Ningbo Wantong Electron WTF-43D Instruction Manual

Z 06343

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 34

Z 06343_V0

06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1

24.07.2014 10:41:09

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Ningbo Wantong Electron WTF-43D

Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d'emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 Z 06343_V0 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 24.07.2014 10:41:09 24.07.2014 10:41:09...
Page 2 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 24.07.2014 10:41:18 24.07.2014 10:41:18...
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit / Gesundheitsspeziﬁ sche Sicherheitshinweise ___________ 5 Brandgefahr ______________________________________________________ 5 Aufstellen und Anschließen / Der richtige Standort ________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch / Gerätespeziﬁ sche Sicherheitshinweise ____________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 7...
Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐...
Page 5: Für Ihre Gesundheit / Gesundheitsspeziﬁ Sche Sicherheitshinweise
Für Ihre Gesundheit / Gesundheitsspeziﬁ sche Sicherheitshinweise ❐ Das Gerät kann möglicherweise mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ❐ Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Page 6: Hinweise Zum Gebrauch / Gerätespeziﬁ Sche Sicherheitshinweise
Hinweise zum Gebrauch / Gerätespeziﬁ sche Sicherheitshinweise ❐ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Fondue-Schale 5 10 x Kunststoff-Gabeln 2 Handgriffe 6 Temperaturregler von 0 (An/Aus) bis II 3 Kunststoff Rührspatel 7 Kontrollleuchte 4 10 x Kunststoff-Spieße Zum Nachbestellen von Original-Ersatz- / Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ❐...
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! ❐ Verletzungsgefahr! Schokolade oder Käse werden während des Gebrauchs sehr heiß! Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, wenn es heiße Lebensmittel bein- haltet. Wir empfehlen die Verwendung von Küchenhandschuhen oder Topﬂ appen. ❐ Rühren Sie Ihr Schokoladen- oder Käse-Fondue regelmäßig um, damit das Fondue nicht an der Schale ansetzt! ❐...
Page 9: Rezepte
Rezepte Schokoladenfondue Zutaten: 200 g Kuvertüre oder fertige Schokolade 50-100 ml Milch Früchte, Nüsse oder Kekse nach Wunsch Zubereitung: Schälen und entkernen Sie das Obst ggf. und schneiden Sie die Früchte in mundge- rechte Stücke. Befreien sie Nüsse von ihrer Schale. Die Kochschokolade, Kuvertüre oder Schokolade in kleine Stücke hacken oder schnei- den und in der Schale zum Schmelzen bringen.
Page 10: Schokoladen-Marzipan
Lassen Sie die Blätter auf einem Sieb, mit der Schokoladenseite nach oben bei Raum- temperatur (ca. 20°C) trocknen. Ist die Schokolade getrocknet, ziehen Sie das Blatt sorgfältig von der Schokolade ab. Schokoladen-Marzipan Zutaten: 250 g Kuvertüre 200 g Rohmarzipan ca. 50 g Puderzucker kandierte Fruchtscheiben oder Stücke von Nüssen, Mandeln etc.
Page 11: Reinigung Und Aufbewahrung
Tipps: • Wenn Sie keine Knoblauchstücke im Käse wollen, können Sie auch zu Beginn die Fondue-Schale mit dem Knoblauch ausreiben. • Versuchen Sie andere Käsesorten, wie z.B. Vacherin, Brie, Tilsiter, Butterkäse, Gouda o.a. • Nicht nur mit Brot, auch mit Gemüse ist das Käsefondue besonders schmackhaft. •...
Page 12: Fehlerbehebung
Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlus- ses. • Ist die Temperatur zu hoch eingestellt? Drehen Sie Die Speisen brennen an. den Temperaturregler auf die niedrigere Tempera- turstufe. Technische Daten Modellnummer: WTF-43D Artikelnummer: Z 06343 Spannungsversorgung: 230 V~ 50 Hz Leistung: 25 W Schutzklasse: Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Page 13 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 13 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 13 24.07.2014 10:41:19 24.07.2014 10:41:19...
Page 14 Content Meaning of symbols in these instructions __________________________15 Proper use __________________________________________________15 Safety instructions ____________________________________________15 Risks of injury ____________________________________________________ 15 For your health/ health-safety notes ___________________________________ 16 Fire hazard ______________________________________________________ 16 Setup and connection/ the right location________________________________ 16 Notes on use / speciﬁ c safety instructions for the device ___________________ 17 Scope of delivery and device overview ____________________________18 Before ﬁ...
Page 15: Meaning Of Symbols In These Instructions
Meaning of symbols in these instructions All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property. Tips and recommendations are marked with this symbol. Suitable for use with food.
