1. Manuals
  2. Brands
  3. Go Clever Manuals
  4. Cell Phone
  5. QUANTUM 700 MOBILE PRO
  6. Quick start manual

Go Clever QUANTUM 700 MOBILE PRO Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Polski
    • Italiano
    • Slovenský
    • Český
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Português
    • Român
    • Brand Name: Quantum
    • Italiano
    • Slovenský
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Português
    • Român
  • Italiano
  • Slovenský
  • Deutsch
    • Español
    • Français

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUANTUM 700 MOBILE PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Go Clever QUANTUM 700 MOBILE PRO

  • Page 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Danish | DA Estonian | EST French | FR Finnish | FN German | DE Greek | GR Hebrew | HB Hungarian | HU Icelandic | ÍS Italian | IT Latvian | LV...
  • Page 3 GOCLEVER | Quick Start Guide Quick Start Guide - GB CONTENTS: English ......................................... p. 1 BRAND NAME: QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 MODEL NUMBER : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:...
  • Page 5 Quick Start Guide - GB Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
  • Page 6 Quick Start Guide - PL GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: NAZWA HANDLOWA : QUANTUM 700 MOBILE PRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 NUMER PRODUKTU : TQ700MOPRO Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 7 Quick Start Guide - PL Włączanie / wyłączanie urządzenia / tryb uśpienia Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. Pojawia się ekran powitalny, później ekran główny. Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb uśpienia. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk zasilania.
  • Page 8 Quick Start Guide - PL Ten produkt podlega dyrektywie RoHS. ZNAK JAKOŚCI – UKRAINA Krajowy znak jakości potwierdza, że produkt jest zgodny z wymaganiami ukraińskich przepisów technicznych. Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny elektroniczny– utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych. (Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy po- siadających odrębne systemy utylizacji) To oznaczenie wskazuję, iż...
  • Page 9 Quick Start Guide - PL WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują...

  • Page 10: Polski

    Quick Start Guide - PL SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
  • Page 11 Quick Start Guide - BG GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 ИМЕ НА ПРОДУКТА : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 КАТАЛОГ НА НОМЕР : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský...
  • Page 12 това да изберете от менюто опцията Power off. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по-долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Page 13 Quick Start Guide - BG Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху батериите или върху опаковката и посочва, че доставената с този продукт батерия не...

  • Page 14: Italiano

    Quick Start Guide - HR GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 700 MOBILE PRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 BROJ PROIZVODA : TQ700MOPRO Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 15 Quick Start Guide - HR Uključivanje / isključivanje uređaja / režim mirovanja Pritisnite i držite gumb za punjenje nekoliko sekundi. Pojavljuje se dobrodošli zaslon, a zatim glavni zaslon. Kad se jednom pritisne tipka, uređaj ide u stanje mirovanja. Da bi izašli iz ovog načina rada, ponovno pritisnite gumb za napajanje.
  • Page 16 Quick Start Guide - HR Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.

  • Page 17: Slovenský

    Quick Start Guide - CZ GOCLEVER | Quick Start Guide ZNAČKA : QUANTUM 700 MOBILE PRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 ČÍSLO MODELU : TQ700MOPRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 18 že stiskneme a několik sekund podržíme tlačítko napájení a následně vybereme z menu opci Power off. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ...
  • Page 19 Quick Start Guide - CZ Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) Toto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií dodanou s tímto produktem nemůže být nakládáno jako s jiným komunálním odpadem.

  • Page 20: Český

    Quick Start Guide - DA HANDLESNAVN: QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide PRODUKTNUMMER: TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Page 21 EU - OVERENSSTEMMELSESATTEST Selskabet GOCLEVER Sp. z o.o. [ApS] erklærer hermed, at GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) smarttelefon er i overensstemmelse med de væsentligste krav samt øvrige relevante bestemmelser i nedenstående direktiver:...
  • Page 22 Quick Start Guide - DA Bortskaffelse af brugte batterier (Gælder for Den Europæiske Union og andre europæiske lande, hvor der er indført separate affaldsindsamlingssystemer). Dette symbol på batteriet eller på pakken angiver, at det batteri, der fulgte med produktet, ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. På...

