1. Manuals
  2. Brands
  3. Home Manuals
  4. Weather Station
  5. HCW 12
  6. Instruction manual

Home HCW 12 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
h
h
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
a
a
n
n
á
á
v
v
o
o
d
d
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l d
l d
u
u
p
p
u
u
t
t
s
s
t
t
v
v
o
o
z
z
a
a
n
n
a
a
v
v
o
o
d
d
i
i
l
l
o
o
z
z
n
n
á
á
v
v
o
o
u
u
p
p
u
u
t
t
a
a
z
z
H
C
W
1
2
n
m
a
n
u
a
l
t
t
i u
i u
t
t
a
a
s
s
í
í
t
t
á
á
s
s
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ž i
ž i
t
t
i
i
e
e
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
u
u
p
p
o
o
t
t
r
r
e
e
b
b
u
u
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
d
d
k
k
p
p
o
o
u
u
ž i
ž i
t
t
í
í
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
u
u

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HCW 12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Home HCW 12

  • Page 1 á á í í á á á á ž i ž i á á ž i ž i í í...

  • Page 3: Indoor Unit

    (HCKK 01) as well as the product itself indicates the product’s channel (CH1, CH2 and CH3 for channel 1, 2 and 3, respectively). The kit includes the HCW 12 indoor unit and two outdoor units registered for channels CH1 and CH2.
  • Page 4 The product’s transmission range in an open area is approximately 25 meters. It can be used to measure either outdoor temperature, or the temperature in another room within the same house. To ensure accuracy, do not expose to direct sunlight. The battery's voltage might decrease when the external temperature sinks near or below the freezing point, which can result in a reduced transmission range.

  • Page 5: Humidity Levels

    Note: as we know, no method can predict the weather with 100% reliability. This device provides weather forecasts that are approximately 75% reliable. Because it was designed for indoor use, its operation depends on the speed and extent of the change in the local microclimate.
  • Page 6 és a terméken is található egy csatorna jelzés (CH1- 1-es csatorna, CH2- 2-es csatorna, CH3- 3- as csatorna). A HCW 12-es készülékhez a csomagban CH1 és CH2-es küls egységet mellékeltünk. Így még egy küls egységgel b víthet , melyen a jelzésnek CH3-nak kell lennie. A küls egységeket egymás után helyezze üzembe.
  • Page 7 A hatótávolsága nyílt terepen kb. 25 méter. Alkalmas egy házon belüli másik helyiség, vagy a küls h mérséklet mérésére. A pontos m ködés érdekében t z naptól védett helyet igényel. A küls h mérséklet fagyponthoz közelire csökkenésekor az elem feszültsége, ezzel együtt pedig a m ködési távolság csökkenhet.
  • Page 8 Megjegyzés: amint tudjuk, 100%-os pontosságot semmilyen id járás el rejelzés sem tud garantálni. Ez a készülék hozzávet legesen 75%-os megbízhatóságú el rejelzést biztosít. Mivel beltéri használatra tervezték, m ködése függ a helyi mikroklíma változásának gyorsaságától és mértékét l. A nagyobb, gyorsabban végbemen id járási változásokat (pl. napsütést követ es ) pontosabban, határozottabban jelzi, mint a lassan lezajló...

  • Page 9: Vonkajšia Jednotka

    (HCKK 01) a na výrobku tiež môžete nájsť symbol kanálu (CH1-kanál 1, CH2- kanál 2, CH3- kanál 3). V obale k prístroju HCW 12 sme priložili vonkajšiu jednotku CH1 a CH2. Tak je možné rozšíriť ešte jednou vonkajšou jednotkou, na ktorej signál musí byť CH3. Vonkajšiu jednotku nastavíte do prevádzky po jednom.
  • Page 10 Dosah na otvorenom teréne je pribl. 25 metrov. Je vhodná na meranie teploty v druhej miestnosti v rámci domu alebo na meranie vonkajšej teploty. Pre dosiahnutie presného merania nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu. Pri poklese teploty pod bod mrazu sa môže znížiť...
  • Page 11 Poznámka: je všeobecne známe, že počasie sa nedá predpovedať na 100 %. Tento prístroj zabezpečí približne 75 % spoľahlivosť. Keďže prístroj bol skonštruovaný pre použitie vo vnútornom prostredí, jeho prevádzka závisí od rýchlosti a veľkosti zmien miestnej mikroklímy. Väčšie, rýchlejšie prebiehajúce zmeny (napr. dážď po slnečnom počasí) predpovedá presnejšie, než pomalšie prebiehajúce zmeny počasia.
  • Page 12 (HCKK 01), cât şi pe produs apare semnul unui canal (CH1- canalul 1, CH2- canalul 2, CH3- canalul 3). Aparatul HCW 12 este furnizat împreună cu o unitate externă CH1 şi una CH2. Prin urmare, aparatul poate fi extins cu încă...
  • Page 13 Raza de ac iune în câmp deschis este de aprox. 30 m. Se poate folosi pentru măsurarea temperaturii într-o altă încăpere din casă, sau pentru măsurarea temperaturii din exterior. Pentru o măsurare exactă se recomandă evitarea razelor directe ale soarelui. Dacă temperatura din exterior scade sub C, puterea bateriei va slăbi, ceea ce poate micşora raza de ac iune.

