Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TecLime TDH-12
- Page 1 Manual TDH-12 Luftavfuktare Dehumidifier Affukter Avfukter Osuszacz ANVÄNDARHANDBOK USER MANUAL BRUGERVEJLEDNING BRUKERMANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI Smartwares ® Sundsholmen 14 DK 9440 Norresundby, Denmark...
-
Page 2: Table Of Contents
Bruksanvisning (SE) ..................................3 1. Specifikation ....................................3 2. Säkerhetsanvisningar ................................3 3. Komponenter..................................... 4 4. Installation och drift ................................6 5. Skötsel och rengöring av avfuktaren ..........................7 6. Felsökning ....................................8 7. Garantivillkor .................................... 9 8. Miljöskydd ....................................9 Directions for Use (GB) ................................ -
Page 3: Bruksanvisning (Se)
Bruksanvisning (SE) Denna produkt är endast avsedd för användning i bostaden. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov. 1. Specifikation Modell nr. TDH-12 Beskrivning Luftavfuktare Spänning / Frekvens 230 V AC, 50 Hz Effekt nominell 1,5 A 2. -
Page 4: Komponenter
att använda en förlängningssladd, använd en kabel med minst samma specifikation som apparatens. • För att undvika risk för personskador, koppla alltid bort strömmen till enheten, innan du installerar och/eller underhåll. 3. Komponenter Övriga funktioner Vattenbehållare full Lyser när behållaren är klar att tömmas, eller när behållaren tas bort eller inte sitter i rätt läge. Automatisk avstängning Vattennivåns manöverkontakt stänger av avfuktaren när behållaren är full, eller när behållaren tas bort eller inte sätts i korrekt läge. - Page 5 Skyddskoder: Enheten håller på att avfrostar. Ge enheten tid att automatiskt avfrosta. Fellampan släcks efter den automatiska avfrostningen. Vattenbehållaren är full eller inte i rätt position Töm behållaren och sätt den i rätt läge. OBS: När mer än ett fel uppstår, är prioriteringen av kodvisningen ordning: P2 - E2 - E1 - P1. Manöverpanelen av avfuktaren du köpt kan se ut som något av följande: Indikatorlampor (modell A och modell B) 1.
-
Page 6: Installation Och Drift
4. Installation och drift Placering av enheten En avfuktare som arbetar i en lokal kommer att ha liten eller ingen effekt vid torkning en intilliggande slutet lagringsområde, såsom en garderob, om det inte finns tillräcklig cirkulation av luft in och ut ur området. •... -
Page 7: Skötsel Och Rengöring Av Avfuktaren
Ta bort det uppsamlade vattnet Det finns två sätt att ta bort kondenserat vatten. 1. Vattenbehållaren •När hinken är full, kommer enheten automatiskt att sluta gå och kommer att visa P2, ”Full” indikatorn blinkar. •Dra långsamt ut hinken. Ta tag i vänster och höger handtag säkert, och försiktigt dra ut rakt så... -
Page 8: Felsökning
3. Rengöring av luftfiltret Luftfiltret bakom gallret bör kontrolleras och rengöras minst varje månad eller oftare vid behov. Ta ur filtret: Ta tag i fliken på filtret och dra uppåt, dra sedan ut det så som visas i figur 9a och 9b. Rengör filtret med varmt tvålvatten. -
Page 9: Garantivillkor
7. Garantivillkor Garantitiden för denna produkt är 2 år från och med inköpsdatum. Under denna period repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande denna garanti: 1. Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för följdskador. -
Page 10: Directions For Use (Gb)
Directions for Use (GB) Please read the instructions carefully before using the product and keep it for future reference. This product is intended for household use only. 1. Specification Model nr. TDH-12 Description Dehumidifier Voltage / Frequency 230V AC / 50 Hz... -
Page 11: Components
breaker, have a qualified electrician install the proper receptacle. Ensure the receptacle is accessible after the unit installation. Do not use extension cords or an adapter plugs with this unit. However, if it is necessary to use an extension cord, use an approved dehumidifier extension cord only (available at most local hardware stores). - Page 12 The control panel of the dehumidifier you purchased may be look like one of the following: Indicator lights (MODEL A and MODEL B) 1. Power on indicator (green) This indicator light remains on(green) when the unit is switched on and turns dark when the unit is switched off.
