Download Print this page
Isotherm SP Installation Instructions Manual
Isotherm SP Installation Instructions Manual

Isotherm SP Installation Instructions Manual

Sea water cooled refrigeration system for sailing yachts and power boats

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Monteringsanvisning Isotherm SP
Installation instruction Isotherm SP
Istruzioni per l'installazione Isotherm SP
Instructions pour l'installation Isotherm SP
Montageanleitung Isotherm SP

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Isotherm SP

  • Page 1 Monteringsanvisning Isotherm SP Installation instruction Isotherm SP Istruzioni per l’installazione Isotherm SP Instructions pour l’installation Isotherm SP Montageanleitung Isotherm SP...
  • Page 2 Isotherm SP...
  • Page 3 OBS! Använd enbart originalskruvar till zinkanoden. Om båten är utrustad med ett centralt jordplan (jordplatta) monterat i skrovet, där samtliga genomföringar är anslutna till gods, skall också SP-genomföringen anslutas. Det fi nns ett M5 skruvhål på genomföringen för detta ändamål. Använd minst 6 mm² kabel.
  • Page 4 Välj lämpligt utrymme för kompressorn på ett avstånd närmare än 2 meter från förångaren i kylboxen, alternativt 3 meter från kylmagasinet, och inom 1,5 meter från den plats SP bordgenomföring kommer att monteras. Kompressorn monteras lämpligen i närheten av bordgenomföringen, normalt i utrymmet under vasken. Försök att få...
  • Page 5: Operation

    All Isotherm refrigeration units have the plus and minus power supply separated from all chassis parts. Isotherm SP has a skin fi tting in direct contact with the sea water and has as standard a zinz anode. The brass in the fi tting is dezincifi...
  • Page 6 Remember to use twin hose clamps below the water line level. The hose should be mounted as vertical as possible between the SP skin fi tting and the sink to allow the water to move easy up and down in the hose.
  • Page 7 è in acque calde ed “aggressive” dev’essere installato l’anodo di zinco. Si consiglia vivamente di montarlo quando l’Isotherm SP viene installato per la prima volta. Qualora l’anodo dopo una stagione presenti un notevole danneggiamento e perdita di materiale, si deve appurarne la ragione.
  • Page 8 1¼”, un adattatore per tubo di 38 mm ed un kit per il collegamento del tubo del lavello (codice art. SFD00008AA Kit valvola presa mare per SP). Ricordarsi di usare fascette per tubi doppie sotto il livello dell’acqua Il compressore probabilmente dev’essere collocato nello scomparto sotto al lavello,...
  • Page 9 à bord ou si le bateaux est dans des eaux chaudes et aggresives, l’anode en zinc doit être installé. On suggère vivement de l’installer quand Isotherm SP est installé pour la première fois. Si, après une saison, l’anode est très endommagé et il présente une manque de matériel il faut en comprendre la cause. Il faut contrôler l’installation électrique à...
  • Page 10 38 mm. En option, un kit avec une valve 1¼», un adapteur pour tuyaux 38 mm et un kit pour la connexion au tuyaux de l’évier est disponible (code art. SFD00008AA Kit valve prise à mer pour SP). Rappelez-vous d’utiliser de bandelettes doubles pour tuyaux en dessous du niveau de l’eau...
  • Page 11: Wartung

    Kontrollieren Sie, dass das Kühlaggregat im Elektrosystem abgetrennt ist, so dass keine Erdung zum Land, sondern nur zum Boot besteht. Wenn ein zentral Masseschwamm im Rumpf montiert ist, soll auch die SP Borddurchlass an diesen angeschlossen werden. (M 5 Schraub) Alle Isotherm Kühlaggregate haben Stromversorgung, + und -, separiert von Metallteilen.
  • Page 12: Montage

    Der Kompressor wird am besten in der Nähe des Borddurchlasses montiert, normalerweise unter der Spüle. Er wird waagerecht mit den Befestigungsfüßen nach unten angebracht. Die Konsole ist so geformt, dass sie auf eine ebene Unterlage gestellt, an ein Schott gehängt werden kann. Montieren Sie die Kompressoreinheit so, dass sie gegen Spritzwasser und eventuelle Ausfl...