  • Page 23: Deutsch

    Quick Start Guide - EST GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 TOOTENIMETUS : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 NUMBER TOODE : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 24 Lukustamiseks vajutage korraks power nuppu ja taas äratamiseks vajutage uuesti korraks power nuppu. Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off. Ooterežiimiks valige samast Standby valik. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) Käesolevaga deklareerib, antud toode vastab järgmiste...
  • Page 25 Quick Start Guide - EST Akude patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Keemilised sümbolid merkuri (Hg) või plii (Pb) lisatakse kui akus on rohkem kui 0.0005% merkurit või 0.004% pliid.

  • Page 26: Español

    Quick Start Guide - FN GOCLEVER | Quick Start Guide KAUPALLINEN NIMI: QUANTUM 700 MOBILE PRO TUOTTEEN NUMERO: CONTENTS: TQ700MOPRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 27 Quick Start Guide - FN Käynnistys / sammutus / valmiustila Paina ja pidä virtapainiketta painettuna parin sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy tervetuloa-ruutu ja aloitussivu. Kun painat painiketta kerran, laite siirtyy valmiustilaan. Valmiustilasta poistumiseksi paina uudelleen virtapainiketta. Laitteen sammuttamiseksi paina ja pidä virtapainiketta sekä valitse valikosta Power off.
  • Page 28 Quick Start Guide - FN Kuluneiden akkujen hävitys (voimassa Euroopan unionin sekä muiden erillisiä hävitysjärjestelmiä käyttävien Euroopan maiden alueella) Tämä merkki voi ilmetä akusta tai pakkauksesta. Se tarkoittaa, että tu- otteen mukana toimitettua paristoa ei saa käsitellä talousjätteenä. Tie- tyissä akussa tämä merkki tulee elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemial- lisen tunnuksen kanssa, mikäli paristo sisältää...

  • Page 29: Français

    Quick Start Guide - FR GOCLEVER | Quick Start Guide NOM COMERCIAL : QUANTUM 700 MOBILE PRO CONTENTS: NUMERO DE MODELE : TQ700MOPRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 30 Power off. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous:...
  • Page 31 Quick Start Guide - FR Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.

  • Page 32: Português

    Quick Start Guide - DE GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: HANDELSBEZEICHNUNG : QUANTUM 700 MOBILE PRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 MODELL NR. : TQ700MOPRO Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 33 Quick Start Guide - DE Einschalten / Schlafmodus / Auschalten des Gerätes Halten Sie den Power Knopf für einige Sekunden. Das Gerät schaltet ein. Eserscheint automatisch der Start Bildschirm nach dem Start Vorgang. Im eingeschalteten Zustand gelangen Sie durch kurzes Drücken des Power Knopfes in den Schlafmodus.
  • Page 34 Quick Start Guide - DE Entsorgung Batterien (Gültig Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Durch das oben stehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) enthalten, der in der Batterie Direktive (2006/66/ EC) festgelegt ist, sind die chemischen Symbole (Pb,Hg,Cd) unter...

  • Page 35: Român

    GOCLEVER | Quick Start Guide Quick Start Guide - GR CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 ΤΟ ΟΝΟΜΆ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : QUANTUM 700 MOBILE PRO Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : TQ700MOPRO Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 36 και στη συνέχεια να επιλέξετε από το μενού την επιλογή Power off. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΆ...
  • Page 37 Quick Start Guide - GR ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Άνακύκλωση...
  • Page 38 Quick Start Guide - HB GOCLEVER | Quick Start Guide :‫ירחסמ םש‬ QUANTUM 700 MOBILE PRO CONTENTS: :‫רצומה רפסמ‬ TQ700MOPRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 39 Quick Start Guide - HB ‫הניש בצמ/רישכמה לש יוביכ/הלעפה‬ ‫.ישארה ךסמ‬ ‫תאצל תנמ לע .הניש בצמל רובעי רישכמה , ןצחלה לע תימעפ דח הציחל ירחא‬ ‫.יוביכ/הלעפהה ןצחל תא תינש שיקהל שי ,הז בצממ‬ ‫רחאלו יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכושממ הציחל ץחל ,רישכמה תא תובכל תנמ לע‬ ‫...
  • Page 40 Quick Start Guide - HB ‫הניארקוא – תוכיאה גת‬ ‫םיינכטה םיקוח לש תושירדל םאות רצומה יכ ,רשאמ ימואל תוכיא גת‬ ‫.הניארקוא לש‬ ‫רוזחמ – שמושמ ילמשחו ינורטקלא רישכמ( הז רצומ לש ןיקת רוזחמ‬ ‫יאפוריאה דוחיאל סחייתמ( .)תילמשחו תינורטקלא תלוספ לש‬ ‫)תודרפנ...
  • Page 41 Quick Start Guide - HB ‫ -ב שומישה יאנת‬WI-FI ‫ תיטוחלאה תשרב שומיש לש הרקמב‬LAN IEEE ‫ןקתב‬ 802.11b/g/n ‫31 דע 1 םיצורעב שמתשהל ןתינ ,הפוריאב‬ (2.4 GHz … 2.4835 GHz) ‫רתוי תולבגמ .ץוחב ןהו םינפב ןה‬ ‫.היגברונו הילטיא ,תפרצב תובייחמ תורימחמ‬ •...
  • Page 42 Quick Start Guide - HU GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: TERMÉK NEVE : QUANTUM 700 MOBILE PRO English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 SZÁM TERMÉK : TQ700MOPRO Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 43 és tartsd lenyomva a kapcsológombot, majd válaszd ki a menüből a Power off opciót MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit...
  • Page 44 Quick Start Guide - HU Lemerült elemek eltávolítása Európai Unióra és eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz.

