Cotech DM-11-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Engraver
  5. DM-11-UK
  6. Original instructions manual
Cotech DM-11-UK Original Instructions Manual

Cotech DM-11-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Engraver
Gravyrmaskin
Graveringsmaskin
Kaiverruskynä
Graviermaschine
Art.no.
Model
18-3137
DM-11-UK
40-7954
DM-11
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20131002

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DM-11-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Cotech DM-11-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20131002 Art.no. Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3137 DM-11-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7954 DM-11 Original Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Electrical Safety

    Engraver 13 W Cotech Art.no 18-3137 Model DM-11-UK 40-7954 DM-11 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.
  • Page 4 3) Personal safety a. Pay attention to your actions and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in serious injury.

  • Page 5: Product Description

    Product description Cotech Engraver. A versatile tool capable of etching and engraving on most materials. 9-step variable stroke speed control. 7200 strokes/min. Power: 13 W. Carbide tip and 2 letter and number templates included. Weight: 0.35 kg.

  • Page 6: Depth Adjustment

    1. Always wear safety glasses when using the engraver. 2. Make sure that the carbide tip is fitted correctly. 3. Connect the mains lead to a wall socket. 4. Hold the engraver as you would hold a normal writing pen. Apply only light pressure whilst engraving.

  • Page 7: Elektrisk Säkerhet

    Gravyrmaskin Cotech 13 W Art.nr 18-3137 Modell DM-11-UK 40-7954 DM-11 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...

  • Page 8: Personlig Säkerhet

    3) Personlig säkerhet a. Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b.

  • Page 9: Knappar Och Funktioner

    Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls. Produktbeskrivning Gravyrmaskin Cotech. En smidig maskin för effektiv märkning och gravering i de flesta material. Inställbar slagstyrka i 9 steg. Slagfrekvens 7200 slag/min. Effekt 13 W. Karbidstift samt 2 st. bokstavs- och siffermallar medföljer. Vikt 0,35 kg.

  • Page 10: Skötsel Och Underhåll

    Användning 1. Använd alltid skyddsglasögon vid användning av gravyrpennan. 2. Se till att karbidstiftet är monterad korrekt. 3. Anslut nätsladden till ett vägguttag. 4. Fatta gravyrpennan ungefär som du håller en vanlig penna. Använd ett lätt tryck när du graverar. 5.
  • Page 11 Graveringsmaskin Cotech 13 W Art.nr. 18-3137 Modell DM-11-UK 40-7954 DM-11 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Page 12: Personlig Sikkerhet

    3) Personlig sikkerhet a. Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.

  • Page 13: Knapper Og Funksjoner

    Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet. Produktbeskrivelse Graveringsmaskin Cotech. En smart maskin for effektiv merking og gravering i de fleste materialer. Justerbar slagstyrke i 9 trinn. Slagfrekvens 7200 slag/min. Effekt 13 W. Karbidstift og 2 stk. bokstav- og tallmaler medfølger. Vekt 0,35 kg.

  • Page 14: Stell Og Vedlikehold

    Bruk 1. Benytt alltid vernebriller mens du arbeider med maskinen. 2. Påse at karbidstiften er montert riktig. 3. Koble strømkabelen til et strømuttak. 4. Graveringspennen holdes omtrent som en vanlig penn. Jobb med et lett trykk på pennen. 5. Skru på strømbryteren. Justere dybden Justeringen av slagstyrken, som sitter på...
  • Page 15 Kaiverruskynä Cotech 13 W Tuotenro 18-3137 Malli DM-11-UK 40-7954 DM-11 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 16 3) Henkilöturvallisuus a. Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkökäyttöistä työkalua. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...

  • Page 17: Käytön Aloittaminen

    Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus. Tuotekuvaus Kaiverruskynä Cotech. Kevyt ja kompakti laite useimpien materiaalien tehokkaaseen merkintään ja kaivertamiseen. 9-portainen säädettävä iskuliike. Iskutaajuus 7200 iskua minuutissa. Teho 13 W. Mukana karbidikärki sekä kaksi kirjain- ja numeromallia.

  • Page 18: Huolto Ja Ylläpito

    Käyttö 1. Käytä aina suojalaseja työskennellessäsi kaiverruskynän kanssa. 2. Varmista, että karbidikärki on asennettu kunnolla. 3. Liitä virtajohdon pistoke verkkopistorasiaan. 4. Pidä kiinni kaiverruskynästä kuten tavallisesta kynästä. Paina kevyesti, kun kaiverrat. 5. Laita virtakytkin päälle. Syvyyden säätäminen Laitteen kyljessä olevalla iskuvoiman säädöllä muutetaan iskun pituutta eli kaiver- rusvoimaa.

  • Page 19: Elektrische Sicherheit

    Graviermaschine Cotech 13 W Art.Nr. 18-3137 Modell DM-11-UK 40-7954 DM-11 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

  • Page 20: Persönliche Sicherheit

    3) Persönliche Sicherheit a. Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen. b.

  • Page 21: Tasten Und Funktionen

    Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen. Produktbeschreibung Graviermaschine Cotech. Diese flexible Maschine eignet sich für die effektive Kenn- zeichnung und Gravur in den meisten Materialien. In 9 Stufen einstellbare Durch- schlagkraft. Schlagfrequenz 7.200 Hübe pro Minute. Leistung 13 W. Inklusive Karbid- stift sowie 2 Buchstaben- und Zifferschablonen.

  • Page 22: Pflege Und Wartung

    Verwendung 1. Bei der Arbeit mit dem Gravurstift immer eine Schutzbrille tragen. 2. Sicherstellen, dass der Karbidstift korrekt eingesetzt ist. 3. Das Netzkabel mit einer Steckdose verbinden. 4. Den Gravurstift ungefähr so wie einen normalen Schreibstift halten. Bei der Gravur einen leichten Druck erzeugen. 5.

  • Page 23: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC ENGRAVER COTECH 40-7954 / 18-3137 DM-11 / DM-11-UK Machinery directive EMC directive...
  • Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Dm-11

Table of Contents