Philips MCD716 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Home Theater System
  5. MCD716
  6. User manual

Philips MCD716 User Manual

Dvd micro theatre
Hide thumbs Also See for MCD716:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DVD Micro Theatre
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
MCD716

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCD716 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philips MCD716

Summary of Contents for Philips MCD716

  • Page 1 DVD Micro Theatre MCD716 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 2: Table Of Contents

    ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôÄü àçîéêåÄñàü éëçéÇçõÖ îìçäñàà îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ......43 èÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco Power .. 57 ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ....43 ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ........57 àÌÙÓpχˆËfl Ó· Óxp‡Ì Òp‰˚ ......43 ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl ........57 DBB (ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË çó) ......57 ìÒÚ‡Ìӂ͇...
  • Page 3 ëéÑÖêÜÄçàÖ éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD éëçéÇçõÖ îìçäñàà ........64 General Setup Page ..........64 îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ............64 üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ..........64 á‡ÒÚ‡‚͇ ..............64 DIVX(R) VOD ............. 65 Audio Setup Page ..........65 DIGITAL AUDIO Setup ..........65 Dolby Digital Setup ............

  • Page 4: Éåôäü Àçîéêåäñàü

    ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Íβ˜‡˛Ú: ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Philips. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ DSC. àÌÙÓpχˆËfl Ó· Óxp‡Ì Òp‰˚ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂpˇ·.

  • Page 5: É·òîûêë'‡Ìëâ

    éÅôÄü àçîéêåÄñàü ● ● çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷχ̘˂˚Ï. ëÓ ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚‡¯ ÒÎÛı ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í ·ÓΠë‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌflÏ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÚÓ, ˜ÚÓ ●...

  • Page 6: Èó‰Íî˛˜âìëfl

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl òÌÛ FM ‡ÌÚÂÌ̇ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (Ô‡‚˚È) (΂˚È) ò‡„ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! – è·ÒÚËÌ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇̇ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. – èÂp‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Í èÂ‰ÌËÈ èÂ‰ÌËÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚Ò ‰pÛ„Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (΂˚È) (Ô‡‚˚È) –...

  • Page 7: Ò‡„ 2: Èó‰Íî˛˜âìëâ „Óïíó„Ó'óËúâîâè

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ò‡„ 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ò‡„ 4: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í – ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‡Á˙ÂÏ‡Ï SPEAKERS. è‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Í ‡Á˙ÂÏÛ "R", ‡ ΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Í Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÚËÔ ‡Á˙ÂÏÛ "L", Í‡ÒÌ˚È (χÍËÓ‚‡ÌÌ˚È) ¯ÌÛ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ËÒıÓ‰fl...

  • Page 8: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ‡Á˙âïó' Íóïôóáëúìó„Ó 'ˉÂó

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (Í‡ÒÌ˚È/ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ÒËÌËÈ/ÁÂÎÂÌ˚È, ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ‚ˉÂÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ Y Pb Pr ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í Y Pb Pr ËÎË YUV) ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ DVD ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ...

  • Page 9: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ‰Óôóîìëúâî¸ìó„Ó '˚Òóíó˜‡Òúóúìó„Óïó‰Ûîflúó

    ËÎË RF In), ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÏÓ‰ÛÎflÚÓ. ᇠ҂‰ÂÌËflÏË Ó Ì‡Î˘ËË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ Ë Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Philips. RF coaxial cable to TV ANT IN INT IN TO TV...

  • Page 10: Ñóôóîìëúâî¸ìó: Ôó‰Íî˛˜âìëâ ‰Óôóîìëúâî¸ìó„Ó Ó·óÛ‰Ó'‡Ìëfl

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èÓÒÏÓÚ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Û„Ó ò‡„ 6: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË A ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ● ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ AUX IN (R/L) Ò èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ-/ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡...

  • Page 11: Èó‰Íî˛˜âìëâ ‰Óôóîìëúâî¸ì˚ı ÛòúÓèòú'. Èó‰Íî˛˜âìëâ ÛòúÓèòú'‡ Usb Ëîë ͇Ú˚ Ô‡Ïflúë

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË USB Í ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ˜ÂÂÁ ÏÓ˘ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ● WesternÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÒËÒÚÂÏ˚. ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò Í‡·ÂÎÂÏ USB: ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ...

  • Page 12: É·áó ˝Îâïâìúó' Ûô‡'Îâìëfl Òëòúâïóè

    é·ÁÓ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ í˛ÌÂ: DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÛÒËÎËÚÂθ – ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ECO POWER/STANDBY-ON y ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚È – ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔeÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ò˄̇Î. ÓÊˉ‡ÌËfl Eco Power. – ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl...

