1. Manuals
  2. Brands
  3. Emgeton Manuals
  4. Remote Control
  5. C1i
  6. User manual

Emgeton C1i User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Funkce Tlačítek
  • Nastavení Času
  • Nastavení Podsvícení
  • Dětská Pojistka
  • Funkcie Tlačidiel
  • Nastavenie Času
  • Nastavenie Podsvietenia
  • Detská Poistka
  • Záručné Informácie
  • Funkcje Przycisków
  • Ustawienia Daty I Godziny
  • Zabezpieczenie Przed DziećMI
  • Informacje Gwarancyjne
  • IDő Beállítása
  • Time Settings
  • Backlight Settings
  • Delete Macro
  • Warranty Information
  • Zeit Einstellen
  • Hintergrundbeleuchtung Einstellen
  • Makro Programmieren
  • Makro Löschen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 39

Quick Links

Download this manual
UNIVERSAL REMOTE C1i
CZ
Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod
SK
Univerzálny diaľkový ovládač - Užívateľský návod
PL
Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza
HU
Univerzalis taviranyito - Használati útmutató
EN
Universal remote control - User Guide
DE
Universalfernbedienung – Bedienungsanleitung
3
12
21
30
39
48

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C1i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Emgeton C1i

  • Page 1 UNIVERSAL REMOTE C1i Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod Univerzálny diaľkový ovládač - Užívateľský návod Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza Univerzalis taviranyito - Használati útmutató Universal remote control - User Guide Universalfernbedienung – Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Funkce Tlačítek

    (CZ) Návod k obsluze FUNKCE TLAČÍTEK POWER - zapnutí a vypnutí přístroje SET - zobrazí stav displeje nebo spustí nastavení FAV – zobrazí seznam oblíbených kanálů T/M – zobrazí teplotu ve °C TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – výběr zařízení k ovládání CH±...
  • Page 4 2. Tlačítka , OK, EXIT jsou v programovacím módu určena pouze pro programování ovladače, neslouží k ovládání zařízení během nastavení. NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ DLE VÝROBCE A KÓDU 1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete programovat (TV, STB…). 2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy. 3.

  • Page 5: Nastavení Času

    8. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup a vyberte jiný kód zařízení. * Pokud tlačítko POWER OFF v módu TV nemá vlastní kód, bude vyslán kód CH+. Pokud tlačítko POWER OFF v módech DVD, CD, VCR nemá vlastní kód, bude vyslán kód PLAY.

  • Page 6: Nastavení Podsvícení

    NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ 1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy. 2. Tlačítky vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem OK. Tlačítky vyberte „LIGHT-TIME“ a potvrďte tlačítkem OK. 3. Tlačítky můžete měnit dobu podsvícení v sekundách. Pokud nastavíte „00“, podsvícení bude vypnuto. Volbu potvrťe tlačítkem OK. 4.
  • Page 7 tlačítko zařízení, pro nějž jste doprogramovali funkce. Pokud je plná paměť, bude zobrazeno „MEM FULL“. Čeká-li ovladač v módu „WAITING“ na příjem kódu z originálního dálkového ovládání, stiskněte dlouze tlačítko EXIT pro ukončení. 5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte postup.
  • Page 8 PROGRAMOVÁNÍ MAKRA 1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy. 2. Tlačítky vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačítkem OK. Tlačítky vyberte „MACRO1“ (nebo MACRO2-MACRO6) a potvrďte tlačítkem OK. 3. LCD zobrazí „SET UP”; potvrďte tlačítkem OK*. Nejprve vyberte zařízení, se kterým se bude začínat (nevyberete-li jej jako první, bude zobrazeno „ERROR KEY“), a tlačítka která...
  • Page 9 3. Tlačítky vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačítkem OK. Tlačítky vyberte „SETUP“ a potvrďte tlačítkem OK. Displej zobrazí „FAV-CH01“. Tlačítky vyberte číslo oblíbeného kanálu (FAV- CH01~FAV-CH15) a stiskněte tlačítko OK. Displej zobrazí „SELECT KEY“. Nyní zvolte až 6 oblíbených kanálů (stiskněte-li jiná tlačítka, než čísla předvoleb, OK, EXIT, bude zobrazeno „INVALID“...
  • Page 10 1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy. 2. Tlačítky vyberte „BASIC VPT“ z menu a potvrďte tlačítkem OK. 3. LCD zobrazí „SUCCESS“ a přiřazení tlačítek bude nastaveno zpět na výchozí zařízení (TV). Ukončete mód změny nastavení stisknutím tlačítka EXIT. KALKULAČKA 1.
  • Page 11 ZÁRUČNÍ INFORMACE Záruka se nevztahuje na kompatibilitu pro všechna ovládaná zařízení, zejména zařízení vyrobená po datu výroby univerzálního ovladače, dále pak na funkci učení pro originální a zejména neoriginální dálkové ovladače. Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním, jako například nadměrnou silou zničené...

  • Page 12: Funkcie Tlačidiel

    (SK) Návod na obsluhu FUNKCIE TLAČIDIEL POWER - zapnutie a vypnutie prístroja SET - zobrazí stav displeja alebo spustí nastavenie FAV – zobrazí zoznam obľúbených kanálov T/M – zobrazí teplotu v °C TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – výber zariadení k ovládaniu CH±...
  • Page 13 2. Tlačidla , OK, EXIT sú v programovacom móde určené len pre programovanie ovládača, neslúžia k ovládaniu zariadenia pri nastavení. NASTAVENIE ZARIADENIA PODĽA VÝROBCU A KÓDU 1. Zvoľte tlačidlom, ktorý typ zariadenia chcete programovať (TV, STB…). 2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy. 3.

  • Page 14: Nastavenie Času

    8. Vyskúšajte funkciu tlačidiel diaľkového ovládania, ak nefungujú, opakujte postup a vyberte iný kód zariadenia. * Ak tlačidlo POWER OFF v móde TV nemá vlastný kód, bude vysielaný kód CH+. Ak tlačidlo POWER OFF v módoch DVD, CD, VCR nemá vlastný kód, bude vysielaný...