-
Page 13: Installation And Operation
4. Installation and operation Positioning of the unit A dehumidifier operating in a basement will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the area. -
Page 14: Care And Cleaning Of The Dehumidifier
Removing the collected water There are two ways to remove collected water. 1. Use the bucket When the bucket is full, the unit will automatically stop running and display P2 , the Full indicator light will flash. Slowly pull out the bucket. Grip the left and right handles securely and carefully pull out straight so water does not spill. -
Page 15: Troubleshooting
2. Clean the bucket Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of mold, mildew and bacteria. Partially fill the bucket with clean water and add a little mild detergent. Swish it around in the bucket, empty and rinse. NOTE: Do not use a dishwasher to clean the bucket. -
Page 16: Warranty Provisions
The unit is tilted instead of upright as it should be. The floor surface is not level. This is normal. The dehumidifier has Auto defrost Frost appears on the coils feature. Hose to connector or hose connection may be loose. Water on floor ... -
Page 17: Brugervejledning (Dk)
Brugervejledning (DK) Du bedes læse instruktionerne omhyggeligt inden du bruger produktet og opbevare dem for senere brug. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. 1. Beskrivelse Model nr. TDH-12 Beskrivelse Affugter Spænding / 230V AC / 50 Hz Strømfrekvens Motoreffekt 1,5 A 2. -
Page 18: Komponenter
Du må under ingen omstændigheder skære, fjerne eller omlede enhedens jordforbindelse! Din enhed skal bruges i en korrekt jordforbundet stikkontakt. Hvis den stikkontakt du har til hensigt at bruge ikke er tilstrækkeligt jordforbundet eller beskyttet af en sikring med tidsforsinkelse eller effektafbryder, skal du få... - Page 19 BEMÆRK: Når mere end en fejl forekommer, er kodevisningens prioritet: P2--E2--E1--P1. Kontrolpanelet for den affugter du har købt kan ligne en af de følgende: Indikatorlys (MODEL A og MODEL B) 1. Indikator for tændt (grøn) Denne indikators lys forbliver tændt (grøn) når enheden er tændt og bliver mørk når enheden er slukket.
-
Page 20: Installation Og Drift
4. Installation og drift Placering af enheden En affugter der kører i en kælder vil have meget lille eller ingen virkning med at tørre et nærliggende indelukket opbevaringsområde, som for eksempel et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation i og udenfor området. ... -
Page 21: Pleje Og Rengøring Af Affugteren
Sådan fjernes det indsamlede vand Der findes to måder at fjerne det indsamlede vand. 1. Brug spanden Når spanden er fuld, holder enheden automatisk op med at fungere og viser P2, og indikatorlyset for fuld blinker. Træk spanden langsomt ud. Grip forsvarligt fast i de venstre og højre håndtag, og træk den forsigtigt ud således at vandet ikke spilder. -
Page 22: Fejlfinding
2. Rengøring af spanden Spanden skal rengøres med jævne mellemrum for at hindre vækst af mug, svamp og bakterie. Fyld delvis spanden med rent vand og tilsæt en lille smule rengøringsmiddel. Ryst det rund i spanden, hæld det ud og skyld. BEMÆRK: Du må... -
Page 23: Garantibetingelser
Enheden står på skrå i stedet for lodret som den skal være. Gulvets overflade er ikke vandret. Der forekommer frost på Dette er helt normalt. Affugteren har en automatisk spolerne afrimningsfunktion. Slange til stik eller slangeforbindelsen kan være løs. Der er vand på... -
Page 24: Bruksanvisning (No)
Bruksanvisning (NO) Vennligst les instruksjonene nøye før du bruker produktet. Behold bruksanvisningen for senere referanse. Dette produktet er beregnet utelukkende for husholdsbruk. 1. Spesifikasjon Modell nr. TDH-12 Beskrivelse Avfukter Spenning / 230V AC / 50 Hz Strømfrekvens Motoreffekt 1,5 A 2. -
Page 25: Komponenter
Enheten din må tilkobles en ordentlig jordet stikkontakt. Hvis stikkontakten du har tenkt å bruke, ikke er tilstrekkelig jordet eller beskyttet av en tidsforsinket sikring eller effektbryter, må du la en faglært elektriker installere en korrekt stikkontakt. Sørg for at stikkontakten er tilgjengelig etter installasjon av enheten. - Page 26 Indikatorlys (MODELL A og MODELL B) 1. Indikator for påslått (grønn) Dette indikatorlyset forblir på (grønt) når enheten er slått på og slukker når enheten er slått av. 2. Indikator for vann fylt opp (rød) Lyser når tanken er klar til å tømmes, eller når tanken fjernes eller ikke blir satt tilbake i korrekt posisjon.
