US Robotics EMEA Quick Installation Manual

Cordless dual phone for skype accessory handset
Table of Contents
  • Français
  • Italiano
  • Deutsch
  • Español
  • Nederlands
  • Türkçe

  • Polski

  • Magyar

  • Česky

    • Svenska
  • Ελληνικά

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

C o rd l e s s D u a l P h o n e f o r S k y p e
A c c e s s o r y H a n d s e t
Q u i c k I n s t a l l a t i o n G u i d e
G ui d e d 'i n st a ll a t io n ra p id e
I n s t al l a t i o n s a n l e i t u n g
G u i d a p e r l ' i n st a l la z i on e ra p i d a
G u í a b re ve d e i n s t a la c i ón
B e k n o p t e I n s t al l a t i e g i d s
H õ zl õ K u r u l u m Kõ l a v u z u
I n s t r u k c j a s z y b k i e j i n s t a l a c j i
G y o r s t e l e p í t é s i ú t m u t a t ó
P ří r uč k a p ro r y c hl o u i n s t a l a c i
S nabb in s tallati on sguid e
Ο δη γ ός γ ρ ή γ ο ρ η ς ε γ κα τά σ τα σ η ς
#
R24.0704.00
rev 2.7 03/07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EMEA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for US Robotics EMEA

  • Page 1 C o rd l e s s D u a l P h o n e f o r S k y p e A c c e s s o r y H a n d s e t Q u i c k I n s t a l l a t i o n G u i d e G ui d e d 'i n st a ll a t io n ra p id e I n s t al l a t i o n s a n l e i t u n g...
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents E n g l i s h ........1 F ra n ç...
  • Page 5: English

    English English Warning: Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in conjunction with the Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.).
  • Page 6 English Display Icons Battery status Landline call Skype Message waiting CID/Missed call Alarm clock set Speaker on Ringer off Link to base station Confirmation of selection Scroll down Scroll up Back / erase character More text to the right Caller ID/Scroll up MENU Menu/OK Redial/Mute/Back...
  • Page 7 English the batteries are charged, you must register the handset to the base sta- tion and select the country in which you will use the handset. Charge the Batteries The batteries must be charged for 14 hours before you use the handset for the first time.
  • Page 8 English 2. Press to select the country that you selected on the handset that came with the base station, and press to select MENU > The handset displays , but has set your language. COUNTRY FAILED All prompts are now displayed in the language associated with the country that you selected.
  • Page 9: Français

    Français Français Wa r n i n g : Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec le Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset ne permet d'effectuer des appels vers les numéros de téléphone des serv- ices d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.).
  • Page 10 Français Icônes à l'écran Etat des piles Appel via un téléphone fixe Skype Message en attente ID appel/Appel en absence Alarme du réveil activée Haut-parleur activé Sonnerie désactivée Connexion à la station de base Confirmation de la sélection Défilement vers le bas Défilement vers le haut Retour / effacement de car- actère...
  • Page 11 Français La station de base Cordless Skype Dual Phone peut prendre en charge jusqu'à quatre combinés. Pour ajouter un combiné, vous devez préala- blement charger les piles. Après quoi, vous devez enregistrer le combiné auprès de la station de base et sélectionner le pays où vous utiliserez ce combiné.
  • Page 12 Français Sélectionnez votre langue Lorsque vous allumez le combiné pour la première fois, vous devez définir la langue en sélectionnant votre pays. Veillez à sélectionner le même pays que celui que vous avez sélectionné sur le combiné fourni avec la station de base. Si les paramètres de pays ne correspondent pas, vous ne pourrez pas enregistrer le combiné...
  • Page 13 Français Pendant la période d'enregistrement, le combiné affiche . A la CHERCHE fin de la période d'enregistrement, le combiné indique le succès de l'enregistrement en émettant une tonalité de confirmation et en faisant cesser le clignotement de l'icône . Le combiné affiche ensuite son nom, son numéro et l'horloge.
  • Page 14 Français...
  • Page 15: Italiano

