1. Manuals
  2. Brands
  3. Wolder Manuals
  4. Cell Phone
  5. mismart wink
  6. User manual

Wolder mismart wink User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the mismart wink and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wolder mismart wink

Summary of Contents for Wolder mismart wink

  • Page 2: Table Of Contents

    Manual de usuario Índice Introducción ........................1 Características del teléfono ..................... 2 Definiciones de botones ....................2 Control de la pantalla ....................3 Abrir y cambiar aplicaciones ..................5 Pantalla de inicio ......................6 Cambiar al modo en espera ..................9 Reactivar el teléfono ....................
  • Page 3 Realizar y responder a llamadas ................... 11 Hacer una llamada ......................11 Responder una llamada ..................... 13 Rechazar una llamada ....................13 Finalizar una llamada ....................14 Ajustar el volumen ..................... 14 Activar y desactivar el altavoz ................... 15 Añadir una llamada ....................15 Abrir el teclado de marcación ..................
  • Page 4 Importar/exportar contactos ..................22 Compartir un contacto ....................22 Mensajes .......................... 23 Enviar mensajes ......................23 Recibir mensajes ....................... 25 Cadena de mensajes ....................26 Configuración ......................26 Correo electrónico ......................27 Configurar una cuenta de correo electrónico ............27 Enviar correos electrónicos ..................
  • Page 5 Conexión de red ......................34 Wi-Fi ........................... 35 Navegador........................37 ® Bluetooth ........................39 Configuración ........................41 Modo de vuelo ......................41 Perfiles de sonido del dispositivo ................42 Cuentas y sincronización ................... 45 Idioma ........................46 Fecha y hora ......................47 Acerca del teléfono ....................
  • Page 6 Grabadora de sonido ....................54 Radio FM........................55 Más aplicaciones ......................57 Gestor de archivos ..................... 57 Reloj ........................... 58 Calculadora ........................ 60 Calendario ........................61 Descargas ........................63 Mapas ........................64 Navegación ........................ 65 Gestionar aplicaciones ....................66 Instalar nuevas aplicaciones ..................66 Desinstalar aplicaciones ....................

  • Page 7: Introducción

    Introducción Muchas gracias por escoger el dispositivo V765M. Has adquirido un teléfono móvil digital WCDMA, que de ahora en adelante llamaremos simplemente teléfono. Gracias al sistema operativo Android , el teléfono permite el acceso a Internet de alta velocidad 3G para brindarte nuevas experiencias. Lee detenidamente esta guía para conseguir un funcionamiento correcto del teléfono y una vida útil prolongada.

  • Page 8: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Definiciones de botones Botón Toca este botón para abrir un menú con elementos que Menú afectan a la aplicación o pantalla actual. Botón Toca este botón para abrir la pantalla de inicio. Si estás Inicio visualizando la pantalla de inicio ampliada de la izquierda o derecha, púlsala para abrir la pantalla de inicio central.

  • Page 9: Control De La Pantalla

    para apagar y reiniciar el teléfono. Botones Permiten ajustar el volumen. volumen Mantenlo pulsado para ajustar rápidamente el volumen del tono de timbre al máximo o mínimo. Volver al principio Control de la pantalla Puedes controlar el teléfono a través de una serie de operaciones en la pantalla. - Tocar: Puedes tocar los elementos que aparecen en la pantalla para seleccionar, abrir las aplicaciones o utilizar el teclado para introducir caracteres.
  • Page 10 por primera vez (para no arrastrar los elementos). - Tocar y mantener pulsado: Puedes tocar y mantener pulsados algunos elementos para ver el menú disponible para el elemento. - Arrastrar: Puedes arrastrar algunos elementos en la pantalla para realizar algunas operaciones. - Cambiar entre modo de paisaje y modo de retrato: Puedes cambiar al modo de paisaje girando el teléfono.

  • Page 11: Abrir Y Cambiar Aplicaciones

    Abrir y cambiar aplicaciones Abrir y cerrar la pantalla de todas las aplicaciones En la pantalla de inicio, toca el icono para abrir la pantalla "Todas las aplicaciones". Puedes deslizar la pantalla "Todas las aplicaciones" a la izquierda o derecha para ver más aplicaciones. Después de abrir la pantalla "Todas las aplicaciones", toca un icono para acceder a la aplicación correspondiente.

  • Page 12: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Ordenar y trabajar con aplicaciones Desde la pantalla "Todas las aplicaciones", puedes: - Explorar los widgets: Toca la pestaña de widgets en la parte superior de la pantalla "Todas las aplicaciones". - Obtener más aplicaciones: Toca el icono de Play Store en la parte superior de la pantalla "Todas las aplicaciones". Gestionar notificaciones - Abrir el panel de notificaciones: Cuando aparece una nueva notificación en la barra de notificaciones, puedes arrastrar la barra de notificaciones hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de...
  • Page 13 parte superior de la pantalla. Zona de pantalla La pantalla de inicio puede ampliarse de forma que supere el ancho de pantalla para proporcionar más espacio para nuevos accesos directos añadidos, widgets, etc. En la pantalla de inicio, desliza un dedo por la pantalla para ampliarla hacia la izquierda o derecha. Colocar una aplicación en la pantalla de inicio Toca y mantén pulsado el icono de la aplicación, desliza un dedo y levántalo para soltar el icono en el lugar deseado.
  • Page 14 - Cambiar el nombre de una carpeta: Toca el nombre. - Mover iconos por las Pantallas de inicio: Toca, mantén pulsado y desliza el icono en cuestión. Bandeja de favoritos Los iconos de aplicaciones que se conservan en la bandeja de favoritos permanecen visibles en todas las pantallas de inicio.

  • Page 15: Cambiar Al Modo En Espera

    Cambiar al modo en espera El modo en espera ayuda a ahorrar energía y también evita operaciones accidentales con el teléfono. Si el teléfono ha permanecido en modo ausente durante algún tiempo, cambiará automáticamente al modo en espera. También puedes pulsar el botón de Encendido para apagar la pantalla y activar el modo en espera. Volver al principio...

  • Page 16: Reactivar El Teléfono

    Reactivar el teléfono Después de que el teléfono cambie al modo en espera, la pantalla se apagará y bloqueará. En este caso, puedes reactivar el teléfono y desbloquear la pantalla si quieres utilizar el teléfono. 1. Pulsa el botón de Encendido para encender la pantalla. 2.

  • Page 17: Realizar Y Responder A Llamadas

    Realizar y responder a llamadas Hacer una llamada Hacer una llamada directamente En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el botón para mostrar el teclado de marcado. Toca los botones numéricos para introducir el número de teléfono y toca el botón para realizar la llamada.
  • Page 18 Hacer una llamada internacional En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el botón para mostrar el teclado de marcado. Toca y mantén pulsado la tecla “0” hasta que “+” aparezca en la pantalla. A continuación, marca el código de país o el código de región, el código de ciudad y el número de teléfono.

  • Page 19: Responder Una Llamada

    Responder una llamada El teléfono sonará o vibrará (dependiendo de la configuración y el modo actual) cuando se reciba una llamada. - Desliza el icono del centro a la derecha para responder la llamada. - Si los auriculares están conectados, pulsa el botón de los auriculares para responder la llamada. Volver al principio Rechazar una llamada Desliza el icono...

  • Page 20: Finalizar Una Llamada

    Finalizar una llamada Toca el botón para colgar la llamada. Volver al principio Ajustar el volumen En una llamada, puedes subir o bajar el volumen utilizando los botones de volumen. Volver al principio...

  • Page 21: Activar Y Desactivar El Altavoz

    Activar y desactivar el altavoz En una llamada, toca el botón para activar el altavoz y vuelve a tocarlo para desactivarlo. Volver al principio Añadir una llamada En una llamada, toca el botón , marca un número y toca el icono del teléfono para añadir una llamada y poner la llamada actual en espera.

  • Page 22: Abrir El Teclado De Marcación

    Abrir el teclado de marcación En una llamada, puedes tocar el botón para abrir el teclado de marcación e introducir números adicionales. Volver al principio...

  • Page 23: Contactos

    Contactos Puedes hacer llamadas desde la aplicación Teléfono , Personas y otras aplicaciones o widgets que muestran información de contacto. En cualquier parte donde veas un número de teléfono, generalmente puedes tocarlo para marcarlo. La interfaz de contactos puede dividirse en las siguientes páginas de pestañas: - Grupos de interlocutores: Grupos de interlocutores que has creado.

