LG VC83201 Owner's Manual page 29

Follow the instruction below for through washing.
(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction)
Для промывки следуйте следующим рекомендациям.
(Не погружайте всю насадку полностью в воду, это может привести к неисправности вибратора)
Для промивки дотримуйтеся наступних iнструкцiй.
(Не занурюйте насадку повнiстю у воду, це може призвести до несправностi вiбратора).
Жуу үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
(Шаңсорғыш қондырмасының бүкіл корпусын суға тигізбеңіз, бұл вибратордың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін)
➊ Press the button on the rear side
of the vacuum nozzle to separate
the bottom plate.
➊ Нажмите кнопку на задней
стороне насадки для
отделения нижней пластины.
➊ Натиснiть на кнопку внизу
насадки та знiмiть нижню
пластину.
➊ Төменгі тақтаны ажырату
үшін қондырманың артқы
жағындағы түймешікті
басыңыз.
➍ Straighten the punch bar
on the lower section.
➍ Распрямите ударную планку в
нижней части.
➍ Розпрямiть ударну планку в
нижнiй частинi.
➍ Төменгі бөлімдегі аудару
тақтасын түзулеңіз.
Punch bar
Ударная планка
Ударна планка
Аудару тақтасы
➋ Wipe all the soiled parts of the
vacuum nozzle body with a cloth.
➋ Протрите все загрязненные
части корпуса насадки тканью.
➋ Протрiть усi забрудненi
частини корпусу насадки
тканиною.
➋ Шаңсорғыш қондырмасының
корпусының ластанған
бөліктерінің барлығын
матамен сүртіңіз.
➎ Insert the attachment projections on
bottom plate to the vacuum nozzle
grooves.
➎ Установите крепежные выступы
нижней пластины в пазы насадки.
➎ Установiть крiпильнi виступи
нижньої пластини в пази насадки.
➎ Төменгі тақтадағы бекітуге
арналған шығыңқы жерлерді
шаңсорғыш қондырмасының
тесіктеріне кіргізіңіз.
Bottom plate
Нижняя пластина
Нижня пластина
Төменгі тақта
Punch bar
Ударная планка
Ударна планка
Аудару тақтасы
➌ Wash the removed bottom plate
with water and dry it.
➌ Вымойте снятую нижнюю
пластину водой и высушите ее.
➌ Вимийте зняту нижню пластину
водою та висушiть її.
➌ Алынған төменгі тақтаны сумен
жуып, сөйтіп кептіріңіз.
➏ Push down the tabs to secure.
➏  Н ажмите на лапки для
закрепления.
➏ Натиснiть на лапки для
фiксацiї.
➏ Бекіту үшін ілмектерді
төмен тартыңыз.
Bottom plate
Нижняя пластина
Нижня пластина
Төменгі тақта
29