  • Page 15: Nastavenie Podsvietenia

    NASTAVENIE PODSVIETENIA 1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy. 2. Tlačidlami vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačidlom OK. Tlačidlami vyberte „LIGHT-TIME“ a potvrďte tlačidlom OK. 3. Tlačidlami môžete meniť dobu podsvietenia v sekundách. Ak nastavíte „00“, podsvietenie bude vypnuté. Voľbu potvrďte tlačidlom OK. 4.
  • Page 16 zobrazený „FAIL“ a , pokúste sa postup zopakovať. Pre uloženie a ukončenie učenia stlačte tlačidlo zariadenia, pre ktoré ste doprogramovali funkcie. Ak je plná pamäť, bude zobrazené „MEM FULL“. Ak čaká ovládač v móde „WAITING“ na príjem kódu z originálneho diaľkového ovládania, stlačte dlho tlačidlo EXIT pre ukončenie.
  • Page 17 PROGRAMOVANIE MAKRA 1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy. 2. Tlačidlá vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačidlom OK. Tlačidlami vyberte „MACRO1“ (alebo MACRO2-MACRO6) a potvrďte tlačidlom OK. 3. LCD zobrazí „SET UP”; potvrďte tlačidlom OK*. Najprv vyberte zariadenie s ktorým sa bude začínať...
  • Page 18 3. Tlačidlami vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačidlom OK. Tlačidlami vyberte „SETUP“ a potvrďte tlačidlom OK. Displej zobrazí „FAV-CH01“. Tlačidlami vyberte číslo obľúbeného kanálu (FAV-CH01~FAV-CH15) a stlačte tlačidlo OK. Displej zobrazí „SELECT KEY“. Teraz zvoľte až 6 obľúbených kanálov (ak stlačíte iné tlačidla, než čísla predvolieb, OK, EXIT, bude zobrazené...
  • Page 19 ZMENA DEFINÍCIE TLAČIDIEL HLASITOSTI A TLAČIDLA STÍŠIŤ DO POČIATOČNÉHO NASTAVENIA Ak chcete zrušiť priradenie nastavení tlačidiel pre zmenu hlasitosti a tlačidla pre stíšenie späť na počiatočné priradenie (TV), postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy. 2. Tlačidlami vyberte „BASIC VPT“...

  • Page 20: Záručné Informácie

    - miesta vystavené extrémnym teplotám - priame slnko alebo do blízkosti zariadení sálajúcich teplo - funkcie sa môžu meniť v závislosti na aktuálnej verzii firmvéru ZÁRUČNÉ INFORMÁCIE Záruka sa nevzťahuje na kompatibilitu pre všetky ovládané zariadenia, hlavne zariadenia vyrobené po dátume výroby univerzálneho ovládače, ďalej potom na funkciu učenú...

  • Page 21: Funkcje Przycisków

    (PL) Instrukcja obsługi FUNKCJE PRZYCISKÓW POWER - włączenie i wyłączenie urządzenia SET – stan ekranu lub przejście do ustawień FAV – wyświetla listę ulubionych kanałów T/M – wyświetla temperaturę w °C TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – wybór urządzenia do sterowania CH±...
  • Page 22 2. Przyciski , OK, EXIT w trybie programowania służą wyłącznie do programowania ustawień pilota, a nie do sterowania urządzeniem. USTAWIENIE URZĄDZENIA WEDŁUG PRODUCENTA I KODU 1. Wybierz przyciskiem typ urządzenia, które chcesz zaprogramować (TV, STB…). 2. Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk SET. 3.

  • Page 23: Ustawienia Daty I Godziny

    7. Jeśli urządzenie zareaguje, zakończ wyszukiwanie naciskając przycisk PAUSE i przycisk OK w celu zapisania. Na LCD pojawi się „SUCCESS“; przejdź do trybu normalnego (naciśnij 2x EXIT); programowanie zostało zakończone. 8. Wypróbuj funkcje przycisków sterowania, jeżeli nie działają, powtórz procedurę, wybierając inny kod marki.

  • Page 24: Zabezpieczenie Przed Dziećmi

    3. Przyciski służą do ustawiania poszczególnych wartości (dzień, godzina, minuta, AM (rano) lub PM (po poł.)); datę i godzinę można też wprowadzić przyciskami numerycznymi. Potwierdź ustawienie przyciskiem OK. 4. Na LCD wyświetli się „SUCCESS” – wprowadzanie ustawień jest zakończone. Naciskając przycisk urządzenia zakończysz wprowadzanie ustawień daty i godziny.
  • Page 25 2. Za pomocą przycisków wybierz „CONFIGURE“ z menu i potwierdź przyciskiem OK. Za pomocą przycisków wybierz „RESET“ i potwierdź przyciskiem OK. 3. Zostaną usunięte wszystkie zaprogramowane kody, makra i ustawienia, a pilot zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych. NAUKA 1. Wybierz przyciskiem typ urządzenia, które chcesz uczyć (TV, STB…). 2.
  • Page 26 USUNIĘCIE WSZYSTKICH ZAPROGRAMOWANYCH POLECEŃ URZĄDZENIA 1. Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk SET. 2. Za pomocą przycisków wybierz „LEARNING“ z menu i potwierdź przyciskiem OK. Za pomocą przycisków wybierz „DELETE DEV“, wybierz urządzenie, którego polecenia chcesz usunąć i naciśnij OK, kiedy pojawi się „SURE DELET“. Na LCD wyświetli się „DELETED” – polecenia są...
  • Page 27 Naciśnij OK, kiedy pojawi się „SURE DELET“, a po pojawieniu się napisu „DELETED” przejdziesz do pozycji w punkcie 2. URUCHOMIENIE ZAPROGRAMOWANEGO MAKRO Naciśnij przycisk MACRO i przycisk 1-6 (aby wybrać makro, które chcesz uruchomić). Pilot wyśle serię poleceń zgodnie z zaprogramowaną sekwencją. Polecenia wysyłane są...
  • Page 28 USUNIĘCIE WSZYSTKICH ULUBIONYCH KANAŁÓW 1. Przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk SET. 2. Za pomocą przycisków wybierz „FAV CH“ z menu i potwierdź przyciskiem OK. Za pomocą przycisków wybierz z menu „DEL ALL“ i naciśnij OK, kiedy pojawi się „SURE DELET“. Zostanie wyświetlony napis „DELETED“.

