NEW POL OMEGA910X Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NEW POL Manuals
  4. Refrigerator
  5. OMEGA910X
  6. Instruction booklet

NEW POL OMEGA910X Instruction Booklet

Electronic no frost multizone refrigerator fridge & freezer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Características Generales de Su Electrodoméstico
  • Table of Contents

  • Antes de Usar Su Refrigerador
    • Advertencias Generales
    • Refrigeradores Viejos y Fuera de Servicio
    • Advertencias de Seguridad
    • Instalación y Operación del Refrigerador
    • Antes de Utilizar Su Refrigerador
    • Información General Acerca de la Nueva Tecnología no FROST

  • Uso del Electrodoméstico
    • Presentación de las Partes
    • Pantalla Electrónica y Su Uso
      • Enfriamiento de Bebidas (QDRINK)
      • Modo Económico (ECO
      • Modo Vacaciones (H)
      • Congelamiento Rápido (SF Superfreeze)
      • Enfriamiento Rápido (SC SUPERCOOL)
      • Luces de Puerta on / off (DOOR LIGHT on / OFF)
      • Refrigerador (COOLER)
      • Congelador / Refrigerador 1 (ZONE 1)
      • Congelador / Refrigerador 2 (ZONE 2)
      • Bloqueo para Niños (Símbolo de Llave)
      • Salvapantallas (SECRRENSAVER)
      • Sensor Nocturno (NIGHT SENSOR)
      • Modo Demo Dealer
      • Alarma
      • Compartimiento Modo On-Off
    • Advertencias Acerca de Los Ajustes de Temperatura
    • Accesorios
    • Nevera
    • Gaveta para Verduras y Refrigerador (Desayuno)

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

REFRIGERADOR MULTIZONA
ELECTRÓNICO NO FROST
Refrigerador & Congelador
Manual de instrucciones
ELECTRONIC NO FROST
MULTIZONE REFRIGERATOR
Fridge & Freezer
Instruction booklet
OMEGA910X

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NEW POL OMEGA910X

Summary of Contents for NEW POL OMEGA910X

  • Page 1 REFRIGERADOR MULTIZONA ELECTRÓNICO NO FROST Refrigerador & Congelador Manual de instrucciones ELECTRONIC NO FROST MULTIZONE REFRIGERATOR Fridge & Freezer Instruction booklet OMEGA910X...

  • Page 2: Características Generales De Su Electrodoméstico

    Características generales de su electrodoméstico 1. Los 2 compartimentos del congelador son de temperatura ajustable gracias a su función multizona, que puede utilizarse como congelador o refrigerador según sea necesario. (Siempre debe tenerse en cuenta la página 14, artículo 2.2.16.) 2.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLA DE CONTENIDO Características generales de su Electrodoméstico ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR 1.1 Advertencias generales 1.2 refrigeradores viejos y fuera de servicio 1.3 Advertencias de seguridad 1.4 Instalación y Operación del Refrigerador 1.5 Antes de utilizar su refrigerador 1.6 Información general acerca de la nueva tecnología NO FROST 9 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.1 Presentación de las partes 2.2 Pantalla electrónica y su uso...
  • Page 4 COLOCACION DE LOS ALIMENTOS 3.1 Compartimiento del refrigerador 3.2 Compartimentos de congelación profunda (Deep-freeze) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 4.1 Sustitución de las Luces LED usadas para la iluminación ENVÍO Y REUBICACIÓN ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO 6.1 Recomendaciones para el Ahorro de Energía - 3 -...

  • Page 5: Antes De Usar Su Refrigerador

    PARTE 1. ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR 1.1 Advertencias generales ADVERTENCIA: Mantenga las ventilaciones abiertas, en el recinto del electrodoméstico o en la estructura incorporada, libre de obstáculos. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
  • Page 6 ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR • Si el tomacorriente no coincide con el enchufe del refrigerador, este debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares con el fin de evitar un peligro. • Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca de su uso por una persona...

  • Page 7: Refrigeradores Viejos Y Fuera De Servicio

    ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR 1.2 Refrigeradores viejos y fuera de servicio • Si su refrigerador viejo tiene una cerradura, rómpala o quítela antes de deshacerse de ella, ya que los niños pueden quedar atrapados en su interior y se puede provocar un accidente. •...

  • Page 8: Instalación Y Operación Del Refrigerador

    ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR • ¡No enchufe o desenchufe el cable del tomacorriente con las manos mojadas para evitar la electrocución! • No coloque botellas de vidrio o latas de bebidas en el departamento de congelamiento. Las botellas o latas pueden explotar. •...