  • Page 14: Schimbarea Bateriilor

    Notă: După cum ştim cu to ii, nu poate fi garantată o prognoză exactă 100%. Acest aparat asigură o prognoză cu o precizie de 75%. Deoarece a fost proiectat pentru interior, func ionarea lui depinde de viteza şi valoarea de schimbare a microclimei respective. Schimbările mai importante, mai bruşte (ex.
  • Page 15 (CH1 – prvi kanal, CH2 – dugi kanal, CH3 – treći kanal) kanali su označeni i na ambalaži i na samom ure aju. Ure ajem HCW 12 se već isporučuju dve spojnje jedinice sa kanalima CH1 i CH2 tako da ste u mogućnosti dodati još jednu spoljnu jedinicu koja treba da je sa CH3 kanalom.
  • Page 16 Domet na otvorenom oko 25 metara. Pogodna za merenje temperature drugih prostorija ili spoljne temperature. Radi tačnog merenja (kao i svaki drugi termomatar) postavlja se u hladovinu. Pri niskim temperaturama smanjuje se napon baterije, samim tim i domet spoljne jedinice. Prepreke (zidovi, beton, metalne površine..) izme u spoljne i unutrašnje jedinice smanjuju domet, stoga ih treba postaviti što bliže jedan drugom.
  • Page 17 Napomena: kao što znamo ni jedna prognoza vremena nije 100% tačna tako i ovaj ure aj radi sa tačnošću od oko 75%. Pošto je ure aj projektovan za unutrašnju upotrebu na merene podatke utiču i mikroklimatsi uslovi. Ure aj je precizniji pri naglim promenama meteoroloških uslova neko kod dugotrajnih promena.

  • Page 18: Zunanja Enota

    Pri nakupu dodatne zunanje enote bodite pozorni na kanal kateri komunicira z notranjo enoto (CH1 – prvi kanal, CH2 – dugi kanal, CH3 – tretjii kanal) kanali so označeni in na embalaži in na sami napravi . Z napravo HCW 12 se že pošiljata dve zunanji enoti s kanaloma CH1 in CH2 tako da imate možnost dodati še eno zunanjo enoto katera...
  • Page 19 Doseg na odprtem okoli 25 metrov. Primerno za merjenje temperature drugih prostorov ali zunanje temperature. Zaradi točnega merjenja (kakor vsak drugi termometer) postavlja se v hladovino. Pri nizkih temperaturah se zmanjšuje napetost baterije, s tem pa tudii doseg zunanje enote. Prepreke (zidi, beton, metalne površine) med zunanjo in notranjo enoto zmanjšujejo doseg, zatorej jih je potrebno postaviti čim bliže enega drugemu.

  • Page 20: Tehnični Podatki

    Opomba: vedimo da ni nobena napoved vremena 100% točna ,tako tudi ta naprava deluje s točnostjo do 75%. Ker je naprava izdelana za notranjo uporabo, na merjene podatke vplivajo mikroklimatski pogoji. Naprava je natančnejša pri naglih spremembah meteoroloških pogojev, kakor pri dolgotrajnih spremembah. Podatki o vlažnosti zraka Na ekranu ob prikazu vrednosti notranje vlažnosti zraka se nahaja ikonica katera na podlagi merjenih vrednosti precenjuje občutek udobja človeškega organizma.
  • Page 21 Na obalu venkovní jednotky i na přístroji samotném je natištěno označení vysílacího kanálu pro spojení (CH1 je kanál č.1, CH2 je kanál č.2, CH3 je kanál č.3). Příslušenstvím sady přístroje HCW 12 jsou také 2 vnější jednotky na kanálech CH1 a CH2, takže je sada rozšířitelná ještě o jednu další vnější jednotku, tato ovšem musí...
  • Page 22 Dosah přístroje je v otevřeném terénu cca 25 metrů. Meteostanice je vhodná také pro měření ve více místnostech uvnitř budovy nebo pro venkovní měření. Pro přesnost měření je nutné umístit přístroje na místech, chráněných od přímého slunečního žáru. Při venkovních teplotách kolem bodu mrazu už...
  • Page 23 Poznámka: Jak známo, žádná předpověď počasí není zaručena na 100%. Tato meteosanice má přibližně 75% -ní spolehlivost předpovědi. Jelikož je konstruována pro vnitřní použití, její měření závisí také na rychlosti a míře změn mikroklimatu v dané budově. Větší a rychlejší změny počasí (např. deštivo po slunečném počasí) signalizuje spolehlivěji a rozhodněji než plíživé, nevýrazné procesy. Stupně...
  • Page 24 (HCKK 01) i na proizvodu se vidi jedna oznaka za kanal (CH1- kanal 1, CH2- kanal 2, CH3- kanal 3). Uz ure aj HCW 12 u paketu se daju vanjske jedinice CH1 i CH2. On se može još proširiti s jednom vanjskom jedinicom čija oznaka mora biti CH3.
  • Page 25 Domet na otvorenom je oko 25 metara. Ure aj je pogodan za mjerenje temperature u drugoj prostoriji unutar jednog objekta, odnosno za mjerenje vanjske temperature. U cilju točnog funkcioniranja treba držati zaštićeno od sunčevih zraka. Kod vanjskih jedinica kod temperature blizu nuli smanjuje se učinak baterije i ujedno s ovim se smanjuje duljina funkcioniranja. Zidovi, betonske i metalne površine izme u dva ure aja umanjuju domet signala, stoga ure aje postavimo najbliže što je moguće jedan drugome.
  • Page 26 Napomena: kao što je poznato, ne postoji prognoza vremenskih prilika koja daje 100%-u garanciju. Ovaj ure aj osigurava prognozu od oko 75% pouzdanosti. Pošto je osmišljen za unutarnju uporabu, njegovo funkcioniranje ovisi o brzini i intenzitetu izmjene lokalne mikroklime. Ure aj točnije daje prognozu izmjena u vremenskim prilikama većeg intenziteta, odnosno bržeg zbivanja (npr. kiša nakon sunčanog perioda od onih koji se sporije odvijaju.
  • Page 28 Eng. szám: S5998K766 ® Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Gy r, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Comuna Gilău, jude ul Cluj, România Str.

Table of Contents