Download
Share
Print this page
Vivax pm-200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Pasta Maker
  5. pm-200
  6. User manual
Vivax pm-200 User Manual

Vivax pm-200 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
User manual
HR
Jamstveni list
Servisna mjesta
BiH
Garantni list
Servisna mjesta
SR
Garantni list
Servisna mesta
CG
Garantni list
Servisna mjesta
MAK
Гарантен лист
Сервисни места
GB
User manual
Service points
PM-200
RoHS
13

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the pm-200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vivax pm-200

  • Page 1 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta Garantni list Servisna mjesta Гарантен лист Сервисни места User manual PM-200 Service points RoHS...
  • Page 3 Upute za uporabu Aparat za tjesteninu PM-200 RoHS...

  • Page 4: Sigurnosne Mjere

    Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Sigurnosne mjere  Ne koristite uređaj na otvorenom. Pri korištenju električnih aparata, kako  bi se smanjila opasnost od vatre, Ovaj aparat je samo za kućnu strujnog udara i/ili ozljeda pridržavajte uporabu. se sljedećih mjera opreza: ...

  • Page 5: Opis Dijelova

    Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Opis dijelova: 1. Prekidač 2. Baza uređaja 3. Spremnik 4. Poklopac 5. Turbina za miješanje 6. Izlazna cijev 7. Spirala 8. Rešetka za tijesto 9. Matica rešetke 10. Cijev za kobasicu Sastavljanje aparata za tjesteninu vodoravnu i stabilnu radnu površinu.
  • Page 6 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. spremnika u koji su već spojeni ostali dijelovi, zatim zaključajte C dio poklopca na D dio spremnika. Slika 6 Upravljanje prekidačima 8. Provjerite da li je spirala (7) ispravno postavljena te da ne prelazi izlaznu cijev. Slika 7 9.
  • Page 7 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Kako pripremiti svježu tjesteninu Pripazite da je aparat prije uporabe isključen iz strujnog napajanja. Jedna šalica brašna: 140g Jedna šalica vode: 70g Ukupna tekuća smjesa (sok mrkve, sol, 280g brašna i 110g tekuće smjese ulje treba biti 120g) Tjestenina s jajima (preporučeno) 1.Miješajte zajedno sok mrkve, vodu, sol Brašno: 280g (2 šalice brašna)
  • Page 8 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. BILJEŠKA: AKO JE TIJESTO KOJE JE IZAŠLO IZ APARATA PRELJEPLJIVO MALO GA POBRAŠNITE. NOTE: Različite vrste brašna imaju različite udjele vode. Ukoliko je tijesto pretvrdo ili prerijetko dodajte još vode ili brašna. Stavite brašno pa tekuću smjesu Tekuća smjesa izaći će iz dna spremnika Stavite brašno, zatim pritisnite √...
  • Page 9 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Čišćenje Nakon uporabe, isključite aparat, pričekajte da se potpuno ugasi i zatim odstranite dodatnu opremu. Molimo da dodatnu opremu temeljito očistite u vrućoj vodi u koju ste dodali deterdžent za pranje posuđa. Prije spremanja temeljito obrišite i osušite dijelove aparata. Ukoliko je potrebno, blok cilindra motora možete očistiti lagano navlaženom krpom.
  • Page 10 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
  • Page 11 Korisničko uputstvo Aparat za testeninu PM-200 RoHS...
  • Page 12 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Sigurnosne mere  Ne koristite uređaj na otvorenom. Pri upotrebi električnih aparata, kako bi  smanjila opasnost požara, Ovaj aparat je samo za kućnu strujnog udara i/ili povreda, pridržavajte upotrebu. se sledećih mera opreza:  Aparat čuvajte na zatvorenom i suvom mestu.
  • Page 13 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Opis delova: 1. Prekidač 2. Baza uređaja 3. Posuda 4. Poklopac 5. Turbina za mešanje 6. Izlazna cev 7. Spirala 8. Rešetka za testo 9. Navrtka rešetke 10. Cev za kobasicu Sastavljanje aparata za testeninu 1.
  • Page 14 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. cev. Slika 7 9. Položite jednu od rešetki (8) na kraj Upravljanje prekidačima izlazne cevi (6). Zaključajte rešetku na cev navrtkom. Za upotreba cevi za kobasice, stavite cev u navrtku i pričvrstite zavrtanj na cev. Slika 8 10.
  • Page 15 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Jedna šolja brašna: 140g Jedna šolja vode: 70g ulje treba da bude120g) 280g brašna i 110g tečne smese 1. Mešajte zajedno sok mrkve, vodu, so i Testenina s jajima (preporučeno) ulje dok ne dobijete glatku smesu. Brašno: 280g (2 šolje brašna) 2.