  • Page 9: Antes De Utilizar Su Refrigerador

    ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR • Las patas delanteras ajustables deben estabilizarse a una altura adecuada para que su refrigerador funcione de manera estable y adecuada. Puede ajustar las patas girándolas en sentido horario (o en la dirección opuesta). Esto se debe hacer antes de colocar los alimentos en la nevera.

  • Page 10: Información General Acerca De La Nueva Tecnología No Frost

    ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR 1.6 Información general acerca de la nueva tecnología NO FROST Los nuevos frigoríficos No-Frost difieren de otros frigoríficos estáticos en su principio de operación. En los frigoríficos normales, la humedad que entra al refrigerador por las aperturas de la puerta y la humedad de los alimentos causan congelación en el compartimiento de congelamiento.

  • Page 11: Uso Del Electrodoméstico

    PARTE 2. USO DEL ELECTRODOMESTICO 2.1 Presentación de las partes El propósito de esta presentación es darle información acerca de las partes de su electrodoméstico. Las partes pueden variar dependiendo del modelo del aparato. A) Compartimiento del refrigerador 6) Estantes de puerta 7) Hueveras B) Refrigerador / compartimento del congelador 8) Estantes de botellas de la puerta...

  • Page 12: Pantalla Electrónica Y Su Uso

    2.2 Pantalla electrónica y uso 1. Indicador de Temperatura del Compartimiento 12. Sensor Nocturno del Refrigerador 2. Indicador de temperatura del Compartimiento 13. Bloqueo para niños del Congelador izquierdo 3. Indicador de Temperatura del Compartimiento 14. Dealer - Modo Demo del Congelador Derecho 4.

  • Page 13: Enfriamiento De Bebidas (Qdrink)

    USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.2.1 Refrigeración de bebidas (QDRINK [q.drink] El botón debe ser presionado para activar el modo de refrigeración de bebidas (beverage cooling mode). Cada presión incrementará el tiempo por 5 minutos hasta 30 minutos, y luego retornara a cero. Usted puede ver la zona horaria que desea configurar en la sección " contador de alarma Qdrink”.

  • Page 14: Luces De Puerta On / Off (Door Light On / Off)

    USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.2.6 Luces de puerta ON / OFF (LUZ DE PUERTA ON / OFF) El sistema de iluminación oculto en las manijas del producto debería ser usado en base a la demanda. Para activar el sistema de iluminación en la manija de la puerta, hay que pulsar el botón [mode] durante 3 segundos.

  • Page 15: Compartimiento Modo On-Off

    USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.2.15 Compartimiento en modo On-Off Usted puede cancelar totalmente los compartimentos que no necesita ni desea marcándolo en el panel indicador. Para apagar la Zona 2 (zone 2) y el refrigerador (cooler) al mismo tiempo, mantenga pulsados los botones [mode] y [Zone 2] presionándolos simultáneamente durante 5 segundos, y todas los dígitos que indican la parte apagada desaparecerán en el panel indicador digital.

  • Page 16: Accesorios

    USO DEL ELECTRODOMÉSTICO • El frigorífico debe ser operado hasta 24 horas de acuerdo a la temperatura ambiente sin interrupción después de ser enchufado para ser enfriado por completo. No abra las puertas de su refrigerador con frecuencia y no ponga mucha comida en su interior en este periodo. •...

  • Page 17: Gaveta Para Verduras Y Refrigerador (Desayuno)

    USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.4.2 Gaveta de verduras y enfriador (Desayuno) Enfriador / Desayuno Gavetas Enfriador / Desayuno Cuando este compartimiento es usado como compartimento 0 ° C (enfriador), se asegura que la comida se mantenga a 0 ° C. Usted puede mantener los alimentos congelados que saque del compartimiento deepfreeze (congelación profunda) para descongelarlos o puede mantener las carnes y los pescados limpios (en bolsas de plástico o paquetes) etc., los cuales va a utilizar entre 1-2 días sin necesidad de...
  • Page 18 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 2.4.3 BOTON DE AJUSTE DEL COMPARTIMIENTO DE AIRE Gire el regulador de aire entre las gavetas y el enfriador a posición abierta cuando el compartimiento de verduras se llene excesivamente. De esta manera, la entrada de aire en el compartimiento es ajustada y la comida se mantiene fresca durante un período de tiempo más largo.