    Italiano Italiano Attenzione: Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via).
  • Page 16 Italiano Icone Stato batteria Chiamata a rete fissa Skype Messaggio in attesa Identificazione chiamante/ Chiamata persa Allarme impostato Altoparlante on Suoneria off Collegamento alla stazione base Conferma della selezione Scorrere verso il basso Scorrere verso l'alto Indietro/cancellare carattere Altro testo a destra ID chiamante/Scorrimento verso l'alto MENU Menu/OK...
  • Page 17 Italiano La stazione base di Cordless Skype Dual Phone può supportare fino a quattro ricevitori. Per aggiungere un ricevitore, è necessario prima caricare le batterie. Una volta caricate le batterie, è necessario registrare la stazione base e selezionare il Paese in cui si desidera usare il ricevitore. Caricamento delle batterie Prima di usare il ricevitore per la prima volta è...
  • Page 18 Italiano base. Se le impostazioni non corrispondono, l'utente non è in grado di registrare il ricevitore con la stazione base. 1. Attendere la fine del messaggio di benvenuto. Viene attivata la modalità di selezione del Paese. 2. Premere per selezionare lo stesso Paese selezionato sul ricevitore fornito in dotazione con la stazione base, quindi premere per selezionare MENU...
  • Page 19 Italiano C o n g ra t u l a z i o n i . La procedura di installazione è stata completata. Registrare Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset con USRobotics alla pagina www.usr.com/productreg/.
  • Page 20 Italiano...
  • Page 21: Deutsch

    Deutsch Deutsch Warnung: Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP- Dienste, die zusammen mit dem Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.) genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen.
  • Page 22 Deutsch Symbole auf dem Display Akkuladestand Festnetzanruf Skype Nachricht eingegangen CID/Anruf verpasst Wecker eingestellt Lautsprecher ein Ton aus Verbindung mit Basisstation Auswahl bestätigen Nach unten Nach oben Zurück/Zeichen löschen Mehr Text rechts Caller-ID/Nach oben MENU Menü/OK Neu wählen/Stummschalten/Zurück Aus/Verlassen Sprechen/ EXIT Zurückrufen Telefonbuch/Nach unten...
  • Page 23 Deutsch Die Basisstation des Cordless Skype Dual Phone unterstützt bis zu vier Mobilteile. Um ein Mobilteil hinzufügen zu können, müssen Sie zunächst die Akkus aufladen. Nach dem Aufladen der Akkus müssen Sie das Mobilteil an der Basisstation anmelden und das Land auswählen, in dem Sie das Mobilteil verwenden wollen.
  • Page 24 Deutsch Wählen Sie Ihre Sprache Wenn Sie den Mobilteil zum ersten Mal einschalten, stellen Sie die Sprache durch Auswählen Ihres Landes ein. Wählen Sie stets dasselbe Land aus wie auf dem ersten Mobilteil der Basisstation. Wenn die Län- dereinstellungen nicht übereinstimmen, kann der Mobilteil nicht an der Basisstation angemeldet werden.
  • Page 25 Deutsch Während des Anmeldevorgangs wird auf dem Display SUCHE BS angezeigt. Am Ende des Vorgangs wird auf dem Mobilteil ein Bestäti- gungston ausgegeben und das Symbol hört auf zu blinken. Auf dem Mobilteil werden Name, Nummer und Uhrzeit angezeigt. Falls der Anmeldevorgang fehlschlägt, wiederholen Sie die oben genan- nten Schritte zum Anmelden des Mobilteils.
  • Page 26 Deutsch...
  • Page 27: Español

