D-Link DNS-323 Quick Installation Manual

D-Link DNS-323 Quick Installation Manual

2-bay network storage enclosure
Hide thumbs Also See for DNS-323:
Table of Contents
  • Erste Schritte
  • Guide D'installation Rapide
  • Contenu de la Boîte
  • Configuration Système Requise
  • Description du Matériel
  • Bouton de Réinitialisation
  • Installation du Matériel
  • Mise en Route
  • Modules Complémentaires
  • Guía de Instalación Rápida
  • Qué Contiene la Caja
  • Requisitos del Sistema
  • Instalación del Hardware
  • Guida DI Installazione Rapida
  • Contenuto Della Confezione
  • Requisiti DI Sistema
  • Panoramica Hardware
  • Vista Frontale
  • Vista Posteriore
  • Installazione Dell'hardware
  • Operazioni Preliminari
  • Inhoud Verpakking
  • Hardware-Installatie
  • Aan de Slag
  • Zawartość Opakowania
  • Wymagania Systemowe
  • Instalacja Sprzętu
  • Obsah Dodávky
  • Požadavky Na SystéM
  • Instalace Hardwaru
  • Gyors Telepítési Útmutató
  • A Csomagolás Tartalma
  • Első Lépések
  • Pakkens Innhold
  • Ethernet Port
  • Komme I Gang
  • Pakkens Indhold
  • Installation Af Hardware
  • Easy Search Utility
  • Kom I Gang
  • Pakkauksen Sisältö
  • Laitteiston Asennus
  • Förpackningens Innehåll
  • Easy Search Utility
  • Komma Igång
  • Guia de Instalação Rápida
  • Conteúdos Do Pacote
  • Requisitos Do Sistema
  • Instalação Do Hardware
  • Απαιτήσεις Συστήματος
  • Μπροστινή Όψη
  • Έναρξη Χρήσης
  • Sadržaj Pakiranja
  • Zahtjevi Sustava
  • Pogled Sprijeda
  • Easy Search Utility
  • Početak Rada
  • Vsebina Paketa
  • Sistemske Zahteve
  • Namestitev Strojne Opreme
  • Conţinutul Pachetului
  • Cerinţe de Sistem
  • Instalarea Componentelor Hardware


Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Quick Installation
Guía de
Guida di
Guia de
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
Wireless G


Table of Contents

Summary of Contents for D-Link DNS-323

  • Page 1 2-BAY NETWORK STORAGE ENCLOSURE DNS-323 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...
  • Page 3: Quick Install Guide

    Quick Install Guide DNS-323 2-BAY NETWORK STORAGE ENCLOSURE...
  • Page 4: Package Contents

    Power Cable Clip • CAT5 Ethernet Cable Note: Using a power supply other than the one included with the DNS-323 may cause damage and void the warranty of this product. If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements •...
  • Page 5: Hardware Overview

    Hardware Overview Front View Power Button Drive LED Drive LED Activity LED Power Button: Press the button once to power on the DNS-323. Press and hold the button until it begins blinking to power down the device. Drive LEDs: These LEDs will turn a solid BLUE when drives are connected. The LEDs will blink when the drives are being accessed, formatted or synchronized. They will illuminate AMBER if a drive has failed. Activity LED: This LED will illuminate solid BLUE when there is an Ethernet...
  • Page 6: Rear View

    Ethernet Port Power USB Port Receptacle Reset Button Power Receptacle: The 12V 3A / 5V 3A power supply connects here. Ethernet Port: A Gigabit Ethernet port that connects the DNS-323 to the local network. USB Port: Connect a printer, or UPS to the port. This USB port also supports D-Link SharePort™ technology. Refer to the SharePort™ manual for more details. Drive Eject Lever: Use the levers to eject the SATA hard drives.
  • Page 7: Hardware Installation

    3. Insert a 3.5” SATA hard drive into each available drive bay. Make sure to align the drive connectors to the endpoints in the DNS-323. Gently push the drive in until it connects. Note: If only one 3.5” SATA drive is available place this drive in the LEFT bay with the opening (front) of the DNS-323 facing you.
  • Page 8 4. Attach the faceplate to the front of the device. 5. Connect an Ethernet cable into the available Ethernet port. This cable should connect the DNS-323 to your local network or directly to a computer for configuration. 6. Finally, connect the power adapter to the power receptacle.
  • Page 9 When first powered on, during the initial boot sequence, the DNS-323 will wait to be assigned an IP address via DHCP. If it does not receive an assigned IP address, by default it will boot up with a self-assigned IP address of The Easy Search Utility provided on the DNS-323 CD-ROM makes it simple to find any DNS-323 devices in your network. It is recommended to use the Easy Search Utility when accessing and configuring the DNS-323 for the first time. Each DNS-323 will have a unique name of dlink-xxxxxx where ‘xxxxxx’ is the last six digits of its MAC address. Note: If you want to use non-English character files, you may need to change the Language setting from the Easy Search Utility to ensure full compatibility with those files.
  • Page 10 To get started, insert the DNS-323 CD into your CD-ROM drive and click on Easy Search Utility: Select Easy Search Utility. Highlight an available DNS-323 and click Configuration to access the web-based utility. At the login screen, type admin for the user name and leave the password field blank. Then click Configuration.
  • Page 11 When logging into the DNS-323 for the first time, you will be asked to choose a drive’s configuration type and format the drives. There are four available configuration options, Standard, JBOD, RAID 0 and RAID 1. Select a configuration type for your hard drive and click Next. A message will appear warning that all data will be erased during formatting. Click OK to continue. Select the EXT2 or EXT3 file system on DNS-323. Click Next to continue.
  • Page 12 This window appears only when selecting RAID 1 as the configuration type. Select to enable or disable the auto-rebuild function of RAID 1. Click Next to continue. This window appears when selecting RAID 0 or RAID 1 as the configuration type. Enter the capacity of the hard drive that you want to reserve for RAID 0 or RAID 1. This window will indicate the progress of the disk formatting.
  • Page 13 When formatting is complete, the results will display. Click Restart to continue. A message informing you that the DNS-323 will restart. Click OK. The DNS-323 will restart. After the DNS-323 restarts, type admin for the user name and leave the password field blank. Then click Configuration.
  • Page 14 Your DNS-323 setup is now complete.
  • Page 15: Mapping A Drive

    Mapping a Drive The Easy Search Utility makes it simple to map drives to your computer. To get started, insert the DNS-323 CD into your CD-ROM and launch the Easy Search Utility. Select an available DNS-323. All available volumes will be displayed under Drive Mapping. Highlight the drive you want to map to your computer. Select an available drive letter from the drop-down menu and click Connect.
  • Page 16 Add-ons Install application and language packs to further enhance the functionality of the DNS-323. Users can customize the interface and usability of this unit. Adding features to the unit now only requires an Add-on installation as soon as new features are available. Application Click the Browse button to search for the specific Pack application pack you want to install. After selecting the application pack, click the Apply button to install it. Language Click the Browse button to search for the specific language Pack pack you want to install. After selecting the language pack, click the Apply button to install it. Add-ons...
  • Page 17 Notes Technical Support United Kingdom (Mon-Fri) Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am – 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak Times Internet http://www.dlink.co.uk...
  • Page 18 Notes...
  • Page 19 Schnellinstallationsanleitung DNS-323 2-BAY NETZWERKSPEICHER...
  • Page 20 Ethernetkabel (CAT5) Hinweis: Die Verwendung eines anderen Netzteils als des zum Lieferumfang des DNS-323 gehörenden kann zu Schäden führen und die Garantie für dieses Produkt hinfällig machen. Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
  • Page 21 Hardware-Überblick Vorderansicht Ein-/Aus-Taste Laufwerks- Laufwerks- Aktivitäts-LED Ein-/Aus-Taste: Drücken Sie die Taste einmal, um den DNS-323 einzuschalten. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis sie anfängt zu blinken, um das Gerät auszuschalten. Laufwerks-LEDs: Diese LEDs leuchten BLAU, wenn Laufwerke angeschlossen sind. Die LEDs blinken, wenn auf die Laufwerke zugegriffen wird oder wenn sie formatiert oder synchronisiert werden. Sie leuchten GELB, wenn ein Laufwerk ausgefallen ist. Aktivitäts-LED: Diese LED leuchtet bei einer Ethernetverbindung durchgehend BLAU. Sie blinkt, um LAN-Verkehr anzuzeigen.
  • Page 22 Zum Anschließen des 12V/3A- oder 5V/3A-Netzteils. Ethernet-Port: Ein Gigabit-Ethernet-Anschluss, über den der DNS-323 mit dem lokalen Netzwerk verbunden wird. USB-Port: Zum Anschließen eines Druckers oder einer USV. Dieser USB- Port unterstützt auch die D-Link SharePort™ Technologie. Weitere Informationen dazu finden Sie im Share Port™ Handbuch. Laufwerkauswurfhebel: Die Hebel werden zum Auswerfen der SATA-Festplatten verwendet. Rücksetzknopf: Ein vertiefter Schalter, der sich neben dem Ethernet-Port befindet und der zum Zurücksetzen des Systems auf die werkseitigen Standardeinstellungen verwendet wird.
  • Page 23 2. Sobald Sie die Abdeckung ausgeklinkt haben, ziehen Sie sie vom Gerät ab. Die Laufwerkeinschübe sind nun sichtbar. 3. Schieben Sie eine 3.5” SATA-Festplatte in jeden verfügbaren Laufwerkeinschub ein. Stellen Sie dabei sicher, dass die Laufwerkanschlüsse an den Endpunkten des DNS-323 ausgerichtet sind. Drücken Sie die Festplatte dann vorsichtig weiter in den Einschub, bis sie eingerastet ist. Hinweis: Wenn nur eine 3.5” SATA- Festplatte verfügbar ist, schieben Sie diese Festplatte in den –...
  • Page 24 4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Vorderseite des Gerätes an. 5. Stecken S ie e in E thernet-Kabel in den verfügbaren Ethernet- Port. Mit diesem Kabel wird der DNS-323 mit Ihrem lokalen Netzwerk oder direkt mit einem Computer zur Konfiguration verbunden. 6. Schließen Sie anschließend das Netzkabel an die Stromversorgung...
  • Page 25 Easy Search-Programm Nach dem ersten Einschalten des Gerätes und während des ersten Hochfahrens wartet der DNS-323 auf die Zuweisung einer IP-Adresse über das DHCP. Wird keine zugewiesene IP-Adresse empfangen, erfolgt der Hochfahrvorgang mit einer vom Gerät selbst zugewiesenen IP-Adresse ( Das Easy Search-Programm auf der mit dem DNS-323 gelieferten CD- ROM ermöglicht Ihnen eine einfache Auffindung aller DNS-323 Geräte in Ihrem Netzwerk. Es wird empfohlen, dass Sie das zum Lieferumfang gehörende Easy Search-Programm verwenden, wenn Sie das erste Mal auf den DNS-323 zugreifen und ihn konfigurieren. Jeder DNS-323 hat einen eindeutigen Namen: dlink-xxxxxx, wobei ‘xxxxxx’ die letzten sechs Ziffern seiner MAC-Adresse sind. Hinweis: Wenn Sie Dateien mit Zeichen verwenden möchten, die im Englischen nicht vorkommen, müssen Sie eventuell die Spracheinstellung des Easy Search-...
  • Page 26: Erste Schritte

