В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ Запобіжні заходи ................... 2 Складові частини та керування ..............3 Комплектація ....................3 В микання та вимикання планшетного ПК ............ 4 Блокування...
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Батарея • Заряджайте батарею тільки при температурі від 0° до +35° С. • Не заряджайте пристрій, якщо батарея пошкоджена або протекла. Під...
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ 7” 1. Камера 2. Кнопка [POWER] – натисніть та утримуйте, щоб ввімкнути або вимкнути пристрій;...
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ПЛАНШЕТНОГО ПК Для ввімкнення планшетного комп'ютера натисніть і утримуйте кнопку жив- лення [Power], що розташована зправа, протягом деякого часу. Ви побачите домашню...
Page 7
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! Поради по продовженню автономної роботи батареї: 1. Нова батарея буде працювати найкраще після 2-3 разів повної зарядки та розрядки. 2.
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! УСТАНОВКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ Вставте карту таким чином, щоб контактний штифт дивився вниз. Злегка натис- ніть на карту пам'яті. Ви почуєте клацання - це буде означати, що карта зафік- сована...
для переміщення. Перетягніть іконку в кошик, що знаходиться зверху екрана і відпустіть іконку, коли вона стане червоною. КЕРУВАННЯ ДОДАТКАМИ GOOGLE MARKET На AP-710 за умовчанням установлено Google Market, за допомогою якого Ви можете знаходити й установлювати необхідні Вам додатки. Для установки або керування додатками запустіть додаток ApkInstaller.
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Пристрій не відповідає або не вмикається • Перезавантажте пристрій - для цього натисніть й утримуйте кнопку вмикання, або...
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Екран: 7“ ємнісний, 800x480, multi-touch 5 точок Операційна система: Android 4.0 Процесор: ALLWINNER TECH A13, Cortex A8, 1.2 ГГц Пам'ять: •...
В А Ш У С П І Х - Н А Ш А Т У Р Б О Т А ! ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЇ Дане обладнання було перевірено і визнано відповідним обмеженням для циф- рових пристроїв класу В, відповідно до частини 15 пр. ФКЗ. Ці обмеження роз- роблені...
Page 13
ПЛА НШ ЕТН ЫЙ К ОМПЬЮТЕ Р МОДЕЛЬ AP-710 УКР РУС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Page 14
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности ................2 Составные части и управление ..............3 Комплектация ....................3 Включение и выключение планшетного ПК ..........Блокирование...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Батарея • Заряжайте батарею только при температуре от 0 до +35 градусов Цельсия. • Не заряжайте устройство, если батарея повреждена или протекла. Во...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ 7” 1. Камера 2. Кнопка [POWER] – нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить устройство, нажмите...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНШЕТНОГО ПК Для включения планшетного компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания [Power], которая находится справа , в течение некоторого времени Вы...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! Советы по продлению автономной работы батареи: 1. Новая батарея будет работать лучше всего после 2-3 раз полной зарядки и разрядки. 2.
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ Вставьте карту так, чтобы контактный штифт смотрел вниз. Слегка надавите на карту. Вы услышите щелчок – это означает, что карта зафиксирована в устройстве.
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! Добавление ярлыков на рабочий стол Нажмите и удерживайте иконку, которую хотите переместить, в течение 2 с , и перетащите ее на любую панель, которая есть на дисплее. Удаление...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не отвечает или не включается • Перезагрузите планшет – нажмите и удерживайте кнопку [RESET] или кноп- ку вклю чения. Если устройство работает, оно выключится и перезагрузится. •...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА Экран: 7“ емкостной, 800х480, multi-touch 5 точек Операционная система: Android 4.0 Процессор: ALLWINNER TECH A13, Cortex A8, 1.2 ГГц Память: •...
В А Ш У С П Е Х - Н А Ш А З А Б О Т А ! ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограни- чениям для цифровых устройств класса В, в соответствии с частью 15 пр. ФКС. Эти...
Page 25
TABLET PC MODEL AP-710 УКР РУС USER MANUAL...
Page 26
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! CONTENT Safety precautions ................... 2 Parts and control ..................... 3 Packet contents....................3 Power on and off the Table t PC ............... 4 Standby/sleep mode ..................
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! SAFETY PRECAUTIONS Battery • Charge the battery only in temperature that ranges from 0 °С to 35 °С. •...
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! PARTS AND CONTROL СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ 7” 1. Camera – press and hold to turn on/off the device, press shortly to 2.
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! POWER ON AND OFF THE TABLET PC To turn on the Tablet, press and hold the [Power] key on the right side of Tablet for a while.
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! Tips to extend battery life: 1. New battery will be its best condition after 2-3 full charging and discharging. 2.
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! MANAGING GOOGLE MARKET APPLICATIONS The AP-710 is preloaded with Google Market, you can search and install apps here after login with your Google account.
Page 33
Y O U R S U C C E S S I S O U R C O N C E R N ! Big noise • Check if there is a dust in the earphone or speaker . • Check if the file is broken Frozen to any operation •...
Need help?
Do you have a question about the AP-710 and is the answer not in the manual?
Questions and answers