IKEA TÄNDA User Manual page 9

ENGLISH
Set the black arrow to local
time. The clock will work as
long as the timer is connect-
ed to a wall socket.
DEUTSCH
Den schwarzen Pfeil auf die
Ortszeit einstellen. So lange
das Gerät am Netz ange-
schlossen ist läuft die Uhr.
FRANÇAIS
Placer la flèche noire sur
l'heure locale. L'horloge
fonctionnera tant que le
minuteur est branché sur une
prise murale.
NEDERLANDS
Zet de zwarte pijl op de
plaatselijke tijd. Zo lang de
timer in het stopcontact zit,
blijft de klok lopen.
DANSK
Stil den sorte pil efter lokal
tid. Uret går, så længe time-
ren er tilsluttet stikkontakten.
NORSK
Still den sorte pilen etter
lokal tid. Klokken går så
lenge timeren er tilkoblet en
veggkontakt.
SUOMI
Aseta musta nuoli osoitta-
maan paikallista aikaa. Kello
käy, kun ajastin on kytketty
verkkovirtaan.
SVENSKA
Ställ den svarta pilen efter
lokal tid. Så länge timern är
ansluten till vägguttaget går
klockan.
9