Page 16: For Your Health/ Health-Safety Notes
For your health/ health-safety notes ❐ There may be some production residues stuck to the device. To rule out any risk to health, clean the device thoroughly before ﬁ rst use (see chapter “Cleaning and storage”). ❐ Clean the device after every use to prevent the formation of germs (see chapter “Cleaning and storage”).
Page 17: Notes On Use / Speciﬁ C Safety Instructions For The Device
Notes on use / speciﬁ c safety instructions for the device ❐ Check the device for damages prior to each use. If the device, the cord or the plug exhibit visible damages, the device may not be used. Do not use the device if it malfunctions, has fallen down or in water.
Page 18: Scope Of Delivery And Device Overview
Scope of delivery and device overview 1 Fondue bowl 5 10 x plastic fondue forks 2 Handles 6 Temperature control from 0 (On/Off) to 3 Plastic spatula 4 10 x plastic fondue skewers 7 Control light Visit our website to order additional original spare parts/accessories: www. service-shopping.de Before ﬁ...
Page 19: Use
ATTENTION! ❐ Risk of injury! Chocolate or cheese become very hot when in use! Be careful when handling the device if the contents are hot. We recommend you use kitchen gloves or potholders. ❐ Stir the chocolate or cheese fondue regularly to prevent the fondue from sticking to the bowl! ❐...
Page 20: Recipes
Recipes Chocolate fondue Ingredients: 200 g chocolate coating or ready-to-eat chocolate 50-100 ml milk Fruits, nuts or cookies as desired Preparation: If necessary, peel and pit the fruit and cut into bite-size pieces. Shell the nuts. Chop or cut the cooking chocolate, chocolate coating or chocolate into small pieces and melt them in the bowl.
Page 21: Chocolate Marzipan
Chocolate marzipan Ingredients: 250 g chocolate coating 200 g raw marzipan approx. 50 g icing sugar candied fruit slices or pieces of nuts, almonds etc. Preparation: Knead the marzipan well with the icing sugar. Use a roller or rolling pin to roll out the marzipan to a thickness of approx.
Page 22: Cleaning And Storage
• Cheese fondue is particularly tasty not only with bread, but also with vegetables. • Add bacon, nuts, tomatoes or the like to add a special ﬂ avour to your cheese fondue. • Instead of wine, use an aromatic Pilsener and/or a quality whiskey instead of fruit brandy.
Page 23: Technical Data
Technical data Model number: WTF-43D Product number: Z 06343 Voltage supply: 230 V~ 50 Hz Output: 25 W Safety class: Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials.
Page 24 Contenu Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________25 Utilisation adéquate ___________________________________________25 Consignes de sécurité _________________________________________25 Risques de blessure _______________________________________________ 25 Pour votre santé/consignes de sécurité spéciﬁ ques à la santé ______________ 26 Risque d’incendie _________________________________________________ 26 Mise en place et branchement/le bon endroit pour l'installer ________________ 26 Conseils sur l'utilisation/consignes de sécurité...
Page 25: Signiﬁ Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
Page 26: Pour Votre Santé/Consignes De Sécurité Spéciﬁ Ques À La Santé
Pour votre santé/consignes de sécurité spéciﬁ ques à la santé ❐ L'appareil peut éventuellement comporter des résidus de production. Aﬁ n d'éviter toute gêne pour la santé, nettoyez l'appareil à fond avant la première utilisation (voir chapitre « Nettoyage et rangement »). ❐...
Page 27: Conseils Sur L'utilisation/Consignes De Sécurité Spéciﬁ Ques À L'appareil
Conseils sur l'utilisation/consignes de sécurité spéciﬁ ques à l'appareil ❐ Vériﬁ ez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé. Lorsque l’appareil, le câble ou la prise électrique présentent des dommages visibles, l’appareil ne doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il présente un dysfonctionnement, qu'il est tombé...
Page 28: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Caquelon à fondue 5 10 fourchettes en plastique 2 Poignées 6 Régulateur de température de 0 3 Spatule en plastique (marche/arrêt) à II 4 10 pics en plastique 7 Voyant lumineux Pour commander des accessoires/des pièces de rechange d'origine, veuillez aller sur notre site Internet : www.service-shopping.de Avant la première utilisation...
Page 29: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! ❐ Risque de blessure ! Le chocolat ou le fromage sont très brûlants pendant la prépa- ration ! Agissez prudemment avec l'appareil lorsqu'il contient des aliments brûlants. Nous recommandons d'utilisation de gants de cuisine ou de maniques. ❐...
Page 30: Recettes