  • Page 24: Eliminar Contactos

    1. En Personas, toca el icono de añadir contactos en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2. Selecciona una ubicación de memoria. 3. Introduce todos los datos de contacto. Deslízate hacia arriba para ir al siguiente campo o toca en Siguiente. 4.

  • Page 25: Editar Los Datos De Contacto

    Editar los datos de contacto 1. En Personas, toca el contacto cuyos detalles quieras modificar. 2. Toca el botón de Menú y después selecciona Editar. 3. Edita los datos de contacto. Volver al principio Buscar contactos 1. En Personas, toca el icono 2.

  • Page 26: Añadir Un Contacto A Favoritos

    Añadir un contacto a Favoritos Puedes tocar el contacto que deseas añadir a favoritos en la interfaz de contactos y después tocar en la esquina superior derecha para añadirlo a Favoritos directamente. Solo puedes añadir a los Favoritos los contactos almacenados en el teléfono. Volver al principio Crear un grupo de contactos Puedes crear grupos de contactos para gestionar varios contactos y enviar un mensaje a un grupo entero.

  • Page 27: Cuentas

    contactos que desees añadir al grupo, y después toca 4. Pulsa el botón de Menú y después toca Editar para añadir miembros al grupo. 5. Toca Volver al principio Cuentas Puedes sincronizar los datos de los contactos en el teléfono desde varias cuentas de Google , cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync u otro tipo de cuenta, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono.

  • Page 28: Importar/Exportar Contactos

    Importar/exportar contactos 1. En Personas, toca el botón de Menú para seleccionar Importar/exportar. 2. Puedes seleccionar su cuenta de Google, su tarjeta SIM, el contacto del teléfono, el almacenamiento del teléfono y la tarjeta SD. Volver al principio Compartir un contacto Puedes compartir un contacto con otras personas.

  • Page 29: Mensajes

    Mensajes En Mensajes puedes enviar o recibir mensajes de texto y mensajes multimedia. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono de Mensajes para abrirlo. Enviar mensajes 1. En Mensajes, toca el icono 2.
  • Page 30 - Insertar contactos: Introduce información sobre el contacto. 5. Después, toca el icono para enviar el mensaje. Volver al principio...

  • Page 31: Recibir Mensajes

    Recibir mensajes 1. En el modo ausente, se te indicará que tienes mensajes nuevos en el área de notificaciones. Deslízate hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. Toca el mensaje. 3. Introduce texto directamente para responder al mensaje. 4.

  • Page 32: Cadena De Mensajes

    Cadena de mensajes Los mensajes de un contacto o un número se alinearán en una cadena de mensajes en orden cronológico. Puedes gestionar estas cadenas en la interfaz de mensajes. En la pantalla Mensajes, toca el botón de Menú y después toca en Eliminar todas las cadenas para suprimirlas. Volver al principio Configuración En Mensajes, toca la tecla de Menú...

  • Page 33: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puedes recibir y enviar correos electrónicos. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Correo electrónico para abrir el Correo electrónico. Configurar una cuenta de correo electrónico Configurar una cuenta de correo electrónico por primera vez Tienes que configurar una cuenta de correo electrónico cuando utilices la aplicación de correo electrónico por primera vez.
  • Page 34 - Si el asistente determina que tu proveedor de servicios requiere información adicional, se te pedirá que introduzcas los datos de tu cuenta de correo electrónico. 3. Seleccione POP3, IMAP o Exchange. 4. Define los parámetros relevantes para el servidor de recepción en función de las indicaciones que aparecen en pantalla.

  • Page 35: Enviar Correos Electrónicos

    Enviar correos electrónicos Después de completar la configuración de una cuenta de correo electrónico, el teléfono irá automáticamente a la bandeja de entrada de esa cuenta de correo electrónico. 1. Toca el icono situado en la esquina inferior izquierda. - Introduce la dirección de correo electrónico de un destinatario en el campo Para. - Toca en Asunto para introducir un asunto.

  • Page 36: Consultar Correos Electrónicos

    Consultar correos electrónicos 1. Abre Correo electrónico. 2. Selecciona el buzón de correo que deseas consultar. 3. Toca en el icono de Actualizar para actualizar los nuevos correos electrónicos en la bandeja de entrada. 4. Toca los correos electrónicos para visualizarlos. Recomendación：...

  • Page 37: Gmail

    Gmail Puedes utilizar Gmail para leer y escribir correos electrónicos desde cualquier dispositivo móvil o navegador. Todos los correos electrónicos siempre permanecen actualizados y están disponibles independientemente del lugar de consulta. En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono de Gmail para abrir Gmail. Configurar una cuenta de Gmail por primera vez Tienes que configurar una cuenta de Gmail cuando utilices la aplicación de Gmail por primera vez.

  • Page 38: Enviar Correos De Gmail

    Enviar correos de Gmail Después de completar la configuración de una cuenta de correo electrónico, el teléfono irá automáticamente a la bandeja de entrada de esa cuenta de correo electrónico. 1. En la bandeja de entrada de la cuenta de Gmail que deseas usar, toca en 2.

  • Page 39: Responder O Reenviar Mensajes De Correo Electrónico En Gmail

    Responder o reenviar mensajes de correo electrónico en Gmail 1. En la bandeja de entrada de Gmail, toca el mensaje de correo electrónico. 2. Para responder al remitente, toca en o toca en y escoge si deseas Responder a todos o Reenviar. 3.

  • Page 40: Aplicaciones De Red

    Aplicaciones de red Conexión de red El teléfono puede conectarse a Internet, pero es posible que tengas que pagar por algunos servicios de datos. Para más información, consulta a tu proveedor de servicios de red. Métodos de conexión a Internet Las funciones de conexión a redes del teléfono te permiten acceder a Internet a través de una conexión inalámbrica y de una conexión GSM/WCDMA de red móvil.

  • Page 41: Wi-Fi

    En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Más⋯ > Redes móviles para ajustar los parámetros deseados. Volver al principio Wi-Fi Activar/desactivar la conexión inalámbrica 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema. 2.
  • Page 42 2. Enciende la conexión inalámbrica. 3. Toca en Wi-Fi. El teléfono buscará automáticamente todas las redes inalámbricas cercanas. 4. Escoge la red a la que deseas conectarte de la lista. - Si has seleccionado una red abierta, el teléfono se conectará automáticamente. - Si has seleccionado una red segura, el teléfono te pedirá...

  • Page 43: Navegador

    Navegador Puedes usar el Navegador para ver páginas web y buscar información en la web. Abrir un navegador En la pantalla de inicio o en la pantalla de "Todas las aplicaciones", toca el icono Navegador. 2. Toca el campo URL situado en la parte superior para introducir una dirección web. 3.
  • Page 44 el zoom. Opciones de navegación Cuando estés navegando por páginas web, toca el botón de Menú para seleccionar: Puedes realizar más operaciones como Añadir a marcadores, Guardar para lectura sin conexión, Compartir página, Buscar en la página, Solicitar sitio de escritorio, etc. Configuración Puedes escoger ajustes que afectarán a la visualización de los contenidos de la página y a las preferencias de seguridad y privacidad para ajustarse a tu estilo de navegación...

  • Page 45: Bluetooth

    Bluetooth® ® Con la función Bluetooth , puedes intercambiar datos con otros dispositivos Bluetooth que se encuentren a una distancia corta. Pueden producirse interferencias debido a la presencia de obstáculos u otros dispositivos electrónicos, ® ya que los dispositivos Bluetooth se comunican a través de ondas de radio.
  • Page 46 1. Selecciona un archivo o un elemento, como un contacto o un archivo multimedia de una aplicación apropiada o el Gestor de archivos. 2. Ábrelo, toca en el botón de Menú y selecciona Compartir, o bien tócalo y mantén pulsado, selecciona y toca el icono ®...

  • Page 47: Configuración

    Configuración Modo de vuelo En áreas donde el uso de los dispositivos móviles está restringido, puedes activar el Modo de vuelo para desactivar el funcionamiento del teléfono, pero poder seguir utilizando otras funciones como el calendario, la música y los juegos. En el Modo de vuelo no podrás realizar o responder llamadas ni enviar o recibir mensajes.