  • Page 13: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl

    é·ÁÓ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SOURCE – ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl: TUNER, DISC, USB or STANDBY-ON y AUX. – ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔeÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ SYSTEM MENU (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÊˉ‡ÌËfl Eco Power. ‰ËÒÍÓÏ) – ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó. ñËÙÓ‚‡fl...
  • Page 14 é·ÁÓ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ § MODE – ‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÎË – ‰Îfl Ú˛ÌÂ‡: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË RDS. ≥ ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇. GOTO – Ç ÂÊËÏ ÑËÒÍ -- ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ÔË SUBTITLE ‚‚‰ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, Á‡„ÓÎӂ͇, ‡Á‰Â· ËÎË –...

  • Page 15: Ò‡„ 1: Ìòú‡Ìó'í‡ ·‡Ú‡Ââí ' Ôûî¸ú Ñì

    èÂ‚˚ ¯‡„Ë ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ò‡„ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰Îfl ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ͇̇Î. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ñì Ó·‡˘ÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ·˚· Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı Ú‡ ÒÚÓÓ̇, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl. ➜ ä‡Í...
  • Page 16 èÂ‚˚ ¯‡„Ë èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 1 2 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ VIDEO SETUP PAGE (ëÚ‡Ìˈ‡ éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ). ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ "TV MODE" ̇ "PROGRESSIVE", Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ OK. ç‡ÊÏËÚÂ...

  • Page 17: Ò‡„ 3: Ç˚·ó Flá˚í

    èÂ‚˚ ¯‡„Ë ò‡„ 3: Ç˚·Ó flÁ˚͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë flÁ˚͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ åËÌËÒËÒÚÂχ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Î‡Ò¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ FRENCH SPANISH ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl...

  • Page 18: Éëçéççõö Îìçäñàà

    éëçéÇçõÖ îìçäñàà èÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco DSC (ñËÙÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ) Power DSC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ç‡ÊÏËÚ ECO POWER/STANDBY-ONB Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DSC ̇ ÔÛθÚ Ñì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco Power ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡: FLAT, POP, JAZZ, CLASSIC ËÎË ➜...

  • Page 19: Éôâ‡ˆËë Ò ‰Ëòí‡Ïë

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! äÓ‰˚ „ËÓ̇ – ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÑËÒÍË DVD ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓϘ‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÌËÊ ‰Îfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ DVD. ÑËÒÍË, ÔÓϘÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

  • Page 20: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ïâì˛ ‰Ëòí

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒΉÌÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (DVD/VCD/CD) èË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛. ● àÒÔÓθÁÛÈÚÂ É Å . Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ÂÊËχ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● Ç...

  • Page 21: Êâêëï Ïìó„Óí‡Úìó„Ó 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl '˚·‡Ììó„Ó Ù‡„Ïâìú

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË ç‡ÊÏËÚ PROGRAM ̇ ÔÛθÚ êÂÊËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (DVD/VCD/CD/MP3/ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. DivX/WMA) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚ˇÚÛÛ (0-9) ‰Îfl ç‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ̇͠ ÔÛθÚ Ñì ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÓ‚ ËÎË ‡Á‰ÂÎÓ‚ (ÌÓÏÂ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B. ‰ÓÓÊÍË...

  • Page 22: Ç˚'ó‰ ËìùóχˆËë 'Ó 'Âïfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl ëÛ·ÚËÚ˚ (DVD) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ● ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ DISPLAY ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂνÍ‡Ì. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3/WMA/ ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË (Kodak, ➜ Title/Chapter Elapsed: ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ JPEG) ËÒÚÂͯÂÂ...

  • Page 23: Ç˚·ó 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË èËϘ‡ÌËÂ: ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË – ÇÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò 10 ÒÂÍÛ̉ ËÁ-Á‡ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ͇ڇÎÓ„Ó‚ / ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË Ù‡ÈÎÓ‚. îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ç˚·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (JPEG) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ...

  • Page 24: Àáïâìâìëâ χүú‡·‡ ͇Úëìíë

    éÔÂ‡ˆËË Ò ‰ËÒ͇ÏË 1: ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ● ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 1 2 3 4 ‰Îfl ÒÚÂÎÍË. ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÒÚÓÍË “Prev” ËÎË “Next” Ë Ì‡ÊÏËÚ 2: ÔÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ͇ÚËÌÍË (JPEG) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DivX ● óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ñ‡ÌÌ˚È...

  • Page 25: Éôâ‡ˆËë Ò Ïâì˛ Dvd Éëçéççõö Îìçäñàà

    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD éëçéÇçõÖ îìçäñàà îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ç‡ÊÏËÚ SYSTEM MENU ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Setup Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Menu (ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ). ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡, ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ç‡ÊÏËÚ 1 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ ÌÂθÁfl.