Recettes Fondue au chocolat Ingrédients : 200 g de nappage ou du chocolat prêt à l'usage 50 à 100 ml de lait des fruits, des noix ou des biscuits, comme vous le souhaitez Préparation : Épluchez et dénoyautez les fruits si nécessaire coupez-les en morceaux faciles à mettre en bouche.
Page 31: Pâte D'amande Au Chocolat
Plongez des parties de la feuille ou un côté de la feuille avec précaution dans le nappage ou badigeonnez un côté de la feuille avec un pinceau de cuisine. Faites sécher les feuilles sur une passoire, avec le côté chocolat vers le haut à tempé- rature ambiante (env.
Page 32: Nettoyage Et Rangement
Lorsque le fromage est fondu, aromatisez votre fondue avec de la noix muscade et du poivre. Découpez le pain en morceaux agréables pour la bouche. Ainsi, il se laisse bien embro- cher avec des pics ou des fourchettes et plonger dans la fondue au fromage. Astuces : •...
Page 33: Suppression Des Défauts
Les aliments brûlent rapide- Tournez le régulateur de température sur le niveau ment. de température le plus bas. Données techniques Numéro de modèle : WTF-43D Numéro de référence : Z 06343 Alimentation électrique : 230 V~ 50 Hz Puissance : 25 W Catégorie de protection :...
Page 34 Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit / Gesundheitsspeziﬁ sche Sicherheitshinweise ___________ 5 Brandgefahr ______________________________________________________ 5 Aufstellen und Anschließen / Der richtige Standort _________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch / Gerätespeziﬁ sche Sicherheitshinweise_____________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 7...
Page 35: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn aangeduid met dit symbool. Lees deze grondig en houd u aan de veiligheidsinstructies, zodat lichamelijke letsels en materiële schade worden vermeden. Tips en adviezen zijn aangeduid met dit symbool. Geschikt voor voedingsmiddelen. Reglementair gebruik ❐...
Page 36 Voor uw gezondheid/veiligheidsinstructies speciﬁ ek voor de gezondheid ❐ Op het apparaat kunnen eventueel productieresten zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te vermijden, dient u het apparaat grondig te reinigen voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en bewaring”). ❐...
Page 37 Tips voor het gebruik/veiligheidsinstructies die speciﬁ ek voor het apparaat gelden ❐ Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen. Als het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde, op de grond of in het water is gevallen.
Page 38 Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Fondueschaal 5 10 plastieken vorken 2 Handgrepen 6 Temperatuurknop van 0 (aan/uit) tot II 3 Plastieken roerspatel 7 Controlelampje 4 10 plastieken spiesjes Als u originele vervangstukken/onderdelen wilt bijbestellen, gaat u naar onze website: www.service-shopping.de Voor het eerste gebruik Leveringspakket uitpakken...
Page 39 Gebruik OPGELET! ❐ Verwondingsgevaar! Chocolade of kaas worden tijdens het gebruik zeer heet! Wees voorzichtig als het apparaat hete levensmiddelen bevat. We raden het gebruik van ovenwanten of pannenlappen aan. ❐ Roer de chocolade- of kaasfondue regelmatig om zodat de fondue niet aan de schaal blijft kleven! ❐...
Page 40 Recepten Chocoladefondue Ingrediënten: 200 g couverture of chocolade klaar voor bereiding 50 – 100 ml melk vruchten, noten of koekjes naar wens Toebereiding: Schil en ontpit het fruit eventueel en snijd de vruchten in hapklare stukken. Verwijder de schaal van de noten. De smeltbare chocolade, couverture of chocolade in kleine stukken hakken of snijden en in de schaal laten smelten.
Page 41 Chocolade-marsepein Ingrediënten: 250 g couverture 200 g pure marsepein ca. 50 g poedersuiker gekonﬁ jte vruchtschijven of stukken van noten, amandelen enz. Toebereiding: De marsepein met de poedersuiker kneden. Met behulp van een rol of een deegrol de marsepein uitrollen tot een dikte van ca. 1 cm. De marsepein in driehoeken, vierkanten of staafjes –...
Page 42 • Voeg er spek, noten of ook tomaten of dergelijke bij, om aan uw kaasfondue een bijzondere smaak te geven. • Neem in de plaats van wijn een pittige pils en/of in de plaats van vruchten-eau-de-vie een aangename whisky. • Gember en suiker in de plaats van muskaat en peper geven aan een aantal soorten kaas een heel bijzonder aroma.
Page 43: Technische Gegevens
Technische gegevens Modelnummer: WTF-43D Artikelnummer: Z 06343 Elektrische voeding: 230 V~ 50 Hz Vermogen: 25 W Veiligheidsklasse: Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen. Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier. Het behoort niet bij het huisvuil.
Page 44 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 44 06343_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 44 24.07.2014 10:41:23 24.07.2014 10:41:23...