Summary of Contents for Elements E 435
- Page 1 Manual 1.1 English Deutsch Français Español E 435 • EA 600 • E 110 Sub A • E 110 Sub • EP 1 • EF 45 Italiano...
-
Page 2: Important Safety Instructions
• Eventuelle Ventilationsöffnungen dürfen niemals blockiert oder abgedeckt werden. 11/2 • Keep away from direct sunlight and the immediate vicinity of heating elements and Das Gerät muss mindestens 20 cm von Wänden entfernt aufgestellt werden. Das radiant heaters or similar devices. - Page 3 Conseils de Securite Importants! Importanti avvertimenti di sicurezza! ¡Indicaciones de seguridad importantes! Priere de lire avant l'emploi et a conserver pour Leggere attentamente prima dell'uso e conservare ¡Léanse antes de utilizar el aparato y guardense para utilisation ulterieure! per un utilizzo successivo: so uso posterior! •...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Thank you for choosing an HK AUDIO product. The Components of the ELEMENTS System ..................6 1.1 The E 435 Mid/ High Unit ........................6 Modern line-source loudspeakers have a lot going for them – stylish visuals, convenient portability, 1.2 The EA 600 Amp ............................6... - Page 5 In most configurations, ELEMENTS is a de facto wireless system that gets the job done without speaker cords.
-
Page 6: The Components Of The Elements System
ONE column correct EQ setting for one to four connected E 435 mid/ high units. Set the switch to 2 when connecting two E 435 mid/ high units; set it to 4 when connecting four mid/ high units. The four LEDs EA 600 indicate the selected EQ setting –... -
Page 7: The Active E 110 Sub A 10" Subwoofer
XLR ports, professional mixers, monitor power amps, and the like via a cord sporting Its locking button has a catch that holds the unit in and the like. XLR connectors. place, and its internal bus routes the E 435 with the... - Page 8 Use this Speakon NL4 port to connect one passive E 110 Sub subwoofer or up to two E 435 mid/high units; see section 2.1 for more on this. Speaker Out 9 E-Connect Min.
-
Page 9: New Hk Audio Elements System Brings All These 1.4 The Passive E 110 Sub 10" Subwoofer
First mount the amp module onto the EF45 base; cord equipped with NL4 port connectors into the then connect the E 435 speaker modules directly to Input to connect the passive unit to an active the amp or via the locking EP 1 pole. The same goes 2.1 The ELEMENTS Mix-and-Match... -
Page 10: Disconnecting Modules
Elements 1.1 2.2 Applications 2.3 Suggested Configurations The great advantage of ELEMENTS is that you can The illustrations below depict the various configure so many different sound reinforcement combinations: solutions with the available system packages (Basic, Flex, Big). You can scale the system to the size you... -
Page 11: Big Elements System
Sub: 600 W 2. The number of neighboring mid/ high units 2x EP 1 matters when selecting the correct EQ setting 3. ELEMENTS systems deliver optimum sound, so 1x EF 45 2x EF 45 because they influence the directivity of the entire you should provide optimum input signals! Noise column. -
Page 12: The Integrated E-Connect System Is The Heart Of 4 Accessories
The Power On LED on the EA 600 amp module or the active subwoofer does not light up when 4.1 ELEMENTS Gig Bag switched on. ELEMENTS gig bags help you safely transport and • Check if the power cord is plugged into the Mains stow your modules. Input. -
Page 13: Together To Create A Truly Monolithic System That Is 6 Technical Data
Dimensions (WxHxD): 11 x 38** x 12 cm • 4-7/16 x 15** x 4-3/4" Weight: 19 kg / 41,9 lbs. Weight: 2,75 kg / 6,1 lbs. E 435 Mid/High Unit E 110 Sub Frequency response - 10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz... - Page 14 Inhaltsverzeichnis Familie! ELEMENTS Systemkomponenten ......................16 Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO- 1.1 E 435 – Mid/High-Unit ........................16 Produkt entschieden haben. 1.2 EA 600 – System-Amp ......................... 16 Moderne Line-Source-Lautsprecher stehen für 1.3 E 110 Sub A – Aktiver 10" Subwoofer ....................17 optische Eleganz, vereinfachten Transport und eine besonders gleichmäßige Schallverteilung im Veran-...
- Page 15 Eindruck verschaffen, wo und von wem unsere Geräte angewendet werden. Diese Informationen unterstützen unsere zukünftige Pro- Die sechs Komponenten von ELEMENTS lassen sich auf einfachste duktentwicklung. Ihre Angaben unterliegen selbst- Art und Weise miteinander verbinden und zu unterschiedlichen...
