Summary of Contents for Calli H-160
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d'emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 05612_V0...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen ________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________7 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 7 Grillplatte einölen __________________________________________________ 7 Benutzung ___________________________________________________8... -
Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Page 5: Für Ihre Gesundheit
Für Ihre Gesundheit ❐ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Grillplatten gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ❐ Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. - Page 6 ❐ Im Brandfall: – Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker. – Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Löschen Sie brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser, sondern ersticken Sie die Flammen mit einer Decke o. Ä. oder löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen von Speisefettbränden geeignet ist! KEIN Wasser verwenden, da durch den Wasserdampf zusätzlich Verbrühungsgefahr entsteht.
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Temperaturregler mit roter Kontroll- 4 Fettauffangbehälter (unter dem linken lampe Griff) 2 Griff (beidseitig) 5 Grillplatte 3 Fettauffangbehälter Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie: • den Lieferumfang auspacken, • die Grillplatte reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“), •... -
Page 8: Benutzung
Benutzung Grillen Sie Fleisch, Gefl ügel und andere Fleischprodukte (Hackfl eisch, Burger usw.) so lange, bis nur noch klarer Saft austritt. Fisch muss gegart werden, bis das Fleisch ganz weiß ist. 1. Stellen Sie den Grill auf einer festen, ebenen, hitzebeständigen Oberfl äche auf. 2. -
Page 9: Fehlerbehebung
• Überprüfen Sicherung Ihres Netzanschlusses. Technische Daten Artikelnummer: Z 05612 Modellnummer: H-160 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: 2000 W Schutzklasse: Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. - Page 10 Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________ 11 Intended Use ________________________________________________ 11 Safety Instructions ____________________________________________ 11 Danger of Injury ___________________________________________________11 For Your Health ___________________________________________________12 Proper Setup and Connection ________________________________________12 Proper Use _______________________________________________________12 Scope of Supply and Appliance Overview __________________________ 14 Before Initial Use _____________________________________________ 14 Unpacking the Scope of Supply _______________________________________14 Oiling the Griddle __________________________________________________14...
-
Page 11: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Meaning of the Symbols in These Instructions All safety information is identifi ed by means of this symbol. Read this information through carefully and follow the safety instructions in order to avoid injury to individuals and damage to materials. Tips and recommendations are identifi ed by means of this symbol. Suitable for food use. -
Page 12: For Your Health
For Your Health ❐ There may still be some production residues on the appliance. To avoid harmful effects to your health, clean the griddle thoroughly before using it for the fi rst time (see chapter "Cleaning and Storage"). ❐ During the fi rst use of the appliance, light smoke and smells may develop. This is not unusual and does not impair the safety of the appliance. - Page 13 grease fi re with a fi re extinguisher suitable for extinguishing fi res involving cooking fat! Do NOT use water since an additional danger of burns arises due to the water steam. – Cool burns immediately (for at least 15 minutes!) with water! –...
-
Page 14: Scope Of Supply And Appliance Overview
Scope of Supply and Appliance Overview 1 Temperature controller with red readi- 4 Grease collecting tray (under the left ness indicator lamp handle) 2 Handle (both sides) 5 Griddle 3 Grease collecting tray Before Initial Use Before you can use the appliance, you must: •... -
Page 15: Use
Cook meat, poultry, and other meat products (hamburger etc.) until clear juices emerge. Fish must be cooked until the meat is completely white! Use as a Table Grill 1. Place the grill on a stable, even, heat-resistant surface. 2. Place the grease collecting trays under the grease outlet grooves and make sure that the temperature controller is set to Position OFF. -
Page 16: Troubleshooting
• Check the fuse of the main connection. Technical Data Article number: Z 05612 Model number: H-160 Power supply: 220–240 V~ 50 / 60 Hz Output: 2000 W Protection class: I Disposal The packaging material can be recycled. Please dispose of the packaging responsibly and take it to a recycling point. - Page 17 Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel _________________ 18 Utilisation conforme ___________________________________________ 18 Consignes de sécurité _________________________________________ 18 Risques de blessure _______________________________________________18 Pour votre santé ___________________________________________________19 Installation et branchement corrects ___________________________________19 Utilisation correcte _________________________________________________19 Composition et vue générale de l'appareil _________________________ 21 Avant la première utilisation ____________________________________ 21 Déballer toutes les pièces fournies ____________________________________21 Application d'huile sur la plaque de cuisson _____________________________21...