    Español Español Aviso: Skype no sustituye al teléfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset no permiten realizar llamadas a números o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de llamadas, deberá utilizar un teléfono fijo. Si la estación base de Cordless Skype Dual Phone está...
  • Page 28 Español Iconos que aparecen en pantalla Estado de las baterías Llamada desde teléfono fijo Skype Mensaje recibido Identificación de llamada/ Llamada perdida Despertador activado Altavoz encendido Tonos apagados Conexión a la estación base Confirmación de la selección Bajar Subir Volver/Borrar carácter Avanzar hacia la derecha Identificación de llamada/Subir MENU...
  • Page 29 Español La estación base de Cordless Skype Dual Phone es compatible con un máximo de cuatro receptores. Para añadir un receptor, primero deberá cargar las baterías. Una vez se hayan cargado las baterías, deberá registrar el receptor en la estación base y seleccionar el país en el que utilizará...
  • Page 30 Español Elija un idioma Cuando encienda el receptor por primera vez, deberá elegir el idioma. Para ello, seleccione su país. Asegúrese de elegir el mismo idioma que seleccionó en el receptor que venía con la estación base, ya que si la con- figuración regional no coincide, no podrá...
  • Page 31 Español indicar que este se ha realizado correctamente. A continuación, el recep- tor mostrará la etiqueta, el número y la hora. Si el proceso de registro no se ha realizado correctamente, repita los pasos anteriores para registrar el receptor. ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset con USRobotics en www.usr.com/productreg/.
  • Page 32 Español...
  • Page 33: Nederlands

    Nederlands Nederlands Waarschuwing: Skype is geen dienst voor het vervangen van de telefoon. De VoIP-diensten die worden gebruikt in combinatie met de Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset kunnen niet worden gebruikt voor het plaatsen van noodoproepen naar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie, brandweer of ambulance.
  • Page 34 Nederlands Pictogrammen Batterijstatus Oproep via vaste lijn Skype Bericht ontvangen Nummerweergave/Gemiste oproep Wekker ingeschakeld Luidspreker aan Beltoon uit Verbinding met basisstation Bevestiging van selectie Omlaag bladeren Omhoog bladeren Terug/Teken wissen Rechts meer tekst Nummerweergave/Omhoog bladeren MENU Menu/OK Opnieuw kiezen/Dempen/Terug Uit/Afsluiten Opnemen/Terug- EXIT bellen (Flash)
  • Page 35 Nederlands Op het basisstation van de Cordless Skype Dual Phone kunnen maximaal vier telefoons worden aangesloten. Om een telefoon toe te voegen, dient u eerst de batterijen op te laden. Nadat de batterijen zijn opgeladen, dient u de telefoon bij het basisstation te registreren en het land waarin u de telefoon gebruikt te selecteren.
  • Page 36 Nederlands Uw taal selecteren U dient als u uw telefoon voor het eerst aanzet uw taal in te stellen door uw land te selecteren. Zorg ervoor dat u hetzelfde land selecteert als u hebt geselecteerd op de telefoon die met het basisstation is meegeleverd. Als de landinstellingen niet overeenkomen, kunt u uw telefoon niet bij het basisstation registreren.
  • Page 37 Nederlands Tijdens de registratie verschijnt er op de telefoon. Als de regis- ZOEK BS tratie met succes is voltooid, geeft de telefoon dit met een bevestiging- stoon aan en stopt het -pictogram met knipperen. Op de telefoon worden de naam, het nummer en de tijd weergegeven. Herhaal bovenstaande stappen om uw telefoon opnieuw te registreren als de registratie is mislukt.
  • Page 38 Nederlands...
  • Page 39: Türkçe

