Tesco VCBL1612 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesco Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCBL1612
  6. User manual

Tesco VCBL1612 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
VCBL1612

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesco VCBL1612

Summary of Contents for Tesco VCBL1612

  • Page 1 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka VCBL1612...

  • Page 3: Specifications

    • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, Model: ....... VCBL1612 or lack of experience and knowledge, unless they have been Voltage: ......220-240 V ~ 50Hz given supervision or instruction concerning use of the appliance Power: .......

  • Page 4: Unpacking The Cleaner

    Remove all packaging from the appliance and accessories. Retain the packaging. If you dispose of it, do so according to any recycling regulations. Identify the cleaner components from the illustrations. If any items are missing or damaged, contact your nearest Tesco store for assistance. Please have your receipt ready when you call.

  • Page 5: Assembling Your Vacuum Cleaner

    VCBL1612 Assembling your Vacuum Cleaner Never attach or remove accessories when the vacuum cleaner is switched on. Attaching and Removing the Flexible Hose To Attach: To Remove: Push the collar firmly into the hose inlet and check that the collar Press in the spring latches at the side of the hose and remove the snaps into place.

  • Page 6: Operating Your Vacuum Cleaner

    VCBL1612 Operating your Vacuum Cleaner When vacuuming: Move the vacuum head back and forth over the surface. Use even 1: To extend the powercord: strokes. Do not press - let the cleaner do the work. Gently pull the cord from the...
  • Page 7 VCBL1612 Emptying the Dust Cup and Cleaning the Dust Cup Filters Remove the lid of the dust cup. Empty dust Hold the dust cup firmly and rotate the lid as shown to open. regularly to maintain the The arrow marks will guide you.

  • Page 8: Cleaning The Inlet Filter

    VCBL1612 Cleaning the Inlet Filter The Inlet filter is inside the cleaner. Whenever you remove the Remove the filter cage which is behind the cover. Dust Cup, you should inspect this filter and clean it. Lift the filter out of the cage, and wash it under running water.

  • Page 9: Operating Cautions

    If a fault develops during this period, please return the See www.recycle-more.co.uk or in-store for details. unit to your nearest Tesco store together with the original receipt as proof of purchase. This warranty in no way affects your consumer ROI: Produced after 13th August 2005.

  • Page 10: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej Model: ........VCBL1612 lub umysłowej, a także posiadające niedostateczną wiedzę i Napięcie: ......220-240 V ~ 50Hz doświadczenie, chyba że pod nadzorem lub po poinstruowaniu Zasilanie: ......1400 W (nominalne ), 1600 W (maksymalne)
  • Page 11 Zdjąć całość materiału opakowaniowego z urządzenia i akcesoriów. Należy zachować opakowanie. Jeżeli chcą Państwo wyrzucić opakowanie, należy to uczynić zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Zidentyfikować podzespoły odkurzacza na podstawie ilustracji. Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym sklepem Tesco. Podczas rozmowy telefonicznej należy mieć pod ręką paragon sklepowy.

  • Page 12: Montaż Odkurzacza

    VCBL1612 Montaż odkurzacza Zabrania się montowania lub zdejmowania akcesoriów, gdy odkurzacz jest włączony. Mocowanie i zdejmowanie węża elastycznego W celu przymocowania: W celu wymontowania: Wepchnąć kołnierz mocno we wlot węża; kołnierz musi zatrzasnąć się Nacisnąć zapadki sprężynowe znajdujące się po bokach węża i zdjąć...
  • Page 13 VCBL1612 Obsługa odkurzacza Podczas odkurzania: Przesuwać głowicę odkurzacza do przodu i do tyłu po powierzchni. 1: W celu wysunięcia przewodu zasilającego: Stosować równomierne pociągnięcia. Nie dociskać — pozwolić, aby Delikatnie wyciągnąć przewód odkurzacz wykonywał pracę. wgłębienia tylnej części Używanie akcesoriów odkurzacza.
  • Page 14 VCBL1612 Opróżnianie zbiornika odkurzacza i czyszczenie filtrów zbiornika Zdjąć pokrywę zbiornika odkurzacza. Regularnie opróżniać zbiornik odkurzacza Trzymając mocno celu utrzymania właściwej zbiornik odkurzacza, wydajności odkurzacza. obracać jego pokrywę Na zbiorniku odkurzacza pokazano oznaczono maksymalny rysunku, aby otworzyć poziom zanieczyszczenia. zbiornik.