  • Page 29: Informacje Gwarancyjne

    6. Przycisk pełni funkcję znaku ÷. 7. Przycisk OK przeprowadzi obliczenie (znak =). 8. Przycisk CAL zeruje kalkulator. 9. Przycisk PAUSE jest kropką dziesiętną. 10. Naciskając przycisk urządzenia zakończysz tryb kalkulatora. Jeżeli przeprowadzisz nieprawidłową operację (np. dzielenie przez zero), zostanie wyświetlony komunikat „DAT OVER“.
  • Page 30 (HU) Használati utasítás NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI POWER – készülék bekapcsolása és kikapcsolása SET – megjelenik a kijelző állapota vagy elindítja a beállítást FAV – megjelenik a kedvenc csatornák listája T/M – megjelenik a hőmérséklet (°C) TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – vezérlendő berendezés kiválasztása CH±...
  • Page 31 Megjegyzés: 1.Az eredeti állapot visszaállítására nyomja le az EXIT gombot vagy a berendezés gombját (pl. TV, STB…) 2. A , OK, EXIT gombok programozó módban csak a távirányító programozására vannak, nem szolgálnak a berendezés kezelésére a beállítás során. A BERENDEZÉS BEÁLLÍTÁSA A GYÁRTÓ ÉS A KÓDOK ALAPJÁN 1.Válassza ki a megfelelő...
  • Page 32 4. Nyomja meg a PAUSE gombot a keresés megállítására. A keresés folytatására nyomja le újra az előbbi gombot. Megállított keresés esetén a gombok segítségével a következő vagy az előző kódra lép. 5. Keresés közben a távirányító nem fog reagálni egyéb gombokra, csak a PAUSE és EXIT gombokra.

  • Page 33: Idő Beállítása

    5. Próbálja ki a távirányító nyomógombjainak funkcióit, amennyiben nem működnek, ismételje meg az eljárást és válasszon egyéb kódot a berendezésre. IDŐ BEÁLLÍTÁSA 1.Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a SET gombot. 2. A gombok segítségével válassza ki a „CONFIGURE“-t a menüből és erősítse meg az OK gombbal.
  • Page 34 A gyerekzár a CH+, CH-, 0-9 gombokra van alkalmazva, ÚJRAINDÍTÁS 1. Nyomja le 3 másodpercig a SET gombot. 2. A gombokkal válassza ki a „CONFIGURE“-t a menüből és erősítse meg az OK gombbal. A gombokkal válassza ki a „RESET“-t és erősítse meg az OK gombbal. 3.
  • Page 35 „DELETE KEY“-t,válassza ki a törlésre szánt gombot és a kérdésre „SURE DELET“ nyomja meg az OK gombot. Az LCD-n megjelenik a „DELETED” és az utasítás törölve. 4. További gombok törlésére ismételje meg a 3-s pontot. Ezután fejezze be a törlés módot a berendezés gombjának lenyomásával.
  • Page 36 * Amennyiben az OK gomb lenyomása után megjelenik a „MACRO HAS“ üzenet, ez azt jelenti, hogy ezen makrora már van programozva szekvencia. Ebben az esetben használja a gombokat és válassza ki a „DELETE“-t a menüből a törléshez. A kérdésre „SURE DELET“ nyomja meg az OK gombot és a „DELETED“...
  • Page 37 KEDVENC CSATORNA ELINDÍTÁSA A kedvenc csatorna elindítására nyomja meg a „FAV“ gombot. Amennyiben több kedvenc csatornát állított be, nyomja meg ismételten az előbbi gombot. A csatornák a beprogramozott sorrend alapján jelennek meg. A kód sugárzásának intervalluma 0,5 másodperc. AZ ÖSSZES KEDVENC CSATORNA TÖRLÉSE 1.
  • Page 38 SZÁMOLÓGÉP 1.Tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig. 2. A gombokkal válassza ki a „CALCULATOR“-t a menüből és erősítse meg az OK gombbal. 3. A gombbal behelyezi a + jelet. 4. A gombbal behelyezi a – jelet. 5. A gombbal behelyezi az × jelet.. 6.
  • Page 39 (EN) User Guide BUTTON FUNCTIIONS POWER – to turn the device on and off SET – to show the status of the display or to start the settings FAV – to display the list of favorite channels T/M – to display the temperature in °C TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP –...
  • Page 40 Note: 1. To return to the original status, press the EXIT button or the device button (e.g. TV, STB…) 2. The buttons , OK, EXIT are in the set up mode to set the remote control and not to control the device while setting up. TO SET UP THE DEVICE ACCORDING TO THE MANUFACTURER AND THE CODE 1.

  • Page 41: Time Settings

    5. While searching the remote control does not react to other buttons than PAUSE and EXIT. 6. To leave the Auto search mode without saving changes, press the EXIT button. 7. If the device reacts, stop the search by pressing the PAUSE button. To save, press the OK button.

  • Page 42: Backlight Settings

    3. With the buttons , you can scroll in settings of particular items (day, hour, minute, AM or PM) or you can set options and enter time data with numerical keys. Confirm set data by pressing the OK button. 5. The LCD displays “SUCCESS“ and the setup process is finished. To finish time settings, press the device button.
  • Page 43 LEARNING 1. Select with the button which kind of device you want to learn (TV, STB…). 2. Press and hold the SET button for 3 seconds. 3. With the buttons select „LEARNING“ from the menu and confirm by pressing the OK button. With the buttons select „LEARN KEY“...
  • Page 44 3. Repeat the step 2 to delete other devices. Then finish the delete mode by pressing the button EXIT three times. DELETE ALL LEARNT KEYS IN THE REMOTE CONTROL 1. Press and hold the SET button for 3 seconds. 2. With the buttons select „LEARNING“...

  • Page 45: Delete Macro

    DELETE MACRO 1. Press and hold the SET button for 3 seconds. 2. With the buttons select „MACRO“ from the menu and confirm by pressing the OK button. With the buttons select „MACRO1“ (or MACRO2-MACRO6) and confirm by pressing the OK button. 3.
  • Page 46 TO CHANGE THE DEFINITION OF THE VOLUME BUTTONS AND THE MUTE BUTTON In the normal status, the volume buttons and the mute buttons are used for the TV. However, if you want to use this buttons for another device (e.g. to control the volume of the STB and not of the TV) you can use this function.