    Türkçe Türkçe Uyarõ: Skype telefon yerine kullanõlabilecek bir hizmet değildir. Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset ile bağlantõlõ olarak kullanõlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numaralarõnõ (110, 112, 155, 156 vs.) aramak için kullanõlamaz. Polis, itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarõ...
  • Page 40 Türkçe Ekran Simgeleri Pil durumu Normal telefon çağrõsõ Skype Mesaj var CID/Kaçõrõlan çağrõ Çalar saat ayarlama Hoparlör açõk Zil kapalõ Baz istasyonuna bağlantõ Seçimin onaylanmasõ Aşağõ kaydõrma Yukarõ kaydõrma Geri / karakter sil Sağda daha fazla metin var Arayan kimliği/Yukarõ kaydõrma Menü/OK Tekrar Arama/Sessiz/Geri MENU...
  • Page 41 Türkçe Cordless Skype Dual Phone baz istasyonu dört adete kadar ahizeyi destekleyebilir. Ahize eklemek için öncelikle pilleri şarj etmeniz gerekmektedir. Piller şarj edildikten sonra, ahizeyi baz istasyonuna kaydetmeniz ve ahizenin kullanõlacağõ ülkeyi seçmeniz gerekmektedir. Pilleri Şarj Edin Ahize ilk kez kullanõlmadan önce piller 14 saat şarj edilmelidir. Yalnõzca ahizeyle birlikte verilen pilleri kullanõn.
  • Page 42 Türkçe 1. Hoş geldiniz mesajõnõn durmasõnõ bekleyin. Ahize, ülke seçim modunu başlatõr. ya da tuţuna basarak baz istasyonu ile birlikte gelen ahizede seçmiţ olduđunuz ülkeyi seçin ve tuţuna basarak MENU seçeneđini seçin. (TAMAM) > Ahizede ifadesi görüntülenir ancak dil ULKE HATALI ayarlanmýţtýr.
  • Page 43 Türkçe Tebrikler. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. Lütfen Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset cihazõnõzõn kaydõnõUSRobotics ile www.usr.com/productreg/ adresinde gerçekleştirin.
  • Page 44 Türkçe...
  • Page 45: Polski

    Polski Polski Ostrzeżenie: Usługa Skype nie zastępuje usług telefonicznych. Usługi VoIP obsługiwane za pomocą telefonu Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset nie pozwalają wykonywać połączeń na numery alarmowe (112, 999, 998, 997 itp.). Połączenia alarmowe z pogotowiem, policją i strażą pożarną należy nawiązywać...
  • Page 46 Polski Ikony na wyświetlaczu Stan akumulatorów Połączenie telefonii stacjonarnej Skype Oczekująca wiadomość Identyfikacja rozmówcy/ Nieodebrane połączenie Ustawiony budzik Głośnik włączony Dzwonek wyłączony Połączenie ze stacją bazową Potwierdzenie wyboru Przewiń w dół Przewiń w górę Wstecz / Skasuj znak Z prawej strony dalszy ciąg tekstu Identyfikacja rozmówcy/Przewiń...
  • Page 47 Polski Stacja bazowa telefonu Cordless Skype Dual Phone może współpracować z maksymalnie czterema słuchawkami. Aby dodać słuchawkę, najpierw należy naładować jej akumulatory. Po naładowaniu akumulatorów należy zarejestrować słuchawkę w stacji bazowej i wybrać kraj, w którym będzie używana. Ładowanie akumulatorów Przed pierwszym użyciem słuchawki jej akumulatory należy ładować...
  • Page 48 Polski Wybierz język Przy pierwszym włączeniu słuchawki konieczne jest ustawienie języka poprzez wybranie odpowiedniego kraju. Upewnij się, że wybrany został ten sam kraj, co w słuchawce, która została dostarczona wraz ze stacją bazową. Jeśli ustawienia kraju będą inne, zarejestrowanie słuchawki w stacji bazowej będzie niemożliwe. 1.
  • Page 49 Polski Domyślny kod PIN to 0000. Podczas rejestrowania na wyświetlaczu słuchawki widoczny jest komunikat . Po zakończeniu rejestracji słuchawka SZUKANIE BAZ zasygnalizuje udaną rejestrację – zostanie odtworzony dźwięk potwierdzenia, a ikona przestanie migać. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona nazwa słuchawki, jej numer i zegar. W przypadku niepowodzenia rejestracji powtórz powyższe kroki w celu rejestracji słuchawki.
  • Page 50 Polski...
  • Page 51: Magyar

