Comet SP 24 SPRAY Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

SX 24 SPRAY INOX • SX 24 FOAM INOX

(IT) M

(GB) I

(RU) И

(IT) ATTENZIONE. Non usare l'apparecchio senza avere letto il foglio di istruzioni.

(GB) WARNING. Do not use the device without the previous reading of the instruction leaflet.

(RU) ВНИМАНИЕ. Запрещается использование аппарата без предварительного прочтения

IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA PED 97/23/CE

IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE PED 97/23/CE

(IT)

(GB)

(RU)

SP 24 SPRAY • SP 24 FOAM

SP 50 SPRAY • SP 50 FOAM

ANUALE D

ISTRUZIONE

NSTRUCTION MANUAL

– П

НСТРУКЦИЯ

инструкции.

EBULIZZATORE

EBULIZER

- U

SO E

- U

SE AND

КСПЛУАТАЦИИ И

ANUTENZIONE

AINTENANCE

ЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SP 24 SPRAY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Comet SP 24 SPRAY

Page 1 (IT) EBULIZZATORE (GB) EBULIZER (RU) SP 24 SPRAY • SP 24 FOAM SX 24 SPRAY INOX • SX 24 FOAM INOX SP 50 SPRAY • SP 50 FOAM (IT) M ’ ANUALE D ISTRUZIONE SO E ANUTENZIONE (GB) I NSTRUCTION MANUAL...
Page 2: Table Of Contents
INDICE Avvertenze generali Identificazione della macchina Targhe di avvertenza Campi d'impiego Caratteristiche Casi che sollevano da responsabilità il costruttore e avvertenze Funzionamento e avvertenza per l'uso nebulizzatore Funzionamento e avvertenza per l'uso nebulizzatore schiuma Dichiarazione di conformità Esploso del nebulizzatore Esploso del nebulizzatore schiuma Garanzia...
Page 3: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI Il presente manuale ha la funzione di garantire il corretto utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio. Si consiglia di seguire scrupolosamente le istruzioni qui riportate, poiché il costruttore non risponde a danni arrecati a persone o cose, o subiti dall’apparecchio se utilizzato in modo difforme da quanto descritto o nel caso non vengano rispettate le prescrizioni di manutenzione e sicurezza.
Page 4: Targhe Di Avvertenza
TARGHE DI AVVERTENZA Rispettare le avvertenze richiamate nelle targhette poste sul nebulizzatore. L'inosservanza puo' causare severe lesioni o comunque offesa all'incolumità personale. Accertarsi che le targhette siano sempre presenti e leggibili. Leggere attentamente questo manuale prima di procedere alle operazioni di avviamento e di impiego o altri interventi È...
Page 5: Casi Che Sollevano Da Responsabilità Il Costruttore E Avvertenze
CASI CHE SOLLEVANO DA RESPONSABILITA' IL COSTRUTTORE E AVVERTENZE Il costruttore è da ritenersi sollevato da qualsiasi responsabilità nel caso in cui non vengono osservate le avvertenze di seguito riportate: LAPERTURA DEL SERBATOIO E TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE POSSONO ESSERE EFFETTUATI SOLAMENTE DOPO AVER VERIFICATO CHE LA PRESSIONE DEL SERBATOIO SIA UGUALE A ZERO.
Page 6: Funzionamento E Avvertenza Per L'uso Nebulizzatore
FUNZIONAMENTO E AVVERTENZE PER L'USO: NEBULIZZATORE 24 - 50 Lt. 1. RIEMPIMENTO DEL PRODOTTO Il riempimento del serbatoio con il prodotto da nebulizzare avviene tramite il tappo di carica (part. 2). Prima di aprire il tappo occorre: ß Verificare attraverso il manometro (part. 10) che il serbatoio non sia in pressione. Aprire la valvola a sfera (part.
Page 7 ß Svitare il tappo di riempimento (part.2), chiudere la valvola di sfiato (par.20) ed immettere il prodotto da nebulizzare servendosi dell'imbuto (part.4). Introdurre prima l'acqua e poi il detergente. Attenzione che la quantità di liquido introdotta non superi il livello massimo indicato nel serbatoio in prossimità del tubo esterno (part.25);...
Page 8: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE Allegato VII) La società COMET S.p.A Via Guido Dorso n°4 - 42100 Reggio Emilia - ITALIA DICHIARA Che la macchina: NEBULIZZATORE SPRAY /NEBULIZZATORE SCHIUMA LT.24-50 N° Modello: SP 24 SPRAY...
Page 9: Esploso Del Nebulizzatore
NEBULIZZATORE SPRAY 24 - 50 LT. CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE SERBATOIO - 24 Lt. Verniciato 1210 0631 O-RING PER IMBUTO 3400 0549 UGELLO OTTONE A PASTIGLIA SERBATOIO - 24 Lt. Inox GOMITO ATTACCO TUBO L. GHIERA PER UGELLO SERBATOIO - 50 Lt.
Page 10: Esploso Del Nebulizzatore Schiuma
NEBULIZZATORE SCHIUMA 24 - 50 LT. CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE SERBATOIO RACCORDO A CROCE NIPLEX IN OTTONE SERBATOIO - 24 Lt. Inox 1215 0448 VALVOLA DI SFIATO LANCIA - 24 Lt. Verniciato SERBATOIO - 50 Lt. Verniciato 1210 0631 O-RING PER IMBUTO LANCIA - 24 Lt.
Page 11: Garanzia
GARANZIA Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia per 12 mesi, da difetti di fabbricazione. La garanzia decorre dalla data di acquisto. Come data di acquisto vale quella indicata sulla ricevuta fiscale o fattura rilasciata al momento della consegna dell’apparecchio da parte del rivenditore.