  • Page 48: Perfiles De Sonido Del Dispositivo

    Perfiles de sonido del dispositivo Toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Perfiles de sonido para ajustar los perfiles predefinidos. General: Toca en para ajustar el volumen de los tonos de timbre, alarmas y notificaciones, ajustar el tono de timbre para llamadas de voz y vídeo llamadas, definir el tono de timbre predeterminado para las notificaciones, etc.
  • Page 49 Pantalla Toca en Configuración del sistema > Pantalla. Notificaciones de pantalla de bloqueo: Selecciona si deseas mostrar notificaciones en la pantalla de bloqueo. Salvapantallas: Escoge un salvapantallas. Rotación automática de pantalla: Ajusta la interfaz para que gire automáticamente al girar el dispositivo. Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.
  • Page 50 Almacenamiento Para copiar archivos entre un ordenador y la tarjeta SD del teléfono, debes configurar la tarjeta SD como almacenamiento masivo de USB. 1. Conecta el teléfono al ordenador con el cable USB. 2. Toca en Activar almacenamiento USB. Durante este periodo de tiempo, no puedes acceder a la tarjeta SD desde el teléfono, por lo que no podrás usar las aplicaciones que dependen de la tarjeta SD, como la Cámara, Galería y Música.

  • Page 51: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Añadir cuentas 1. Toca en Configuración del sistema > Cuentas > Añadir cuenta. 2. Toca el tipo de cuenta que desee añadir. 3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir los datos de tu cuenta. La mayoría de cuentas requieren un nombre de usuario y una contraseña, pero los detalles dependen del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que estás conectándote.

  • Page 52: Idioma

    Idioma Puedes escoger el idioma para las pantallas del teléfono. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Idioma e introducción de texto > Idioma. Ajustes de entrada y salida de voz En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú...

  • Page 53: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Puedes ajustar el formato para la fecha y la hora. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Fecha y hora. Volver al principio Acerca del teléfono Puedes consultar al estado del teléfono, así...

  • Page 54: Servicios Multimedia

    Servicios multimedia Cámara El teléfono viene equipado con una cámara que puede usarse para capturar imágenes y grabar vídeos. Nota: Respeta los derechos de terceros y obedece las regulaciones locales y las costumbres cuando tomes fotos. Capturar imágenes 1. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Cámara para abrir la cámara. 2.
  • Page 55 Puedes utilizar el icono para cambiar de la cámara a la grabadora, o viceversa. Toca el icono para empezar a grabar y el icono para detener la grabación. Después de grabar un vídeo, puedes deslizar la pantalla a la izquierda o tocar el marco en la esquina para ver el vídeo. Configuración de la cámara En la pantalla de la cámara, toca el icono y después toca en...

  • Page 56: Reproductor De Música

    Reproductor de música Puedes escuchar la música guardada en la tarjeta de memoria con el reproductor de música. Abrir el reproductor de música Primero copia los archivos de música en una tarjeta de memoria conectada. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca en Música para abrirla. Escuchar música 1.
  • Page 57 hasta que aparezca el menú de acceso directo. 3. Toca en Añadir a la lista de reproducción. 4. Toca en Nueva. 5. Introduce el nombre para la lista de reproducción nueva. 6. Toca en Guardar. En este caso, los archivos de música que has seleccionado se añadirán automáticamente a la lista de reproducción que acabas de crear.
  • Page 58 Añadir música a listas de reproducción 1. En Música, toca en Canciones. 2. Escoge el archivo de música que deseas añadir a la lista de reproducción y toca y mantén pulsado el archivo hasta que aparezca el menú de acceso directo. 3.

  • Page 59: Reproductor De Vídeo

    Reproductor de vídeo Puedes visualizar los archivos de vídeo guardados en la tarjeta SD a través del reproductor de vídeo. 1. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Galería para abrir la lista de archivos. 2. Selecciona el archivo de vídeo que desea reproducir y toca el icono para reproducirlo.

  • Page 60: Grabadora De Sonido

    Grabadora de sonido Puedes grabar archivos de sonido con la grabadora de sonidos. Abrir la grabadora de sonidos Antes de abrir la grabadora de sonidos, inserta una tarjeta de memoria. En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Grabadora de sonidos para abrirla. Grabar archivos de sonido 1.

  • Page 61: Radio Fm

    Radio FM La radio FM permite buscar emisoras de radio, escucharlas y guardarlas en el teléfono. Ten en cuenta que la calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en su zona. La radio FM utiliza los auriculares conectados mediante cable a modo de antena, por lo que debes recordar conectar los auriculares cuando utilice la radio.
  • Page 62 - Toca en para buscar emisoras de radio, escoger el sonido del altavoz y grabar FM. - Toca en para añadir a los favoritos o quitar de los favoritos. Volver al principio...

  • Page 63: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Gestor de archivos En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Gestor de archivos. Puede ver todos los archivos guardados en el teléfono o en la tarjeta de memoria. Volver al principio...

  • Page 64: Reloj

    Reloj En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Reloj. Añadir una alarma 1. Toca 2. Toca el icono situado en la parte superior de la pantalla. Activar/desactivar una alarma En la pantalla Alarmas, desliza el botón ENCENDER/APAGAR situado al lado de una alarma para activarla o desactivarla.
  • Page 65 2. Ajusta el tiempo para la cuenta atrás. 2. Toca en INICIO para empezar. 3. Cuando el temporizador expire, toca en PAUSA para detener la alerta. Volver al principio...

  • Page 66: Calculadora

    Calculadora En la pantalla "Todas las aplicaciones", toca el icono de Calculadora. En la pantalla Calculadora, desliza la pantalla a la derecha o izquierda para cambiar entre el Panel avanzado y el Panel básico. Recomendación: Toca y mantén pulsada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú donde puedes copiar lo que has introducido y acceder a otras herramientas.

  • Page 67: Calendario

    Calendario Toca el icono de Calendario en la pantalla "Todas las aplicaciones". Crear un nuevo evento 1. En la pantalla Calendario, toca el botón de Menú y después toca en Nuevo evento. 2. Introduce el nombre del evento y su ubicación. 3.
  • Page 68 Cambiar la vista del calendario En la pantalla del calendario, toca la fecha en la parte superior y selecciona Día, Semana, Mes o Agenda. Desliza para desplazarte horizontal o verticalmente. En las vistas Día o Semana, separa los dedos o júntalos en forma de pinza para acercar o alejar el zoom.

  • Page 69: Descargas

    Descargas En Descargas puedes gestionar los registros de los archivos que has descargado de Internet. Toca el icono de Descargas en la pantalla "Todas las aplicaciones". Volver al principio...

  • Page 70: Mapas

    Mapas Puedes utilizar los Mapas para encontrar su ubicación actual, ver las condiciones del tráfico en tiempo real, obtener direcciones detalladas para ir a pie, transporte público, bicicleta o coche. 1. Toca en Mapas en la pantalla de inicio o en la pantalla "Todas las aplicaciones". 2.

  • Page 71: Navegación

    Navegación Puedes utilizar Google Navigation para obtener direcciones detalladas para transporte en coche, tanto habladas como mostradas en la pantalla. 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después toca en Configuración del sistema > Acceso de localización.

  • Page 72: Gestionar Aplicaciones

    Gestionar aplicaciones Puedes visualizar y gestionar las aplicaciones instaladas en el teléfono. Instalar nuevas aplicaciones Puedes instalar aplicaciones desde la Play Store o desde cualquier otro sitio. Cuando instales aplicaciones que no has encontrado en la Play Store, comprueba que el software es adecuado para el teléfono. Instalar aplicaciones de la Play Store 1.

  • Page 73: Desinstalar Aplicaciones

    2. Marca Fuentes desconocidas. 3. Toca el archivo y completa el proceso de instalación siguiendo las indicaciones del asistente. Desinstalar aplicaciones 1. En la pantalla de inicio, toca el botón de Menú y después selecciona Configuración del sistema > Aplicaciones. 2.