-
Page 16: Elements Systemkomponenten
EA 600 untereinander verbundenen Mid/High-Units einge- Power Amp stellt (ein bis maximal vier Topteile E 435). Für den Anschluss von zwei Mid/High-Units E 435 stellen Sie also den Schalter auf 2, für den Betrieb mit vier Mid/ High-Units auf 4. Die vier Anzeige-LEDs zeigen den Abb. -
Page 17: E 110 Sub A - Aktiver 10" Subwoofer
(E 110 Sub A oder E 110 Sub). Beachten Sie dabei, Mit diesem Speakon NL4-Ausgang können Sie dass der untere E-Connect-Verbinder der EA 600 nur weitere Lautsprecher-Module E 435 oder E 110 Sub zur mechanischen Verbindung dient, ein evtl. anlie- anschließen (s. Kapitel 2.1). - Page 18 4 Through Buchse wahlweise einen passiven Subwoofer E 110 Sub oder Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Line- ein bis maximal zwei weitere Mid/High-Units E 435 Signals, z.B. an weitere E 110 Sub A Subwoofer, den anschließen (s. Kapitel 2.1). EA 600 System oder andere Komponenten, z.B.
-
Page 19: Besonders Gleichmäßige Schallverteilung Im Veran- 1.4 E 110 Sub - Passiver 10" Subwoofer
Subwoofer angeschlossen wer- sich der Subwoofer mit weiteren Modulen verbinden den. Darüber hinaus können Mid/High-Units, die auf (EP 1, E 435, EA 600 nur mechanisch). weiteren Dis tanzstangen montiert sind, über diese Auf der Rückseite befindet sich ein Anschlussfeld... -
Page 20: Sechs Einzelnen, Perfekt Aufeinander Abgestimmten Verbindung Der Einzelnen Module
Elements 1.1 2.2 Anwendungsbeispiele 2.3 Systemkonzeptvorschläge Der große Vorteil von ELEMENTS ist die Möglichkeit, Nachfolgend werden die unterschiedlichen System- mit den vorhandenen Systempaketen (Basic, Flex, kombinationen dargestellt: Big) eine Vielzahl von unterschiedlichen Lösungen aufzubauen. Durch die Skalierbarkeit der Topteile in... -
Page 21: Big Elements System
Ihre Anlage. Achten Sie 2x EF 45 Sub: 2400 W plus all darauf, dass alle direkt und indirekt an ELEMENTS Flex Set-Ups! angeschlossenen Signalquellen über genügend Leistung verfügen und niemals Verzerrungen produzieren, weil sie am Limit betrieben werden. -
Page 22: Tet Diese Einzigartige Flexibilität Die Sicherheit, Nie 4 Zubehör
Die Power On LED am Verstärkermodul EA 600 oder dem aktiven Subwoofer leuchtet beim Einschalten 4.1 ELEMENTS Transporttasche nicht rot auf. Mit der ELEMENTS-Transporttasche können Sie Ihre • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains Input Module sicher verstauen und transportieren. angeschlossen ist. -
Page 23: Distanzstange, Zum System-Fuß Oder Zu Dem 6 Technische Daten
Abmessungen (BxHxT): 30 x 48 x 46 cm • 11-13/16 x 18-7/8 x 18-1/8" Gewicht: 2,75 kg / 6,1 lbs. Gewicht: 19 kg / 41,9 lbs. E 435 Mid/High Unit E 110 Sub Frequenzgang - 10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz... - Page 24 Sommaire HK Audio ! Composants du système ELEMENTS ....................26 Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit 1.1 E 435 – Unité médiums/aigus ......................26 HK AUDIO. 1.2 EA 600 – Ampli ............................26 Les haut-parleurs modernes source Line sont syno- 1.3 E 110 Sub A –...
-
Page 25: Hk Audio
Ces informations nous permettent en effet Les six composants d’ELEMENTS peuvent être reliés entre eux de d’améliorer encore la conception de nos produits. façon extrêmement simple et associés à différents systèmes. Le... -
Page 26: Composants Du Système Elements
EA 600 correspondant d’unités médiums/aigus connectées Power Amp (de un à quatre satellites E 435 maximum). Si deux unités médiums/aigus E 435 sont raccordées, mettez l’interrupteur sur 2 ; pour fonctionner avec quatre unités médiums/aigus, placez-le sur 4. L’afficheur à... -
Page 27: E 110 Sub A - Subwoofer 10" Actif
Through devient verte. L’ampli est alors prêt à fonctionner. té ; le signal de haut-parleur alimente l'E 435. Pour le démontage, il faut desserrer le bouton de verrouilla- 8 Entrée secteur ge et les deux composants se détachent. - Page 28 E 110 Sub ou jusqu’à deux autres woofer E 110 Sub A, le système EA 600 ou d’autres unités médiums/aigus E 435 (voir chapitre 2.1). composants, comme des moniteurs actifs, des moni- teurs d’étages de sortie, etc.