  • Page 45: Brand Name: Quantum

    Quick Start Guide - ÍS MARKAÐSHEITI: QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide VÖRUNÚMER: TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Page 46 Power off í valmöguleikum. SAMRÆMISSKÍRTEINI – LÖND EVRÓPUSAMBANDSINS GOCLEVER Sp. z o.o. lýsir hér með yfir að að tækið GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) er í samræmi við meginkröfur og önnur viðeigandi ákvæði neðangreindra tilskipana: TILSKIPUN EMC...
  • Page 47 Quick Start Guide - ÍS Þessi merking getur verið á rafhlöðu eða umbúðum og bendir til að rafhlaðan sem fylgir þessari vöru ætti ekki að vera meðhöndluð sem heimilissorp. Á sumum tegundum rafhlöðu getur merkingin verið notuð saman með efnatákni (frumefnisins) kvikasilfurs (Hg) eða blýs (Pb) ef rafhlaðan inniheldur meira en 0,0005% af kvikasilfri eða 0,004% af blýi.

  • Page 48: Italiano

    Quick Start Guide - IT MARCA: QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide MODELLO : TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Page 49 Power off. CERTIFICATO DI CONFORMITŔ – STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che l’apparecchio GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) č conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive: DIRETTIVA EMC...
  • Page 50 Quick Start Guide - IT Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarTale marcatura puň comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria č...

  • Page 51: Slovenský

    Quick Start Guide - LV GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 NOSAUKUMS : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 PRECES NUMURS: TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 52 Quick Start Guide - LV Ierīces ieslēgšana / izslēgšana / nodroses režīms Nospiediet ir pieturiet barošanas taustiņu dažas sekundes. Parādīsies starta ekrāns, pēc tam galvenais ekrāns. Nospiežot vienu reizi, ierīce pārslēdzas nodroses režīmā. Lai pabeigtu šo režīmu, vēlreiz nospiediet barošanas taustiņu. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un pieturiet barošanas taustiņu, pēc tam no izvēlnes izvēlieties Power off opciju.
  • Page 53 Quick Start Guide - LV Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.

  • Page 54: Deutsch

    Quick Start Guide - LT PRODUKTO PAVADINIMAS : QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide PRODUKTO NUMERIS : TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 55 „Power off”. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas: DIREKTYVA (EMC)
  • Page 56 Quick Start Guide - LT Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių tipų akumuliatorių, jeigu juose yra daugiau kaip 0,0008 % gyvsidabrio arba 0,004 % švino, šis ženklinimas gali būti vaizduojamas su gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminiu (elemento) simboliu.

  • Page 57: Español

    Quick Start Guide - NO HANDELSNAVN: QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide PRODUKTNUMMER : TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český ......................................... p. 50 Deutsch........................................p.
  • Page 58 Quick Start Guide - NO Slå på / slå av / hvilemodus Trykk og hold på- og av-knappen i et par sekunder. Først ser du en velkomstskjerm, deretter hovedskjerm. Etter at du har trykket knappen en gang, går apparatet i hvilemodus. For å...
  • Page 59 Quick Start Guide - NO Avhending av brukte batterier (Gjelder for EU og andre europeiske land med separate avhendingssystemer). Dette symbolet kan du finne på et batteri eller emballasje. Symbolet indikerer at batteriet levert sammen med produktet ikke bør betraktes som restavfall.