    Klicken Sie auf Easy Search Utility (Easy Search-Programm). Markieren Sie einen verfügbaren DNS-323 und klicken Sie auf Configuration (Konfiguration), u m a u f d a s w e b b a s i e r t e Dienstprogramm zuzugreifen. Geben Sie im Anmeldefenster...
  • Page 27 Wenn Sie sich zum ersten Mal auf dem DNS-323 anmelden, werden Sie gebeten, einen Laufwerkkonfigurationstyp zu wählen und die Laufwerke zu formatieren. Die vier verfügbaren Konfigurationsoptionen sind Standard, JBOD, RAID 0 und RAID 1. Wählen Sie einen Festplattenkonfigurationstyp und klicken Sie auf Next (Weiter) Die Warnmeldung, dass alle Daten während der Formatierung gelöscht werden, wird angezeigt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Wählen Sie das EXT2- oder EXT3-Dateisystem auf dem DNS-323. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
  • Page 28 Dieses Fenster wird nur angezeigt, wenn Sie als KonfigurationstypRAID 1wählen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die RAID 1-Auto-Rebuild- Funktion. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. Dieses Fenster wird angezeigt, wenn Sie als KonfigurationstypRAID 0 oder RAID 1wählen. Geben Sie die Festplattenkapazität ein, die Sie für RAID 0 oder RAID 1 reservieren möchten. In diesem Fenster wird der Fortschritt der Laufwerksformatierung angezeigt.
  • Page 29 R e s t a r t ( N e u s t a r t ) , u m fortzufahren. Die Meldung, dass der DNS- 323 neu gestartet wird, wird angezeigt. Klicken Sie auf Der DNS-323 wird neu gestartet. Geben Sie nach dem Neustart d e s D N S - 3 2 3 a d m i n a l s Benutzernamen ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer.
  • Page 30 Die Grundkonfiguration Ihres DNS-323 ist hiermit abgeschlossen.
  • Page 31 Laufwerk zuordnen Das Easy Search-Programm erleichtert Ihnen die Zuordnung der Laufwerke zu Ihrem Computer. Legen Sie zuerst die DNS-323 CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein und starten Sie das Easy Search-Programm. Wählen Sie einen verfügbaren DNS-323. A l l e v e r f ü g b a r e n L a u f w e r k e w e r d e n...
  • Page 32 Add-ons Installieren Sie Anwendungs- und Sprachpakete zur Funktionserweiterung Ihres DNS-323. Dank dieser leistungsstarken neuen Funktion Ihres DNS- 323 können Sie die Schnittstelle und die Verwendbarkeit dieses Gerätes Ihren Wünschen und Erfordernissen entsprechend anpassen. Um Ihrem Gerät Funktionen hinzuzufügen, müssen Sie nun lediglich eine Add-on- Installation durchführen, sobald eine neue Funktion verfügbar ist. Anwendungspaket Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach dem spezifischen Anwendungspaket zu suchen, das Sie installieren möchten. Klicken Sie nach der Auswahl des Pakets auf Apply (Übernehmen), um es zu installieren. Sprachpaket Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach dem spezifischen Sprachpaket zu suchen, das Sie installieren möchten. Klicken Sie nach der Auswahl des Add-Ons-Übersicht Sprachpakets auf die Schaltfläche Apply (Übernehmen), um es zu installieren. Hier können Sie eine Übersicht der Anwendungs- bzw.
  • Page 33 Hinweise Technische Unterstützung Deutschland: Web: http://www.dlink.de E-Mail: support@dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Österreich: Web: http://www.dlink.at E-Mail: support@dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch...
  • Page 34 Hinweise...
  • Page 35: Guide D'installation Rapide

    Guide d'installation rapide DNS-323 BOÎTIER DE STOCKAGE RÉSEAU À 2 BAIES...
  • Page 36: Contenu De La Boîte

    • Adaptateur secteur • Pince de câble d’alimentation • Câble Ethernet CAT5 Remarque : L'utilisation d'une autre alimentation que celle jointe au DNS-323 risque d'endommager ce produit et d'en annuler la garantie. Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. Configuration système requise • Processeur de 1 GHz / 512 Mo de RAM •...
  • Page 37: Description Du Matériel

    Voyant Voyant de de disque disque Voyant d'activité Bouton de mise sous tension : Appuyez une fois sur le bouton pour allumer le DNS-323 ; appuyez dessus et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il commence à clignoter pour l'éteindre. Voyants de disque : Ces voyants restent allumés en BLEU lorsque les lecteurs sont connectés. Les voyants clignoteront lorsque les disques sont accédés, formatés ou synchronisés. Ils s'allumeront en ORANGE en cas de défaillance d'un disque. Voyant d'activité : Ce voyant reste allumé en BLEU quand il y a une connexion Ethernet.
  • Page 38: Bouton De Réinitialisation

    Port Ethernet Prise de Port USB courant Bouton de réinitialisation Prise de courant : Branchez l’alimentation 12 V 3 A / 5 V 3 A ici. Port Ethernet : Port Gigabit Ethernet qui permet de connecter le DNS-323 à un réseau local. Port USB : Connectez une imprimante ou une ASI au port. Ce port USB prend aussi en charge la technologie SharePort™ de D-Link. Reportez-vous au manuel SharePort™ pour plus d’informations. Levier d’éjection de disque : Utilisez les leviers pour éjecter les disques durs SATA. Bouton de réinitialisation : Le bouton situé dans le trou d’épingle à côté du port Ethernet permet de restaurer les paramètres d’usine. Remarque : Après la remise à zéro de l’appareil, vous avez...
  • Page 39: Installation Du Matériel

    2. Une fois la façade décrochée, retirez-la de l’appareil pour faire apparaître les baies. 3. Insérez un disque dur SATA de 3,5 pouces dans chacune des baies disponibles. Veillez à bien aligner les connecteurs des disques avec les points de connexion du DNS-323. Insérez délicatement les disques jusqu’à ce qu’ils se connectent. Remarque : Si vous ne disposez que d’un seul disque dur SATA de 3,5 pouces, insérez ce disque dans la baie de GAUCHE, la façade du...
  • Page 40 4. Remontez la façade à l'avant de l'appareil. 5. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet disponible. Ce câble doit relier le DNS-323 à votre réseau local ou directement à un ordinateur pour sa configuration. 6. Enfin, branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
  • Page 41 Utilitaire Easy Search À la première mise sous tension, pendant la séquence de démarrage initiale, le DNS-323 attend de se voir attribuer une adresse IP via DHCP. Si aucune adresse IP ne lui est attribuée, il démarre par défaut avec l’adresse IP attribuée automatiquement. L'utilitaire Easy Search présent sur le CD-ROM du DNS-323 facilite la recherche des périphériques DNS-323 sur votre réseau. Il est recommandé de l’utiliser lorsque vous accédez au DNS-323 et que vous le configurez pour la première fois. Chaque DNS-323 est associé à un nom unique qui se présente sous la forme dlink-xxxxxx, où « xxxxxx » correspond aux six derniers caractères de son adresse MAC. Remarque : Si vous voulez utiliser des fichiers comportant des caractères non anglais, vous devez peut-être modifier le paramètre Language (Langue)
  • Page 42: Mise En Route

    Mise en route Pour démarrer, insérez le CD du DNS-323 dans le lecteur de CD- ROM, puis cliquez sur Easy Search Utility (Utilitaire Easy Search) : Sélectionnez Easy Search Utility (Utilitaire Easy Search). Sélectionnez un DNS-323 disponible, puis cliquez sur Configuration pour accéder à l’utilitaire Web. Sur l’écran de connexion, tapez admin comme nom d’utilisateur et laissez le champ du mot de passe vide. Ensuite, cliquez sur Configuration.
  • Page 43 Lorsque vous vous connectez au DNS-323 pour la première fois, vous devez choisir le type de configuration des disques et formater les disques installés. Quatre options de configuration sont disponibles : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. Sélectionnez un type de configuration pour votre disque dur, puis cliquez sur Next (Suivant). Un message apparaît pour vous avertir que toutes les données seront effacées pendant le formatage. Cliquez sur OK pour continuer. Sélectionnez le système de fichiers EXT2 ou EXT3 sur le DNS-323. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
  • Page 44 Cette fenêtre ne s'ouvre que lorsque vous sélectionnez RAID 1 comme type de configuration. Choisissez d'activer ou de désactiver la fonction de reconstruction automatique de RAID 1. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cette fenêtre s'ouvre lorsque vous sélectionnez RAID 0 ou RAID 1 comme type de configuration. Saisissez la capacité du disque dur que vous voulez réserver à RAID 0 ou RAID 1. Cette fenêtre indique la progression du formatage du disque.
  • Page 45 Une fois le formatage terminé, les résultats s’affichent. Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour continuer. Un message vous informe du redémarrage du DNS-323. Cliquez sur OK. Le DNS-323 redémarre. Après le redémarrage du DNS- 323, tapez admin comme nom d’utilisateur et laissez le champ du mot de passe vide. Ensuite, cliquez sur Configuration.
  • Page 46 La configuration du DNS-323 est maintenant terminée.
  • Page 47 Mise en correspondance des disques L’utilitaire Easy Search facilite la mise en correspondance des disques avec votre ordinateur. Pour démarrer, insérez le CD du DNS-323 dans le lecteur de CD-ROM, puis lancez l’utilitaire Easy Search. Sélectionnez un DNS-323 disponible. Tous les volumes disponibles s’affichent sous Drive Mapping (Mise en correspondance des disques). Mettez le disque à connecter à votre ordinateur en surbrillance. Sélectionnez une lettre de lecteur disponible dans le menu déroulant, puis cliquez sur Connect (Connecter). Après connexion, le ou les disques mis en correspondance apparaissent parmi les lecteurs réseau sous Poste de travail.
  • Page 48: Modules Complémentaires