  • Page 47: Warranty Information

    10. By pressing the device button, you finish the calculator mode. If you make an operation which is not valid (e.g. division by 0), „DAT OVER“ displays. In this case press again the button CAL and do a new calculation. TO SWITCH OFF ALL DEVICES Press twice the button POWER –...
  • Page 48 (DE) Bedienungsanleitung TASTENFUNKTIONEN POWER – ein-/auschalten des Gerätes SET – zeigt den Status des Gerätes an oder aktiviert die Einstellungen FAV – zeigt die Liste beliebter Kanäle an T/M – zeigt die Temperatur in °C an TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – Auswahl eines Gerätes zum Steuern CH±...
  • Page 49 Bemerkung : 1. Um zum Originalzustand zurückzukehren, drücken Sie die Taste EXIT oder eine Gerätetaste (z.B. TV, STB…) 2. Die Tasten , OK, EXIT sind im Programmierungsmodus nur für Programmierung der Fernbedienung und nicht für Bedienung der Geräte während der Einstellungen bestimmt. EINSTELLUNG DES GERÄTES NACH DEM HERSTELLER UND CODE 1.
  • Page 50 4. Drücken Sie die Taste PAUSE um die Suche zu unterbrechen. Um fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut. Wenn die Suche unterbrochen wird, können Sie mit den Tasten zum folgenden oder vorherigem Code gehen. 5. Im Laufe der Suche wird die Fernbedienung auf keine anderen Tasten reagieren, bis auf die Tasten PAUSE und EXIT.

  • Page 51: Zeit Einstellen

    ZEIT EINSTELLEN 1. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt. 2. Mit den Tasten wählen Sie „CONFIGURE“ aus dem Menü aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Mit den Tasten wählen Sie „TIME SETUP“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. 3.
  • Page 52 Die Kindersperre wird auf die Tasten CH+, CH-, 0-9 angewendet. RESET 1. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt. 2. Mit den Tasten wählen Sie „CONFIGURE“ aus dem Menü aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Mit den Tasten wählen Sie „RESET“...
  • Page 53 LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN TASTE 1. Wählen Sie das Gerät aus, dessen programmierte Taste Sie löschen wollen. (TV, STB…). 2. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt. 3. Mit den Tasten wählen Sie „LEARNING“ aus dem Menü aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Mit den Tasten wählen Sie „DELETE KEY“, wählen Sie die zum Löschen bestimmte Taste aus und wenn „SURE DELET“...