  • Page 74: Declaracion De Conformidad

    GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. España, declara, que este Producto, modelo miSmart WINK, cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), la directiva 2006/95/CE de Bajo Voltaje y de la Directiva 2004/108/CEE de...
  • Page 75 SERVICIO TÉCNICO OFICIAL WOLDER Nuestro equipo de servicio técnico Wolder se encuentra a su disposición para cualquier duda o consulta que tenga acerca de su nuevo equipo, ya sea de utilización o para solucionar cualquier problema que pueda surgir. Por favor visite la sección de soporte de nuestra página web abajo indicada. En ella encontrará...
  • Page 77 User Manual Contents Let’s get started ......................... 1 Getting to know your phone ..................... 2 Key definitions ......................2 Screen control ......................4 Open and switch applications ..................5 Home Screen ....................... 6 Switch to sleep mode ....................9 Wake up your phone ....................10...
  • Page 78 Make and answer calls ....................11 Make a call ......................... 11 Answer a call ......................13 Reject a call ........................ 14 End a call ........................14 Adjust the volume ....................... 15 Turn the speaker on or off ..................15 Add one call ........................ 16 Open the dialing keypad ....................
  • Page 79 Import/Export contacts ....................22 Share a contact ......................22 Messaging ........................23 Send messages ......................23 Receive messages ..................... 25 Message thread ......................26 Settings........................26 Email ..........................27 Set up Email account ....................27 Send Emails ....................... 29 Check Emails ......................30 Gmail ..........................
  • Page 80 Network connection ....................34 Wi-Fi ........................... 35 Browser ........................36 ® Bluetooth ........................38 Settings ..........................40 Airplane mode ......................40 Device ......................... 41 Accounts and sync ..................... 44 Language ........................44 Date & time ......................... 45 About phone ....................... 46 Experiencing Multimedia ....................
  • Page 81 Sound Recorder ......................52 FM radio ........................53 More Applications ......................55 File manager ......................55 Clock ........................... 55 Calculator ........................57 Calendar ........................57 Downloads ........................59 Maps ........................... 60 Navigation ........................61 Manage applications ....................... 62 Install new applications ....................62 Uninstall applications....................

  • Page 82: Let's Get Started

    Let’s get started Thanks for choosing the V765M. It’s a WCDMA Digital Mobile Phone, which we’ll simply call ‘phone’ from now on. Powered by Android , the phone supports 3G high-speed internet access, which brings you brand new experiences. To ensure proper phone operation and longevity, please read this guide carefully. And don’t worry if the pictures we use to demonstrate your phone’s functions look a little different from what you see on its screen.

  • Page 83: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Key definitions Menu key Touch it to open a menu with items that affect the current screen or application. Touch it to open the home screen. If you’re viewing the left Home key or right extended home screen, Press it to open the central home screen.
  • Page 84 Power key Press it to turn on/off the display. Long press it to open a menu with options for Airplane mode, for Silent mode, for Vibration mode, and for powering off and for rebooting the phone. Volume keys Adjust the volume. Long press it to quickly adjust the ring tone volume to maximum or minimum.

  • Page 85: Screen Control

    Screen control You can control your phone through a series of operations on the screen. - Touch: You can touch the items on the screen to select, to open the applications or to use the keyboard to input characters. - Swipe or slide: Quickly move your finger across the surface of the screen, without pausing when you first touch (so you don't drag something instead).

  • Page 86: Open And Switch Applications

    Open and switch applications Open and close the All Apps screen On the home screen, touch the icon to open the All Apps screen. You can slide the All Apps screen left or right to view more applications. After opening the All Apps screen, touch an icon to enter the corresponding application. Touch the Back key to return to the previous screen.

  • Page 87: Home Screen

    Home Screen Arrange & work with apps From All Apps, you can: - Explore your widgets: Touch the widgets tab at the top of any All Apps screen. - Get more apps: Touch the Play Store icon at the top of any All Apps screen. Manage notifications - Open notifications panel: When a new notification appears on the notification bar, you can drag the notification bar down from the top of the screen to open notifications panel when your phone has been in idle mode or lock the screen.
  • Page 88 shortcuts, widgets, etc. On the home screen, slide your finger on the screen to extend to the left or right. Place an app icon on a Home screen Touch & hold the app icon, slide your finger, and lift your finger to drop the icon in place. Delete items on the homepage Touch &...
  • Page 89 - Place an app icon in the Favorites tray: Touch, hold, & slide to move one of the Favorites icons out of the tray. Then use the same technique to move another one into the same position. The All Apps icon in the center is permanent, you can't move it.

  • Page 90: Switch To Sleep Mode

    Switch to sleep mode Sleep mode is a kind of power saving mode, which also helps to prevent inadvertent operations. If your phone has been in idle mode for a while, it will automatically switch to sleep mode. You can also press the Power key to turn off the screen and enable sleep mode. Back to top...

  • Page 91: Wake Up Your Phone

    Wake up your phone After the phone switches to the sleep mode, the screen will be turned off and locked. In this case, please awake your phone and unlock the screen if you want to use your phone. 1. Press the Power key to turn on the screen. 2.

  • Page 92: Make And Answer Calls

    Make and answer calls Make a call Directly make a call On the home screen or in the All Apps screen, touch the button to display the dialing keypad. Touch the numeric buttons to input the telephone number and touch the button to make the call.
  • Page 93 Make an international call button to display the dialing keypad. Touch & hold the “0” On the home screen or in the All Apps screen, touch the key until “+” appears on the screen, then dial the country code or region code, city code and phone number. Dial from Messaging 1.

  • Page 94: Answer A Call

    Answer a call Your phone will ring or vibrate (depends on the current mode and settings) upon an incoming call. - Slide the icon from middle to right to answer the call. - If the earphone is inserted, press the key on the earphone to answer the call. Back to top...

  • Page 95: Reject A Call

    Reject a call Slide the icon from middle to left to reject the call. Back to top End a call Touch the button to hang up the call. Back to top...

  • Page 96: Adjust The Volume

    Adjust the volume In a call, you can raise or lower the volume by using the volume keys. Back to top Turn the speaker on or off In a call, touch the button to turn on the speaker, and touch it again to turn off speaker. Back to top...

  • Page 97: Add One Call

    Add one call In a call, touch the button then dial a number and touch the phone icon to add one call and put the current caller on hold. This function requires the support of the network operator. Back to top Open the dialing keypad In a call, you can touch the button to open the dialing keypad to input additional numbers.

  • Page 98: Contacts

    Contacts You can place calls from the Phone app , the People app , or other apps or widgets that display contact information. Wherever you see a phone number, you can usually touch it to dial. The contacts interface can be divided into the following tab pages: - Caller groups: Groups of callers you have created.

  • Page 99: Add New Contact

    Add new contact 1. In People, touch the add contacts icon at the bottom right hand corner of the screen. 2. Select a memory location. 3. Input all contact information. Slide up to move to the next field or touch Next. 4.

  • Page 100: Edit Contact Details

    Edit contact details 1. In People, touch the contact whose details you want to edit. 2. Touch the Menu key and then select Edit. 3. Edit the contact information. Back to top Search contacts 1. In People, touch the icon. 2.

  • Page 101: Add A Contact To Favorites

    Add a contact to Favorites You can tap the contact you want to add to favorites in the contact interface, and then touch in the upper right corner to add it to Favorites directly. You can only add the contacts stored on the phone to the Favorites. Back to top Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send a message to an entire group.

  • Page 102: Accounts

    3. Enter the group’s name and type the person’s name or touch icon to select the contacts you want to add to the group, then touch 4. Press the Menu key then touch Edit to add members to the group. 5.

  • Page 103: Import/Export Contacts

    Import/Export contacts 1. In People, touch the Menu key to select Import/export. 2. You can select your Google account, your SIM Card, Phone contact, Phone storage and SD Card. Back to top Share a contact You can share a contact with someone. 1.

  • Page 104: Messaging

    Messaging In Messaging, you can send or receive text messages and multimedia messages. On the home screen or in the All Apps screen, touch the Messaging icon to open. Send messages 1. In Messaging, touch the icon. 2. Input your desired telephone number in Type name or number. You can also touch the button to select contacts you want to send message from the People and then touch OK.
  • Page 105 - Insert quick text: Insert a quick text. - Insert contact: Insert contact information. 5. After that, touch the icon to send the message. Back to top...

  • Page 106: Receive Messages

    Receive messages 1. In idle mode, you will be reminded about the new messages in the notification area. Slide down to open the notification panel to view. 2. Touch the message. 3. Directly input text to reply to the message. 4.

  • Page 107: Message Thread

    Message thread The messages from one contact or number will be aligned in one message thread in chronological order. You can manage these threads in the messaging interface. On the Messaging screen, touch the Menu key and then touch Delete all threads to delete all threads. Back to top Settings In Messaging, touch the Menu key and then touch Settings to perform relevant settings.

  • Page 108: Email

    Email You can receive and send Emails. In the All Apps screen, touch the Email icon to open Email. Set up Email account Set up an Email account for the first time You need to set up an Email account when you use Email for the first time. 1.
  • Page 109 4. Set the relevant parameters for the receiving server according to the prompts. 5. Create a name for Emails and set the display name of sending Emails. 6. Touch Next. Set multiple Email accounts After you setup an Email account in the Email interface, you can also setup multiple Email accounts. 1.