    Modules complémentaires Installez des packs d’applications et linguistiques pour améliorer encore davantage les fonctions du DNS-323. Les utilisateurs peuvent personnaliser l’interface et l’utilisation de ce périphérique. Pour ajouter de nouvelles fonctions sur l’appareil, il suffit maintenant d’installer un module complémentaire dès qu’elles sont disponibles. Pack Cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher un pack d'applications d'applications donné et l'installer. Après l’avoir sélectionné, cliquez sur le bouton Appliquer pour l’installer. Pack linguistique Cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher un pack linguistique donné et l'installer. Après l’avoir sélectionné, cliquez sur le bouton Appliquer pour l’installer. Résumé sur...
  • Page 49 Remarques Assistance technique Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € la minute : Du lundi au vendredi de 9h à 19h Assistance technique D-Link sur internet : http://www.dlink.fr...
  • Page 50 Remarques...
  • Page 51: Guía De Instalación Rápida

    Guía de instalación rápida DNS-323 UNIDAD DE ALMACENAMIENTO EN RED DE 2 BAHÍAS...
  • Page 52: Qué Contiene La Caja

    Nota: la utilización de una fuente de alimentación distinta a la que se incluye con el DNS-323 puede provocar daños y anular la garantía de este producto. Si falta cualquiera de los componentes anteriores, póngase en contacto con el proveedor.
  • Page 53 LED de la LED de la unidad unidad LED de actividad Botón Alimentación: Pulse una vez el botón para encender el DNS-323. Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que comience a parpadear para apagar el dispositivo. LED de la unidad: Estos LED se iluminarán en AZUL continuo cuando se conecten las unidades. Los LED parpadearán cuando se está accediendo, dando formato o sincronizando las unidades. Se encenderán en ÁMBAR si la unidad ha fallado.
  • Page 54 Puerto Ethernet Puerto Receptáculo alimentación Botón Reiniciar Receptáculo de alimentación: La fuente de alimentación de 12 V 3 A / 5 V 3 A se conecta aquí. Puerto Ethernet: Puerto Gigabit Ethernet que conecta el DNS-323 a la red local. Puerto USB: Conecta una impresora o una SAI al puerto. Este puerto USB admite también tecnología D-Link SharePort™. Consulte el manual de SharePort™ para obtener más información. Palanca de expulsión de la unidad: Utilice las palancas para expulsar los discos duros SATA. Botón Reiniciar: Botón situado al lado del puerto Ethernet que se utiliza para reiniciar el sistema con los ajustes predeterminados de fábrica. Nota: después de reiniciar la unidad seguirá teniendo...
  • Page 55: Instalación Del Hardware

    3. Introduzca un disco duro de 3,5” SATA en cada de las bahías vacías de la unidad de almacenamiento. Asegúrese de alinear los conectores de la unidad con el extremo del DNS-323. Empuje suavemente la unidad hasta que se conecte. Nota: si sólo dispone de una unidad de 3.5” SATA, coloque la unidad en la bahía IZQUIERDA (mirando frontalmente el DNS-323).
  • Page 56 4. Coloque la tapa en la parte frontal del dispositivo. 5. Conecte un cable Ethernet en el puerto Ethernet disponible. Este cable debe conectar el DNS-323 a la red local o directamente a un ordenador para la configuración. 6. Por último, conecte el adaptador de alimentación al receptáculo de alimentación.
  • Page 57 Cuando encienda por primera vez, durante la secuencia de arranque inicial, el DNS-323 esperará a que se le asigne una dirección IP a través del DHCP. Si no recibe una dirección IP asignada, se arrancará de forma predeterminada con una dirección IP autoasignada: La utilidad Easy Search suministrada en el CD-ROM del DNS-323 facilita la búsqueda de cualquier dispositivo DNS-323 en la red. Se recomienda usar la utilidad Easy Search al acceder y configurar por primera vez el DNS-323. Cada DNS-323 tendrá un nombre dlink-xxxxxx exclusivo, en el que ‘xxxxxx’ son los seis últimos dígitos de su dirección MAC. Nota: si desea utilizar archivos con caracteres que no estén en inglés, puede que necesite cambiar la configuración de idioma de la utilidad Easy Search para...
  • Page 58 Introducción Para comenzar, inserte el CD del DNS-323 en la unidad de CD-ROM y haga clic en la utilidad Easy Search: Seleccione Utilidad Easy Search. Resalte un DNS-323 disponible y haga clic en Configuración para acceder a la utilidad disponible en la web. En la pantalla de inicio de sesión, escriba admin como nombre de usuario y deje el campo de contraseña en blanco. A continuación, haga clic en Configuración.
  • Page 59 Al iniciar la sesión en el DNS-323 por primera vez, el sistema le pedirá que elija un tipo de configuración de la unidad y que formatee las unidades. Existen cuatro opciones de configuración disponibles, Estándar, JBOD, RAID 0 y RAID 1. Seleccione un tipo de configuración para el disco duro y haga clic en Siguiente. Aparecerá un mensaje que le advierte que todos los datos se borrarán durante el formato. Haga clic en Aceptar para continuar. Seleccione el sistema de archivos EXT2 o EXT3 en el DNS-323. Haga clic en Siguiente para continuar.
  • Page 60 Esta ventana sólo aparece cuando se selecciona RAID 1 como tipo de configuración. Selecciónela para activar o desactivar la función de reconstrucción automática de RAID 1. Haga clic en Siguiente para continuar. Esta ventana sólo aparece cuando se selecciona RAID 0 o RAID 1 como tipo de configuración. Introduzca la capacidad del disco duro que desea reservar para RAID 0 o RAID 1. Esta ventana indicará el progreso del formato del disco.
  • Page 61 Una vez finalizado el formato, se mostrarán los resultados. Haga clic en Reiniciar para continuar. Mensaje en el que se le notifica que se reiniciará el DNS-323. Haga clic en Aceptar. El DNS-323 se reiniciará. Después de que se reinicie el DNS-323, escriba admin como nombre de usuario y deje el campo de contraseña en blanco. A continuación, haga clic en Configuración.
  • Page 62 Se ha completado la configuración del DNS-323.
  • Page 63 Asignación de una unidad La utilidad Easy Search facilita la asignación de unidades en su ordenador. Para comenzar, inserte el CD del DNS-323 en la unidad de CD-ROM y ejecute la utilidad Easy Search. Seleccione un DNS-323 disponible. Se mostrarán los volúmenes disponibles dentro de Asignación de unidad. Seleccione la unidad que desee asignar en su ordenador. Seleccione la letra de una unidad disponible en el menú desplegable y haga clic en Conectar. Una vez conectadas, las unidades asignadas aparecerán en Mi PC como unidades de red.
  • Page 64 Complementos Instale los paquetes de aplicación e idioma para mejorar aún más la funcionalidad del DNS-323. Los usuarios pueden personalizar la interfaz y la facilidad de uso de esta unidad. Ahora, para añadir características a la unidad, sólo se necesita la instalación de complementos a medida que las nuevas características estén disponibles. Paquete de Haga clic en el botón Examinar para buscar el paquete aplicación de aplicación específico que desee instalar. Una vez seleccionado el paquete de la aplicación, haga clic en Aplicar para instalarlo. Paquete de Haga clic en el botón Examinar para buscar el paquete de idioma idioma específico que desee instalar. Una vez seleccionado el paquete de idioma, haga clic en Aplicar para instalarlo. Resumen de En esta sección se muestran los paquetes de aplicación o complementos idioma que ha instalado. Bajo la columna Estado, puede ver si un paquete concreto está (activado) o (desactivado)
  • Page 65 Notas Asistencia Técnica Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 http://www.dlink.es...
  • Page 66 Notas...
  • Page 67: Guida Di Installazione Rapida

    Guida di installazione rapida DNS-323 2-BAY NETWORK STORAGE ENCLOSURE...
  • Page 68: Contenuto Della Confezione

    Clip per cavo di alimentazione • Cavo Ethernet CAT5 Nota: l’utilizzo di un alimentatore diverso rispetto a quello fornito con DNS-323 causerà danni e invaliderà la garanzia del prodotto. Se uno o più degli articoli sopra elencati risultano mancanti, rivolgersi al rivenditore. Requisiti di sistema •...
  • Page 69: Panoramica Hardware

    Panoramica hardware Vista frontale Pulsante di alimentazione LED unità LED unità LED attività Pulsante di alimentazione Premere una sola volta il pulsante per accendere DNS-323. Per spegnere il dispositivo tenere premuto il pulsante finché inizia a lampeggiare. LED unità Questi LED diventano fissi di colore BLU quando si connettono le unità. I LED lampeggiano quando sulle unità vengono effettuate operazioni di accesso, formattazione o sincronizzazione. Diventano di colore GIALLO se un'unità non funziona correttamente. LED attività Il LED diventa fisso di colore BLU in presenza di una connessione Ethernet. Lampeggia per indicare traffico LAN.
  • Page 70: Vista Posteriore

    Presa per Porta USB cavo di alimentazione Pulsante di reset Presa per cavo di alimentazione Presa a cui collegare l'alimentatore da 12V 3A / 5V 3A. Porta Ethernet Porta Ethernet Gigabit per il collegamento del dispositivo DNS-323 alla rete locale. Porta USB Porta a cui collegare una stampante o un gruppo di continuità. Questa porta USB supporta anche la tecnologia D-Link SharePort™. Consultare il manuale di SharePort™ per ulteriori informazioni. Leva per espulsione unità Utilizzare queste leve per espellere le unità disco fisso SATA. Pulsante di ripristino Un pulsante a foro presente accanto alla porta Ethernet consente di ripristinare le impostazioni di default.
  • Page 71: Installazione Dell'hardware