  • Page 54: Makro Programmieren

    MAKRO PROGRAMMIEREN 1. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt. 2. Mit den Tasten wählen Sie „MACRO“ aus dem Menü aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Mit den Tasten wählen Sie „MACRO1“ (oder MACRO2-MACRO6) und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste.
  • Page 55 BELIEBTEN KANAL EINSTELLEN Diese Funktion ist nur in den TV- und STB-Modi erreichbar. 1. Mit der Taste wählen Sie, welches Typ des Gerätes Sie lernen wollen (TV, STB…). 2. Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt. 3. Mit den Tasten wählen Sie „FAV CH“...
  • Page 56 2. Mit den Tasten wählen Sie „VPT SETUP“ aus dem Menü aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. Wenn „TO DEV“ angezeigt wird, wählen Sie mit der Taste direkt ein Gerät aus, bei dem Sie die Lautstärke und Taste für Erniedrigung der Lautstärke steuern wollen.
  • Page 57 Wenn Sie eine ungültige Operation durchführen (z.B. Dividieren durch Null), wird „DAT OVER“ angezeigt. In diesem Fall drücken Sie wieder die CAL-Taste und machen Sie eine neue Berechnung. ALLE GERÄTE AUSSCHALTEN Drücken Sie zweimal die Taste POWER – allmählich werden Codes zum Ausschalten aller Geräte...
  • Page 58 SEZNAM KÓDŮ / ZOZNAM KÓDOV / LISTA KODÓW / KÓDOK LISTÁJA CODE LIST / LISTE DER CODES A.R.SYSTEMS 0188 0158 ACER 0558 0652 ACURA 0003 0319 0490 ADMIRAL 0098 0031 0035 0050 0073 0104 0115 0148 ADYSON 0022 0075 0076 0469 0554 0666 AGASHI 0075 0076...
  • Page 59 ASTRO 0305 ASUKA 0098 0077 0076 ATLANTIC 0070 0120 0198 AUCHAN 0168 AUDIOSONIC 0011 0347 0203 0348 0098 0154 0077 0003 0045 0076 0128 0134 0158 0177 AUDIOTON 0203 0098 0076 0177 AUDIOVOX 0034 0187 0289 AUDIOWORLD 0336 AUTOVOX 0027 0031 0070 0076 0084 0092 0104 0127 0234 0237 0277 0010 0044 0003 0005 0049 0076 AXION 0717...
  • Page 60 BUSH 0246 0011 0347 0318 0442 0336 0204 0146 0098 0077 0010 0316 0286 0283 0260 0242 0230 0317 0324 0382 0511 0617 0597 0639 0666 0687 0003 0068 0071 0072 0076 0082 0099 0103 0111 0135 0141 0148 0155 0158 0226 0229 BYD:SIGN 0545 0547...
  • Page 61 CYTRONIX 0539 D-VISION 0246 DAAS 0112 DAEWOO 0246 0011 0299 0695 0077 0333 0414 0423 0431 0480 0491 0522 0526 0543 0689 0703 0707 0317 0290 0289 0212 0187 0158 0076 0048 0034 0013 0007 0003 DAINICHI 0077 0075 DANSAI 0011 0010 0003 0071 0075 DANSETTE 0171...
  • Page 62 ELLIE 0385 0386 ELMAN 0041 ELTA 0098 0003 0022 0178 0197 0714 EMCO 0092 EMERSON 0011 0347 0318 0695 0203 0146 0154 0696 0691 0290 0289 0189 0155 0120 0103 0092 0083 0073 0057 0056 0055 0054 0048 0031 0013 0012 0007 EMPEROR 0103 EPSON...
  • Page 63 0077 0003 0073 0158 0242 0291 0704 0702 0701 0693 0560 0457 0370 0362 0187 0103 0055 0035 0018 0016 GEANT CASINO 0168 0011 0146 0023 0050 0069 0076 0223 0228 0247 GELOSO 0003 0073 0133 0148 0158 0235 0236 0242 GENERAL TECHNIC 0003 GENESIS...
  • Page 64 HISENSE 0246 0217 0383 0416 0569 0031 HITACHI 0011 0239 0299 0442 0455 0010 0044 0078 0368 0364 0358 0351 0294 0271 0261 0257 0256 0251 0247 0242 0229 0228 0223 0690 0668 0646 0645 0495 0476 0468 0467 0466 0465 0464 0463 0462 0459 0445 0433 0392 0381 0073 0066 0065 0063 0050 0045 0043 0038 0037 0023 0014 0012 0212 0208 0201 0200 0196 0193 0182 0148 0142 0135 0133 0131 0116 0080 0076 HITACHI FUJIAN...
  • Page 65 JUBILEE 0246 0277 0077 0010 0310 0313 0541 0518 0461 0447 0359 0328 0189 0174 0155 0062 0061 0059 0036 0035 0019 KAISUI 0011 0077 0188 0003 0075 0076 0103 KAMP 0075 KAPSCH 0146 0042 0050 0070 0198 0247 KARCHER 0347 0281 0277 0098 0103 0175 0382 0666 KATHREIN 0246...
  • Page 66 LOCAL INDIA TV 0098 0639 0618 0611 0610 0609 0608 0606 0605 0604 0601 0600 0599 0598 0596 0594 0593 0592 0588 0510 0508 0452 0446 0438 0273 0214 0155 0071 0003 LODOS 0442 LOEWE 0011 0026 0031 0107 0110 0221 0223 0298 0315 0387 0388 0685 LOGIK 0002 0005 0009 0062 0081 0379 0431 0490 LOGIX...
  • Page 67 METZ 0011 0318 0265 0469 0369 0244 0233 0232 0185 0164 0152 0151 0101 0086 0073 0031 0055 0693 MICRO 0612 MICROMAXX 0011 0318 0442 0295 0399 MICROSTAR 0399 MIKOMI 0399 MINATO 0011 MINERVA 0204 0044 0084 0223 0232 0233 0244 MINOKA 0145 0153 0171 MIRROR...
  • Page 68 NIPPON 0508 NOBLIKO 0027 0041 0075 NOGAMATIC 0065 0125 0213 0254 NOKIA 0239 0281 0277 0146 0697 0296 0278 0264 0253 0247 0238 0228 0200 0196 0158 0145 0137 0135 0133 0132 0129 0120 0071 0056 0050 NORDIC 0076 NORDMENDE 0011 0347 0250 0064 0255 0254 0213 0166 0136 0131 0105 0073 0066 0065 0045 NORMEREL...
  • Page 69 PHILEX 0062 0137 PHILIPS 0731 0729 0732 0730 0246 0011 0146 0131 0158 0244 0263 0268 0276 0304 0378 0496 0513 0542 0647 0671 0684 0003 0006 0020 0031 0062 0081 0085 0122 PHOCUS 0534 0544 PHOENIX 0011 0203 0031 0075 0120 0194 0242 0266 PHONOLA 0011 0006 0031 0062 0075 PILOT...
