wait for 10 seconds and the telephone will switch to the basic mode. - You can delete history of missed calls by resetting the apparatus or by using the buttons on the telephone keypad. Press the button...

  • Page 83: Call Functions

    ANTIK IP telephone User manual 6 Call Functions 6.1 Making a Phone Call - Pick up the telephone receiver or press the button 15 (Handsfree) for loud speaker listening. - On the numeric keypad dial the required person’s number, e.g. 54321...

  • Page 84: Call Forwarding

    ANTIK IP telephone User manual ringing of a call which at the moment you cannot answer. The telephone appears to the calling person as to be busy. - Pressing the button 3 (DO not disturb) activates the Do-Not-Disturb Mode. The mode is indicated by the (LED Stat 2) indicator.

  • Page 85: Transferring A Call To Another Participant (Transfer)

    ANTIK IP telephone User manual Redirect to: disable 6.7 Transferring a Call to Another Participant (Transfer) - In case you want to interconnect the on-going call to another participant, on the numeric keypad dial the participant’s number and press the button (Redial).

  • Page 86: Guarantee Certificate

    Should you need any advice or help, our technicians are available to you during working hours on the telephone number 055 / 30 12345. You may also contact us by e-mail on the e-mail address: voip@antik.sk. Our technicians will give you any advice or will recommend delivering your apparatus to the service centre at the address: Antik computers &...
  • Page 87 ANTIK IP telephone User manual • storing and using the product in humid, dusty, chemically or otherwise ag- gressive environment - oxidation. The guarantee does not relate to failure caused due to: • natural disasters. 6. A defect of the purchased item shall be any imperfections of its properties or demonstration which especially regarding the contents of the contract on purchase in the store or the seller’s statement on guaranteed properties,...

  • Page 88: Service Center Notes Of Guarantee Repairs

    ANTIK IP telephone User manual Service center notes of guarantee repairs Stamp and Reference Date of Date of the New serial signature of number receiving servis number the servis Stamp and Reference Date of Date of the New serial signature of...
  • Page 89 © 2008 ANTIK computers & communications s.r.o., Rázusova 1, 040 01 Košice...

Table of Contents