    2. Dopo aver sganciato la piastra di copertura, staccarla dal dispositivo in modo da rendere visibili gli slot. 3. Inserire un'unità disco SATA da 3,5” SATA in ogni slot disponibile. Prestare attenzione ad allineare i connettori dell'unità alle estremità del dispositivo DNS-323. Premere delicatamente sull'unità finché non risulta collegata. Nota: se è disponibile una sola unità SATA da 3,5”, inserire tale unità nello slot SINISTRO con l'apertura (parte...
  • Page 72 4. Fissare la piastra di copertura alla parte frontale del dispositivo. 5. Collegare un cavo Ethernet a una porta Ethernet disponibile. Il cavo consente di collegare il dispositivo DNS-323 alla rete locale oppure direttamente a un computer per la configurazione. 6. Infine, collegare l'alimentatore all'apposita presa.
  • Page 73 Utilità di ricerca semplificata Quando viene acceso per la prima volta, durante la sequenza di avvio iniziale il dispositivo DNS-323 attende l'assegnazione di un indirizzo IP tramite DHCP. Se non riceve un indirizzo IP assegnato, per default il dispositivo verrà avviato con l'indirizzo IP assegnato automaticamente. L'utilità di ricerca semplificata inclusa nel CD-ROM del dispositivo DNS-323 consente di individuare facilmente tutti i dispositivi DNS-323 presenti in rete. Si consiglia di utilizzare tale utilità quando si accede e si configura il dispositivo DNS-323 per la prima volta. A ogni dispositivo DNS-323 verrà assegnato un nome univoco dlink-xxxxxx dove ‘xxxxxx’ corrisponde alle ultime sei cifre dell'indirizzo MAC. Nota: se si desidera utilizzare file con caratteri non in lingua inglese, potrebbe essere necessario modificare l'impostazione della lingua nell'utilità...
  • Page 74: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Per iniziare, inserire il CD del DNS-323 nell'unità CD-ROM e fare clic su Utilità di ricerca semplificata. Selezionare Utilità di ricerca semplificata. Evidenziare un dispositivo DNS- 323 disponibile, quindi fare clic su Configurazione per accedere all'utilità basata su Web. Nella schermata di accesso digitare admin come nome utente e lasciare vuoto il campo relativo alla password. Fare clic su Configurazione.
  • Page 75 Quando si accede per la prima volta al dispositivo DNS-323, verrà richiesto di scegliere un tipo di configurazione unità e di formattare le unità. Sono disponibili quattro opzioni di configurazione: Standard, JBOD, RAID 0 e RAID 1. Selezionare un tipo di configurazione per l'unità disco, quindi fare clic su Avanti. Verrà visualizzato un messaggio per informare che tutti i dati verranno cancellati durante la formattazione. Fare clic su OK per continuare. Selezionare il file system EXT2 o EXT3 sul dispositivo DNS-323. Fare clic su Avanti per continuare.
  • Page 76 Questa finestra viene visualizzata solo quando si seleziona RAID 1 come tipo di configurazione. Selezionare questa opzione per abilitare o disabilitare la funzione di ricostruzione automatica di RAID 1. Fare clic su Avanti per continuare. Questa finestra viene visualizzata quando si seleziona RAID 0 o RAID 1 come tipo di configurazione. Immettere la capacità dell'unità disco da riservare a RAID 0 o a RAID 1. In questa finestra viene indicato lo stato della formattazione del disco.
  • Page 77 v i s u a l i z z a t i i risultati. Fare clic su Riavvia per continuare. V i e n e v i s u a l i z z a t o u n messaggio in cui si informa che il dispositivo DNS-323 verrà riavviato. Fare clic su OK. DNS-323 verrà riavviato. Dopo il riavvio del dispositivo...
  • Page 78 La configurazione del dispositivo DNS-323 è stata completata.
  • Page 79 Mapping di un'unità L'utilità di ricerca semplificata consente di mappare facilmente le unità al computer. Per iniziare, inserire il CD del DNS-323 nell'unità CD-ROM e avviare l'utilità di ricerca semplificata. Selezionare un dispositivo DNS-323 disponibile. Tutti i volumi disponibili verranno visualizzati in Mapping unità. Evidenziare l'unità che si desidera mappare al computer. Selezionare una lettera di unità disponibile dal menu a discesa, quindi fare clic su Connetti. Una volta connesse, le unità mappate verranno visualizzate in Risorse del computer come unità di rete.
  • Page 80 Componenti aggiuntivi Installare i pacchetti applicativi e lingua per aggiungere funzionalità al dispositivo DNS-323. Gli utenti possono personalizzare l'interfaccia e le caratteristiche d'uso di questo dispositivo. Per aggiungere funzionalità al dispositivo, è sufficiente eseguire l'installazione dei componenti aggiuntivi quando verranno rese disponibili le nuove funzionalità. Pacchetto Fare clic sul pulsante Sfoglia per cercare il pacchetto applicativo applicativo specifico da installare. Dopo aver selezionato il pacchetto applicativo, fare clic sul pulsante Applica per installarlo. Pacchetto Fare clic sul pulsante Sfoglia per cercare il pacchetto lingua lingua specifico da installare. Dopo aver selezionato il pacchetto lingua, fare clic sul pulsante Applica per installarlo.
  • Page 81 Note Supporto tecnico Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 URL : http://www.dlink.it/support...
  • Page 82 Note...
  • Page 83 Snelle installatiegids DNS-323 KAP NETWERKOPSLAG MET 2 SLEUVEN...
  • Page 84: Inhoud Verpakking

    • CAT5 Ethernet-kabel N.B. : Indien u een andere netkabel gebruikt dan de kabel die werd meegeleverd met de DNS-323 kan dit schade veroorzaken en de garantie van dit product ongeldig maken. Neem contact op met uw doorverkoper indien één van de bovenstaande items ontbreken.
  • Page 85 Hardware-overzicht Vooraanzicht Aan/uit-knop Lampje van Lampje van vaste schijf vaste schijf Activiteitslampje Aan/uit-knop: Druk eenmaal op de knop om de DNS-323 op te starten. Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat deze begint te knipperen om het apparaat af te sluiten. Lampjes van vaste schijf: Deze lampjes branden constant BLAUW wanneer de vaste schijven zijn aangesloten. De lampjes knipperen wanneer de vaste schijven worden geopend, geformatteerd of gesynchroniseerd. Ze gaan ORANJE branden wanneer een vaste schijf een storing heeft. Activiteitslampje: Dit lampje gaat constant BLAUW branden wanneer er een Ethernet- verbinding is. Het gaat knipperen om LAN-verkeer aan te duiden.
  • Page 86 Hendel voor vaste schijf uitwerpen vaste schijf Ethernet-poort Stroomontvanger USB-poort Reset-knop Stroomontvanger: De 12V 3A / 5V 3A netkabel wordt hier aangesloten. Ethernet-poort: Een gigabit Ethernet-poort die de DNS-323 met het lokale netwerk verbindt. USB-poort: Voor de aansluiting van een printer of UPS op de poort. Deze USB-poort ondersteunt ook D-Link SharePort™ technologie. Raadpleeg de SharePort™ handleiding voor meer informatie. Hendel voor uitwerpen vaste schijf: Gebruik de hendels om de SATA vaste schijven uit te werpen. Reset-knop: Naast de Ethernet-poort bevindt zich een puntgaatje waarmee het systeem opnieuw op de standaard fabrieksinstellingen kan worden ingesteld. N.B. : Nadat u het toestel opnieuw heeft ingesteld, heeft u nog...
  • Page 87: Hardware-Installatie

    Hardware-installatie 1. Open de sleuven door het plaatje omhoog te schuiven totdat het losklikt van het apparaat. 2. Zodra het plaatje is ontgrendeld trekt u het los van het apparaat, waarbij de sleuven van de stations vrij komen. 3. Plaats een 3.5” SATA vaste schijf in iedere beschikbare stationssleuf. Zorg ervoor dat u de schijfconnectors uitlijnt met de eindpunten in de DNS-323. Duw de schijf zachtjes naar binnen totdat deze een verbinding maakt. N.B. : Indien slechts één 3.5” SATA- schijf beschikbaar is, plaatst u deze schijf in de LINKER sleuf met de opening (voorzijde) van de DNS-323 gericht naar u.
  • Page 88 4. Bevestig het plaatje aan de voorzijde van het apparaat. 5. Sluit een Ethernet-kabel aan op de beschikbare Ethernet-poort. Deze kabel zou de DNS-323 moeten aansluiten op uw plaatselijke netwerk of rechtstreeks op een computer voor configuratie. 6. Sluit tot slot de stroomadapter aan op de stroomontvanger.
  • Page 89 Hulpprogramma Easy Search De DNS-323 wacht om een IP-adres toegewezen te krijgen via DHCP wanneer deze voor het eerst wordt opgestart, tijdens de eerste opstartsequentie. Wanneer het geen toegewezen IP-adres krijgt, start het standaard op met een zelftoegewezen IP-adres van Het hulpprogramma Easy Search dat op de DNS-323 CD-ROM staat, maakt het eenvoudig om DNS-323 apparaten te vinden op uw netwerk. Het wordt aanbevolen om het hulpprogramma Easy Search te gebruiken wanneer u de DNS-323 voor het eerst opent en configureert. Iedere DNS-323 zal een unieke naam dlink-xxxxxx hebben, waarbij ‘xxxxxx’ de laatste zes cijfers van het MAC-adres zijn. N.B. : Wanneer u niet-Engelse tekenbestanden wilt gebruiken, moet u de Taalinstelling van het hulpprogramma Easy Search mogelijk veranderen om volledige compatibiliteit met deze bestanden te garanderen. Raadpleeg de...
  • Page 90: Aan De Slag

