Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU
29/9/05
11:23
Page 1
ShredMaster
®
SC170/CC175/SC180/CC185
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for abc ShredMaster CC185
- Page 1 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 1 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
- Page 2 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Page 3 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 3 SC170/CC175 SC180/CC185...
-
Page 4: Specifications
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 4 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Specifications Models SC170 CC175 SC180 CC185 Cutting Style Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Throat Width 220mm 220mm 230mm 230mm Shred Width 4 x 40mm 4 x 35mm Sheet Capacity* Speed 2mpm 2mpm... -
Page 5: Installation
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 5 Clearing Jams Shredder Control Panel If a paper jam occurs, switch the unit to the reverse position until the paper is out Auto Forward of the throat. If a jam occurs with paper more than halfway through the cutters momentarily switch into the REVERSE position until about 1/2"... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 6 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Caractéristiques Techniques Modèles SC170 CC175 SC180 CC185 Style de découpe Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Largeur d’introduction 220mm 220mm 230mm 230mm Largeur de coupe 4 x 40mm 4 x 35mm Capacité... -
Page 7: Garantie
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 7 Dégagement des bourrages Panneau de commande de la déchiqueteuse Pour dégager un bourrage papier, positionnez le commutateur sur ARRIÈRE pour libérer Auto Marche avant les feuilles. Si le papier est déjà à moitié engagé, positionnez momentanément le commutateur sur ARRIÈRE pour que les feuilles ressortent légèrement (1 à... -
Page 8: Wichtige Sicherheits-Instruktionen
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 8 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Beschreibung Modell SC170 CC175 SC180 CC185 Schnittstil Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Einzugsbreite 220mm 220mm 230mm 230mm Schnittbreite 4 x 40mm 4 x 35mm Blattkapazität* Spannung 2mpm 2mpm 2mpm 2mpm Betriebsdauer Geräuschentwicklung... - Page 9 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 9 Beseitigen eines Papierstaus Bedienungsanzeige Das Gerät bei einem Papierstau in die REVERSE-Position schalten, bis das Papier aus der Auto Vorwärts Eintrittsöffnung entfernt wurde. Wenn sich das Papier bei einem Papierstau mitten im Schneider befindet, das Gerät vorübergehend in die REVERSE-Position umschalten, bis ungefähr 1,2 bis 2,5 cm geschreddertes Papier austritt.
-
Page 10: Specifiche Tecniche
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 10 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Specifiche tecniche Modelli SC170 CC175 SC180 CC185 Tipo di taglio Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Luce di lavoro 220mm 220mm 230mm 230mm Dimensione dello scarto 4 x 40mm 4 x 35mm Capacità... -
Page 11: Installazione
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 11 Eliminazione degli inceppamenti Pannello di controllo del distruggidocumenti Se si verifica inceppamento di carta, portare l’interruttore dell’unità nella posizione di marcia Auto Avanti indietro fino a quando la carta non esce dall’imbuto di alimentazione. Se l’inceppamento si verifica quando la carta ha attraversato più... -
Page 12: Technische Gegevens
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 12 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Technische gegevens Modellen SC170 CC175 SC180 CC185 Snijstijlen Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Invoerbreedte 220mm 220mm 230mm 230mm Snippergrootte 4 x 40mm 4 x 35mm Capaciteit* Snelheid 2mpm 2mpm 2mpm 2mpm Voltage... - Page 13 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 13 Papierstoringen oplossen Controle paneel Als papier klem raakt, schakelt u het toestel in de achteruitpositie tot het papier uit de Auto Vooruit invoeropening komt. Als meer dan de helft van het papier in de invoeropening geblokkeerd zit, schakelt u over op de ACHTERUIT-positie tot ongeveer 1 tot 2 cm papier terugkomt.
-
Page 14: Especificaciones
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 14 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Especificaciones Modelos SC170 CC175 SC180 CC185 Tipo de corte Corte recto Microcorte Corte recto Microcorte Tamaño de boca de alimentación 220mm 220mm 230mm 230mm Tamaño de la tira 4 x 40mm 4 x 35mm Capacidad * Velocidad... -
Page 15: Mantenimiento
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 15 Para liberar un atasco Panel de control de la destructora Si ocurre un atasco, ponga la máquina en modo marcha atrás hasta que el papel salga Automático Avance de la ranura de alimentación. Si un atasco occure cuando el papel ha pasado más de la mitad de su tamaño dentro de la destructora hay que colocar el interruptor en la posición de marcha atrás (Reverse), de tal manera que el papel salga de 1/2"... - Page 16 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 16 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Especificações Modelos SC170 CC175 SC180 CC185 Tipo de corte Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Largura de boca 220mm 220mm 230mm 230mm Tamanho dos resíduos 4 x 40mm 4 x 35mm Capacidade de Corte* Velocidade 2mpm...