    Magyar Magyar Figyelmeztetés: A Skype nem helyettesíti a telefonszolgáltatást. A Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset készülékkel együtt használt semmiféle VoIP-szolgáltatás nem használható segélyhívás kezdeményezésére. Segélyhívás kezdeményezésére (rendőrség, tűzoltóság, mentők) használja a vezetékes telefont. Ha a Cordless Skype Dual Phone bázisállomása a PSTN-hez (a közcélú, kapcsolt távbeszélő-hálózathoz) kapcsolódik, a bázisállomáshoz csatlakozó...
  • Page 52 Magyar Kijelzőikonok Akkumulátor állapota Vezetékes hívás Skype Várakozó üzenet CID/Nem fogadott hívás Ébresztőóra beállítása Hangszóró bekapcsolva Csengető kikapcsolva Kapcsolat a bázisállomással A választás jóváhagyása Görgetés lefelé Görgetés felfelé Vissza / karakter törlése További szöveg jobbra Hívófél-azonosítás/Görgetés felfelé Menü/Rendben Újratárcsázás/Némítás/Vissza MENU Kikapcsolás/Kilépés Beszélgetés/ EXIT...
  • Page 53 Magyar A Cordless Skype Dual Phone bázisállomása legfeljebb négy kézibeszélőt képes kiszolgálni. Hogy a kézibeszélőt hozzáadhassa, először fel kell töltenie az akkumulátorokat. Az akkumulátorok feltöltése után regisztrálja a kézibeszélőt a bázisállomásra és válassza ki a használati országot. Az akkumulátorok feltöltése Mielőtt legelőször használatba venné...
  • Page 54 Magyar Nyelvválasztás Amikor első alkalommal bekapcsolja a kézibeszélőt, ki kell választania az országot és a hozzá kapcsolódó nyelvet. Ügyeljen, hogy azonos országot válasszon, mint a bázisállomáshoz kapott kézibeszélőn. Ha az országbeállítások nem egyeznek, nem lesz képes regisztrálni a kézibeszélőt a bázisállomáson. 1.
  • Page 55 Magyar A regisztrációs periódus során a kézibeszélőn a KERESÖBÁZIS. üzenet látható. A regisztráció végeztével a kézibeszélő jóváhagyó hangot hallat, a ikon pedig nem villog tovább. Ezután a kézibeszélőn látható lesz annak neve, száma és az óra. Ha a kézibeszélő regisztrációja sikertelen, ismételje meg a fenti lépéseket.
  • Page 56 Magyar...
  • Page 57: Česky

    Česky Česky Varování: Aplikace Skype není služba nahrazující telefonní služby. Žádné služby VoIP, využívané ve spojení se zařízením Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset, nelze použít k volání na linky tísňových služeb ani na tísňová telefonní čísla (311, 911, 112, 999 apod.).
  • Page 58 Česky Ikony na displeji Stav baterie Volání na pevnou linku Skype Čekající zpráva ID volajícího/Zmeškané volání Nastavení budíku Zapnutí reproduktoru Vypnutí vyzvánění Propojení se základní stanicí Potvrzení výběru Posun dolů Posun nahoru Zpět / vymazání znaku Další text napravo Identifikace volajícího/Posun nahoru Menu/OK Opakované...
  • Page 59 Česky Základní stanice zařízení Cordless Skype Dual Phone je schopna podporovat až čtyři telefony. Chcete-li přidat telefon, musíte nejprve nabít baterie. Po nabití baterií je třeba zaregistrovat telefon v základní stanici a vybrat zemi, ve které budete telefon používat. Nabíjení baterií Před prvním použitím telefonu je nutné...
  • Page 60 Česky dodaném se základní stanicí. Pokud se nastavení země neshoduje, nebude možné zaregistrovat telefon k základní stanici. 1. Počkejte, až uvítací zpráva přestane rolovat. Telefon zahájí provoz v režimu výběru země. 2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte zemi, kterou jste vybrali na telefonu dodaném se základní...
  • Page 61 Česky Pokud se registrace nezdaří, zopakujte registraci podle uvedených kroků. Blahopřejeme. Úspěšně jste dokončili instalační postup. Zaregistrujte si produkt Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset u společnosti USRobotics na webu www.usr.com/ productreg/.
  • Page 62 Česky...
  • Page 63: Svenska