  • Page 110: Send Emails

    Send Emails After the setting of an Email account is completed, your phone will automatically enter the inbox of this Email account. 1. Touch the icon in the lower left hand corner. - Input the Email address of a recipient in the To field. - Touch Subject to input a subject.

  • Page 111: Check Emails

    Check Emails 1. Open Email. 2. Select the mail box you want to check. 3. Touch the Refresh icon to update new emails into the inbox. 4. Touch the emails to view them. Tip： When reading Emails, touch the Menu key to reply all, forward, move it or to enter the Settings. Back to top...

  • Page 112: Gmail

    Gmail You can use Gmail to read and write email from any mobile device or browser. All your email is always up to date and available no matter where you check it from. On the home screen or in the All Apps screen, touch the Gmail icon to open Gmail. Set up an Gmail account for the first time You need to set up an Gmail account when you use Gmail for the first time.

  • Page 113: Send Gmails

    Send Gmails After the setting of a Gmail account is completed, your phone will automatically enter the inbox of this Gmail account. 1. In the inbox of the Gmail account you want to use, touch 2. Fill in one or more recipients. You can touch the Menu key to add Cc/Bcc. 3.

  • Page 114: Replying To Or Forwarding Email Messages In Gmail

    Replying to or forwarding email messages in Gmail 1. In the Gmail inbox, touch the email message. 2. To reply to the sender, touch . or Touch and choose whether to Reply all or Forward. 3. If you selected Reply all, enter your reply message. If you selected Forward, specify the message recipients. 4.

  • Page 115: Network Applications

    Network Applications Network connection Your phone can connect to the Internet, so you may need to pay for some data service. For details, please consult your network service provider. Ways of Connecting to the Internet Your phone’s networking capabilities allow you to access the Internet via the mobile network’s GSM/WCDMA connection and Wi-Fi.

  • Page 116: Wi-Fi

    The icons on the Status bar indicate which kind of data network you’re connected to. On the home screen, touch the Menu key and then touch System settings > More⋯ > Mobile networks to perform relevant settings. Back to top Wi-Fi Turn on/off Wi-Fi 1.

  • Page 117: Browser

    3. Touch Wi-Fi. Your phone will automatically search for all nearby Wi-Fi networks. 4. Select the network you would like to connect to from the list. - If you’ve selected an open network, your phone will automatically connect to it. - If you’ve selected a security network, you need to input the password.
  • Page 118 PAGES or HISTORY to open other web pages. Browse web After opening a web page, you could slide your finger on the screen to view other parts of the page. Zoom in or out You can use two fingers to zoom in or out. Spread your fingers apart or pinch them together to zoom in or out. Browse options When you’re browsing web pages, touch the Menu key to select: You can perform more operations such as Save to bookmarks, Save for offline reading, Share page, Find on page,...

  • Page 119: Bluetooth

    Bluetooth® ® Via the Bluetooth function, you can exchange data with other Bluetooth devices that are within a short distance. ® Because Bluetooth devices communicate through radio waves; interference might exist due to obstacles or other electronic devices. Turn on/off Bluetooth 1.
  • Page 120 2. Open it, touch the Menu key and choose Share, or touch and hold it, choose then touch the icon. ® 3. Search for and pair with a Bluetooth -enabled device. ® Change your phone’s Bluetooth name 1. On the home screen, touch the Menu key and then touch System settings > Wireless & networks. ®...

  • Page 121: Settings

    Settings Airplane mode In areas where the use of mobile devices is restricted, you can activate the Airplane mode to disable phone function but still use other functions of your phone such as calendar, music and games. You will not be able to make/answer calls, send/receive messages in Airplane mode.

  • Page 122: Device

    Device Audio profiles Touch the Menu key and then touch System settings > Audio profiles, you can set the predefined profiles. General: Touch , you can set volume for ringtones, alarms and notifications, set the ringtone for voice calls & video calls and set the default notification ringtone, etc.
  • Page 123 Display Touch System settings > Display. Lock screen notifications: Select to show notifications on lock screen. Wallpaper: Choose a wallpaper. Auto-rotate screen: Set the interface to rotate automatically when you rotate the device. Brightness: Adjust the brightness of the screen. Font size: Set the font size.
  • Page 124 2. Touch Turn on USB storage. During this time, you can’t access the SD card from your phone, so you can’t use applications that rely on the SD card, such as Camera, Gallery and Music. Safely remove the SD card Just flick down the notification panel and touch Turn off USB storage.

  • Page 125: Accounts And Sync

    Accounts and sync Adding your accounts 1. Touch System settings > Accounts > Add account. 2. Touch the account type you want to add. 3. Follow the onscreen instructions to enter your account information. Most accounts require a username and password, but the details depend on the kind of account and the configuration of the service you're connecting to.

  • Page 126: Date & Time

    On the home screen, touch the Menu key and then touch System settings > Language & input > Language. Voice input & output settings On the home screen, touch the Menu key and then touch System settings > Language & input > and look under SPEECH to configure the Android voice input feature and the text-to-speech synthesizer, for applications that can take advantage of it.

  • Page 127: About Phone

    About phone You can check the phone’s status, legal information, software version, etc. On the home screen touch the Menu key and then touch System Settings > About phone. Back to top...

  • Page 128: Experiencing Multimedia

    Experiencing Multimedia Camera Your phone has a camera, which can be used to take photos and record video clips. Note: Please respect others’ rights and abide by the local regulations and customs when taking photos. Take photos 1. In the All Apps screen, touch the Camera icon to open the camera. 2.
  • Page 129 You can use icon to change from Camera to Camcorder or vice versa. Tap the icon to start recording and touch the icon to end. After a video is recorded, you can slide the screen to the left or touch the frame in the corner to view the video. Camera settings On the camera screen, touch the icon, and then touch...

  • Page 130: Music Player

    Music Player You can listen to music saved on the memory card with the music player. Open the music player First copy music files to a mounted memory card. In the All Apps screen, touch Music to open. Listen to music 1.
  • Page 131 5. Input the name for a new playlist. 6. Touch Save. In this case, the music files you selected will be automatically added to the newly created playlist. Manage playlists 1. In Music, touch Playlists. 2. Select the playlist you want to edit or play from the list and touch & hold it until the shortcut menu pops up. - Play: Play the music in the playlist.

  • Page 132: Videos Player

    2. Select the music file and touch & hold it until the shortcut menu pops up. 3. Touch Use as phone ringtone. Back to top Videos Player You can watch video files saved on the SD card through the video player. 1.

  • Page 133: Gallery

    Gallery The Gallery categorizes your pictures and videos by storage location and stores these files in folders. Tap a folder to view the pictures or videos inside. Back to top Sound Recorder You can record audio files through sound recorder. Open the sound recorder Before opening the sound recorder, please insert a memory card.

  • Page 134: Fm Radio

    2. Touch to stop recording. 3. Touch Save to save the recording or touch Discard not to save it. Back to top FM radio With the FM Radio, you can search for radio channels, listen to them, and save them on your phone. Note that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in your area.
  • Page 135 - Tap to scan for available FM channels. - Tap to change the frequency by +/� C0.1 MHz. - Press the Volume Keys to adjust the volume. - Touch to select preset list. - Touch to switch off the radio. - Touch to search radio channels, choose the sound from speaker and record FM.

  • Page 136: More Applications

    More Applications File manager In the All Apps screen, touch the File Manager icon. You can view all files saved in the phone or on the memory card. Back to top Clock In the All Apps screen, touch the Clock icon. Adding an Alarm 1.
  • Page 137 Turning on/off an Alarm On the Alarms screen, slide the ON/OFF button next to an alarm to turn it on or off. Stopwatch 1. On the Clock screen, touch 2. Touch START to start timing, press STOP to pause. CountDown 1.

  • Page 138: Calculator

    Calculator In the All Apps screen, touch the Calculator icon. On the Calculator screen, slide the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel. Tip: Tap and hold the Calculator’s display to open a menu where you can copy what you’ve entered and access other tools. Back to top Calendar Touch the Calendar icon in the All Apps screen.
  • Page 139 3. To set the duration for the event, touch FROM and TO. 4. Enter the event time zone and description. 5. If you have more than one calendar, select the calendar where you want to save the event. 6. Select the REPETITION. 7.

  • Page 140: Downloads

    2. Touch which calendars you would like to be displayed. 3. If you have more calendars you would like to synchronize and display, touch Calendars to sync, then touch the checkbox next to the calendar(s) you would like to synchronize, touch OK, and then you are returned to the Calendars to display screen where what you chose is now displayed and where you can choose which to display in the calendar.