    Aan de slag Doe het volgende om aan de slag te gaan: plaats de DNS-323 cd in uw cd-rom-station en klik op het hulpprogramma Easy Search: Selecteer Hulpprogramma Easy Search. Selecteer een beschikbare DNS- 323 en klik op Configuratie om het webgebaseerde hulpprogramma te openen. Typadmin in het login-scherm voor de gebruikersnaam en laat het wachtwoordveld leeg. Klik vervolgens op Configuratie.
  • Page 91 Wanneer u voor het eerst inlogt op de DNS-323, wordt u gevraagd een configuratietype van een station te kiezen en de stations te formatteren. Er zijn vier configuratiemogelijkheden beschikbaar: Standaard, JBOD, RAID 0 en RAID 1. Selecteer een configuratietype voor uw vaste schijf en klik op Volgende. Er verschijnt een bericht waarin gewaarschuwd wordt dat alle gegevens worden gewist tijdens het formatteren. Klik opOK om door te gaan. Selecteer het EXT2 of EXT3 bestandssysteem op DNS-323.
  • Page 92 Dit venster verschijnt alleen bij het selecteren van RAID 1 als het configuratietype. Selecteren om de functie automatisch opnieuw bouwen van RAID 1 in- of uit te schakelen. Klik op Volgende om door te gaan. Dit venster verschijnt wanneer u RAID 0 of RAID 1 als het configuratietype selecteert. Voer de capaciteit in van de vaste schijf die u wilt voorbehouden voor RAID 0 of RAID 1. Dit venster geeft de voortgang van de schijfformattering aan.
  • Page 93 De resultaten verschijnen wanneer het formatteren is voltooid. Klik op Opnieuw starten om door te gaan. Een bericht dat u informeert dat de DNS-323 opnieuw start. Klik op OK. De DNS-323 start opnieuw op. Typadmin voor de gebruikersnaam nadat de DNS-323 opnieuw opstart en laat het wachtwoordveld leeg. Klik vervolgens op Configuratie.
  • Page 94 Uw DNS-323 installatie is nu voltooid.
  • Page 95 Een vaste schijf in kaart brengen Met het hulpprogramma Easy Search is het eenvoudig om schijven in kaart te brengen op uw computer. Doe het volgende om aan de slag te gaan: plaats de DNS-323 cd in uw cd-rom-station en start het hulpprogramma Easy Search. Selecteer een beschikbare DNS-323. Alle beschikbare volumes verschijnen onder Schijf in kaart brengen. Markeer de schijf die u in kaart wilt brengen op uw computer.
  • Page 96 Toevoegingen Installeer applicatie- en taalpakketten om de functionaliteit van de DNS-323 verder te verbeteren. Gebruikers kunnen de interface en bruikbaarheid van dit toestel aanpassen. Voor het toevoegen van functies aan het toestel is nu alleen een Add-on installatie vereist zodra nieuwe functies beschikbaar zijn. Applicatiepakket Klik op de knop Bladeren om het specifieke applicatiepakket te zoeken dat u wilt installeren. Klik na het selecteren van het applicatiepakket op de knop Toepassen om het pakket te installeren. Taalpakket Klik op de knop Bladeren om het specifieke taalpakket te zoeken dat u wilt installeren. Klik na het selecteren van het taalpakket op de knop Toepassen om het pakket te installeren.
  • Page 97 N.B. Technical Support Tech Support for customers within the Netherlands: 0900 501 2007 / www.dlink.nl / €0.15ppm anytime. Tech Support for customers within Belgium: 070 66 06 40 / www.dlink.be / €0.175ppm peak, €0.0875ppm off peak Tech Support for customers within Luxemburg: +32 70 66 06 40 / www.dlink.be...
  • Page 98 N.B.
  • Page 99 Przewodnik Szybkiej Instalacji DNS-323 Sieciowe urządzenie magazynujące z dwiema kieszeniami dyskowymi...
  • Page 100: Zawartość Opakowania

    • Spinka do kabla zasilającego • Kabel ethernetowy CAT5 Uwaga: Korzystając ze źródła zasilania innego niż to, które przewidziano dla DNS-323 można spowodować uszkodzenie urządzenia i utracić gwarancję na niniejszy produkt. Jeśli brakuje którejś z powyższych pozycji, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Wymagania Systemowe •...
  • Page 101 Ogólne informacje o sprzęcie Widok z przodu Przycisk zasilania Dioda LED Dioda LED dysku dysku Dioda LED sygnalizująca działanie urządzenia Przycisk zasilania: Aby włączyć urządzenie DNS-323 należy przycisnąć przycisk zasilania. Aby wyłączyć urządzenie należy przycisnąć i przytrzymać ten przycisk aż zacznie migać. Diody LED dysków: Gdy dyski zostaną podłączone, niniejsze diody LED zaczną świecić światłem ciągłym. Diody LED będą migać w trakcie uzyskiwania dostępu do dysków, formatowania lub synchronizacji. Będą one świeciły kolorem BURSZTYNOWYM, jeżeli jakiś dysk nie zadziała. Dioda LED sygnalizująca działanie urządzenia: Ta dioda będzie świeciła światłem ciągłym na NIEBIESKO, gdy ustanowione będzie połączenie ethernetowe. Zacznie migać...
  • Page 102 Port sieci Ethernet Gniazdo Port USB zasilania Przycisk resetowania Gniazdo zasilania: Do podłączenia w tym miejscu źródła zasilania 12V 3A / 5V 3A. Port sieci Ethernet: Port sieci Gigabit Ethernet, który łączy urządzenie DNS-323 z lokalną siecią komputerową. Port USB: Do tego portu można podłączyć drukarkę lub zasilacz awaryjny UPS. Niniejszy port USB wspiera także technologię D-Link SharePort™. W celu uzyskania informacji szczegółowych prosimy skorzystać z instrukcji obsługi SharePort™. Dźwignia wysuwania dysku: Aby wysunąć twarde dyski SATA należy użyć niniejszych dźwigni. Przycisk resetowania: Przycisk otworkowy umieszczony obok portu sieci Ethernet jest przeznaczony do resetowania systemu do domyślnych ustawień fabrycznych. Uwaga: Po zresetowaniu urządzenia dane na dyskach twardych będą nadal dostępne.
  • Page 103: Instalacja Sprzętu

    Instalacja sprzętu 1. Zdejmij płytę czołową przesuwając ją do góry, aż wysunie się z prowadnic urządzenia. 2. Następnie pociągnij ją do siebie odsłaniając kieszenie na dyski. 3. Włóż dyski twarde SATA 3.5" w dostępne kieszenie dyskowe. Upewnij się, że złącza dysków są właściwie ułożone względem złącz wewnątrz urządzenia DNS-323. Delikatnie wsuń dysk w złącze do wyczuwalnego oporu. Uwaga: Jeżeli dostępny jest tylko jeden dysk SATA 3,5" należy umieścić taki dysk w LEWEJ kieszeni dyskowej mając otwarcie (przód) urządzenia DNS-323 skierowane do siebie.
  • Page 104 4. Załóż płytę czołową na przód urządzenia. 5. Podłącz kabel sieci Ethernet do dostępnego portu Ethernet. Kabel powinien łączyć urządzenie bezpośrednio z komputerem w celu wykonania początkowej konfiguracji. 6. Następnie podłącz zasilacz do gniazda zasilania.
  • Page 105 Narzędzie łatwego wyszukiwania "Easy Search" Przy pierwszym włączeniu urządzenia, podczas pierwszej sekwencji uruchamiania, urządzenie DNS-323 będzie oczekiwać na przypisanie adresu IP przez serwer DHCP. Jeżeli nie otrzyma przypisanego adresu IP, domyślnie uruchomi się z samodzielnie przypisanym adresem IP Narzędzie łatwego wyszukiwania "Easy Search", w które wyposażono urządzenie DNS-323, sprawia że znalezienie wszelkich urządzeń DNS-323 w sieci jest łatwe. Zaleca się używanie narzędzia "Easy Search" przy uzyskiwaniu dostępu i konfigurowaniu urządzenia DNS-323 przy pierwszym użyciu. Każde urządzenie DNS-323 będzie miało unikatową nazwę w formacie dlink-xxxxxx, gdzie "xxxxxx" jest ostatnimi sześcioma cyframi adresu MAC. Uwaga: Jeżeli chcesz użyć plików z literami nieangielskimi, można zmienić ustawienia językowe korzystając z narzędzia "Easy Search", aby zapewnić pełną kompatybilność z takimi plikami. W celu uzyskania odpowiednich instrukcji należy...
  • Page 106 Jak rozpocząć Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, proszę włożyć płytę CD DNS-323 do napędu CD-ROM i kliknąć na program narzędziowy Easy Search Utility: Wybrać narzędzie łatwego wyszukiwania "Easy Search" - Easy Search Utility. Zaznaczyć dostępne urządzenie DNS-323 i kliknąć Konfiguracja (Configuration), aby uzyskać dostęp do narzędzia sieci Web. Na ekranie logowania, wpisać w polu "nazwa użytkownika" (user name) admin i pozostawić pole "password" (hasło) puste. Następnie kliknąć Konfiguracja (Configuration).
  • Page 107 Logując się po raz pierwszy do urządzenia DNS-323 będą Państwo poproszeni o wybranie typu konfiguracji dysku i sformatowanie dysków. Dostępne są cztery opcje konfiguracji, Standard, JBOD, RAID 0 i RAID 1. Wybrać typ konfiguracji dla dysku twardego i kliknąć Dalej (Next). Pokaże się informacja, że wszystkie dane zostaną usunięte podczas formatowania. Kliknąć OK, aby kontynuować. W urządzeniu DNS-323 należy wybrać system plików EXT2 lub EXT3. Kliknąć Dalej (Next), aby kontynuować.
  • Page 108 To okno pokazuje się tylko w przypadku wybrania typukonfiguracji RAID 1. Wybrać, aby włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego odbudowania struktury danych RAID 1 (auto-rebuild). Kliknąć Dalej (Next), aby kontynuować. To okno pokazuje się w przypadku wybrania typukonfiguracji RAID 0 lub RAID 1. Należy wprowadzić pojemność twardego dysku, którą chcesz zarezerwować dla RAID 0 lub RAID 1. To okno pokaże postęp formatowania dysku.
  • Page 109 Gdy formatowanie zakończy się, zostaną wyświetlone wyniki. Kliknąć Uruchom ponownie (Restart), aby kontynuować. Powiadomienie informujące, że urządzenie DNS-323 zostanie uruchomione ponownie. Kliknąć Urządzenie DNS-323 uruchomi się ponownie. Po ponownym uruchomieniu urządzenia DNS-323, należy wpisać w polu "nazwa użytkownika" (user name) admin i pozostawić pole "password" (hasło) puste. Następnie kliknąć Konfiguracja (Configuration).
  • Page 110 Instalacja Państwa urządzenia DNS-323 jest teraz zakończona.
  • Page 111 Mapowanie dysku Narządzie łatwego wyszukiwania "Easy Search" czyni czynność mapowania dysków do komputera łatwą. Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, proszę włożyć płytę CD DNS-323 do napędu CD-ROM i kliknąć na program narzędziowy Easy Search Utility. Wybrać dostępny dysk DNS-323. Wszystkie dostępne woluminy będą wyświetlone pod mapowaniem dysku Drive Mapping. Zaznaczyć dysk, który chcesz zmapować do swojego komputera. Wybrać dostępną literę dysku z rozwijalnego menu i kliknąć Połącz (Connect). Gdy połączenie będzie ustanowione, zmapowany(e) dysk(i) pokażą się w Mój komputer (My Computer) jako dyski sieciowe.
  • Page 112 Dodatki Zainstalować pakiety aplikacyjny i językowy, aby jeszcze ulepszyć funkcjonalność urządzenia DNS-323. Użytkownicy mogą dostosowywać do swoich potrzeb interfejs i przydatność niniejszego urządzenia. Dodawanie właściwości do urządzenia wymaga teraz jedynie instalacji Dodatków, co należy wykonać jak tylko będą dostępne nowe właściwości. Pakiet Kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse), aby wyszukać aplikacyjny konkretny pakiet aplikacyjny, który chcesz zainstalować. Po wybraniu pakietu aplikacyjnego należy kliknąć przycisk Zastosuj (Apply), aby go zainstalować. Pakiet Kliknąć przycisk Przeglądaj (Browse), aby wyszukać...
  • Page 113 Uwagi Pomoc techniczna Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/...
  • Page 114 Uwagi...
  • Page 115 Návod na rychlou instalaci DNS-323 SÍŤOVÉ DATOVÉ ÚLOŽIŠTĚ PRO 2 DISKY...
  • Page 116: Obsah Dodávky

    • Klips na napájecí kabel • Ethernetový kabel CAT5 Pozn.: Použitím jiného napájecího zdroje, než jaký je přibalen k DNS-323, může dojít k poškození výrobku a ztrátě záruky. Pokud některá z výše uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Požadavky na systém •...
  • Page 117 Kontrolka aktivity Vypínací tlačítko: Jedním stiskem zařízení DNS-323 zapnete. Chcete-li zařízení vypnout, podržte tlačítko stisknuté, dokud se nerozbliká. Kontrolky disků: T y t o k o n t r o l k y s e p o p ř i p o j e n í d i s k ů m o d ř e r o z s v í t í .
  • Page 118 Napájecí konektor: Zde se připojí napájecí zdroj 12V 3A / 5V 3A. Ethernetový port: Gigabitový ethernetový port pro připojení DNS-323 k místní síti. USB port: Port pro připojení tiskárny nebo UPS. Tento USB port také podporuje technologii D-Link SharePort™. Podrobnosti najdete v návodu k technologii SharePort™. Páčka uvolnění disku: Pomocí páček můžete uvolnit a vyjmout pevné disky SATA. Resetovací tlačítko: Tlačítko pod zdířkou vedle ethernetového portu slouží k resetování systému a obnovení továrního nastavení. Pozn.: I po resetování jednotky budete mít stále přístup k datům na pevných...
  • Page 119: Instalace Hardwaru

    2. Přední panel po uvolnění vytáhněte, aby se odkryly sloty pro disky. 3. Do každého dostupného slotu zasuňte 3,5” pevný disk SATA. Dbejte na správné lícování konektorů na disku a konektorů v zařízení DNS-323. Opatrně disk zasuňte, až dojde ke spojení. Pozn.: Je-li k dispozici pouze jeden 3,5" disk SATA, umístěte jej do slotu, který...
  • Page 120 4. Na přední stranu zařízení připevněte čelní panel. 5. Do dostupného ethernetového portu zapojte ethernetový kabel. Kabelem se zařízení DNS-323 připojí k vaší místní síti, nebo pro účely konfigurace přímo k počítači. 6. Nakonec zapojte napájecí adaptér do napájecího konektoru.
  • Page 121 Při prvním zapnutí zařízení DNS-323 při počáteční spouštěcí sekvenci vyčká na přidělení IP adresy protokolem DHCP. Pokud nezíská přidělenou IP adresu, spustí se s výchozí automaticky přiřazenou IP adresou Program Easy Search Utility, který je k dispozici na disku CD-ROM DNS- 323, umožňuje snadno vyhledat všechna zařízení DNS-323 ve vaší síti. Pro přístup k zařízení DNS-323 a prvotní konfiguraci doporučujeme používat program Easy Search Utility. Každé zařízení DNS-323 bude mít jedinečný název ve tvaru dlink-xxxxxx, kde „xxxxxx“ je posledních šest číslic jeho MAC adresy. Pozn.: Chcete-li používat soubory se znaky jiné než anglické abecedy, může být zapotřebí...
  • Page 122 Začněte vložením disku CD s názvem DNS-323 do jednotky CD-ROM a kliknutím na program Easy Search Utility: Vyberte program Easy Search Utility. V y b e r t e d o s t u p n é z a ř í z e n í DNS-323 a kliknutím na volbu Configuration (Konfigurace) otevřete webové rozhraní. Na přihlašovací obrazovce zadejte uživatelské jméno admin a pole pro heslo nechejte prázdné. Pak...
  • Page 123 K dispozici jsou čtyři volby konfigurace: Standard, JBOD, RAID 0 a RAID 1. Vyberte typ konfigurace pro pevný disk a klikněte na Next (Další). Zobrazí se varování, že při formátování budou smazána všechna data. Pokračujte kliknutím na OK. Vyberte na DNS-323 systém souborů EXT2 nebo EXT3. Pokračujte kliknutím na Next (Další).
  • Page 124 Toto okno se zobrazí jen v případě, že jako typ konfigurace vyberete RAID 1. Zapněte nebo vypněte funkci automatického vytvoření pro RAID 1. Pokračujte kliknutím na Next (Další). Toto okno se zobrazí v případě, že jako typ konfigurace vyberete RAID 0 nebo RAID 1. Zadejte kapacitu pevného disku, kterou chcete vyhradit pro RAID 0 nebo RAID 1. Toto okno zobrazuje průběh formátování disku.
  • Page 125 Po dokončení formátování s e z o b r a z í v ý s l e d k y . Pokračujte kliknutím na Restart (Restartovat). Zpráva informující, že zařízení DNS-323 bude restartováno. Klikněte na OK. DNS-323 se restartuje. Po restartu DNS-323 zadejte uživatelské jméno admin a pole pro heslo nechejte prázdné. Pak klikněte na volbu Configuration (Konfigurace).
  • Page 126 Nastavení vašeho zařízení DNS-323 bylo nyní dokončeno.
  • Page 127 Připojení diskové jednotky Program Easy Search Utility usnadňuje připojování disků k počítači. Začněte vložením CD s názvem DNS-323 do jednotky CD-ROM a spuštěním programu Easy Search Utility. Vyberte dostupné zařízení DNS-323. V části Drive Mapping (Mapování disků) se zobrazí všechny dostupné svazky. Vyberte disk, který chcete připojit ke svému počítači. Z rozevírací nabídky vyberte dostupné písmeno diskové jednotky a klikněte na Connect (Připojit). Po připojení se připojené disky zobrazí v okně Tento počítač jako síťové jednotky.
  • Page 128 Doplňky Funkce zařízení DNS-323 můžete rozšířit nainstalováním aplikačních a jazykových balíčků. Uživatelé si mohou přizpůsobit rozhraní a využitelnost zařízení. K přidání funkcí nyní stačí nainstalovat doplněk, jakmile jsou nové funkce dostupné. Aplikační Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a vyhledejte balíček konkrétní aplikační balíček, který chcete nainstalovat. Po zvolení aplikačního balíčku klikněte na tlačítko Apply (Použít), aby se balíček nainstaloval. Jazykový Klikněte na tlačítko Browse (Procházet) a vyhledejte balíček konkrétní jazykový balíček, který chcete nainstalovat. Po...
  • Page 129 Poznámky Technická podpora Web: http://www.dlink.cz/suppport/ E-mail: support@dlink.cz Telefon: 225 281 553 Telefonická podpora je v provozu: PO- PÁ od 09.00 do 17.00 Pevná linka 1,78 CZK/min - mobil 5.40 CZK/min...
  • Page 130 Poznámky...
  • Page 131: Gyors Telepítési Útmutató

    Gyors telepítési útmutató DNS-323 2 REKESZES HÁLÓZATI TÁROLÓ TARTOZÉK...
  • Page 132: A Csomagolás Tartalma