Page 12 INDEX General instructions Machine identification Warning labels Areas of use Specifications Exemptions to manufacturer's liabilty and warnings Operating instructions for using the nebulizer Operating instructions for using the foam nebulizer Declaration of conformity Exploded view of nebulizer Exploded view of foam nebulizer Guarantee...
Page 13 GENERAL INSTRUCTIONS This manual contains information on installing, using and looking after your nebulizing machine. Please read it carefully, inside there are instructions and information regarding the safe use of the nebulizer. You are advised to follow exactly the instructions contained herein. The manufacturer is not liable for any damages to persons, property or equipment caused by the inappropriate use of of the machine by either not following the operating instructions or by not respecting the described procedures for correct maintenance and safety.
Page 14 WARNING LABELS Always respect the warnings written on the labels placed on the nebulizer. Failure to comply with these warnings can cause severe injury or harm to personal safety. Make sure the lables are always present and leggible Read carefully this manual before starting to operate or work in any way this machine.
Page 15 EXEMPTIONS TO MANUFACTURER'S LIABILITY AND WARNINGS The manufacturer is to be considered exempt from any liability in the case where the warnings are not observed below: THE OPENING OF THE TANK AND ANY RELATED MAINTENANCE CAN ONLY BE UNDERTAKEN AFTER HAVING VERIFIED THAT THE PRESSURE OF THE TANK IS ZERO. THE NEEDLE OF THE PRESSURE GAUGE MUST INDICATE “0”...
Page 16 OPERATION AND ADVICE ON USE NEBULIZER 24 Lt. - 50 Lt. 1. FILLING THE TANK Fill the tank with the liquid to be nebulized through the filling cap (part 2). Before opening the cap you need to: Check by using the pressure gauge (part 10) that the tank is not under pressure. •...
Page 17 Unscrew the filling cap (part 2), close the vent valve (part 20) and introduce the • liquid to be nebulized by using the funnel (part 4). First introduce the water then the detergent. The quantity of liquid must not exceed the maximum level indicated on the tank near the external hose (part 25).
Page 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY (According to Directive: 97/23/CE Attachment VII) The Company COMET S.p.A Via Guido Dorso n°4 - 42100 Reggio Emilia - ITALIA DECLARES That the machine: SPRAY NEBULIZER / FOAM NEBULIZER LT.24-50 Model N°: SP 24 SPRAY SP 24 FOAM...
Page 19 SPRAY NEBULIZER 24 - 50 LT. CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION TANK - painted s. 24 Lt. 1210 0631 OR 3400 0549 BRASS NOZZLE TANK - s.s. 24 Lt. HOSE ELBOW CONNECTION L NUT FOR NOZZLE TANK - painted s. 50 Lt. 3208 1120 VOLUME MEASURING PIPE - 24 Lt.
Page 20 FOAM NEBULIZER 24 - 50 LT. CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION TANK - painted s. 24 Lt. CROSS CONNECTION BRASS NIPLEX TANK - s.s. 24 Lt. 1215 0448 VENT VALVE LANCE - pai nted s. 24 Lt. TANK - painted s. 50 Lt. 1210 0631 OR LANCE - s.s.
Page 21 The equipment shall not be replaced nor the warranty extended after it has been repaired for faults. The warranty does not cover cleaning the working parts or replacing consumable components. Comet is not liable for any damage to persons or objects due to incorrect installation or improper use of the equipment.
Page 24 ph=5; 24 - 50 +5°C / +50°C +5°C / +50°C 24 - 50...
Page 25 − “0” 20). − − − − − − − − − PH=7; − − − − − − − − −...
Page 26 24 - 50 . • 10 , • • • 10). • • . 1) • • • 24- 50 . •...
Page 27 • • • (5-6 • • • 14); • • . 1); • • 40 cm...
Page 28 COMET S.p.A Via Guido Dorso n°4 - 42100 Reggio Emilia - ITALIA SP 24 SPRAY SP 24 FOAM SX 24 SPRAY INOX SX 24 FOAM INOX SP 50 SPRAY SP 50 FOAM заполняется покупателем на основании данных, приведенных в табличке с...
Page 29 5026 0342 3208 1120 2810 0097 3200 0136 3208 1121 2810 0098 1210 0630 3208 1116 0009 0385 0206 0036 17 - 21 0009 0386 5 - 8 1215 0446 18 - 20 1210 0633 0206 0037 KIT 24 LT. 2410 0148 0206 0039 KIT 50 LT.
Page 30 1215 0448 1210 0631 3200 0136 3208 1118 1210 0630 3208 1119 34 - 38 0206 0036 1002 0195 35 - 37 1210 0633 5 - 13 - 40 2410 0148 6 - 12 - 39 3208 1120 2410 0149 2820 0010 3208 1121 2410 0151 KIT 600 mm.
Page 31 Idrobase S.r.l. Comet...
Page 32 COMET S.p.A. - Via G.Dorso, 4 - 42100 Reggio Emilia - ITALY - P.O. BOX n. 7060 Tel. +39 0522 386111 E-mail Italia: vendite@comet.re.it - fax +39 0522 386300 E-mail Export: export@comet.re.it - fax +39 0522 386286 www.comet.re.it 03/2009 - REV. 00...

This manual is also suitable for:

Sx 24 foam inox Sp 24 foam Sx 24 spray inox Sp 50 foam Sp 50 spray