  • Page 70 RELISYS 0423 0428 0429 0430 0481 0482 0484 0486 0487 0488 0489 0524 0539 REOC 0347 REVOX 0011 0098 0050 0070 0096 0104 0115 0148 0170 0198 0234 0236 0240 0241 0011 0098 0023 0031 0112 0177 0216 RINEX 0379 ROADSTAR 0011 0347 0318 0442 0098 0077 0003 0103 0174 0285 0473 0556 0687 0719 ROBOTRON...
  • Page 71 SHARP 0010 0475 0701 0674 0673 0590 0469 0451 0418 0404 0331 0330 0329 0223 0207 0111 0095 0062 0049 0036 0035 0019 0013 SHINTOSHI 0011 SHIVAKI 0011 0183 SHORAI 0056 0111 SIAREM 0031 0041 0073 0133 0223 0242 SIEMENS 0011 0064 0244 0233 0232 0133 0124 0113 0073 0060 0049 0047 SIERA 0246 0006...
  • Page 72 SUPRA 0003 0013 SUSUMU 0077 0105 0126 0197 0265 0371 0376 0423 0424 0425 0426 SWISSLINE 0092 SYLVANIA 0020 0709 SYMPHONIC 0690 SYSLINE 0011 SYTONG 0075 0185 TACTUS 0099 TANDBERG 0107 0151 TANDY 0077 0013 0023 0035 0050 0076 0102 0172 0236 TARGA 0339 0474 TASHIKO...
  • Page 73 TENNESSEE 0011 TENSAI 0011 0442 0348 0077 0003 0042 0043 0076 0092 0111 0118 0120 0155 0158 0159 TENSON 0003 0120 TEVION 0246 0347 0318 0442 0455 0309 0399 0515 0534 0539 0666 TEXET 0077 0003 0075 0076 0158 TEXLA 0383 0508 0615 0754 THOMAS...
  • Page 74 VICTOR 0019 VIDEOCOM 0618 VIDEOCON 0217 0566 0567 0568 0623 0624 0625 0627 VIDEOLOGIC 0077 0075 VIDEOLOGIQUE 0077 VIDEOSAT 0092 VIDEOTECHNIC 0076 0120 VIDEOTON 0142 0301 VIDIKRON 0284 0362 0535 VIDTECH 0055 VIEWPIA 0428 VIEWSONIC 0683 VISART 0727 VISION 0011 0076 0120 0595 VISOREX 0179 VISTAR...
  • Page 75 3DLAB 0013 4KUS 0233 A-TREND 0071 ABOSS 0211 ACOUSTIC SOLUTIONS 0079 0070 0255 0262 0337 0339 0340 ADVANCE ACOUSTIC 0383 0102 0120 0118 0331 0195 0230 AFREEY 0059 0110 0243 AIRIS 0046 0174 0218 0253 0268 0285 0288 0290 0302 AIWA 0011 0035 0226 0263 0480 AKAI...
  • Page 76 BELSONIC 0312 BEST BUY 0205 BEST DIRECT 0329 BESTON TEHSOUND 0389 BLACK DIAMOND 0070 0098 0141 0164 BLADELIUS 0438 BLUE NOVA INTERNATIONAL 0285 BLUE SKY 0056 0037 0120 0046 0070 0110 0130 0147 0312 BOGHE 0173 0250 BOMAN 0114 0170 BOSE 0488 BRAINWAVE...
  • Page 77 DALTON 0116 0189 0218 DANSAI 0102 0088 0114 0221 0446 DANTAX 0013 0120 0070 0205 0299 DAVIC 0301 DAYTEK 0158 0174 DAYTON 0158 DAYTRON 0191 0139 DECCA 0102 0221 DENON 0001 0033 0311 0412 0479 DENVER 0477 0441 0401 0340 0324 0319 0300 0294 0293 0285 0282 0243 0238 0218 0202 0196 0170 0118 0110 0060 DESAY 0127 0147 0206...
  • Page 78 FIRSTLINE 0070 0126 0147 0156 0377 FISHER 0044 FORCE 0142 FUJI TEL 0388 FUJILINK 0152 FUNAI 0056 0049 FUSS 0296 FUTRONIC 0512 GAMESTER 0187 GATEWAY 0233 0073 GEMCO 0381 GIEC 0250 0305 GLOBAL SOLUTIONS 0100 GLOBAL SPHERE 0230 0279 0539 GO VIDEO 0114 0156 0212 GOLDSTAR...
  • Page 79 INITIAL 0145 INTERACT 0058 INTERNATIONAL 0333 0114 0056 0353 0317 JAMO 0189 0530 JATON 0042 0506 0518 0079 0303 0385 0439 JEKEN 0060 JEPSSEN 0268 JEUTECH 0109 0431 0056 JOCEL 0112 JOYTECH 0108 0443 0027 0013 0003 0016 0515 0490 0481 0463 0462 0461 0460 0447 0399 0278 0261 0237 0155 JWIN 0194 0195...
  • Page 80 LODOS 0070 LOEWE 0013 0084 0004 0165 0346 0507 LOGIX 0065 0114 0214 LOOMAX 0355 LUKER 0303 LUMATRON 0084 0056 0065 0078 0141 0210 0221 0285 0478 LUNATRON 0084 LUXMAN 0019 0207 LUXOR 0070 0173 0446 0453 0456 0457 MAGNAT 0483 0537 0542 MAGNAVOX 0013 0003 0049 0070 0243...
  • Page 81 MTLOGIC 0274 MUSTEK 0079 0453 0502 MX ONDA 0037 0090 0245 0252 0272 0519 MYRYAD 0270 0271 0272 MYSTRAL 0139 0312 0084 0055 0064 0454 0472 NAIKO 0102 0173 0220 0303 NAIM 0380 NAKAMICHI 0248 0251 NARITA 0303 0115 NEOVIA 0276 0371 0375 0517 NEUFUNK 0042...
  • Page 82 PRINZ 0139 PRISM 0139 0065 0205 0231 0430 PRO2 0218 0277 0290 PRODISMA 0151 PROLINE 0052 0037 0046 0067 0141 0173 0189 PROSCAN 0008 PROSON 0070 PROSONIC 0091 0297 0334 PROVISION 0060 0218 0236 0285 0352 PVISION 0403 0036 QONIX 0195 0243 0307 RADIONETTE 0084 0156 0226 0495 0540...
  • Page 83 SEELTECH 0253 0288 0414 0100 0042 0070 0095 0125 0158 0164 0377 0503 0517 0526 SHANGHAI 0046 SHARP 0029 0070 0091 0323 0536 0540 SHERMAN 0512 SHERWOOD 0084 0032 0073 0192 SHINCO 0073 SIGMA DESIGNS 0048 SIGMATEK 0253 0356 SILTEX 0253 SILVA 0118 0170...
  • Page 84 TANGENT 0283 0285 0524 TARGA 0254 0405 0415 TATUNG 0102 0103 0446 TEAC 0084 0056 0100 0120 0055 0073 0093 0094 0133 0184 0254 0306 0484 0510 0514 0170 TECHNICA 0210 0303 0424 0446 TECHNICS 0001 0063 0494 TECHNIKA 0102 0139 0210 0221 0238 0446 TECHNISSON 0221 TECHNOSONIC...
  • Page 85 WAITEC 0229 0253 0258 0502 WALKVISION 0022 0073 WALTHAM 0377 WELKIN 0139 WELLINGTON 0070 WELLTECH 0022 0250 WELTSTAR 0070 WESDER 0060 WHARFEDALE 0052 0120 0057 0059 0090 0091 0475 WHIP 0318 WILSON 0139 0258 WINDSOR 0070 WINDY SAM 0019 WINTEL 0224 WOXTER 0174 0229 0253 0288...