  • Page 141: Maps

    Maps You use Maps to find your current location; to view real-time traffic conditions; to get detailed directions by foot, public transportation, bicycle, or car. 1. Touch Maps on the home screen or in the All Apps screen. 2. Touch , and then tap the Search Maps search box on the top to find the location you need.

  • Page 142: Navigation

    Navigation You can use Google Navigation to get turn-by-turn driving directions, both spoken and displayed on your screen. 1. On the home screen touch the Menu key and touch System settings > Location access. 2. Slide the ON/OFF button next to GPS satellites to turn it on or off. 3.

  • Page 143: Manage Applications

    Manage applications You can view and manage applications installed in your phone. Install new applications You can install applications from the Play Store or from elsewhere. When installing applications that are not from the Play Store, make sure the software is suitable for your phone. Installing applications from the Play Store 1.

  • Page 144: Uninstall Applications

    Uninstall applications 1. On the home screen, touch the Menu key and then select System settings > Apps. 2. Scroll the list and touch the application you want to uninstall. Back to top...

  • Page 145: Declaration Of Conformity

    GLOBAL WOLDER GROUP S.L, Polígono Industrial de Barros nº29, 39408 Barros, Cantabria. España, certifies that this product, referenced as miSmart WINK, complies with the provisions of the Directive 99/05/CE about Radio Equipment and Telecommunications Terminal (R&TTE), the Directive 2006/95/CE of Low Voltage and the Directive 2004/108/CEE...
  • Page 147 Manual do Utilizador Índice Iniciação ..........................6 Conhecer bem o telefone ....................2 Definições de teclas ..................... 2 Controlo do ecrã ......................4 Abrir e alternar entre aplicações .................. 5 Ecrã Home ........................6 Mudar para modo de suspensão ................. 9 Reativar o telefone .......................
  • Page 148 Fazer e atender chamadas ..................... 10 Fazer uma chamada ....................10 Atender uma chamada ....................12 Rejeitar uma chamada ....................12 Terminar uma chamada ..................... 13 Ajustar o volume ......................13 Ligar ou desligar o altifalante ..................13 Adicionar um chamada ....................14 Abrir o keypad (teclado) de marcação ...............
  • Page 149 Importar/Exportar contactos..................20 Partilhar um contacto ....................20 Mensagens ........................21 Enviar mensagens ..................... 21 Receber mensagens ....................22 Thread de mensagem ....................23 Definições ........................23 Correio eletrónico ......................24 Criar conta de correio eletrónico................24 Enviar mensagens de correio eletrónico ..............26 Verificar se existem mensagens novas ..............
  • Page 150 Ligação a Rede ......................31 WI-FI .......................... 32 Browser ........................33 ® Bluetooth ........................35 Definições ........................37 Modo de voo ......................37 Dispositivo ........................38 Contas e sincronização ..................... 42 Idioma ........................43 Data e hora ........................ 43 Acerca do telefone ..................... 44 A experiência Multimédia ....................
  • Page 151 Gravar som ........................ 51 Rádio FM........................52 Mais Aplicações ......................54 Gestor de ficheiros ..................... 54 Relógio ........................54 Calculadora ........................ 56 Calendário ........................56 Transferências ......................58 Mapas ........................59 Navegação ......................... 59 Gerir aplicações ......................60 Instalar novas aplicações ..................60 Desinstalar aplicações ....................

  • Page 152: Iniciação

    Iniciação Obrigado por escolher o V765M. Um Telefone Digital WCDMA, ao qual chamaremos simplesmente ‘telefone’, a partir daqui. Concebido para o AndroidTM, o telefone permite o acesso à internet 3G de alta velocidade, para oferecer novas experiências aos seus utilizadores. Para uma utilização correta e garantir a longevidade do telefone, é...

  • Page 153: Conhecer Bem O Telefone

    Conhecer bem o telefone Definições de teclas Tecla Menu Tocar para abrir um menu com dados relacionados com o ecrã ou aplicação atual. Tecla Home Tocar para abrir o ecrã home. No ecrã atual, nos extremos esquerdo ou direito do ecrã home, tocar para abrir o ecrã home central.
  • Page 154 Teclas Ajustar o volume. volume Tocar prolongadamente para rapidamente ajustar o volume do toque de chamada para máximo ou mínimo.

  • Page 155: Controlo Do Ecrã

    Controlo do ecrã É possível controlar o telefone através de uma série de operações no ecrã. - Tocar em: Tocar dados no ecrã para selecionar e abrir aplicações, ou utilizar o teclado para introduzir carateres. - Empurrar ou deslizar: Tocar e mover rapidamente os dedos pela superfície do ecrã, sem parar (para não arrastar um item inadvertidamente).

  • Page 156: Abrir E Alternar Entre Aplicações

    Abrir e alternar entre aplicações Abrir e fechar o ecrã Todas as Aplicações No ecrã home, tocar no ícone para abrir o ecrã Todas as Aplicações. Deslizar o ecrã Todas as Aplicações para a esquerda ou direita, para ver mais aplicações. Depois de abrir o ecrã...

  • Page 157: Ecrã Home

    Ecrã Home Dispor e trabalhar com aplicações A partir de Todas as Aplicações: - Explorar os seus widgets: Tocar no separador widgets na parte superior de qualquer ecrã que tiver o título Todas as Aplicações. - Obter mais aplicações: Tocar no ícone Play Store na parte superior de qualquer ecrã que tiver o título Todas as Aplicações.
  • Page 158 do ecrã. Área de visualização O ecrã home pode ser aumentado, mesmo excedendo a largura do ecrã, para obter mais espaço para atalhos, widgets, etc., adicionados. No ecrã Home, deslizar os dedos para aumentar para a esquerda ou para a direita. Colocar um ícone de aplicação no ecrã...
  • Page 159 - Mudar o nome de uma pasta: Tocar no seu nome. Mover ícones através de vários ecrãs Home: Tocar prolongadamente e deslizar. Bandeja de favoritos Os ícones de aplicação que forem mantidos na bandeja Favoritos permanecem visíveis em todos os ecrãs Home. - Colocar um ícone de aplicação na bandeja Favoritos: Tocar prolongadamente e deslizar para mover um dos ícones Favoritos para fora da bandeja.

  • Page 160: Mudar Para Modo De Suspensão

    Mudar para modo de suspensão Modo de suspensão é um estado de poupança da alimentação, que também ajuda a impedir operações inadvertidas. Se o telefone tiver estado no modo inativo, muda automaticamente para o modo de suspensão. Pode também tocar-se a tecla Power para desligar o ecrã e ativar modo de suspensão. Reativar o telefone Quando o telefone entra em modo de suspensão, o ecrã...

  • Page 161: Fazer E Atender Chamadas

    Fazer e atender chamadas Fazer uma chamada fazer uma chamada diretamente No ecrã Home ou no ecrã Todas as Aplicações, tocar no botão para abrir o keypad (teclado) de marcação. Tocar nos botões numéricos para introduzir o número de telefone e tocar no botão para fazer a chamada.
  • Page 162 Fazer uma chamada internacional No ecrã Home ou no ecrã Todas as Aplicações, tocar no botão para abrir o keypad (teclado) de marcação. Tocar prolongadamente na tecla “0” até aparecer no ecrã o sinal “+” e, em seguida, marcar o código do país, região ou cidade, seguidos do número de telefone.

  • Page 163: Atender Uma Chamada

    Atender uma chamada Quando chega uma chamada, o telefone toca ou vibra (consoante o modo e definições). - Deslizar o ícone a partir do meio para a direita, para atender. - Se o auricular estiver inserido, premir o botão no auricular para atender. Rejeitar uma chamada Deslizar o ícone a partir de meio para a esquerda, para rejeitar.

  • Page 164: Terminar Uma Chamada

    Terminar uma chamada Tocar no botão para desligar a chamada. Ajustar o volume Numa chamada é possível aumentar ou diminuir o volume, utilizando as teclas de volume. Ligar ou desligar o altifalante Numa chamada, tocar no botão liga o altifalante e, voltar a tocar, desliga.

  • Page 165: Adicionar Um Chamada

    Adicionar um chamada Numa chamada, tocar no botão e, em seguida, marcar um número e tocar no ícone de telefone para adicionar uma chamada e colocar o interlocutor atual em modo de espera. Esta função requer suporte do operador da rede. Abrir o keypad (teclado) de marcação Numa chamada, tocar no botão para abrir o keypad (teclado), para introduzir números adicionais.