  • Page 19: Compartimiento Del Refrigerador

    PARTE 3. COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 3.1 Compartimiento del refrigerador • En condiciones normales de funcionamiento, es suficiente ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador en +4 / +6 • Para evitar escarcha, humidificación y olor, la comida debe ser colocada en el refrigerador en un recipiente cerrado o cubierto con material adecuado.
  • Page 20 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 3.2 Compartimentos Deep-Freeze (Congelamiento profundo) • El compartimiento de congelamiento se utiliza para el almacenamiento de alimentos congelados durante mucho tiempo o para la producción de hielo. • Si deja la puerta del congelador abierta durante mucho tiempo, aparecerá escarcha en la parte inferior de la nevera.
  • Page 21 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Carnes y Preparación Tiempo de Tiempo de pescados almacenamiento descongelamiento (meses) en temperatura de habitación (horas) -hora- Filete Envolver en papel de aluminio 6-10 carne del cordero Envolver en papel de aluminio ternera asada Envolver en papel de aluminio 6-10 cubos de ternera En trozos pequeños...

  • Page 22: Colocacion De Los Alimentos

    COLOCACION DE LOS ALIMENTOS Tiempo de descongelación a Verduras y Frutas Preparación Tiempo de temperatura almacenamiento ambiente (horas) – horas - Coliflor Tome las hojas aparte, corte el 1 0 - 1 2 Puede ser usado corazón en piezas y se déjelo en congelado agua con un poco de zumo de limón por un lapso de tiempo...
  • Page 23 COLOCACION DE LOS ALIMENTOS Productos Lácteos Preparación Tiempo de Condiciones de Almacenamiento Pastelería almacenamiento (meses) Paquete En su paquete 2 - 3 Leche pura - En su paquete (Homogenizada) Leche 6 - 8 El empaque original puede ser Queso - excluyendo En lonchas utilizado para corto período de queso blanco...
  • Page 24 PARTE 4. LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Asegúrese de desenchufar el refrigerador antes de empezar a limpiarlo. No lave su refrigerador rociándole agua. Usted puede limpiar la parte interior y exterior de su electrodoméstico con un paño suave o una esponja usando agua tibia y enjabonada Retire las piezas individualmente y limpie con agua enjabonada.
  • Page 25 PARTE 5. ENVÍO Y REPOSICIONAMIENTO  El empaque original y la espuma pueden mantenerse para el re-transporte (opcional).  Usted debe atar su refrigerador con empaque grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones para el transporte en el en el empaque para el re-transporte. ...
  • Page 26 PARTE 6. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO Chequee las advertencias; Su frigorífico le anuncia si la temperatura del refrigerador y el congelador están en niveles inadecuados o cuando se ha producido un problema en el aparato. Usted puede ver estos anuncios en la pantalla indicadora. VISUALIZACIÓN TIPO DE ERROR OBSERVACION...

  • Page 27: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico

    ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Compruebe las advertencias; Si su refrigerador no está funcionando; • ¿Hay algún fallo eléctrico? • ¿Está enchufado su electrodoméstico? • ¿Está el fusible del receptáculo en el que el enchufe está conectado o el fusible principal está...

  • Page 28: Recomendaciones Para El Ahorro De Energía

    ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO NOTAS IMPORTANTES: • Después de cortes eléctricos repentinos o después de desenchufar el electrodoméstico, el protector térmico cortará la potencia del compresor temporalmente debido a que el gas en el sistema de enfriamiento no está aún estabilizado.
  • Page 29 General features of your appliance 1. 2 freezer compartments are temperature adjustable thanks to multizone function, it can be used as freezer or cooler as required. (Page 41; Item 2.2.16 should always be considered.) 2. Thanks to patented trizbar design, fracture risk occurring due to misuse by users, which is common for opponent manufacturers has been eliminated.
  • Page 30 Index General features of your appliance ............28 BEFORE USING YOUR FRIDGE ..........31 1.1 General warnings ................31 1.2 Old and out-of-order fridges ............... 33 1.3 Safety warnings .................. 33 1.4 Installing and Operating your Fridge ..........34 1.5 Before Operating your Fridge ............. 35 1.6 General information about new NO FROST Technology ....
  • Page 31 PLACING THE FOOD ..............45 3.1 Cooler Compartment ................45 3.2 Deep-Freeze Compartments .............. 46 CLEANING & MAINTENANCE ............50 4.1 Replacing LED lights used for illumination ......... 50 SHIPMENT AND REPOSITIONING ..........51 BEFORE CALLING SERVICE ............52 6.1 Recommendations for Energy Saving ..........54 EN - 30 -...