    Svenska Svenska Varning: Skype är inte en tjänst som ersätter telefonen. De VoIP-tjänster som används tillsammans med Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset kan inte användas för samtal till nödtjänster eller till nödnummer (311, 911, 112, 999 osv.). Använd en telefon med markbunden ledning för att ringa nödsamtal, t.ex.
  • Page 64 Svenska Ikoner i teckenfönstret Batteristatus Markbundet samtal Skype Meddelande väntar Nummerpresentation/ missat samtal Väckarklocka inställd Högtalare på Ringsignal av Länk till basstationen Bekräftelse av val Bläddra nedåt Bläddra uppåt Bakåt/radera tecken Mer text till höger Nummerpresentation/bläddra uppåt MENU Meny/OK Återuppringning/tyst/tillbaka Av/avsluta Tala/återkalla EXIT...
  • Page 65 Svenska Du kan ha upp till fyra extra handenheter tillsammans med basstationen Cordless Skype Dual Phone. Lägg till en handenhet genom att först ladda batterierna. När batterierna är laddade måste du registrera handenheten till basstationen och ange i vilket land du vill använda handenheten.
  • Page 66 Svenska handenhet som levererades med basstationen. Om landsinställningarna inte stämmer överens kan du inte registrera handenheten på basstatio- nen. 1. Vänta på att rullningen av välkomstmeddelandet avslutas. Handenheten startar läget för val av land. 2. Tryck på eller för att välja det land du valt på den handenhet som levererades med basstationen och tryck på...
  • Page 67 Svenska G ra t t i s . Du har slutfört installationen. Registrera din Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset på USRobotics på adress www.usr.com/productreg/.
  • Page 68 Svenska...
  • Page 69: Ελληνικά

    Ελληνικά Ελληνικά Προειδοποίηση: Η υπηρεσία Skype δεν αντικαθιστά τη συμβατική τηλεφωνία. Οποιαδήποτε υπηρεσία VoIP που ενδεχομένως να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις προς υπηρεσίες ή αριθμούς έκτακτης ανάγκης (100, 199, 166 κ.λπ.). Για...
  • Page 70 Ελληνικά Εικονίδια οθόνης Κατάσταση μπαταρίας Κλήση προς συμβατικό αριθμό Skype Μήνυμα σε αναμονή CID/Αναπάντητη κλήση Ρύθμιση ξυπνητηριού Ηχείο ενεργοποιημένο Κουδούνισμα απενεργοποιημένο Σύνδεση προς το σταθμό βάσης Επιβεβαίωση επιλογής Κύλιση προς τα κάτω Κύλιση προς τα πάνω Πίσω / διαγραφή χαρακτήρα Περισσότερο...
  • Page 71 Ελληνικά φορτίσετε τις μπαταρίες. Αφού φορτιστούν οι μπαταρίες, πρέπει να εγγραφεί η συσκευή στο σταθμό βάσης και να επιλεγεί η χώρα στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή. Φόρτιση των μπαταριών Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, οι μπαταρίες θα πρέπει να φορτιστούν...
  • Page 72 Ελληνικά Η συσκευή αρχίζει τη λειτουργία επιλογής χώρας. 2. Πατήστε ή για να επιλέξετε τη χώρα που επιλέξατε και στη συσκευή που συνόδευε το σταθμό βάσης και πατήστε για να MENU επιλέξετε Η συσκευή προβάλλει την ένδειξη > , αλλά έχει COUNTRY FAILED ρυθμιστεί...
  • Page 73 Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset Arabic...
  • Page 75 EXIT MENU...
  • Page 76 Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset...
  • Page 77 Support / Assistance / Servizio assistenza Υποστήριξη / Asistencia técnica / Destek / 1. Skype: www.skype.com 2. USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport Canada www.usr.com/emailsupport Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de Belgium / België www.usr.com/emailsupport/nl Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be Czech Republic / Česká republika www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea...
  • Page 80 Pr int ed in X xxx...

Table of Contents