-
Page 18: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. Pour usage alimentaire. -
Page 19: Pour Votre Santé
Pour votre santé ❐ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Afi n d'éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement la plaque de cuisson du gril avant sa première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). ❐... - Page 20 ❐ En cas d'infl ammation : – Il faut impérativement débrancher immédiatement la fi che de la prise de courant. – En chauffant, la graisse brûlante/l’huile peut s’enfl ammer. N’éteignez pas la graisse/ l’huile en fl amme avec de l’eau mais étouffez les fl ammes avec une couverture ou autres ou éteignez un feu de graisse avec un extincteur qui convient à...
-
Page 21: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil 1 Thermostat avec témoin rouge 4 Bac à graisse (sous la poignée gau- 2 Poignée (deux côtés) che) 3 Bac à graisse 5 Plaque de cuisson Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut : •... -
Page 22: Utilisation
Utilisation Grillez la viande, les volailles et tous les autres aliments à base de viande (viande hachée, burgers etc.) jusqu'à ce que le jus qui goutte devienne incolore. Faites cuire le poisson jusqu'à ce que sa viande soit toute blanche. 1. -
Page 23: Dépannage
• Contrôlez le fusible du secteur. Caractéristiques techniques Numéro d'article : Z 05612 Numéro de modèle : H-160 Alimentation : 220 à 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : 2000 W Classe de protection : Mise au rebut Les matériaux d'emballage sont recyclables. - Page 24 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________25 Doelmatig gebruik ____________________________________________25 Veiligheidsinstructies __________________________________________25 Verwondingsrisico's _______________________________________________ 25 Voor uw gezondheid ______________________________________________ 26 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ______________________________ 26 Juist gebruik _____________________________________________________ 26 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________28 Vóór het eerste gebruik ________________________________________28 Levering uitpakken ________________________________________________ 28 Grillplaat invetten _________________________________________________ 28 Gebruik ____________________________________________________29...
-
Page 25: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houdt u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool. Geschikt voor levensmiddelen. -
Page 26: Voor Uw Gezondheid
Voor uw gezondheid ❐ Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u de grillplaat grondig te reinigen alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken (zie hoofdstuk 'Reinigen en bewaren'). ❐ Tijdens het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. - Page 27 ❐ Bij brand: – Trek in ieder geval onmiddellijk de stekker eruit. – Heet vet/hete olie kan bij oververhitting ontbranden. Blus brandend vet/brandende olie niet met water, maar doof de vlammen met een deken of dergelijke of blus een vetbrand met een brandblusapparaat dat geschikt is voor het blussen van voedingsvetbranden! Gebruik GEEN water, omdat door de waterdamp bijkomend verbrandingsgevaar optreedt.
-
Page 28: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Temperatuurregelaar met rood indica- 4 Vetopvangreservoir (onder de linker tielampje handgreep) 2 Handgreep (beide zijden) 5 Grillplaat 3 Vetopvangreservoir Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u: • de levering uitpakken, • de grillplaat reinigen (zie hoofdstuk 'Reinigen en bewaren') en •... -
Page 29: Gebruik
Gebruik Gril vlees, gevogelte en andere vleesproducten (gehakt, burgers etc.) zolang, tot er alleen nog maar helder vocht uit het apparaat loopt. Vis moet zolang worden gegaard, tot het vlees geheel wit is! 1. Plaats de grill op een vast, vlak en hittebestendig oppervlak. 2. -
Page 30: Fouten Opsporen En Verhelpen
• Controleer de zekering van uw netaansluiting. Technische gegevens Artikelnummer: Z 05612 Modelnummer: H-160 Spanning: 220–240 V~ 50 / 60 Hz Vermogen: 2000 W Beschermklasse: Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.