    Gyors telepítési útmutató • Tápadapter • Tápkábel kapocs • CAT5 Ethernet kábel Megjegyzés: A DNS-323 eszközzel szállított tápellátástól eltérő tápellátás használata károsíthatja a terméket és megszüntetheti a garancia érvényességét. Amennyiben a csomagolás bármelyik fent említett része hiányzik, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. Rendszerkövetelmények • 1 GHz Processzor / 512 MB RAM •...
  • Page 133 Hardver áttekintése Előnézet Bekapcsolás gomb Meghajtó Meghajtó Aktivitás LED Bekapcsolás gomb: Nyomja meg egyszer a gombot a DNS-323 bekapcsolásához. Kikapcsoláskor nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg az el nem kezd villogni. Meghajtó LED-ek: Amikor a meghajtók csatlakoztatva vannak, ezek a LED-ek folyamatos KÉKre váltanak. Amikor hozzá próbál férni a meghajtókhoz, formattálni vagy szinkronizálni akarja azokat, a LED kijelzők villognak. Ha a meghajtó hibás, BOROSTYÁNSÁRGÁN fognak világítani. Aktivitás LED: Amikor van Ethernet kapcsolat, ez a LED folyamatos KÉKen fog világítani. Villogással jelzi a LAN forgalmat.
  • Page 134 Meghajtó Meghajtó emelőkar: emelőkar: Ethernet port Konnektoraljzat USB port Reset gomb Konnektoraljzat: A 12 V 3 A / 5 V 3 A tápellátás ide csatlakozik. Ethernet port: A DNS-323-at a helyi hálózathoz csatlakoztató Gigabit Ethernet port. USB port: Csatlakoztasson nyomtatót vagy UPS-t a porthoz. Ez az USB port támogatja a D-Link SharePort™ technológiát is. További részletekért nézze meg a SharePort™ kézikönyvet. Meghajtó emelőkar: Használja a karokat a SATA merevlemez-meghajtók emeléséhez. Reset gomb: Az Ethernet port melletti süllyesztett gomb, megnyomásával a rendszer gyári alapértelmezett beállításait állítja vissza. Megjegyzés: Az egység újraindítását követõen a merevlemezek adatai továbbra is hozzáférhetõek maradnak.
  • Page 135 Hardver telepítése 1. A meghajtórekeszek eléréséhez csúsztassa a védőlapot felfelé, amíg le nem veszi az eszközről. 2. Miután a védőlap levált, húzza le az eszközről, megjelenítve a meghajtórekeszeket. 3. Helyezze a 3,5” SATA merevlemezt az összes lehetséges meghajtórekeszbe. Ellenőrizze, hogy a meghajtókonnektorok illeszkednek-e a DNS-323 végpontjaihoz. Óvatosan nyomja be a meghajtót, amíg csatlakozik. Megjegyzés: Amennyiben csak egy 3,5” SATA meghajtó áll rendelkezésre, ezt a meghajtót a BAL OLDALI rekeszbe helyezze úgy, hogy a DNS-323 nyílása (eleje) Ön felé néz.
  • Page 136 4. Csatlakoztassa a védőlapot az eszköz elejéhez. 5. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a rendelkezésre álló Ethernet porthoz. Ennek a kábelnek csatlakoztatnia kellene a DNS-323-at az Ön helyi hálózatához vagy közvetlenül a számítógéphez konfiguráció céljából. 6. Végül csatlakoztassa a tápadaptert a konnektoraljzathoz.
  • Page 137 Easy Search segédprogram Amikor először kapcsolja be, az első betöltéskor a DNS-323 várni fog, hogy IP-címet rendeljenek hozzá DHCP-n keresztül. Amennyiben nem kap hozzárendelt IP-címet, alapértelmezettként saját maga által hozzárendelt IP-címmel indul el. A DNS 323 CD-ROM-on található Easy Search segédprogram segítségével bármilyen DNS-323 eszközt könnyedén megtalál a saját hálózatában. Ajánlott az Easy Search segédprogram használata, amikor első alkalommal próbálja elérni és konfigurálni a DNS-323-at. Minden DNS-323 egy dlink-xxxxxx egyedi névvel rendelkezik, ahol az 'xxxxxx' a MAC-címének utolsó 6 számjegye. Megjegyzés: Ha nem angol karakterfájlokat akar használni, lehet, hogy módosítania kell a Nyelvi beállítást az Easy Search segédprogramból, hogy teljes kompatibilitást...
  • Page 138: Első Lépések

    Első lépések Kezdéshez helyezze be a DNS-323 CD-jét a CD-ROM-meghajtóba és kattintson az Easy Search segédprogramra: Válassza ki az Easy Search Segédprogramot. Emelje ki a rendelkezésre álló DNS-323-at és kattintson a Konfiguráció gombra a web alapú segédprogramhoz való hozzáféréshez. A belépési képernyőn gépelje be az admin szót a felhasználónévhez, és a jelszó mezőt hagyja üresen. Majd kattintson a Konfiguráció gombra.
  • Page 139 Amikor először jelentkezik be a DNS-323-ba, egy üzenet arra kéri Önt, hogy válasszon meghajtó-konfigurációt, és formázza meg a meghajtókat. Négy elérhetõ konfigurációs lehetõség közül választhat: Standard, JBOD, RAID 0 és RAID 1. Válassza ki a merevlemez- meghajtó konfigurálási típusát, majd kattintson a Továbbgombra. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, hogy az összes adat törlésre kerül a formattálás során. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz. Válassza ki az EXT2 vagy EXT3 fájlrendszert a DNS-323-on. Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz.
  • Page 140 Ez az ablak csak akkor jelenik meg, ha a RAID 1-et választotta ki a konfigurálás típusaként. Válassza ki, hogy engedélyezi vagy letiltja a RAID 1 funkció automatikus újraépítését. Kattintson a Tovább gombra a folytatáshoz. Ez az ablak csak akkor jelenik meg, ha a RAID 0-át vagy RAID 1-et választotta ki a konfigurálás típusaként. Adja meg a RAID 0-ra vagy RAID 1-re fenntartani kívánt merevlemez kapacitását. Ez az ablak mutatja a lemezformattálási folyamatot.
  • Page 141 A m i k o r a f o r m a t t á l á s befejeződik, az eredmények megjelennek. Kattintson az Újraindítás gombra a folytatáshoz. Egy üzenet tájékoztatja Önt, hogy a DNS-323 újraindul. Kattintson az OK gombra. A DNS-323 újraindul. Miután a DNS-323 újraindult, gépelje be az admin szót a felhasználónévhez, és a jelszó...
  • Page 142 Az Ön DNS-323-ának beállítása befejeződött.
  • Page 143 Meghajtó megfeleltetése Az Easy Search segédprogrammal egyszerű a meghajtók megfeleltetése az Ön számítógépén. Kezdéshez helyezze be a DNS-323 CD-jét a CD- ROM-meghajtóba és indítsa el az Easy Search segédprogramot. Válasszon egy rendelkezésre álló DNS-323-at. Az összes rendelkezésre álló mennyiség megjelenik a Meghajtó- megfeleltetésalatt. Emelje ki a számítógépen megfeleltetni kívánt meghajtót. Válassza ki az egyik rendelkezésre álló meghajtó betűjét a legördülő menüből, majd kattintson a Csatlakozásgombra. A csatlakozást követően a megfeleltetett meghajtó(k) megjelenik(-nek) a Sajátgép alatt hálózati meghajtókként.
  • Page 144 Hozzávalók Telepítsen alkalmazásokat és nyelvi programcsomagokat a DNS-323 funkcióinak további javításához. A felhasználók testre szabhatják az ezen egység felhasználói felületét és használhatóságát. Új funkciók hozzáadásához az egységhez most már csak Hozzávalók telepítése szükséges, amikor az új funkciók elérhetővé válnak. Alkalmazáscsomag Kattintson a Tallózás gombra a telepíteni kívánt alkalmazáscsomag kereséséhez. Miután kiválasztotta az alkalmazáscsomagot, kattintson az Alkalmaz gombra a...
  • Page 145 Megjegyzések Technikai Támogatás Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu URL : http://www.dlink.hu...
  • Page 146 Megjegyzések...
  • Page 147 Hurtiginstalleringsguide DNS-323 2-STASJONS NAS...
  • Page 148: Pakkens Innhold

    Pakkens innhold • DNS-323 2-stasjons NAS • CD-ROM med brukerveiledning og programvare • Hurtiginstalleringsguide • Strømadapter • Strømkabelklips • CAT5-ethernetkabel Merk: Hvis du bruker en annen strømforsyning enn den som følger med DNS- 323 kan det forårsake skade og gjøre garantien av dette produktet ugyldig. Hvis noen av ovenstående postene mangler må du kontakte forhandleren.
  • Page 149 Av/på-knapp Disk LED Disk-LED Aktivitets-LED Av/på-knapp: Trykk én gang på knappen for å slå på DNS-323. Trykk og hold knappen til den begynner å blinke for å slå av enheten. Disk LED-er: Disse LED-ene lyser stabilt blå når stasjoner er tilkoblet. LED-ene blinker når stasjoner blir aksessert, formatert eller synkronisert. De lyser GULT hvis en stasjon har mislyktes.
  • Page 150: Ethernet Port

    Baksiden Diskutløserhåndtak Diskutløserhåndtak Ethernetport Strømkontakt USB-port Reset Strømkontakten: 12V 3A / 5V 3A strømforsyningen kobles til her. Ethernetport: En gigabit ethernetport som kobler DNS-323 til det lokale nettverket. USB-port: Kobler en skriver eller UPS til porten. Denne USB-porten støtter D-Link SharePort™-teknologi. Se SharePort™-bruksanvisningen for flere opplysninger. Diskutløserspak: Bruk spakene til å løse ut SATA-harddisker. Reset: En "bindersknapp" som finnes ved siden av Ethernetporten og som brukes til å tilbakestille systemet til standardinnstillingene. Merk: Når du tilbakestiller enheten vil du fremdeles ha tilgang til dataene på...
  • Page 151 2. Når fronten er hektet av kan du løfte den bort og stasjonene vises. 3. Sett en 3.5” SATA-harddisk i hver tom diskstasjon. Sørg for å sette kontaktene til endepunktet i DNS-323 på linje. Skyv disken forsiktig inn til den kobles til. Merk: Hvis bare én 3,5” SATA-disk er tilgjengelig må...
  • Page 152 4. Hekt fronten igjen på enheten. 5. Koble en ethernetkabel til en ubrukt ethernetport. Denne kabelen skal koble DNS-323 til ditt lokale nettverk eller direkte til en datamaskin for konfigurering. 6. Til slutt kobler du strømadapteren til strømkontakten.
  • Page 153 Hurtigsøkverktøyet som finnes på DNS-323 CD-ROM gjør det enkelt å finne andre DNS-323-enheter på nettverket ditt. Det anbefales å bruke Hurtigsøk når du aksesserer og konfigurerer DNS-323 for første gang. Hver DNS-323 har et unikt navn dlink-xxxxxx, hvor 'xxxxxx' er de seks siste sifrene i MAC-adressen. Merk: Hvis du vil bruke filer med ikke-engelske tegn, må du kanskje endre språkinnstillingen i Hurtigsøkverktøyet for å sikre full kompatibilitet med disse...
  • Page 154: Komme I Gang