  • Page 32: General Warnings

    PART 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.1 General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 33 BEFORE USING YOUR FRIDGE • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

  • Page 34: Before Using Your Fridge

    BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.2 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 35: Installing And Operating Your Fridge

    BEFORE USING YOUR FRIDGE • Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocution! • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode. • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety.
  • Page 36 BEFORE USING YOUR FRIDGE • The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge operate in a stable and proper way. You can adjust the legs by turning them clockwise (or in the opposite direction). This should be done before placing food in the fridge. •...
  • Page 37 BEFORE USING YOUR FRIDGE 1.6 General information about new NO FROST Technology New No-Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment. To defrost the snow and ice in the freezer department, you should turn off the fridge, take the food that needs to be kept in a constant temperature off the fridge, and remove the ice gathered in the freezer department periodically.
  • Page 38 PART 2. USE OF APPLIANCE 2.1 Introducing parts The purpose of this presentation is informing you about the parts of your appliance. The parts may vary depending on the model of the appliance. A) Cooler Compartment B) Fridge / Freezer Compartment 6) Door shelves B1.
  • Page 39 USE OF APPLIANCE 2.2 Electronic display and usage 1. Fridge Compartment Temperature 11. Door lights OFF indicator indicator 12. Night sensor 2. Left Freezer Compartment Temperature 13. Child lock indicator 14. Dealer-Demo mode 3. Right Freezer Compartment Temperature 15. Low voltage warning indicator 16.
  • Page 40 USE OF APPLIANCE 2.2.1 Beverage cooling (QDRINK) [q.drink] button should be pressed to activate beverage cooling mode. Each press will increment the time for 5 minutes up to 30 minutes, and then it returns to zero. You can view the time zone you want to set on "Qdrink alarm counter" section. Qdrink mode only lets the refrigerator release an audible alert after a specific period.
  • Page 41 USE OF APPLIANCE 2.2.6 Door lights On/Off (DOOR LIGHT ON/OFF) Illumination system hidden in the door handles of the product should be used based on demand. In order to activate illumination system on the door handles, you need to press [mode] button for 3 seconds.

  • Page 42: Warnings About Temperature Adjustments

    USE OF APPLIANCE 2.2.15 Compartment On-Off mode You can wholly cancel compartments you do not need nor want by checking through indicator panel. In order to turn off Zone 2 and cooler at the same time, hold [mode] and [zone 2] buttons pressed simultaneously for 5 seconds, and all figures indicating the part turned off will disappear on the digital indicator panel.
  • Page 43 USE OF APPLIANCE • Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period. •...
  • Page 44 USE OF APPLIANCE 2.4.2 Vegetable Bowl and Chiller (Breakfast) Chiller / Breakfast Crisper Chiller / Breakfast When this compartment is used as 0°C compartment (chiller), it ensures that your food is preserved at 0°C. You can keep the frozen foods that you take out of the deepfreeze compartment in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fishes (in plastic bags or packets) etc.
  • Page 45 USE OF APPLIANCE 2.4.3 CRISPER AIR SETTING BUTTON Turn the air adjustment knob between crisper and chiller to open position when the crisper is filled excessively. This way, the air intake into the crisper is adjusted and food remains fresh for a longer period of time.

  • Page 46: Cooler Compartment

    PART 3. PLACING THE FOOD 3.1 Cooler Compartment • Under normal operation conditions, it is enough to set the temperature of cooler compartment to +4 / +6 • In order to avoid frosting, humidification and odour, food should be placed to the fridge in closed containers or covered with appropriate material.

  • Page 47: Placing The Food

    PLACING THE FOOD 3.2 Deep-Freeze Compartments • The freezer compartment is used for storing frozen foods for a long time or for producing ice. • If you leave the door of freezer open for a long time, frosting will appear on the lower stage of freezer.
  • Page 48 PLACING THE FOOD Thawing Storing time time in room temperature Meat and fish Preparation (month) (hours) -hour- Steak Wrapping in a foil 6-10 Lamb meat Wrapping in a foil Veal roast Wrapping in a foil 6-10 Veal cubes In small pieces 6-10 Lamb cubes In pieces...
  • Page 49 PLACING THE FOOD Thawing time in room Vegetables and temperature Preparation Storing time Fruits (hours) -hour- Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it It can be used Cauliflower 10 - 12 in water with a little lemon juice as frozen for a while String beans and...
  • Page 50 PLACING THE FOOD Dairy Products Storing time Preparation Storing Conditions Pastry (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
  • Page 51 PART 4. CLEANING & MAINTENANCE Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
  • Page 52 PART 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
  • Page 53 PART 6. BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. You can see these warnings on the indicator display. ERROR DISPLAY ERROR TYPE REMARK DO’s...

  • Page 54: Before Calling Service

    BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; If your fridge is not operating; • Is there any electrical faults? • Is your appliance plugged? • Is the fuse of the receptacle that the plug is plugged or the main fuse blown? • Is there any fault in the socket? Examine this by plugging your fridge into a socket outlet which you are sure that is working.
  • Page 55 BEFORE CALLING SERVICE IMPORTANT NOTES: • After sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, Thermal protector will cut off the power of compressor temporarily because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 4 or 5 minutes, there is nothing to worry about.

Table of Contents