-
Page 29: Tion Du Son Particulièrement Uniforme Dans Toute La 1.4 E 110 Sub - Subwoofer 10" Passif
EF 45, les modules de haut-parleur à l’unité passive à un subwoofer E 110 Sub A actif ou raccorder E 435 sont reliés et fixés ensemble directe- à un ampli EA 600. Le port NL4 Through dirige le ment ou par l'intermédiaire de barres d'écartement... -
Page 30: Comme Son Nom L'indique, Elements Comporte 2.1 Concept Elements
– du système compact Ill. Liaison mécanique des modules B A S I C S e t ELEMENTS Basic de 600 watts jusqu’aux 3 600 watts Connexion des modules individuels du puissant système ELEMENTS Big avec huit satel-... -
Page 31: Système Elements Big
1x EF 45 une « boucle de masse » est susceptible d’apparaître. C’est pourquoi vous devez toujours raccorder le système ELEMENTS et la table de mi- xage sur le même circuit (même phase !). ATTENTION : ne couvrez/supprimez jamais la... -
Page 32: Offre La Garantie De Ne Jamais Vous Retrouver Dans 4 Accessoires
4.1 Housse de transport ELEMENTS de la mise en marche. La housse de transport ELEMENTS vous permet • Assurez-vous que le cordon secteur est correcte- de ranger et de transporter vos modules en toute ment raccordé... -
Page 33: D'écartement Réglable, Au Pied Du Système Ou Au 6 Caractéristiques Techniques
Dimensions (l x H x P) : 30 x 48 x 46 cm • 11-13/16 x 18-7/8 x 18-1/8" Poids : 2,75 kg / 6,1 lbs. Poids : 19 kg / 41,9 lbs. E 435 Unité médiums/aigus E 110 Sub Réponse en fréquence -10 dB *** : 45 Hz – 150 Hz Puissance nominale : 150 W RMS Puissance nominale : 250 W à... - Page 34 Muchas gracias por haber escogido un producto Componentes del sistema ELEMENTS....................36 HK AUDIO. 1.1 E 435 – Unidad de medios/agudos ..................... 36 Los modernos altavoces Line Source son estética- 1.2 EA 600 – Amplificador del sistema ...................... 36 mente elegantes, fáciles de transportar y ofrecen 1.3 E 110 Sub A –...
- Page 35 En la mayoría de las configuraciones, ELEMENTS se convierte de este modo en un sistema "in- alámbrico", sin cables de altavoces.
-
Page 36: Componentes Del Sistema Elements
4 Toma de entrada de XLR/jack dos E 435. La potencia de salida es de 600 vatios con ruptor de sensibilidad (+4 dBu o –10 dBu) para todos Esta toma combinada admite tanto un conector XLR 4 ohmios. -
Page 37: E 110 Sub A - Subwoofer Activo De 10
Con esta salida Speakon NL4 puede conectar otros que el conectador E-Connect inferior de EA 600 sólo módulos de altavoces E 435 o E 110 Sub (ver el capí- sirve para la conexión mecánica, no se procesa la tulo 2.1). - Page 38 Conecte el cable de señal que salga de su mesa de bién un cable para dispositivos fríos normal, pero no sivo ELEMENTS E 110 Sub o bien una o dos unidades mezclas (Master left/right, Line out u otro) a las to- podrá...
-
Page 39: Local De Un Evento. El Nuevo Sistema Hk Audio 1.4 E 110 Sub - Subwoofer Pasivo De 10
Además, las unidades de medios/agudos que están porte E-Connect (en la parte superior), el subwoofer montadas en otras barras distanciadoras, pueden co- puede conectarse con otros módulos (EP 1, E 435, EA nectarse entre sí a través de estas tomas NL4 usando E 110 Sub A... -
Page 40: Dos Entre Sí, Con Los Que El Usuario Puede Componer Conexión De Los Diferentes Módulos
Elements 1.1 2.2 Ejemplos de aplicación 2.3 Propuestas de concepto del sistema La gran ventaja de ELEMENTS es la posibilidad de Seguidamente se indican las diferentes combinaci- montar con los paquetes existentes del sistema ones de sistema: (Basic, Flex, Big) una variedad de soluciones dife- rentes. -
Page 41: Sistema Big Elements
ELEMENTS, puede producirse el llamado "bucle de zumbido". Por lo tanto, conecte siempre E 435 EA 600 el sistema ELEMENTS y la mesa de mezclas en el mismo circuito de corriente (¡en la misma fase!). ATENCIÓN: No conectar nunca la puesta a tierra Mono... -
Page 42: Accesorios
4.1 Bolsa de transporte ELEMENTS tar. Con la bolsa de transporte ELEMENTS puede guardar • Compruebe si el cable de red está conectado en la y transportar sus módulos de forma segura. -
Page 43: De Graves Del Sistema, Especialmente Potente. Se 6 Datos Técnicos
Dimensiones (AxAxP): 30 x 48 x 46 cm • 11-13/16 x 18-7/8 x 18-1/8" Peso: 2,75 kg / 6,1 lbs. Peso: 19 kg / 41,9 lbs. E 435 Unidad de medios/agudos E 110 Sub Respuesta de frecuencia –10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz... - Page 44 1.6 EF 45 – base di supporto con integrata trasmissione del segnale ............49 alla libera scalabilità dei suoi singoli moduli. Montaggio e cablaggio ........................49 Come già indica il nome, ELEMENTS è composto da 2.1 La sistematica ELEMENTS ........................49 sei singoli elementi modulo perfettamente sintoniz- zati.