  • Page 86 ALLSAT 0025 0068 0255 0352 0361 ALLSONIC 0045 0069 ALLTECH 0162 0239 ALLVISION 0453 0505 0529 ALPHA 0211 ALPHASTAR 0269 ALTERBOX 0781 0869 AMINO 0606 0716 AMITRONICA 0239 AMPERE 0077 0300 AMSTRAD 0313 0422 0391 0365 0335 0333 0321 0286 0279 0258 0239 0224 0216 0109 0104 0097 0077 0060 0058 0035 0033 0026 0014 0004 ANGLO 0239...
  • Page 87 BEAUSAT 0595 0314 BEKO 0095 0266 0417 BENJAMIN 0148 BENTLEY WALKER 0352 BEST 0069 0096 BESTAR 0033 BIG BROTHER 0332 BIG SAT 0546 BLACK DIAMOND 0479 BLACKBIRD 0603 BLAUPUNKT 0023 BLUE SKY 0127 BOCA 0033 0111 0165 0219 0239 0278 0300 0386 0453 0518 0554 BOOM 0654 BOSE...
  • Page 88 CONDOR 0069 0176 0643 CONNEXIONS 0022 0077 0096 0154 CONRAD 0069 0104 0165 0176 0285 CONTEC 0076 0165 COSAT 0167 COSHIP 0546 0573 0654 CROWN 0033 0116 0664 CRYPTOVISION 0095 0741 CTAGON 0905 CURTIS MATHES 0003 0022 CYBERHOME 0587 0690 CYFRA+ 0374 CYRUS...
  • Page 89 ELAP 0163 0239 0401 0584 ELSAT 0239 ELTA 0025 0068 0069 0072 0088 0114 0697 EMANON 0088 EMGETON 0895 0896 0897 EMME ESSE 0052 0069 0073 0105 0158 0218 0228 0326 0537 ENGEL 0091 0239 0352 0386 0462 ERASTAR 0599...
  • Page 90 FINEPASS 0552 0598 0671 FINLANDIA 0095 FINLUX 0021 0059 0078 0085 0095 0112 0151 FINNSAT 0122 FLAIR MATE 0239 0530 0546 FORCE 0024 0385 0624 FORTEC STAR 0240 0352 0375 0537 FOXTEL 0330 0102 FRABA 0161 FRACARRO 0008 0010 0088 0168 0211 0326 FRANCE TELECOM 0659 FREEBOX...
  • Page 91 HARTING UND HELLING 0055 0105 0205 HAUPPAUGE 0483 0486 0630 0442 HD 80 0758 HD 80-2T 0766 0348 0413 0567 HDTV 0906 0907 HD-Z1 0863 HE@D 0475 HELIOCOM 0170 HELIUM 0176 HINARI 0066 0072 0088 0114 HIRSCHMANN 0390 0023 0704 0529 0488 0453 0376 0349 0333 0299 0298 0280 0243 0237 0213 0176 0168 0158 0156 0151 0105 0104 0101 0079 0078 0077 0069 0055 0049 0010 HITACHI...
  • Page 92 0225 0237 JOLLY 0068 0167 0068 0113 0149 0270 K-SAT 0239 KAMM 0239 0331 KAON 0487 0594 KATELCO 0390 KATHREIN 0023 0025 0187 0208 0239 0290 0342 0366 0367 0446 0448 0531 0583 0584 0647 0648 0649 0186 0180 0168 0158 0140 0107 0100 0090 0076 0065 0054 0034 0006 0894 KENNEX 0010...
  • Page 93 MACOM 0003 MAGNAVOX 0244 0246 0247 0248 0249 0250 0251 0252 MANATA 0015 0086 0211 0237 0239 MANHATTAN 0052 0095 0103 0118 0146 0160 0167 0169 0268 0273 0304 0352 0375 MARANN 0235 0265 MARANTZ 0025 MARAVE 0086 MASCOM 0118 0160 0286 MASPRO 0023 0002 0006 0052 0057 0101 0149 0226 0239 0262 MASTER'S...
  • Page 94 NEOM NM400HD 0867 NEOTION 0505 NESCO 0155 NETA 0315 NETBOXHD 0782 NETGEM 0500 NETSAT 0336 0007 NEUF 0865 NEUF TV 0500 NEUHAUS 0104 0126 0165 0167 0176 0206 0226 0239 0304 NEULING 0453 NEUSAT 0163 0226 0239 0265 0273 0304 0475 0503 NEVELING 0415 NEWTON...
  • Page 95 PALSAT 0047 0104 0161 PALTEC 0029 PANASAT 0330 0182 0504 0541 PANASONIC 0313 0027 0052 0095 0232 0387 0489 0498 PANDA 0023 0095 0176 0285 0304 PANSAT 0348 0683 PATRIOT 0113 0211 0237 PAYSAT 0246 PEEKTON 0546 PHILIPS 0732 0733 0734 0735 0736 0737 0738 0739 0317 0023 0025 0392 0046 0249 0250 0251 0252 0262 0283 0290 0310 0337 0342 0344 0369 0374 0394 0432 0499 0507 0568 0571 0616 0630 0007 0012 0013 0052 0095 0149 0159 0165 0180 0210 0211 0237 0244 0246 0247 0248...
  • Page 96 RAINBOW 0180 RAYNOR 0148 0075 0145 0318 0389 REBOX 0442 REDPOINT 0126 REDSTAR 0069 REEL MULTIMEDIA 0428 REGAL 0462 REPLAYBOX 0750 0025 0045 0133 0550 ROADSTAR 0317 0239 0368 ROCH 0015 0311 ROMSAT 0088 ROVER 0069 0189 0239 RT850S : ORT8800 0763 RUEFACH 0091...
  • Page 97 SCHWAIGER 0390 0554 0546 0529 0505 0497 0420 0386 0375 0373 0335 0321 0305 0285 0254 0226 0215 0176 0174 0165 0163 0139 0107 0076 0049 0503 SEDEA ELECTRONIQUE 0010 0088 0388 0437 0444 0468 0478 0611 SEEMANN 0033 0077 0113 0126 0156 0243 0069 0072 0088 0116 0117 0131 0174 0258 0305 0334 0373 0378 0426 0462 0611 SELECO...
  • Page 98 STREAM 0574 0699 STRONG 0317 0292 0330 0327 0362 0379 0388 0405 0406 0411 0412 0413 0465 0479 0528 0611 0665 0325 0239 0180 0168 0160 0154 0118 0088 0071 0069 0064 0022 0010 STRONG TNTSAT 0784 STVI 0015 0086 SUNNY 0487 SUNNY SOUND...
  • Page 99 THOMSON 0313 0317 0292 0422 0046 0717 0661 0565 0480 0431 0427 0403 0389 0364 0349 0285 0239 0237 0211 0181 0176 0095 0075 0037 THORENS 0162 0202 0241 THORN 0052 0095 TINY 0630 TIOKO 0033 0166 TOKAI 0025 TOKIWA 0191 TONBURY 0468 0641...
  • Page 100 WEVASAT 0055 WEWA 0055 0095 WHARFEDALE 0479 WIBO 0033 WINBOX 0680 WINERSAT 0146 0185 0363 WINS TEC 0456 0457 WINTERGARTEN 0045 WISI 0023 0708 0511 0256 0225 0204 0198 0196 0195 0176 0165 0139 0132 0104 0095 0083 0082 0077 0070 0062 0049 WISPLUS 0465 WOORISAT...
  • Page 101 0033 0013 ASTRO 0173 0227 ASUKA 0013 0014 ATSAT 0311 AUDIOSONIC 0069 AUDIOTON 0007 AUVION 0283 0001 0093 0018 0030 B@YTRONIC 0320 BAIRD 0001 0037 0038 0016 0039 0070 0170 BANG&OLUFSEN 0006 BASIC LINE 0069 0029 0037 0007 0020 0143 BEKO 0037 BELL&HOWELL...