-
Page 27: Installasjon Og Drift
4. Installasjon og drift Plassering av enheten En avfukter i drift i en kjeller vil gi liten eller ingen effekt i å tørke et nærliggende innelukket oppbevaringsområde, som for eksempel et skap, hvis ikke det er tilstrekkelig luftsirkulasjon inn og ut av området. ... -
Page 28: Vedlikehold Og Rengjøring Av Avfukteren
Hell ut vannet og sett på plass tanken. Tanken må være på plass og forsvarlig montert for at avfukteren skal fungere. Maskinen starter igjen når tanken er på plass i korrekt posisjon. BEMERK: Når du fjerner tanken, må du ikke berøre noen deler inne i enheten. -
Page 29: Problemløsning
BEMERK: Du må ikke bruke oppvaskmaskin for å rengjøre tanken. Etter rengjøringen må tanken være på plass og forsvarlig montert for at avfukteren skal fungere. 3. Rengjøring av luftfilteret Luftfilteret bak frontgitteret bør sjekkes og rengjøres minst hver 30. dag eller oftere om nødvendig. BEMERK: FILTERET MÅ... -
Page 30: Garantibestemmelser
Slangeforbindelsen kan være løs. Vann på gulvet Du forsøker å samle vann i tanken, men bakre dreneringsplugg er fjernet. E1, E2, P1 eller P2 vises i Dette er feil- og beskyttelseskoder. Se avsnittet om displayet avfukterens KONTROLLTASTER. 7. -
Page 31: Wskazówki Dotyczące Użytkowania Urządzenia (Pl)
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy przeczytać dokładnie niniejsze wskazówki i zachować je na przyszłość. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych. 1. Dane techniczne Nr modelu TDH-12 Opis Osuszacz Napięcie/częstotliwość 230 VAC/50 Hz Zasilanie znamionowe 1,5 A 2. -
Page 32: Elementy Urządzenia
Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione. Aby zminimalizować ryzyko pożaru oraz porażenia prądem elektrycznym, ważne jest, aby urządzenie zostało prawidłowo uziemione. Przewód zasilający jest zakończony trójwtykową wtyczką z wtykiem ochronnym, zabezpieczającym przed porażeniem prądem elektrycznym. Pod żadnym pozorem nie należy odcinać, usuwać lub obchodzić uziemienia urządzenia! ... - Page 33 E1 Błąd czujnika wilgotności - odłączyć urządzenie od zasilania i podłączyć ponownie. Jeżeli błąd nadal występuje, skontaktować się z serwisem. E2 Błąd czujnika temperatury - odłączyć urządzenie od zasilania i podłączyć ponownie. Jeżeli błąd nadal występuje, skontaktować się z serwisem. Kody funkcji zabezpieczających urządzenie: P1 Odszranianie urządzenia - zaczekać, aż...
-
Page 34: Montaż I Eksploatacja
Po wciśnięciu tego przycisku osuszacz będzie pracował przez cały czas z maksymalną wydajnością do momentu, aż zbiornik zostanie zapełniony. Gdy tryb ten jest włączony, przyciski umożliwiające ustawienie wilgotności są nieaktywne. Aby wyłączyć ten tryb, należy ponownie wcisnąć ten przycisk. 7. Przyciski do ustawiania wilgotności Poziom wilgotności można ustawić... - Page 35 Korzystanie z urządzenia Podczas pierwszego użycia urządzenia, powinno być ono włączone nieprzerwanie przez 24 godziny. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w otoczeniu, w którym panuje temperatura mieszcząca się w przedziale od 5°C do 35°C. Gdy urządzenie zostało wyłączone i konieczne jest jego szybkie włączenie, należy odczekać około trzy minuty, aby można było wznowić...
-
Page 36: Dbałość I Czyszczenie Osuszacza
Wąż powinien być skierowany ku dołowi i powinna być zapewniona możliwość swobodnego przepływania wody przez wąż. Wąż nie powinien być ułożony w sposób przedstawiony na rys. 8a i 8b. UWAGA: Jeżeli funkcja ciągłego odprowadzania wody nie jest używana, należy wyjąć wąż z otworu. 5. -
Page 37: Rozwiązywanie Problemów
6. Rozwiązywanie problemów Przed kontaktem z serwisem prosimy zapoznać się z poniższą tabelą Problem Elementy do sprawdzenia Upewnić się, że wtyczka osuszacza jest całkowicie włożona w gnieździe. Sprawdzić skrzynkę bezpieczników/wyłączników w Urządzenie nie uruchamia się domu. Osuszacz osiągnął ustawiony poziom lub zbiornik został zapełniony. -
Page 38: Ochrona Środowiska
W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów, sugerujemy, aby zawsze najpierw przeczytać dokładnie wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia. Jeżeli wskazówki te nie będą pomocne, prosimy zwrócić urządzenie do najbliższego dilera, który zajmie się jego naprawą. 8. Ochrona środowiska Zużytych urządzeń elektrycznych nie można usuwać wraz z odpadami bytowymi. Wszędzie, gdzie jest to możliwe, prosimy oddawać...
Need help?
Do you have a question about the TDH-12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers