dignity di1004 User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

English

Polski

Deutsch

Čeština

LED PROJECTOR

Dear user,

Thank you very much for choosing Dignity projector. Please

read this user manual carefully in order to operate this device

correctly and bring its excellent performance.

User manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the di1004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dignity di1004

Page 1: User Manual
English Polski LED PROJECTOR Deutsch User manual Čeština Dear user, Thank you very much for choosing Dignity projector. Please read this user manual carefully in order to operate this device correctly and bring its excellent performance.
Page 2 English...
Page 4 F~158 F~158...
Page 9 Optional...
Page 10 Info Zoom PIC. Audio Aud.T Rep. Subt. Goto info display information Pic. picture mode Audio audio mode image change larger or smaller repeat function (when using Rep. USB multimedia play) AB cycle (when using USB multimedia play) Exit Aud.T Audio tracks (when using USB multimedia play) Subt.
Page 11 Menu Source...
Page 12 1.Before using the remote control, please fix two batterys in it. 3. P...
Page 14 submenu...
Page 20 Instructions of Android Projector I. How to enter the Android System Projector is turned on after the blue screen appears. Please press the "source" button on projector top panel or remote control select the source of the "Android" and press the "OK" button to enter the main interface of the Android system (Android System Loading need a little time) .
Page 21 III. How to connect to the WIFI Please press the "Home" key on the remote control, the main screen appears. Press navigation buttons to choose (accompanied with a ﬂashing frame and a crisp sound). When the ﬂashing cursor moves to the "Apply", please press the "OK" button to select "System Settings"and click on "network ", please select the wireless router which you want to connect on the list, enter the password, and then click "Connect".
Page 22 Polski Ostrzeżenie: Przed korzystaniem z projektora należy przeczytać instrukcję Nie patrz bezpośrednio na światło lampy. Może ono Ostrzeżenie: uszkodzić oczy, szczególnie u dzieci. Nie umieszczaj projektora na mokrej powierzchni, aby uniknąć Ostrzeżenie: porażenia prądem. Oznacza, że ten ważny temat jest opisany w instrukcji Oznacza wysokie napięcie Ostrzeżenie Po wyłączeniu projektora wiatraki chłodzące będą...
Page 23: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Ostrzeżenie: Przed użytkowaniem projektora należy zapoznać się z tą instrukcją. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę zastosować się do poniższych zasad podczas używania lub naprawiania projektora. 1. Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz kabel zasilający. Projektor należy czyścić wilgotną szmatką, nie należy używać...
Page 24 Środki ostrożności Uwaga: Instalacja urządzenia • w celu przedłużenia żywotności urządzenia nie należy go ustawiać na mokrym podłożu • nie umieszczaj projektora w bezpośrednim świetle słonecznym • temperatura pracy: 32°F ~ 158°F temperatura przechowywania : -20°F ~158°F • nie blokuj otworu wentylacyjnego projektora. Brak wentylacji spowoduje przegrzanie i automatyczne wyłączenie urządzenia.
Page 25 Instalacja Dla zachowania najlepszej jakości obrazu należy unikać mocnego światła słonecznego. Zaleca się zasłonięcie okien podczas użytkowania w dzień.
Page 26 Instalacja projektora Standardowe usytuowanie (projekcja od przodu) Aby ustawić odpowiednią wielkość obrazu należy zastosować się do tabeli poniżej (odległość obiektywu od powierzchni wyświetlania) Odległość Dopuszczalna jest różnica w rozmiarze +/- 3% względem wartości w tabeli. Przy odległościach poniżej 2m i powyżej 5m obraz może być niewyraźny. Uwaga: Proszę...
Page 27 Instalacja projektora Metody instalacji Aby zamontować projektor za pomocą uchwytu sufitowego należy skorzystać z usług fachowca. Skorzystaj z instrukcji poniżej, aby poprawnie ustawić swój projektor projektor ekran projektor Projekcja od przodu, Projekcja od tyłu, montaż montaż na suficie na suficie projektor ekran projektor...
Page 28: Opis Urządzenia
Opis urządzenia 1. Soczewka 2. Czujnik podczerwieni 3. Regulacja pozycji 4. Wlot zimnego powietrza 5. Panel złącz 6. Włącznik 7. Regulacja nachylenia obrazu 8. Wylot ciepłego powietrza 9. Głośnik 10. Regulacja pozycji 11. Otwory montażowe 12. Etykieta 13. Wlot zimnego powietrza...
Page 29 Złącza Nazwa Funkcja Wejście component video Wejście AV Wyjście audio Wyjście audio Wejście VGA Opcjonalnie Wejście HDMI Wejście USB Wsparcie formatów 1. Wideo: 2. Zdjęcia: 3. Dźwięk: Uwaga: Przed włączeniem projektora należy dokładnie podłączyć przewody sygnało- we. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
Page 30: Opis Pilota
Opis pilota Info Zoom PIC. Audio Włącz / wyłącz Góra Aud.T Subt. Rep. Dół Wycisz Goto Lewo Informacja o obrazie info Prawo Tryb obrazu Pic. Poprzedni Tryb dźwięku Audio Następny Zbliżenie obrazu Funkcja powtarzania (przy Przewiń wstecz Rep. odtwarzaniu z USB) Przewiń...
Page 31 Przyciski na urządzeniu Opis panelu z przyciskamiopis panelu z przyciskami Menu Source 1. Włącznik. Służy do uruchomienia projektora. Posiada to samo działanie co na pilocie 2. Pozwala wybrać źródło sygnału 3. Dostęp do menu 4. Wskaźnik stanu. Czerwony – czuwanie, zielony – włączony 5.
Page 32 Włączanie / wyłączanie 1. Przed użyciem pilota należy umieścić w nim baterie 2. Włącz zasilanie na tyle projektora. Wskaźnik zasilania będzie migał 3. Naciśnij „power” na pilocie lub panelu. Dioda kontrolna zmieni kolor na niebieski 4. Po kilku sekundach lampa zacznie działać 5.
Page 33: Ustawienia Obrazu
Ustawienia obrazu Po włączeniu projektora obraz może być zniekształcony. Jest to spowodowa- ne kątem padania światła na powierzchnie wyświetlania. Proszę się zastoso- wać do poniższych czynności w celu ustawienia prawidłowego obrazu. Ustawienie ostrości: 1. Kręć soczewką zgodnie ze kierunkiem ruchu wskazówek zegara, po czym powoli w odwrotnym kierunku.
Page 34: Menu Ustawień
Menu ustawień 1. Sposób nawigacji 1) Podczas pracy z projektorem naciśnij „menu” (zdjęcie 1) 2) Używaj klawiszy ◄/► do przechodzenia do poszczególnych podmenu 3) Wybieraj pozycje menu przy pomocy klawiszy ▼/▲(zdjęcie 2) 4) Naciśnij „OK”, potem ◄/► do regulacji parame- trów 5) Naciśnij „menu”...
Page 35 Menu ustawień Ustawienia Menu ustawień Wybór języka menu Przywrócenie ustawień fabrycznych Ustawienie przezroczystości Czas wyświetlania menu Menu multimediów Menu multimediów Oglądaj zdjęcia Odtwarzaj album Oglądaj film Czytaj książkę Formaty multimediów UWAGI: Rodzaj Kodek wideo Kodek audio 1. interfejs USB jest zgodny z USB 1.1 i 2.0. Możliwość podłączenia dysków zewnętrznych oraz pamięci flash Film 2.
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwy powód Po naciśnięciu • Przewód zasilający nie jest podłączony „power” nie • Uszkodzony włącznik świeci się kontrolka Nie można • Włącznik projektora na pozycji „off” uruchomić • Słabe lub brak baterii w pilocie projektora pilotem • Pilot nie jest wycelowany w czujnik podczerwieni na projektorze •...
Page 37 Instrukcja projektora z Androidem I. Jak wejść do systemu Android. Projektor jest włączony po ukazaniu się niebieskiego ekranu. Proszę nacisnąć guzik „source” na górze projektora lub pilocie Wybierz źródło „Android” i naciśnij guzik „OK” aby przejść do głównego interfejsu systemu Android (System wymaga chwili do załadowania się) (jak pokazano na zdjęciu 1) Input Source...
Page 38 III. Jak połączyć się z siecią WIFI Wciśnij guzik „Home” na pilocie – pojawi się główny ekran. Użyj przycisków nawigacyjnych do wyboru pozycji (migająca ramka i wyraźny dźwięk) Gdy migający kursor przesunie się na pozycję „Apply”, naciśnij „OK” i wybierz „System settings, a potem „network”.
Page 39 Deutsch Warnung Warnung: Schauen Sie nicht direkt in das Licht der Lampe. Warnung Es kann die Augen beschädigen, insbesondere bei Kindern. Warnung Nach dem Ausschalten des Projektors werden die Lüfter noch ca. 90 Sekunden lang funktionieren. Gehen Sie sicher, dass die Lüfter voll- ständig gestoppt sind, bevor Sie das Netzkabel abschalten.
Page 40 Vorsichtsmaßnahmen Warnung: Bevor Sie den Projektor benutzen, sollen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung lesen. Eine unsachgemäße Verwendung kann zum Brand oder Stromschlag führen. Befolgen Sie bitte diese Regeln bei der Verwendung oder Reparatur des Projektors. 1. Vor dem Beginn der Reinigung sollen Sie das Netzkabel abschalten. Der Projektor soll mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Page 41 Vorsicht Vorsicht Installation des Geräts • Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, sollten Sie es nicht auf nassen Boden stellen • Stellen Sie den Projektor nicht direkt ins Sonnenlicht • Betriebstemperatur: 0°C – 70°C • Lagertemperatur: -20°C – 70°C •...
Page 42 Installation des Projektors...
Page 43 Installation des Projektors Standardposition (Frontprojektion) Um die gewünschte Bildgröße einzustellen, verwenden Sie die folgende Tabelle (die Entfernung des Objektivs von der Anzeigefläche) Entfernung Zulässig ist der Größenunterschied von +/- 3% des Wertes in der Tabelle. Bei Entfernungen unter 2 m und über 5 m kann das Bild nicht klar sein. Hinweis: Bitte, machen Sie sich mit dem Bild vertraut, um das Trapezoid des Bildes richtig einzustellen.
Page 44 Einstellungen des Bildes Nach dem Einschalten des Projektors kann das Bild verzerrt sein. Dies ist aufgrund des Einfallswinkels des Lichts auf die Anzeigeoberfläche. Befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um das richtige Bild einzustellen. Schärfeeinstellung: 1. kręć soczewką zgodnie ze kierunkiem ruchu wskazówek zegara, po czym powoli w odwrotnym kierunku.
Page 45: Menü Einstellungen
Menü Einstellungen 1. Navigationsart 1) Drücken Sie das „Menü” während der Arbeit mit dem Projektor (Bild 1) 2) Benutzen Sie die Tasten ◄/►, um zu den einzelnen Untermenüs zu übergehen Bild 1 3) Wahl der Menüpunkte mit den Tasten ▼/▲(Bild 2) 4) Drücken Sie „OK”, dann ◄/►, um die Parameter einzustellen 5) Drücken Sie „Menü”, um die Einstellungen zu...
Page 46 Menü der Einstellungen Einstellungen Menü Einstellungen Auswahl der Menüsprache Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Einstellung der Transparenz Menüanzeigedauer Software-Aktualisierung Menü der Multimedia Multimedia-Menü Schauen Sie sich die Bilder an Geben Sie ein Musik-Album wieder Schauen Sie sich einen Film an Lesen Sie ein Buch Medienformate HINWEISE: Video-Codec...
Page 47 Bedienungsanleitung des Projektors mit Android I. Wie geht man in das Android-System ein? Der Projektor ist nach dem Erscheinen des blauen Bildschirms eingeschaltet. Drücken Sie bitte die Taste „source” auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung Wählen Sie die Quelle „Android” und drücken Sie die Taste „OK”, um zur Hauptschnittstelle des Android-Systems zu übergehen (Das System benötigt eine Weile, um sich aufzuladen) (wie auf dem Bild 1 gezeigt)
Page 48 III. Wie kann man sich mit dem WIFI-Netz verbinden Drücken Sie die Taste „Home” auf der Fernbedienung – der Hauptbildschirm wird angezeigt. Benutzen Sie Navigationstasten, um das Element zu wählen (blinkender Rahmen und klarer Sound). Wenn der blinkende Cursor auf die Position "Apply" springt, drücken Sie "OK" und wählen Sie "System settings”...
Page 49 Čeština Výstraha Nedívejte se přímo na světlo lampy, protože může poškodit Výstraha: očí, zejména u dětí. Výstraha Po vypnutí projektoru budou chladící větráky fungovat po dobu cca 90 sekund. Ujistěte se, že větráky úplně zastavily před odpojením napáje- cího vodiče. V opačném případě se může vyskytnout poškození lampy. O bateriích v ovládači.
Page 50: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Výstraha: Před zahájením užívání projektoru se seznamte s tímto návodem. Nesprávné užívání může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Dodržte níže uvedené zásady během užívání nebo opravování projektoru. 1. Před zahájením čištění odpojte napájecí kabel. Projektor musíte čistit vlhkým hadříkem, nesmíte používat čistící...
Page 51 Poznámka Instalace zařízení • neumísťujte zařízení na mokrém podkladu, když chcete zvýšit jeho životnost • nevystavujte projektor přímému slunečnímu světlu • pracovní teplota: 0°C – 70°C • skladovací teplota : -20°C – 70°C • neblokujte ventilační otvor projektoru. Nedostatek ventilace způsobí přehřátí a automatic- ké...
Page 52 Instalace projektoru...
Page 53 Instalace projektoru Standardní umístění (projekce zepředu) Aby jste nastavili příslušnou velikost obrazu musíte se řídit níže uvedenou tabulkou (vzdálenost objektivu od plochy promítání) Vzdálenost Je povolen rozdíl rozměrů +/- 3% oproti hodnotám v tabulce. Při vzdálenostech pod 2m a nad 5m může být obraz nezřetelný. Hinweis: Pozor: Seznamte se s obrázkem aby správně...
Page 54: Nastavení Obrazu
Nastavení obrazu Po zapnutí projektoru může být obraz zkreslený. Toto je způsobeno uhlem dopadu světla na promítací plochy. Proveďte níže uvedené úkony, aby jste nastavili správný obraz. Nastavení ostrosti: 1. otáčejte čočku ve směru pohybu hodinových ručiček, následně pomalu opačným směrem.
Page 55 Menü Einstellungen 1. způsob navigace 1) během práce s projektorem stlačte „menu” (snímek 2) používejte klávesy ◄/► pro procházení do jednotlivých submenu 3) volte položky menu pomoci kláves ▼/▲( snímek 2) snímek 1 4) stlačte „OK”, pak ◄/► pro seřízení parametrů 5) stlačte „menu”...
Page 56 Menu multimédií Nastavení Menu Multimédií Volba jazyku menu Obnovení nastavení od výrobce Nastavení průzračnosti Doba zobrazení menu Aktualizace programového vybavení Aktualizace programového Multimedia-Menü Prohlížet snímky Přehrávat album Promítat film Číst knížku Formáty multimédií POZNÁMKY: video Kodek audio Kodek Druh Formát 1.
Page 57 Návod projektoru s Androidem I. Jak se dostanete do systému Android. Projektor je zapnutý po objevení se modré obrazovky. Stlačte tlačítko „source” na vrchu projektoru nebo na ovládači Zvolte zdroj „Android” a stlačte tlačítko „OK” aby jste se dostali do hlavního interfejsu systému Android (Systém potřebuje chvíli aby se načítal) (jako je uvedeno na snímku 1) Input Source...