  • Page 166: Contactos

    Contactos É possível fazer chamadas a partir da aplicação Telefone , da aplicação Pessoas ou de outras aplicações ou widgets com informações sobre contactos. Onde quer que apareça um número de telefone, normalmente basta tocar tocar nele. A interface de contactos pode aparecer dividida nas seguintes páginas: - Grupos de pessoas que lhe ligam: Grupos de pessoas criados pelo utilizador de quem o telefone recebe chamadas.

  • Page 167: Adicionar Novo Contacto

    Adicionar novo contacto 1. Em Pessoas, tocar no ícone adicionar contactos , no canto inferior direito do ecrã. 2. Selecionar uma localização de memória. 3. Introduzir todos os contactos. Deslizar para cima para mover para o campo seguinte ou tocar em Seguinte. 4.

  • Page 168: Editar Informações De Contactos

    Editar informações de contactos 1. Em Pessoas, tocar nos contactos com informações a editar. 2. Tocar na tecla Menu e selecionar Editar. 3. Editar as informações do contacto. Procurar contactos 1. Em Pessoas, tocar no ícone 2. Digitar uma palavra chave de um contacto. O telefone automaticamente lista todos os contactos que correspondam a essa palavra chave.

  • Page 169: Adicionar Um Contacto A Favoritos

    Adicionar um contacto a Favoritos Na interface de contactos, tocar nos contactos a adicionar a favoritos e tocar em no canto superior direito para os adicionar a Favoritos diretamente. Só os contactos guardados no telefone podem ser adicionados a Favoritos. Criar um grupo de contactos A criação de grupos de contactos permite gerir vários contactos como um todo e enviar uma mensagem a todas as pessoas incluídas num grupo.

  • Page 170: Contas

    adicionar ao grupo e, em seguida, tocar em 4. Tocar na tecla Menu e tocar em Editar para adicionar membros ao grupo. 5. Tocar em Contas É possível sincronizar informações de contactos com o telefone a partir de várias contas Google , contas Microsoft Exchange ActiveSync ou outros tipos de conta, consoante as aplicações instaladas no telefone.

  • Page 171: Importar/Exportar Contactos

    Importar/Exportar contactos 1. Em Pessoas, tocar na tecla Menu para selecionar Importar/exportar. 2. Selecionar a conta Google, o Cartão SIM, o contacto telefónico, o armazenamento no telefone e o Cartão SD. Partilhar um contacto Partilhar um contacto com alguém. 1. Em Pessoas, tocar os contactos a partilhar. 2.

  • Page 172: Mensagens

    Mensagens Em Mensagens, é possível enviar ou receber mensagens de texto e mensagens multimédia. No ecrã Home ou no ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Mensagens. Enviar mensagens 1. Em Mensagens, tocar no ícone 2. Introduzir o número de telefone desejado em Digitar nome ou número. Ou então, tocar no botão para selecionar contactos para enviar a mensagem a partir de Pessoas e, em seguida, tocar em OK.

  • Page 173: Receber Mensagens

    - Inserir texto rápido: Inserir um texto rápido. - Inserir contacto: Inserir informações de contacto. 5. Em seguida, tocar no ícone para enviar a mensagem. Receber mensagens 1. No modo inativo, aparecerá um aviso se existirem novas mensagens na área de notificação. Deslizar para baixo para abrir o painel de notificações pretendido.

  • Page 174: Thread De Mensagem

    Thread de mensagem As mensagens de um contacto ou número serão alinhados num thread de mensagens por ordem cronológica. Estes threads podem ser geridos na interface de mensagens. No ecrã Mensagens, tocar na tecla Menu e tocar em Eliminar todos os threads, para eliminar todos os threads. Definições Em Mensagens, tocar na tecla Menu e tocar em Definições, para alterar definições.

  • Page 175: Correio Eletrónico

    Correio eletrónico Receber e enviar Emails. No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone correio eletrónico para abrir o correio eletrónico. Criar conta de correio eletrónico Criar uma conta de correio eletrónico pela primeira vez Para utilizar o correio eletrónico pela primeira vez é necessário criar uma conta de correio eletrónico. 1.
  • Page 176 Isto será o suficiente para a maioria dos serviços de correio eletrónico. - Se o assistente detetar que o fornecedor de serviços requer mais informações, será pedido ao utilizador que introduza essas informações manualmente. 3. Selecionar POP3, IMAP ou Exchange. 4.

  • Page 177: Enviar Mensagens De Correio Eletrónico

    Enviar mensagens de correio eletrónico Depois de criada uma conta de correio eletrónico, o telefone entra automaticamente na pasta A receber dessa conta. 1. Tocar no ícone no canto inferior esquerdo. - Introduzir o endereço de correio eletrónico de um destinatário no campo Para. -Tocar em Assunto para introduzir um assunto.

  • Page 178: Verificar Se Existem Mensagens Novas

    Verificar se existem mensagens novas 1. Abrir o Correio eletrónico. 2. Marcar a caixa de correio a verificar. 3. Tocar no ícone Atualizar para atualizar a pasta A receber com novas mensagens de correio eletrónico. 4. Tocar nas mensagens de correio eletrónico para as ver. Dica：...

  • Page 179: Gmail

    Gmail É possível utilizar o Gmail para ler e escrever correio eletrónico a partir de qualquer dispositivo móvel ou browser. Desta forma, o correio eletrónico estará sempre atualizado e disponível em qualquer ponto de acesso. No ecrã Home ou no ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Gmail para abrir o Gmail. Definir uma conta Gmail pela primeira vez Quando o Gmail é...

  • Page 180: Enviar Mensagem De Correio Eletrónico Gmail

    Enviar mensagem de correio eletrónico Gmail Uma vez concluída a criação de uma nova conta Gmail, o telefone abrirá automaticamente a pasta A receber dessa conta Gmail. 1. Na pasta A receber da conta Gmail, tocar em 2. Preencher, em um ou mais destinatários. Tocar na tecla Menu, para adicionar Cc/Bcc. 3.

  • Page 181: Responder Ou Re-Encaminhar Mensagens De Correio Eletrónico No Gmail

    Responder ou re-encaminhar mensagens de correio eletrónico no Gmail 1. Na pasta A receber do Gmail, tocar na mensagem. 2. Para responder ao remetente, tocar em ou tocar em e selecionar Responder a todos ou Re-encaminhar. 3. Se tiver sido selecionado Responder a todos, introduzir a mensagem de resposta. Se tiver sido selecionado Re- encaminhar, especificar os destinatários para a mensagem.

  • Page 182: Aplicações De Rede

    Aplicações de Rede Ligação a Rede O telefone pode ligar à Internet; o que poderá acarretar um custo que será cobrado pelos serviços de dados. Para informações detalhadas, deve ser consultado o fornecedor do serviço de acesso à Internet. Formas de ligação à Internet A capacidade que o telefone possui de aceder a redes permite o acesso à...

  • Page 183: Wi-Fi

    Os ícones na barra de estado indicam o tipo de rede de dados a que o telefone estiver ligado. No ecrã Home, tocar na tecla Menu e tocar em Definições de sistema> Mais⋯ > Redes móveis, para configurar as definições. WI-FI Ligar/desligar WI-FI 1.

  • Page 184: Browser

    4. Selecionar na lista a rede à qual se pretende ligar. - Se for selecionada uma rede aberta, o telefone liga-se automaticamente a essa rede. - Se for selecionada uma rede com segurança, será necessário introduzir uma palavra-passe. Browser É possível utilizar o Browser para ver páginas web e procurar informações na web. Abrir Browser No ecrã...
  • Page 185 Definir mais ou menos zoom Utilizar dois dedos para definir mais ou menos zoom. Afastar os dedos ou juntar os dedos para obter mais ou menos zoom, respetivamente. Opções de navegação Ao navegar em páginas web, tocar na tecla Menu para selecionar: É...

  • Page 186: Bluetooth

    Bluetooth® ® Utilizando a função Bluetooth , é possível trocar dados com outros dispositivos Bluetooth que estiverem ao alcance. ® Uma vez que os dispositivos Bluetooth comunicam através de ondas de rádio; poderá existir alguma interferência causada por obstáculos ou outros dispositivos eletrónicos. Ligar/desligar Bluetooth 1.
  • Page 187 Gestor de ficheiros. 2. Abrir, tocar na tecla Menu e selecionar Partilhar ou tocar prolongadamente, selecionar e tocar no ícone ® 3. Procurar e emparelhar com um dispositivo Bluetooth ativado. ® Alterar o nome do Bluetooth do telefone 1. No ecrã Home, tocar na tecla Menu e tocar em Definições de Sistema > Ligações sem fios & redes. ®...