  • Page 15: Czyszczenie Filtra Wylotowego

    VCBL1612 Czyszczenie filtra wlotowego Filtr wlotowy znajduje się wewnątrz odkurzacza. Każdorazowo po Wyjąć znajdujący się za pokrywą koszyk z filtrem. zdjęciu zbiornika odkurzacza należy sprawdzić stan tego filtra, i w razie potrzeby go oczyścić. Wyjąć filtr z koszyka i przemyć go pod bieżącą wodą.

  • Page 16: Uwagi Dotyczące Obsługi

    INFORMACJA KONSUMENCKA Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, baterii i akumulatorów razem z odpadami Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do komunalnymi, ze względu na obecność niebezpiecznych dwudziestu czterech miesięcy od daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym dla środowiska substancji.

  • Page 17: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    TECHNICKÉ ÚDAJE • Pokud jsou při použití spotřebiče nablízku děti, mějte je neustále pod dohledem. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Model: ....... VCBL1612 • Tento spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti) se sníženými Napětí: ......220 - 240 V~, 50 Hz fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
  • Page 18 Odstraňte ze spotřebiče a příslušenství veškeré obaly. Uschovejte původní obal. Při případné likvidaci postupujte v souladu s platnými právními předpisy pro recyklaci. Identifikujte součásti vysavače podle vyobrazení. Pokud některá položka chybí nebo je poškozena, obraťte se na nejbližší prodejnu Tesco. Přineste sebou účtenku za nákup.

  • Page 19: Sestavení Vysavače

    VCBL1612 Sestavení vysavače Nikdy nepřipojujte ani neodpojujte příslušenství při zapnutém vysavači. Připojení a odpojení pružné hadice Připojení: Odpojení: Pevně zasuňte objímku do vstupního otvoru a ujistěte se, že zapadla Zamáčkněte pružné západky na boku hadice a vytáhněte ji. na místo.

  • Page 20: Obsluha Vysavače

    VCBL1612 Obsluha vysavače Při vysávání: Pohybujte sací hlavicí po povrchu směrem vpřed a vzad. Dělejte 1. Rozvinutí napájecího kabelu: rovnoměrné tahy. Netlačte - nechte vysavač dělat svou práci. Jemně vytáhněte kabel z výklenku Použití příslušenství v zadní části vysavače. Na kabelu Kartáč...
  • Page 21 VCBL1612 Vyprázdnění nádoby na prach a vyčištění jejích filtrů Oddělejte víko z nádoby na prach. Pravidelně vyprazdňujte Pevně uchopte nádobu na prach a otevřete víko otočením podle nádobu na prach, abyste vyobrazení. zachovali efektivní výkon Řiďte se šipkami. vysavače. Na nádobě na prach je vyznačena...
  • Page 22 VCBL1612 Vyčištění vstupního filtru Vstupní filtr je umístěn uvnitř vysavače. Při každém vyjmutí Vyjměte držák filtru se mřížkou, který je umístěn za krytem. nádoby na prach musíte tento filtr prohlédnout a vyčistit ho. Vytáhněte filtr z držáku se mřížkou a umyjte ho pod tekoucí vodou.
  • Page 23 Obraťte se na Pokud během tohoto období vznikne porucha, laskavě se obraťte místní úřady nebo na vašeho prodejce, jak výrobek na nejbližší prodejnu Tesco. Laskavě s sebou přineste originální recyklovat. účtenku za nákup. Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše...

  • Page 24: Fontos Biztonsági Információk

    MŰSZAKI ADATOK • Szigorú felügyeletre van szükség, amikor a készülék használata közben gyerekek vannak a közelben. Gyerekek nem üzemeltethetik Modell: .........VCBL1612 a készüléket. Feszültség:......220-240 V ~, 50 Hz • A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy Áramforrás: ......1400 W, (névl.) 1600 W (max.)
  • Page 25 Vegye le az összes csomagolást a készülékről és a tartozékokról. Tartsa meg a csomagolást. Ha a csomagolást eldobja, vegye figyelembe az újrahasznosításra vonatkozó jogszabályokat. Azonosítsa be a porszívó tartozékait az ábrák alapján. Ha egyes tételek hiányoznak vagy sérültek, kérjen segítséget a legközelebbi Tesco áruházban. Kérjük, hogy hívás előtt készítse elő a számlát.
  • Page 26 VCBL1612 A porszívó összeszerelése Soha ne csatlakoztassa vagy válassza le a tartozékokat olyankor, amikor a porszívó be van kapcsolva. A rugalmas tömlő csatlakoztatása és eltávolítása Csatlakoztatás: Eltávolítás: Nyomja gallért erőteljesen a tömlőbemenetbe, és ellenőrizze, hogy Nyomja meg a rugós zárkioldókat a tömlő oldalán, és távolítsa el a a gallér a helyére ugrott-e.