-
Page 45: Hk Audio
Nella più grande parte delle configurazioni, ELEMENTS si lascia rea- lizzare come sistema “wireless” senza cavi per altoparlanti. 4. Digital-Amping della più recente generazione per un ottimo... -
Page 46: Componenti Del Sistema Elements
Elements 1.1 adatta al numero dei collegati moduli E 435 per otti- 1 I componenti del sistema mizzare la risposta in frequenza. ELEMENTS Mid/High Filter Select the number of Collegamenti ed elementi di controllo: mid/high units in ONE column 1 Filtro Mid/High con spie LED (quadruplo) -
Page 47: E 110 Sub A - 10" Subwoofer Attivo
Sub). Badate che il connettore E-Connect inferiore Uscita Speakon NL4 per collegare altri moduli diffu- del EA 600 è concepito soltanto come connettore sore E 435 o E 110 Sub (vedi capitolo 2.1). meccanico, quindi non trasmette alcun segnale agli Sensitivity altoparlanti. - Page 48 System-Amp EA 600, al subwoofer attivo passivo E 110 Sub oppure uno o due moduli Mid/ E 110 Sub A oppure ad altri componenti come moni- High-Unit E 435 (vedi cap. 2.1). tor attivi, amplificatori monitor ecc. tramite un cavo XLR.
-
Page 49: Da Sonorizzare. Il Nuovo Sistema Hk Audio Ele- 1.4 E 110 Sub - 10" Subwoofer Passivo
Il modulo amplificatore viene montato sulla base 2 Montaggio e cablaggio subwoofer passivo al modulo amplificatore EA 600 di supporto EF 45, i moduli altoparlanti E 435 oppure al subwoofer attivo E 110 Sub A tramite un vengono inseriti (e quindi collegati) direttamente cavo altoparlanti a doppio conduttore NL4. -
Page 50: Disconnettere I Moduli
Elements 1.1 2.2 Alcuni esempi di utilizzo 2.3 Proposte per sistemi Il vantaggio del sistema ELEMENTS è la sua grande Nelle figure seguenti vi illustriamo i vari kit dispo- variabilità che vi permette di combinare i kit dispo- nibili. nibili (Basic, Flex, Big) per creare la soluzione adatta alle vostre esigenze. -
Page 51: Elements Sistema Big
1x EF 45 2x EF 45 2. Selezionate sempre la correzione delle distorsioni 3. I sistemi ELEMENTS si occupano del suono ot- adatta al numero dei moduli diffusore collegati in timo – se voi vi occupate di ottenere il segnale... -
Page 52: L'eccezionale Flessibilità Dell'impianto Vi Permette Di 4 Accessori
4 Accessori 5 Ricerca e soluzione di eventuali problemi 4.1 ELEMENTS sacca di trasporto Il LED Power On del modulo amplificatore EA 600 o Sacca di trasporto per proteggere i vostri moduli. del subwoofer attivo non si illumina di rosso quando accendete il rispettivo modulo. -
Page 53: Amplificatore, Con L'asta Di Supporto Regolabile, 6 Caratteristiche Tecniche
Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 30 x 48 x 46 cm • 11-13/16 x 18-7/8 x 18-1/8" Peso: 2,75 kg / 6,1 lbs. Peso: 19 kg / 41,9 lbs. E 435 Mid/High Unit E 110 Sub Risposta in frequenza - 10 dB ***: 45 Hz – 150 Hz Nominale capacità... - Page 54 Elements 1.1...
- Page 55 This is to certify that Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse E 435 • EA 600 • E 110 Sub A E 435 • EA 600 • E 110 Sub A E 110 Sub • EP 1 • EF 45 E 110 Sub • EP 1 • EF 45 complies with the provisions of the directive rela- wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen...
- Page 56 HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com Technische Änderungen vorbehalten International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 Copyright 2010 Music & Sales GmbH • 06/2010 international@hkaudio.com...