- Page 17 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 17 Soltar papel preso Painel de controlo da destruidora Se ficar preso papel, passe o aparelho para a posição de REVERSE (para trás) até o Auto Avanço papel sair pela fenda. Se o papel preso já tiver passado mais da metade pelas lâminas, passe um momento para a posição REVERSE (para trás) até...
- Page 18 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 18 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Specifikationer Modell SC170 CC175 SC180 CC185 Strimmeltyp Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Öppning, bredd 220mm 220mm 230mm 230mm Strimlar alt. korsstrimlar till 4 x 40mm 4 x 35mm Kapacitet* Hastighet 2mpm 2mpm...
- Page 19 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 19 Pappaersstopp Dokumentförstörarens kontrollpanel Om papper fastnar, slå på maskinen till backläge tills papperet kommit ut Auto Fram ur halsen. Om papperet fastnar halvvägs genom knivarna slå genast på BAKÅT-läget tills ungeför _” till 1 av förstört papper kommer ut. Riv loss två...
- Page 20 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 20 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Dane techniczne Modele SC170 CC175 SC180 CC185 Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Sposób ci´cia 220mm 220mm 230mm 230mm Szerokość szczeliny 4 x 40mm 4 x 35mm Wielkość ścinków llość kartek* Prędkość...
- Page 21 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 21 Usuwanie blokad Panel sterowania niszczarki Jeżeli wystąpi blokada papieru, włącz tryb cofania i poczekaj na wysunięcie się papieru. Jeżeli Auto Wstecz blokada nastąpi w momencie, gdy papier jest wciągnięty między ostrza więcej niż do połowy, włącz na chwilę...
-
Page 22: Technická Specifikace
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 22 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Technická specifikace Modely SC170 CC175 SC180 CC185 Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut ZpÛsob fiezání 220mm 220mm 230mm 230mm Šířka otvoru 4 x 40mm 4 x 35mm Šířka řezu Kapacita řezu* Rychlost 2mpm 2mpm... - Page 23 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 23 Uvolnění při ucpání Ovládací panel skartovaãe Pokud se stroj ucpe papírem, přepněte jej na reverzní chod, dokud papír nevyjede ze Auto Vpfied vstupního otvoru. Pokud již při ucpání prošel papír více než z poloviny řezačkou, na chvilku přepněte do REVERZNÍ...
-
Page 24: Műszaki Leírás
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 24 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 Műszaki leírás Modell SC170 CC175 SC180 CC185 Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Vágási mód 220mm 220mm 230mm 230mm A nyílás szélessége 4 x 40mm 4 x 35mm A foszlány szélessége Lapkapacitás* Sebesség 2mpm... - Page 25 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 25 Torlódások megszűntetése Az iratmegsemmisítŒ kezelŒlapja Amennyiben papírtorlódás keletkezne, kapcsolja az egységet a Hátra pozícióba, míg a papír ki Auto ElŒre nem bújik a nyílásból. Ha a torlódás akkor keletkezne, amikor a papír az útnak már több mint felét megtette a vágókések között, futólagosan kapcsoljon a HÁTRA pozícióba, amíg a felszeletelt papír kb.
-
Page 26: Технические Характеристики
GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 26 ShredMaster ® SC170/CC175/SC180/CC185 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модели SC170 CC175 SC180 CC185 Способ нарезки Straight-Cut Cross-Cut Straight Cut Cross-Cut Ширина горл шка 220mm 220mm 230mm 230mm Ширина обрезков 4 x 40mm 4 x 35mm Емкост... - Page 27 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 27 УСТРАНЕНИЕ ЗАЕДАНИЯ БУМАГИ Панел управления уничтожителя документов В случае заедания бумаги переключите устройство в положение НАЗАД, пока бумага не Aвто Bперед в йдет из горл шка. Если бумага застряла после того, как сквоз ножи прошло более половин...
- Page 28 GBC5134 SC170-SC180 Manual EU 29/9/05 11:23 Page 28 ACCO Brands, Corp. 300 Tower Parkway Lincolnshire,lL 60069-3640 www.gbceurope.com...
Need help?
Do you have a question about the ShredMaster CC185 and is the answer not in the manual?
Questions and answers