Page 58 III. Jak se spojíte s WIFI síti Stlačte tlačítko „Home” na ovládači – objeví se hlavní obrazovka. Použijte navigační tlačítka pro volnu polohy (blikající rámeček a zřetelný zvuk) Když se blikající kurzor přemístí do polohy „Apply”, stlačte „OK” a zvolte „Systém settings, a pak „network”. Zvolte router, se kterým se chcete spojit, zaveďte heslo (pokud existuje) a zvolte „Connect”.
Page 59 Предупреждение. После выключения проектора, вентиляторы охлаждения будут работать в течение приблизительно 90 секунд. Убедитесь в том, что вентиляторы полностью остановлены перед отключением кабеля питания. В противном случае это может привести к повреждению лампы. О батарейках в пульте управления. Батарейки следует поставить на пульте управления в правильном положении.
Page 60 Меры предосторожности Предупреждение: Перед использованием проектора ознакомьтесь с этой инструкцией. Неправильное использование может привести к пожару или поражению электрическим током. Следует применять следующие правила при эксплуатации или ремонте проектора. 1. Перед началом чистки отсоедините кабель питания. Проектор следует протирать влажной тканью, не использовать моющие средства. 2.
Page 61 Внимание Установка устройства: • для продления срока службы устройства, не следует его устанавливать на мокрой поверхности; • не устанавливайте проектор в области непосредственного солнечного света; • рабочая температура: 0°C – 70°C; • температура хранения: -20°C – 70°C; • не блокируйте вентиляционное отверстие проектора. Отсутствие вентиляции приведет...
Page 62 Установка проектора...
Page 63 Установка проектора стандартное расположение (вид спереди) Чтобы установить нужный размер изображения, необходимо руководствоваться данными из таблицы ниже (расстояние объектива до поверхности отображения) Расстояние Допустимая разница в размерах +/- 3% относительно значений в таблице. При расстояниях менее 2м и более 5м изображение может быть нечетким. Внимание: Следует...
Page 64 Настройки изображения При включении проектора, изображение может быть искажено. Это связано с углом падения света на отображающую поверхность. Следует применить следующие действия для настройки правильного изображения. Nastavení ostrosti: Фокусировка 1. поворачивайте линзу в соответствии с направлением движения часовой стрелки, затем медленно в обратном направлении. Все время контролируйте резкость...
Page 65: Меню Настроек
Меню настроек 1. способ навигации 1) при работе с проектором нажмите „меню” (иллюстрация 1) 2) используйте клавиши ◄/► для перехода к отдельным подменю иллюстрация 1 3) выбирайте позиции меню с помощью кнопок ▼/▲(иллюстрация 2) 4) нажмите „OK”, затем ◄/► для регулировки параметров...
Page 66 Меню настроек Меню настроек Меню настроек Выбор языка меню Восстановление заводских настроек Параметры прозрачности Время отображения меню Обновление программного обеспечения Меню мультимедиев Меню мультимедиев Просмотр изображений Воспроизведение альбома Просмотр фильмов Читать книгу Форматы мультимедиев ПРИМЕЧАНИЯ: видео Кодек аудио Кодек тип формат...
Page 67 Инструкция проектора с системой Android I. Как войти в систему Android Проектор включен при появлении синего экрана. Пожалуйста, нажмите на кнопку „source” на верхней панели проектора или на пульте. Выберите источник „Android” и нажмите кнопку „ОК”, чтобы перейти в основной интерфейс системы Android.
Page 68 III. Как подключиться к сети WI-FI Нажмите кнопку „Home” на пульте – появится главный экран. Используйте кнопки навигации для выбора позиции (мигающая рамка и четкий звук). Когда мигающий курсор переместится на позицию „Apply”, нажмите „OK” и выберите „System settings", а затем „network”.