-
5English
- 2Introduction
-
- 6Preparation
- 8Index of Parts and Controls
- 11Connections
- 12Basic Operations
- 14Ipod
- 15Playback
- 17Listening to a BLUETOOTH Device
- 20Playing Back a Disc/Usb Device
- 20Preparation
- 20Playback
-
- 23Dab
- 25Fm
- 26External Device
- 27Metronome
- 28Connecting a Microphone/Guitar
- 30Recording on a USB Device
- 35Using the Timer
- 39About Discs/Files
- 41Others
- 41Maintenance
- 41Trademarks
-
- 42Troubleshooting
- 44Specifications
-
-
51Deutsch
- 52Einleitung
- 52Vorbereitung
- 52Zubehör
-
- 52Vorbereitung
- 54Index der Teile und Steuerungen
- 57Verbindungen
- 58Grundlegende Bedienungsverfahren
- 60Ipod
- 61Wiedergabe
- 63Ein BLUETOOTH-Gerät Anhören
- 66Wiedergabe einer Disc/Eines USB-Geräts
- 66Vorbereitung
- 66Wiedergabe
-
- 69Dab
- 71Ukw
- 72Externes Gerät
- 73Metronom
- 74Verbinden eines Mikrofons/Einer Gitarre
- 76Aufnahme auf ein USB-Gerät
- 81Verwendung des Timers
- 85Über Disks/Dateien
- 87Sonstiges
- 87Wartung
- 87Warenzeichen
-
- 88Störungssuche
- 90Technische Daten
-
-
97Français
- 98Préparations
- 98Accessoires
-
- 100Index des Pièces Et des Commandes
- 102Télécommande
- 103Connexions
- 104Opérations de Base
- 104Pour Commencer
- 106Ipod
- 107Lecture
- 108Lecture Répétée
- 109Écouter un Dispositif BLUETOOTH
- 112Pour Reproduire un Disque/Un Dispositif USB
- 112Préparations
- 112Lecture
- 114Lecture Répétée
-
- 115Dab
- 116Recherche Pty
- 117Fm
- 118Métronome
- 119Appareil Extérieur
- 120Branchement D'un Microphone/Guitare
- 122Enregistrement Sur un Périphérique USB
- 127Utilisation de la Minuterie
- 131À Propos des Disques/Des Fichiers
- 131Ipod Compatible
-
- 133Autres
- 133Entretien
-
- 134Guide de Dépannage
- 136Spécifications
-
-
143Dutch
- 144Introductie
- 144Voorbereiding
- 144Accessoires
-
- 144Voorbereiding
- 146Namen Van Onderdelen en Regelaars
- 147Displayvenster
- 149Verbindingen
- 150Basisbedieningen
- 150Starten
- 152Ipod
- 153Weergave
- 155Luisteren Naar Een BLUETOOTH-Apparaat
- 158Afspelen Van Een Disc/Usb-Apparaat
- 158Voorbereiding
- 158Weergave
-
- 161Dab
- 163Fm
- 164Externe Apparatuur
- 165Metronoom
- 166Verbinden Van Een Microfoon/Gitaar
- 168Opname Op Een USB-Apparaat
- 168Opname Van Discs
-
- 173Gebruik Van de Timer
- 177Over Discs/Bestanden
- 177Geschikte Ipod
-
- 179Overige
- 179Onderhoud
- 179Handelsmerken
-
- 180Oplossen Van Problemen
- 182Technische Gegevens
-
-
189Italiano
- 190Preparazione
- 190Introduzione
- 190Preparazione
- 190Accessori
-
- 192Indice Dei Componenti E Comandi
- 194Telecomando
- 195Collegamenti
- 196Operazioni DI Base
- 196Per Iniziare
- 198Ipod
- 199Riproduzione
- 201Ascolto DI un Dispositivo BLUETOOTH
- 204Riproduzione DI un Disco/Dispositivo USB
- 204Preparazione
- 204Riproduzione
-
- 207Dab
- 209Fm
- 210Apparecchio Esterno
- 211Metronomo
- 212Collegamento DI un Microfono O una Chitarra
- 214Registrazione in Un'unità USB
- 219Uso del Timer
- 223Informazioni Sui Dischi/File
- 225Altri
- 225Manutenzione
-
- 226Localizzazione Dei Guasti
- 228Specifiche
-