  • Page 16 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. NOTE: Različite vrste brašna zahtevaju različite udele vode. Ukoliko je testo pretvrdo ili preretko, dodajte još vode ili brašna. Stavite brašno pa tekuću smesu Tečna smesa izaći će iz dna posude Stavite brašno, zatim pritisnite √...
  • Page 17 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Čišćenje Posle upotrebe, isključite aparat, pričekajte da se potpuno ohladi i zatim odstranite dodatnu opremu. Dodatnu opremu dobro očistite u vrućoj vodi u koju ste dodali deterdžent za pranje posuđa. Pre pakovanja obrišite i osušite delove aparata. Ukoliko je potrebno, blok cilindra motora možete očistiti lagano navlaženom krpom.
  • Page 19 Упатства за употреба Апарат за тестенина PM-200 RoHS...
  • Page 20 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd.  Користење на дополнителни Сигурносни мерки делови кој не ги препорачал За време на користење на електрични производителот, може да апарати, за да се намали опасноста предизвика опасност од повреда. од оган, струен удар придржувајте се ...
  • Page 21 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Опис на делови: 1. Прекидач 2. База на уредот 3. Сад 4. Поклопец 5. Турбина за мешање 6. Излезна цевка 7. Спирала 8. Решетка за тесто 9. Матица за решетка 10. Цевка за кобасица Составување на апаратот за тестенина Базата...
  • Page 22 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. од садот во кој веќе се споени Управување со прекидачи останатите делови, потоа заклучете го делот C поклопец а делот D од . Слика 6 садот 8. Проверете дали спиралата (7) е правилно поставена односно да не...
  • Page 23 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Како да припремите свежи тестенини Внимавајте апаратот пред употреба да е исклучен од струја. Една чаша брашно: 140g Една чаша вода: 70g 1. Мешајте заедно сок од морков, вода, 280g брашно и 110g кашеста смеса сол...
  • Page 24 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. БЕЛЕШКА: АКО ТЕСТОТО КОЕ ИСКОЧИЛО ОД АПАРАТОТ Е ПРЕМНОГУ ЛЕПЛИВО МАЛКУ ПОБРАШНЕТЕ ГО БЕЛЕШКА: Различни видови на брашно имаат различно влијание на водата. Доколку тестото е премногу тврдо или премногу ретко додадете вода или брашно. Ставете...
  • Page 25 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Чистење По користење, исклучете го апаратот, причекајте потполно да се угаси и потоа одстранете ја дополнителната опрема. Ве молиме дополнителната опрема темелно исчистете ја во врела вода во која сте додале детергент за перење на садови. Пред...
  • Page 27 Udhëzime për shfrytëzim Aparat për pasta PM-200 RoHS...
  • Page 28 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd.  Duke përdorur pjesët shtesë nuk Masat e sigurisë rekomandohet nga prodhuesi mund Kur përdorni pajisje elektrike, në të shkaktojë një rrezik të lëndimit. mënyrë për të reduktuar rrezikun e  zjarrit, shokut elektrik dhe / ose Mos përdorni përjashta.
  • Page 29 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Përshkrimi i pjesve: 1. Ndërprersi 2. Baza e paisjes 3. Rezervari 4. Mbyllsi 5. Turbina për pëzirje 6. Tubi dalës 7. Spirala 8. Rrjeta për pasta 9. Mbyllsi për pasta 10. Tubi për salçiçe Vendosja e aparatit për pasta 1.
  • Page 30 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. 8. Verifikoni që spirala (7)është vendosur saktë dhe që nuk e tejkalon tub prodhimit. Figura 7 Menaxho çelsin 9. Zhvillohet njërin prej hekurave (8) ne fundin e tubit të shkarkimit (6). Bllokoj rrjetit në arrë tub. Për të përdorur suxhuk tub, e vënë...
  • Page 31 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Si për të përgatitur pasta të freskëta Sigurohuni që aparati është i fikur para se të përdorni nga furnizimin me energji elektrike. Një filxhan miell: 140g Një filxhan ujë: 70g Lëng karrote: 110ml (1.8 gota uji vode) 280g miell i 110g brum Krip: 6g Vaj: 1 lugë...
  • Page 32 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. vendoseni tubin në të. 4.Shtupni 2 “EXTShtyjnë tubin derisa 2.Vendoseni gjithë përbërsit. salçiçe del. 3.shtypni 2 “MIX” të punojë rreth një 1 minutë. SHËNIM: NËSE BRUMË QË KA DALË TË PAJISJES JEPI PAK MIELL TË MOS NGJITET.. NOTE: Llojet e ndryshme të...
  • Page 33 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Pastrimi Pas përdorimit, heq nga priza pajisjen dhe të presin për të mbyllur plotësisht poshtë, dhe pastaj hiqni aksesore. Ju lutem pajisje tërësisht të pastër në ujë të nxehtë për të cilën ju shtoni sapuni. Para përdorimit pastrone të...
  • Page 35 User manual Pasta Maker PM-200 RoHS...