  • Page 27: A Készülék Használata

    VCBL1612 A porszívó üzemeltetése A porszívózáskor: Mozgassa a szívófejet előre és hátra a felület felett. Egyenletes 1. A hálózati vezeték kihúzása: mozdulatokkal dolgozzon. Ne gyakoroljon nyomást, hagyja, hogy Óvatosan húzza ki a vezetéket a a porszívó dolgozzon. porszívó hátsó részén található...
  • Page 28 VCBL1612 A portartály kiürítése és a portartály szűrőinek megtisztítása Távolítsa el a portartály fedelét. Rendszeresen ürítse Tartsa a portartályt erősen, és a fedelet az ábrán látható módon ki a portartályt, hogy elforgatva nyissa fel. fenntartsa porszívó A nyíljelölések útmutatásul szolgálnak ebben.

  • Page 29: A Kimeneti Szűrő Tisztítása

    VCBL1612 A bemeneti szűrő megtisztítása A bemeneti szűrő a porszívó belsejében van. Amikor eltávolítja Vegye ki a szűrőtokot, amely a burkolat mögött található. a portartályt, vizsgálja meg ezt a szűrőt, és tisztítsa meg. Emelje ki a szűrőt a tokból, és mossa ki folyó víz alatt.
  • Page 30 Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi szakosodott gyűjtőhelyre, vagy új készülék vásárlása címre: Tesco-Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről. Látogasson meg minket a www.tesco.hu oldalon.

  • Page 31: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    ŠPECIFIKÁCIE odporúčané výrobcom. • Pri používaní spotrebiča v blízkosti detí ich majte pod dohľadom a Model: ........VCBL1612 dbajte na ich bezpečnosť. Deti tento spotrebič nesmú používať. Napätie: .......220 - 240 V~ 50 Hz • Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) s Napájanie: ......1400 W (nom), 1600 W (max)
  • Page 32 Zo spotrebiča a príslušenstva odstráňte všetky časti obalu. Obal si odložte. Ak ho budete chcieť zlikvidovať, postupujte podľa platných predpisov o recyklácii. Podľa ilustrácií identifikujte jednotlivé komponenty vysávača. Ak niektorá časť chýba alebo je poškodená, požiadajte o pomoc najbližšiu predajňu Tesco. Keď budete telefonovať, majte poruke doklad o kúpe.

  • Page 33: Montáž Vysávača

    VCBL1612 Montáž vysávača Príslušenstvo nikdy nepripájajte ani neodpájajte, pokiaľ je vysávač zapnutý. Pripájanie a odpájanie ohybnej hadice Pripojenie: Odpojenie: Manžetu pevne zatlačte do vstupného otvoru na hadicu a Stlačte úchytky s pružinami na boku hadice a hadicu vytiahnite. skontrolujte, či manžeta zapadne na miesto.

  • Page 34: Používanie Spotrebiča

    VCBL1612 Používanie vysávača Počas vysávania: Hlavicu vysávača posúvajte dozadu a dopredu po povrchu. 5ahajte 1: Rozvinutie napájacieho kábla: rovnomerne. Netlačte - nechajte za vás pracovať vysávač. Opatrne vytiahnite kábel Používanie príslušenstva osadenia zadnej strane vysávača. Na kábli sú dve značky.
  • Page 35 VCBL1612 Vyprázdnenie nádoby na prach a čistenie filtrov nádoby na prach Z nádoby na prach snímte kryt. Nádobu prach Podržte nádobu na prach pevne rukou a veko otočte ako obrázku, vyprázdňujte pravidelne, aby sa otvorilo. aby ste udržali účinnosť Postupujte podľa šípky.

  • Page 36: Čistenie Vstupného Filtra

    VCBL1612 Čistenie vstupného filtra Vstupný filter sa nachádza vnútri vysávača. Pri vyberaní nádoby Vyberte klietku filtra, ktorá je za krytom. na prach by ste mali tento filter skontrolovať a vyčistiť. Filter vyberte z klietky a umyte ho pod tečúcou vodou.
  • Page 37 Obráťte sa na sa počas tohto obdobia vyskytne porucha, obráťte sa na najbližší miestne úrady alebo na vášho predajcu, ako tovar predajňu TESCO. Majte pripravený pokladničný blok. Táto záruka recyklovať. žiadnym spôsobom neovplyvňuje Vaše spotrebiteľské práva.
  • Page 39 TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków. Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha. Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3. Dovozca: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava. VCBL1612 CE V0.2...

Table of Contents