  • Page 60: Français

    Quick Start Guide - PT NOME COMERCIAL : QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide NÚMERO DO MODELO : TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 61 Power off. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
  • Page 62 Quick Start Guide - PT Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico.

  • Page 63: Português

    Quick Start Guide - RO GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 NUME PRODUCATOR : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 NUMAR MODEL : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 64 Pornire si alegeti optunea Inchidere/Stand din meniu pentru a inchide sau introduce in stand by telefonul. CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive Europene: EMC DIRECTIVE...
  • Page 65 Quick Start Guide - RO CONDITII FOLOSIRE WI-FI Atunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt delectabile atat pentru interior cat si pentru exterior, totusi cu conditii restrictive aplicate in Franta, Italia si Norvegia, dupa cum urmeaza: Franta: cand folositi produsul in interior, toate canalele pot fi folosite fara restrictii.

  • Page 66: Român

    Quick Start Guide - RU НАЗВАНИЕ БРЭНДА : QUANTUM 700 MOBILE PRO GOCLEVER | Quick Start Guide НОМЕР МОДЕЛИ : TQ700MOPRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 67 Quick Start Guide - RU Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство не включается, вероятно, его нужно зарядить. Для выключения устройства нажмите на...
  • Page 68 Quick Start Guide - RU УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существуют ограничения во Франции, Италии и Норвегии, а именно: •...

  • Page 69: Italiano

    Quick Start Guide - SRB GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 BROJ PROIZVODA : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 70 Quick Start Guide - SRB Uključivanje / isključivanje uređaja/ režim mirovanja Pritisnite i držite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi. Pojavljuje se dobrodošli ekran, a zatim glavni ekran. Kada se dugme pritisne jedanput uređaj prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima , ponovo pritisnite dugme za napajanje.
  • Page 71 Quick Start Guide - SRB Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.

  • Page 72: Slovenský

    Quick Start Guide - SK GOCLEVER | Quick Start Guide NÁZOV VÝROBKU : QUANTUM 700 MOBILE PRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 ČÍSLO VÝROBKU : TQ700MOPRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 73 úplne vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania, a potom z menu, ktoré sa zobrazí, vyberte voľbu Power off. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC...
  • Page 74 Quick Start Guide - SK Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Ten znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná z týmto výrobkom sa po použití nemôže vyhodiť ako komunálny odpad.

  • Page 75: Deutsch

    Quick Start Guide - SI GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 ZNAČKA : QUANTUM 700 MOBILE PRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 MODEL : TQ700MOPRO Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 76 Quick Start Guide - SI Vklop / izklop naprave/ stanje pripravljenosti Pritisnite in držite gumb za napajanje nekaj sekund. Se pojavi pozdravni zaslon, kasneje glavni zaslon. Ko tipko pritisnete enkrat, naprava preklopi v način mirovanja. Če želite izhod iz tega načina, znova pritisnite gumb za napajanje.
  • Page 77 Quick Start Guide - SI Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke.

  • Page 78: Español

    Quick Start Guide - ES GOCLEVER | Quick Start Guide NOMBRE COMERCIAL : QUANTUM 700 MOBILE PRO CONTENTS: English ......................................... p. 1 Nº DE MODELO : TQ700MOPRO Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 79 Power off del menú. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...
  • Page 80 Quick Start Guide - ES Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica.

  • Page 81: Français

    Quick Start Guide - UA НАЗВА : QUANTUM 700 MOBILE PRO НОМЕР МОДЕЛІ: TQ700MOPRO GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ......................................... p. 1 Polski ......................................... p. 10 Українська ......................................p. 20 Italiano ......................................p. 30 Slovenský ......................................p. 40 Český...
  • Page 82 Вимкнення/Режим очікування для того, щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ “GOCLEVER” з виключною відповідальністю заявляє про те, що товар GOCLEVER QUANTUM 700 MOBILE PRO (TQ700MOPRO) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив: EMC DIRECTIVE...
  • Page 83 Quick Start Guide - UA Умови користування WI-FI Під час використання стандарту Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, канали від 1 до 13 (2.4 Ггц...2.4835 Ггц) обираються для використання і в приміщенні, і надворі, проте з обмежувальними умовами застосування у Франції, Італії та Норвегії наступним чином: Франція: Коли ви використовуєте...
  • Page 84 Service Center information GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com DA: Tjenesten er tilgængelig på www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com FN: Palvelukeskus saatavilla www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar GR: Υπηρεσία...
  • Page 85 www.goclever.com...

Table of Contents