  • Page 36: Important Safeguards

    Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd.  attachment Important safeguards recommend by manufacture may When using electrical appliances, in cause a risk of injury to persons. order to reduce the risk of fire, electric  shock, and/or injury to persons, basic Don’t use outdoors.
  • Page 37 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. 2. Base of the units 3. Container 4. Lid 5. Kneading turbine 6. Evacuation conduit 7. Worm 8. Pasta grid 9. Nut of the grid 10. Sausage tube 1. Switch button Assemble of pasta maker 1.
  • Page 38 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. part has been introduced, then lock past C of the lid on part D of the Function of switches container. Pic.6 8. Make sure the worm (7) is correctly placed and it doesn’t pass the conduit.
  • Page 39 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. How to make fresh pasta Make sure your appliance is disconnected to the power supply before use One flour cup: 140g onewater cup: 70g 280g flour and 110g liquid mixture Egg pasta(Recommend) Flour: 280g (2 flour cups) 1-Let carrot juice, water, salt and oil Egg: 3 pcs (1.8water cup) together and process until smooth.
  • Page 40 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. NOTE: WHEN THE PASTA COME OUT IS TOO STICK, PLEASE PUT SOME DRY FLOUR . NOTE: Different flour with different water content, so when find lack of liquid or flour, please add few accordingly. Put flour then liquid mixture X Liquid mixture will come out from bottom of container √...
  • Page 41 Guangzhou Lejia Electric Appliance Co.,Ltd. Cleaning After use, unplug the appliance, wait for the complete shutdown of the device and then remove the accessories. Please clean thoroughly every accessory of the appliance with hot soapy water. Thoroughly rinse and dry the parts of the appliance before storing. If necessary, the engine cylinder block can be cleaned with a cloth slightly moistened.
  • Page 44 POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
  • Page 45 Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
  • Page 46 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
  • Page 47 POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
  • Page 48 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se s ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 49 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 50 6. Da obavezno sa uva svu prilo enu tehni ku dokumentaciju (i na štampanom i na elektromagnetnom medijumu) u toku trajanja garancije i da je u celini dostavi na uvid ovlaš enom servisu prilikom svake eventualne intervencije, kao i uredno overen garantni list. dokumentacijom.
  • Page 51 SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
  • Page 52 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da se posavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.
  • Page 53 Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668, Fax: 011/20 70 854 www.kimtec.rs servis@kimtec.rs www.vivax.rs vivax@vivax.rs www.kimtec.rs KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 668...
  • Page 54 лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
  • Page 55 СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
  • Page 56 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 57 E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...