  • Page 102 DAEWOO 0069 0159 0162 0093 0019 0321 0210 0192 0188 0187 0186 0183 0164 0144 0143 0056 0020 0007 DANSAI 0069 0029 DANTAX 0093 DAYTRON 0007 0143 DE GRAAF 0033 0037 0022 0017 0020 0045 DECCA 0033 0001 0093 0028 0056 DEITRON 0069 DENKO...
  • Page 103 GENERAL 0007 0143 GENERAL TECHNIC 0091 GENEXXA 0037 GLOBO 0278 0320 GO VIDEO 0109 0063 0135 0158 0163 0165 0201 GOLDHAND 0029 GOLDSTAR 0013 0060 0118 0122 0201 0205 GOODMANS 0033 0069 0159 0013 0091 0001 0162 0029 0093 0178 0143 0103 0086 0072 0056 0026 0007 0013 GRADIENTE...
  • Page 104 0091 0093 0056 0174 0178 JOYCE 0001 0102 0028 0016 0034 0053 0054 0124 0126 0228 0297 KAISUI 0029 KAMBROOK 0013 KARCHER 0033 0069 0162 KATHREIN 0256 0280 0281 0282 0302 0303 0069 0013 KENDO 0069 0091 0162 0029 0077 0038 0056 KENWOOD 0028 0014 0016 KIMARI...
  • Page 105 MICROSOFT 0315 MICROSTAR 0227 MINERVA 0051 MINOLTA 0017 MITSUBISHI 0033 0162 0028 0022 0018 0030 0048 0052 0058 0066 0112 0122 0151 MORGAN'S 0320 0001 0065 MTEC 0298 MULTICHOICE 0271 0272 MULTITEC 0013 MULTITECH 0001 0029 0007 MURPHY 0001 MUSTEK 0284 MYRYAD 0033...
  • Page 106 PENNEY 0013 0017 0014 0015 0025 0065 0205 PENTAX 0017 PERDIO 0001 0056 PHILCO 0029 0014 0056 PHILIPS 0334 0335 0336 0337 0033 0102 0285 0249 0225 0222 0221 0211 0209 0203 0200 0157 0150 0147 0145 0134 0123 0115 0103 0042 0040 0032 0026 PHOCUS 0248 PHOENIX...
  • Page 107 0033 0032 0042 SCHAUB LORENZ 0091 0001 0037 0077 0038 0004 0016 0087 SCHNEIDER 0033 0069 0013 0091 0001 0162 0029 0093 0017 0040 0042 0065 0111 0194 0201 SCHWAIGER 0320 SCOTT 0018 0057 0150 SEARS 0013 0001 0037 0017 0020 0021 0025 0205 SEAWAY 0069 0033 0069 0159 0162 0029 0065 0080 0144 0191...
  • Page 108 TASHIKO 0033 0013 0001 0022 0065 0098 TATUNG 0033 0091 0001 0093 0022 0018 0016 0023 0024 0056 TCHIBO 0091 0091 0174 TEAC 0159 0013 0001 0076 0162 0016 0179 0187 0029 0007 0143 TECH LINE 0029 TECHNICS 0033 0061 0202 TECHNISAT 0173 TEDELEX...
  • Page 109 XTREME 0311 YAMAHA 0014 YAMISHI 0069 0029 YOKAN 0029 YOKO 0013 0007 0065 0143 YUKAI 0233 ZEHNDER 0227 0320 ZENITH 0159 0001 0011 0121 0091 0093 0056 0174 3A ELECTRONIC 0162 ACCUPHASE 0188 0205 ACOUSTIC RESEARCH 0030 0097 ACOUSTIC SOLUTIONS 0136 0254 0006 ADCOM...
  • Page 110 0219 0097 0044 0097 0099 CIMLINE 0128 CONDOR 0034 0040 0181 COPLAND 0093 CRAIG 0130 CREATIVE 0232 CROWN 0029 0095 0153 CYRUS 0039 DEAWOO 0191 0208 DENON 0002 0132 0011 0163 0182 0190 0218 0231 DENVER 0136 0117 0001 DMX ELECTRONICS 0039 0156 DUAL...
  • Page 111 KYOCERA 0006 LENCO 0041 0216 LIFETEC 0210 0212 0213 0214 LINN 0039 LLAKER 0005 LOEWE 0039 LUXMAN 0081 0121 0159 0166 0168 0186 0187 0078 M ELCTRONIC 0112 MAGNAVOX 0039 0078 0113 MARANTZ 0039 0132 0014 0033 0109 0164 MARK 0090 MATSUI 0039 0023 0074 0080 0116 0118 0135 0138 0149 0153 0160 0203...
  • Page 112 QUASAR 0008 RADIALVA 0041 RADIOLA 0039 RADIOTONE 0131 0130 0016 0078 REALISTIC 0037 0040 0045 0046 0047 0097 0101 REGA 0197 RESTEK 0039 REVOX 0039 0027 0151 ROADSTAR 0102 0112 0114 ROKSAN 0097 0099 ROTEL 0039 0097 0139 0185 ROYAL 0040 0097 SABA 0035...
  • Page 113 VECTOR RESEARCH 0054 VENTURER 0118 VICTOR 0018 VINCENT 0256 WARDS 0001 0039 0009 0016 0021 0026 0046 WATSON 0130 0086 YAMAHA 0268 0269 0270 0271 0272 0273 0274 0275 0276 0012 0050 0069 0183 0223 0224 0131 YOKO 0054 YORX 0102 ZENITH 0130...
  • Page 114 MR.ZAP 0046 MULTICHOICE 0008 0020 NOKIA 0029 0066 NOOS 0031 0074 0055 0038 0002 0015 0012 0056 0057 0058 0059 0060 0008 0079 0065 OPTUS 0014 PACE 0041 0038 0011 0055 0056 0057 0058 0059 0068 PANASONIC 0001 PARAGON 0001 PHILIPS 0084 0085 0086 0087 0088 0031 0016 0027 0047 0048 0049 0050 0051 PIONEER...
  • Page 115 0032 0037 0078 AMSTRAD 0002 ARCAM 0008 0020 0071 0132 AUDIO AGILE 0008 AUDIO PRO 0032 AUDIO SYNTHESIS 0045 AUDIOLAB 0008 AUDIONET 0029 0101 AUDIOPRO 0054 BAIER 0100 BINAURE 0121 BRIONVEGA 0139 BUSH 0043 0018 0049 0077 CAIRN 0068 CAMBRIDGE AUDIO 0055 0124 CAMBRIDGE SOUNDWORKS 0099 CARVER...
  • Page 116 LEXIA 0077 0061 LIMIT 0079 LINN 0008 0041 0084 0086 LOEWE 0008 MAGNAT 0069 0064 MAGNAVOX 0008 MAGNUM 0114 MARANTZ 0008 0012 0020 0048 0041 MARK 0008 0050 0007 0034 MEMOREX 0001 MERIDIAN 0041 MICROMEGA 0008 MIDILAND 0058 MINOWA 0063 MUSICAL FIDELITY 0123 MUSTEK...
  • Page 117 TACT AUDIO 0070 TAKARA 0056 TANGENT 0122 0063 TEAC 0018 0061 TECHNICS 0011 0019 0065 TELEFUNKEN 0043 TEVION 0063 0114 THOMSON 0063 THORENS 0008 THULE AUDIO 0087 TYPHOON 0095 UHER 0022 0052 ULTRON 0135 UNIVERSUM 0008 0102 UPXUS 0092 VELLEMAN 0036 VICTOR 0013...
  • Page 118 Česká republika Slovenská republika Tel.: +420 271 731 600 Tel.: +421 244 649 574 Fax: +420 267 314 291 Web: www.emgeton.com Web: www.emgeton.com Service center for EU: Servisné centrum pre SR: Bell Technology spol. s r.o. Bell Technology Slovakia spol. s r.o.
  • Page 120 www.emgeton.com...

Table of Contents