  • Page 188: Definições

    Definições Modo de voo Em áreas onde a utilização de dispositivos móveis for proibida, é possível ativar o Modo de voo para desativar a função de telefone mas permitir a utilização de outras funções como calendário, música e jogos. No modo de voo não será...

  • Page 189: Dispositivo

    Dispositivo Perfis áudio Tocar na tecla Menu e tocar em Definições de sistema> Perfis áudio, para predefinir perfis. Geral: Tocar em para definir o volume de toques de chamada, alarmes e notificações, definir o toque de chamada para chamadas e voz e chamadas de vídeo, e definir o toque predefinido para notificações, etc. Silencioso: Silenciar todos os sons (incluindo toques de chamada e de notificação) exceto música, vídeo e outros meios, bem como alarmes definidos por si.
  • Page 190 Ecrã Tocar em Definições de sistema > Ecrã. Notificação de bloqueio do ecrã: Configurar de forma a mostrar uma notificação ao bloquear ecrã. Papel de parede: Selecionar um papel de parede. Rodar automaticamente o ecrã: Definir a interface para rodar automaticamente ao rodar o dispositivo. Brilho: Ajustar o brilho do ecrã.
  • Page 191 Armazenamento Para copiar ficheiros entre um PC e o cartão SD do telefone, deve definir o cartão SD como uma unidade USB de armazenamento. 1. Ligar o telefone ao PC, utilizando o cabo USB. 2. Tocar em Ligar armazenamento USB. Durante esta ligação não poderá...
  • Page 192 2. Tocar em Armazenamento >Apagar cartão SD.

  • Page 193: Contas E Sincronização

    Contas e sincronização Adicionar contas 1. Tocar em Definições de Sistema > Contas> Adicionar conta. 2. Tocar no tipo de conta a adicionar. 3. Seguir as instruções no ecrã para introduzir as informações da conta. A maioria das contas requer um nome de utilizador e palavra-passe, mas o leque de informações adicionais depende do tipo de conta e da configuração do serviço que fornece a ligação.

  • Page 194: Idioma

    Idioma É possível selecionar o idioma da interface do telefone. No ecrã home, tocar na tecla Menu e tocar em Definições de Sistema > Idioma e introdução de dados > Idioma. Receção de voz e definições de saída No ecrã home, tocar na tecla Menu e tocar em Definições de Sistema > Idioma e introdução de dados > e, sob VOZ, configurar as funcionalidades de receção de voz e sintetizador de texto-para-voz do Android, para aplicações que possam tirar proveito desta funcionalidade.

  • Page 195: Acerca Do Telefone

    Acerca do telefone Pode ser verificado o estado do telefone, informações legais, versão do software, etc. No ecrã home tocar na tecla Menu e tocar em Definições de sistema > Acerca do telefone.

  • Page 196: A Experiência Multimédia

    A experiência Multimédia Câmara O telefone tem uma câmara que pode ser utilizada para tirar fotos e gravar vídeo. Nota: Os utilizadores devem respeitar direitos de terceiros e agir em conformidade com as regulamentações locais quando tirarem fotos. Tirar fotos 1.
  • Page 197 Gravar clips de vídeo Utilizar o ícone para mudar de Câmara para Camcorder ou vice versa. Tocar no ícone para iniciar gravação e tocar no ícone para terminar. Uma vez gravado um vídeo, deslizar o ecrã para a esquerda ou tocar no fotograma no canto, para ver o vídeo. Definições da câmara No ecrã...

  • Page 198: Leitor De Música

    Leitor de música Ouvir música guardada no cartão de memória utilizando o leitor música. Abrir o leitor de música Primeiro copiar ficheiros de música para um cartão de memória inserido. No ecrã Todas as Aplicações, tocar em Música. Ouvir música 1.
  • Page 199 3. Tocar em Adicionar a lista de reprodução. 4. Tocar em Novo. 5. Introduzir o nome para uma nova lista de reprodução. 6. Tocar em Guardar. Neste caso, os ficheiros de música selecionados serão automaticamente adicionados à lista de reprodução criada. Gerir listas de reprodução 1.
  • Page 200 1. Em Música, tocar em Músicas. 2. Selecionar o ficheiro de música a adicionar à lista de reprodução e tocar prolongadamente até o menu de atalhos aparecer. 3. Tocar em Adicionar a lista de reprodução. 4. Selecionar a lista de reprodução de destino. Definir música como toque de chamada do telefone 1.

  • Page 201: Leitor De Vídeo

    Leitor de Vídeo É possível ver ficheiros de vídeo guardados no cartão SD, utilizando o leitor de vídeo. 1. No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Galeria para abrir a lista de ficheiros. 2. Selecionar o ficheiro de vídeo a reproduzir e tocar no ícone para reproduzir.

  • Page 202: Gravar Som

    Gravar som Gravar ficheiros áudio utilizando a função de gravar som. Abrir o gravador de som Antes de abrir o gravador de som deve inserir um cartão de memória. No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Gravar Som para abrir. Gravar ficheiros áudio 1.

  • Page 203: Rádio Fm

    Rádio FM Com o Rádio FM, é possível procurar canais, ouvir rádio e gravar emissões no telefone. A qualidade das transmissões depende da cobertura da estação de rádio selecionada. Os auscultadores com fio que vêm com o telefone funcionam como antena, pelo que devem sempre ser ligados quando for utilizada a função de rádio.
  • Page 204 - Tocar em para desligar o rádio. - Tocar em para procurar canais de rádio, selecionar o som do altifalante e gravar FM. - Tocar em para adicionar/remover de favoritos.

  • Page 205: Mais Aplicações

    Mais Aplicações Gestor de ficheiros No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Gestor de Ficheiros. É possível ver todos os ficheiros guardados no telefone ou no cartão de memória. Relógio No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Relógio. Adicionar um Alarme 1.
  • Page 206 No ecrã Alarmes, deslizar o botão LIGAR/DESLIGAR junto ao alarme. Cronómetro 1. No ecrã Relógio, tocar em 2. Tocar em INICIAR para iniciar temporização e tocar em PARAR para parar. Contagem decrescente 1. No ecrã Relógio, tocar em 2. Definir a duração da contagem decrescente. 2.

  • Page 207: Calculadora

    Calculadora No ecrã Todas as Aplicações, tocar no ícone Calculadora. No ecrã Calculadora, deslizar o ecrã para a direita ou para a esquerda, para alternar entre Painel avançado e Painel básico. Dica: Tocar prolongadamente no ecrã da calculadora para abrir o menu onde será possível copiar o que tiver sido introduzido e aceder a outras ferramentas.
  • Page 208 3. Para definir a duração do evento, tocar em DE e A. 4. Introduzir fuso horário e descrição do evento. 5. Se existir mais do que um calendário, selecionar o calendário onde deve ser guardado o evento. 6. Selecionar a REPETIÇÃO. 7.

  • Page 209: Transferências

    sincronizadas, e quais devem ser mostrados. 1. No ecrã calendário, tocar na tecla Menu e tocar em Calendários a mostrar. 2. Tocar nos calendários a mostrar. 3. Se existirem mais calendários para sincronizar e visualizar, tocar em Calendários a sincronizar e tocar na caixa de verificação junto a cada calendário.

  • Page 210: Mapas

    Mapas Os mapas são utilizados para determinar a sua localização, para ver as condições do tráfego rodoviário em tempo real, para obter uma orientação detalhada a pé, transportes públicos, bicicleta ou carro. 1. Tocar em Mapas, no ecrã Home ou no ecrã Todas as Aplicações. 2.

  • Page 211: Gerir Aplicações

    Gerir aplicações É possível ver e gerir aplicações instaladas no telefone. Instalar novas aplicações É possível instalar aplicações a partir da Play Store ou qualquer outra origem. Ao instalar aplicações de outra origem que não a Play Store, deve procurar-se a certificação de que estas são compatíveis com o telefone. Instalar aplicações a partir da Play Store 1.
  • Page 212 2. Deslocar a lista e tocar na aplicação a instalar.
  • Page 213 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. Espanha, declara, que este Produto, modelo miSmart WINK , cumpre com o disposto na Directiva 99/05/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE), , na Directiva 2006/95/EC de baixa tensão, e na Directiva...

Table of Contents