Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840236400 ENv08.indd 1
Hot Air Popcorn Popper
Éclateur de maïs
Máquina para Hacer
Rosetas de Maíz
por Aire Caliente
à air chaud
English ...................... 2
Français ..................... 9
Español ................... 16
1/21/14 11:33 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 73400
Summary of Contents for Hamilton Beach 73400
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) Éclateur de maïs o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! à air chaud Questions? Please call us – our friendly Máquina para Hacer...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of attachments not recommended or sold by the 2. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash all removable pieces in warm, soapy water. *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Measuring Cup/Butter Melter* Popping Chute* Popping Chamber Base 840236400 ENv08.indd 3 1/21/14 11:33 AM... - Page 4 How to Make Popcorn NOTE: Popcorn types and brands vary in freshness and moisture content. Popped amounts of corn may vary slightly and some unpopped kernels may remain after popping has stopped. Fill measuring cup/butter melter Remove popping chute and pour Replace popping chute.
- Page 5 Recipes Topping Ideas Sweet – cinnamon sugar, chocolate shavings, ice cream sauces/syrups, pie spices, powdered sugar Savory – red pepper flakes, Parmesan cheese, garlic powder, herb seasoning, dressing mix, chili powder, barbecue rub, taco seasoning Sweet and Salty Cinnamon Popcorn Parmesan Italian Popcorn 1/2 cup (118 ml) popcorn kernels 1/2 cup (118 ml) popcorn kernels...
-
Page 6: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse base, cord, or plug in water or any other liquid. Popping Chute Measuring Cup/ Butter Melter Allow unit to cool completely Wash popping chute and Wipe unit and cord with a damp before cleaning. - Page 7 Notes 840236400 ENv08.indd 7 1/21/14 11:33 AM...
-
Page 8: Limited Warranty
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. -
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service 2. -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques AvANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles dans l’eau chaude savonneuse. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Tasse à mesurer/godet à beurre* Chute à maïs* Chambre d’éclatement Base 840236400 FRv03.indd 10 1/21/14 11:42 AM... - Page 11 Cuisson du maïs soufflé REMARQUE : L’humidité et la fraîcheur des grains de maïs à éclater varient selon la variété et les marques. La quantité de grains éclatés peut varier légèrement et quelques grains n’éclateront pas même après l’arrêt de l’éclateur de maïs. Remplir la tasse à...
- Page 12 Cuisson du maïs soufflé (suite) MISE EN GARDE ! Risque de brûlures : L’éclateur de maïs sera très chaud. Ne pas retirer la chute ou la tasse à mesurer/ godet à beurre sans utiliser des mitaines pour le four. Placer un bol sous la chute à Débrancher l’appareil lorsque l’éclatement du maïs est de 3 à...
- Page 13 Recettes Suggestions de garniture Sucrée – sucre à la cannelle, copeaux de chocolat, sauces/sirops à crème glacée, épices à tarte, sucre en poudre Salée – flocons de piment, fromage parmesan, poudre d’ail, herbes d’assaisonnement, sauce pour salade, assaisonnement au chili, sauce pour barbecue, assaisonnement pour tacos Maïs éclaté...
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Chute à maïs Tasse à mesurer/ godet à beurre Permettre à l’appareil de refroidir Laver la chute à... -
Page 15: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Page 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para 2. -
Page 17: Partes Y Características
Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas desmontables en agua tibia jabonosa. *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Taza Medidora/Derretidor de Mantequilla* Conducto de Preparación* Cámara de Preparación Base 840236400 SPv04.indd 17 1/21/14 11:43 AM... - Page 18 Cómo Hacer Rosetas de Maíz NOTA: Los tipos y marcas de rosetas de maíz varían en la frescura y en el contenido de humedad. Las cantidades de rosetas preparadas pueden variar ligeramente y después de terminada la preparación, pueden quedar algunos granos sin explotar. Llene la taza medidora/derretidor Quite el conducto de preparación Vuelva a colocar el conducto...
- Page 19 Cómo Hacer Rosetas de Maíz (cont.) ¡PRECAUCIÓN! Peligro de quemaduras: La máquina para hacer rosetas queda muy caliente después de la preparación. No quite el conducto o la taza medidora/ derretidor de mantequilla sin utilizar guantes de cocina. NOTA: Si utiliza menos de 1/2 taza (118 ml) de granos, obtendrá...
- Page 20 Recetas Ideas para Coberturas Dulce – azúcar con canela, virutas de chocolate, salsas/jarabes para cremas heladas, especias para tartas, azúcar en polvo Sabrosa – copos de pimientos rojos, queso Parmesano, ajo en polvo, condimento de hierbas, mezcla de aderezos, chile en polvo, adobo de barbacoa, condimento para tacos Rosetas dulces y saladas con canela Rosetas italianas con Parmesano...
-
Page 21: Cuidado Y Limpieza
Para quitar manchas rebeldes, jabonosa. Enjuague y seque. utilice un limpiador suave no abrasivo. ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! 840236400 SPv04.indd 21 1/21/14 11:43 AM... - Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 73400 PP07 120V~ 60Hz 1200W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...