  • Page 26: Divx(R) Vod

    SPDIF SETUP ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡. ➜ OFF: êÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ. 3D PROCESSING DIVX(R) VOD AUDIO SYNC Philips Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ® DivX VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ˉÂÓχÚÂˇÎ˚ ˜ÂÂÁ ÒÎÛÊ·Û DivX ® DIGITAL AUDIO SETUP www.divx.com/vod.

  • Page 27: 3D Processing

    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD FILTER DUAL MONO ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÔÓÓ„Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ç˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË HDCD ˜ËÒÎÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ. ‰ËÒ͇. ➜ STEREO: ã‚˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ➜ OFF, 44.1K Ë 88.2K. ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡...

  • Page 28: Tv Mode

    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD èËϘ‡ÌËÂ: CONTRAST ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. ÑˇԇÁÓÌ: - – ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Y Pb Pr 16-+16. (YUV), ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ Ò GAMMA ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ SCART. ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. TV MODE ➜...

  • Page 29: LJÒúÓèíë Ôó ÛïóÌë

    éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD 5-6 PGR, R êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ – χÚÂˇ· ‰ÂÚ¸ÏË ‰Ó 17 ÎÂÚ ËÎË ‡Á¯‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ χÚÂˇ· ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ‚ÁÓÒÎ˚ı. 7 NC-17 ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÒÏÓÚ χÚÂˇ· – ‰ÂÚ¸ÏË ‰Ó 17 ÎÂÚ. 8 Adult ● VCD, SVCD, CD Ì ËÏÂ˛Ú ÛÓ‚Ìfl Ë̉Ë͇ˆËË, ÚÓ –...
  • Page 30 éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 3 4 ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÒÚÓÍË “Password”. ÇÓȉËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ 2. ç‡ÊÏËÚ OK ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl. ǂ‰ËÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ˜ÂÚ˚ÂıÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‰Îfl...

  • Page 31: ÑÛ„Ëâ Ùûìíˆëë

    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ● ÇÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Ú˛ÌÂÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ PRESET+ ËÎË PRESET -/9 (ËÎË¡ / ™ ̇ ÔÛθÚ ç‡ÊÏËÚ ECO POWER/STANDBY-ON B Ñì) ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ. ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. ➜...

  • Page 32: Ìòú‡Ìó'í‡ ˜‡Òó

    ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ➜ èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ SLEEP ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ). Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ CLOCK ̇ ÒËÒÚÂÏÂ. óÚÓ·˚ ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ➜ èÓfl‚ËÚÒfl ”CLOCK SET”. á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËfl ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ˜‡Ò˚. ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP/TIMER ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ç‡ÊÏËÚÂ...

  • Page 33: Çìâ¯ìëâ Ëòúó˜ìëíë

    Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË a) ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï USB MSD. i) ä ̇˷ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ AUX-IN (L/R) Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ùν¯- ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO OUT ̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Ú˚...
  • Page 34 Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË ëËÒÚÂχ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë Ì ê‡ÁÏÂÒÚËÚ هÈÎ˚ MP3/WMA ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ: Ô‡Ô͇ı ËÎË ÔÓ‰Ô‡Ô͇ı, Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. – èÛÒÚ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚: ÔÛÒÚÓÈ ‡Î¸·ÓÏ - ‡Î¸·ÓÏ, Ì èËϘ‡ÌËfl: ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ë Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ì ·˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ –...

  • Page 35: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë

    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ìÒËÎËÚÂθ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ....4 éÏ çÓÏË̇θ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . 2 x 50 Ç RMS Ñ‡È‚Â ‰Ë̇ÏË͇, ÓÒÌÓ‚‡ ....... 5" ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ....20 - 20000 Ɉ, - 3 ‰Å Ñ‡È‚Â ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ .... 0,2" éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ......> 65 ‰Å ó‡ÒÚÓÚÌ˚È...

  • Page 36: Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ

    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ...
  • Page 37 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ✔ îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‰ËÒ͇. îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸, ıÓÚfl ✔ çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ TV shape (îÓÏ‡Ú Í‡‰‡) ·˚Î ËÁÏÂÌÂÌ. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡. çÂÚ Á‚Û͇, ËÎË Á‚ÛÍ ËÒ͇ÊÂÌ. ✔ éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸. ✔ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
  • Page 38 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ✔ ç‡ÒÚÓÈÚ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ÒËθÌ˚ ÔÓÏÂıË. ✔ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ✔ ê‡ÁÎÓÊËÚ ‚Ó ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇˷ÓΠۂÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Í ÒÚÂÌÂ. ✔ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM. ✔...

  • Page 39: Éîóòò‡Ëè

    ÉÎÓÒÒ‡ËÈ îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‰ËÒ͇ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔÓÒÏÓÚ; ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡Ô¢ÂÌÓ, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
  • Page 43 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD716 CLASS 1 LASER PRODUCT © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCD716_58_UM_V2.0...

Table of Contents