    Komme i gang For å komme i gang, setter du inn DNS-323 CD-en i CD-ROM- stasjonen og klikker på Hurtigsøk: Velg Hurtigsøkverktøyet. Marker en tilgjengelig DNS-323 og klikk på Configuration for å få tilgang til det nettbaserte verktøyet. På innloggingsskjermen taster du admin som brukernavn og lar passordfeltet stå tomt. Klikk så på Configuration.
  • Page 155 Når du logger deg på DNS-323 for første gang, vil du bli bedt om å velge en diskkonfigureringstype og om å formatere diskene. Det finnes fire konfigureringsalternativer: standard, JBOD, RAID 0 og RAID 1. Velg en konfigureringstype for harddisken og klikk på Next. Du får en melding som varsler om at alle data blir slettet ved formatering. Klikk på OK for å fortsette. Velg EXT2- eller EXT3-filsystemet på DNS-323. Klikk på Next for å fortsette.
  • Page 156 Dette vinduet vises bare når du velger RAID 1 som konfigureringstype. Velg om du vil aktivere e l l e r d e a k t i v e r e a u t o - gjenoppbyggingsfunksjon av RAID 1. Klikk på Next for å fortsette. Dette vinduet vises bare når du velger RAID 0 eller RAID 1 som konfigureringstype.
  • Page 157 Når formateringen er ferdig vises resultatene. Klikk på Restart for å fortsette. En melding som informerer deg om at DNS-323 tar omstart. Klikk på OK. DNS-323 vil ta omstart. Etter at DNS-323 har tatt omstart, taster du admin som brukernavn og lar passordfeltet stå tomt. Klikk så på Configuration.
  • Page 158 DNS-323-oppsettet er nå fullført.
  • Page 159 Organisering av disk(er) Hurtigsøksverktøyet gjør det enkelt å organisere stasjoner til datamaskinen. For å komme i gang, setter du inn DNS-323 CD-en i CD-ROM-stasjonen og klikker på Hurtigsøk. Velg en tilgjengelig DNS-323 Alle tilgjengelige volumer vil bli vist under Drive Mapping. Marker disken du vil kartlegge til datamaskinen. Velg en ledig diskbokstav fra rullegardinmenyen og klikk på Connect. Når tilkoblet vil de(n) kartlagte disken(e) vises i Min datamaskin som nettverksdisker.
  • Page 160 Add-ons Installer programmet og språkpakker for å forbedre funksjonaliteten til DNS- 323. Brukerne kan tilpasse brukergrensesnittet og brukervennligheten på denne enheten. Å legge til funksjoner på enheten krever nå kun en Add-on til installeringen så snart nye funksjoner er tilgjengelig. Applikasjonspakke Klikk på Browse-knappen for å søke etter en bestemt applikasjonspakke som du ønsker å installere. Når du har valgt applikasjonspakken, klikker du på Apply-knappen for å installere den. Språkpakke Klikk på Browse-knappen for å søke etter en bestemt språkpakke som du ønsker å installere. Når du har valgt språkpakken, klikker du på Apply-knappen for å installere den. Add- onssammendrag Denne delen viser applikasjons- / språkpakken(e) du har...
  • Page 161 Merknader Teknisk Support D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no...
  • Page 162 Merknader...
  • Page 163 Hurtig installationsguide DNS-323 NAS MED PLADS TIL TO HARDDISKE...
  • Page 164: Pakkens Indhold

    Netledningsklemme • CAT5 Ethernet-kabel Bemærk: Hvis der bruges en anden strømforsyning end den, der fulgte med DNS-323, kan det forårsage skade og ugyldiggøre dette produkts garanti. Hvis noget af det ovenstående indhold mangler, skal du kontakte din forhandler. Systemkrav • 1 GHz processor / 512MB RAM •...
  • Page 165 Overblik over hardware Set forfra Tænd/ sluk-knap Drev-LED Drev-LED Aktivitets-LED Tænd/sluk-knap: Tryk én gang på knappen for at tænde for DNS- 323. Tryk på knappen og hold den nede, indtil den begynder at blinke, for at slukke for enheden. Drev-LEDs: Disse LEDs vil lyse BLÅT, når drevene er tilsluttet. LED'ene vil blinke, når drevene åbnes, formateres eller synkroniseres. De lyser GULT, hvis der er en fejl med et drev. Aktivitets-LED: Dette LED lyser BLÅT, når der er en Ethernet- forbindelse. Det blinker for at indikere LAN-trafik.
  • Page 166 Ethernet-port USB-port Strømkontakt Reset-knap Strømkontakt: Strømforsyningen på 12V 3A / 5V 3A sluttes til her. Ethernet-port: En Gigabit Ethernet-port, der slutter DNS-323 til det lokale netværk. USB-port: Slut en printer eller UPS til porten. Denne USB-port understøtter også D-Link SharePort™ teknologi. Se manualen til SharePort™ for yderligere oplysninger. Håndtag til udskubning af drev: Brug håndtagene til at udskubbe SATA-harddiskene. Reset-knap: En nålehulsknap ved siden af Ethernet-porten bruges til at nulstille systemet til fabrikkens standardindstillinger. Bemærk: Efter nulstilling af enheden er der adgang til data på harddiskene.
  • Page 167: Installation Af Hardware

    1. Få adgang til drevbåsene ved at skubbe planskiven op, indtil den frigøres fra enheden. 2. Når planskiven er frigjort, skal den trækkes af enheden, så drevbåsene eksponeres. 3. Sæt en 3.5” SATA-harddisk i hver tilgængelig drevbås. Sørg for at lægge drevforbindelserne på lige linie med endepunkterne i DNS-323. Tryk forsigtigt på drevet, indtil det forbindes. Bemærk: Hvis kun ét 3.5" SATA-drev er tilgængeligt, placeres dette drev i den VENSTRE bakke, når DNS-323's åbning (front) vender fremad.
  • Page 168 4. Sæt planskiven fast på forsiden af enheden. 5. Slut et Ethernet-kabel til den tilgængelige Ethernet-port. Dette kabel bør slutte DNS-323 til dit lokale netværk eller direkte til en computer for at blive konfigureret. 6. Tilslut strømforsyningen til strømkontakten.
  • Page 169: Easy Search Utility

    Easy Search Utility, som fulgte med cd-rommen DNS-323, gør det simpelt at finde hvilke som helst DNS-323-enheder i dit netværk. Det anbefales at bruge Easy Search Utility, når man får adgang til og konfigurerer DNS-323 for første gang. Hver DNS-323 får et unikt navn på dlink-xxxxxx, hvor ‘xxxxxx’ er de sidste seks cifre i dens MAC- adresse.
  • Page 170: Kom I Gang

    Kom i gang For at komme i gang skal du sætte cd-rommen DNS-323 i dit cd-rom- drev og klikke på Easy Search Utility: Vælg Easy Search Utility. Marker en tilgængelig DNS-323, og klik på Configuration for at få adgang til det internetbaserede hjælpeprogram. På loginskærmen skal du indtaste admin for brugernavnet og lade feltet til adgangskoden være tomt. Klik derefter på Configuration.
  • Page 171 Når der logges på DNS-323 første gang, bliver du bedt om at vælge et drevs konfiguration samt formatere drevene. Der er fire tilgængelige konfigurationsmuligheder, Standard, JBOD, RAID 0 og RAID 1. Vælg en konfigurationstype for din harddisk og klik på Next. Der vises en meddelelse, som advarer dig om, at alle data vil blive slettet under formatering. Klik på OK for at fortsætte. Vælg filsystemet EXT2 eller EXT3 på DNS-323. Klik på Next for at fortsætte.
  • Page 172 Dette vindue vises kun, når RAID 1 vælges som konfigurationstypen. Vælg for at aktivere eller deaktivere den automatiske genopbygningsfunktion RAID 1. Klik på Next for at fortsætte. Dette vindue vises, når RAID 0 eller RAID 1 vælges som konfigurationstype. Indtast kapaciteten af den harddisk, du ønsker at reservere for RAID 0 eller RAID 1. Dette vindue indikerer diskformateringens status.
  • Page 173 Når formateringen er udført, vises resultaterne. Klik på Restart for at fortsætte. En meddelelse, der er informerer dig om, at DNS-323 genstarter. Klik på OK. DNS-323 genstarter. Når DNS-323 er genstartet, skal du indtaste admin for brugernavnet og lade feltet til adgangskoden være tomt. Klik derefter på Configuration.
  • Page 174 Opsætningen af DNS-323 er nu udført.
  • Page 175 Tilknytning af et drev Easy Search Utility gør det simpelt at tilknytte drev på din computer. For at komme i gang skal du sætte cd-rommen DNS-323 i dit cd-rom- drev og starte Easy Search Utility. Vælg en tilgængelig DNS-323. Alle tilgængelige pladser vil blive vist under Drive Mapping. Marker det drev, du ønsker at tilknytte til din computer. Vælg et tilgængeligt drevbogstav fra rullemenuen, og klik på Connect. Når de(t) er tilsluttet, vil de(t) tilknytne drev blive vist i Computer som netværkdrev.
  • Page 176 Add-ons Installer program- og sprogpakker for at forbedre funktionen af DNS-323 yderligere. Brugere kan tilpasse grænsefladen og anvendeligheden af denne enhed. Det kræver nu kun en add-on-installation at tilføje funktioner til enheden, så snart nye funktioner er tilgængelige. Programpakke Klik på knappen Browse for at søge efter den specifikke programpakke, du ønsker at installere. Efter at have valgt programpakken skal du klikke på knappen Applyd for at installere den. Sprogpakke Klik på knappen Browse for at søge efter den specifikke sprogpakke, du ønsker at installere. Efter at have valgt sprogpakken skal du klikke på knappen Apply for at installere...
  • Page 177 Bemærkninger Teknisk Support D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00 D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk...
  • Page 178 Bemærkninger...
  • Page 179 Pika-asennusopas DNS-323 2-LEVYPAIKAN VERKKOTALLENNUSLAITE...
  • Page 180: Pakkauksen Sisältö

    • CD-ROM-levy, jossa tuotteen manuaali ja ohjelmisto • Pika-asennusopas • Muuntaja • Virtajohtopidike • CAT5-Ethernet-kaapeli Huom. Muun kuin DNS-323:n mukana toimitetun virtalähteen käyttö voi vahingoittaa tuotetta ja mitätöidä takuun. Jos jokin edellä mainituista osista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Järjestelmävaatimukset • 1 GHz:n prosessori / 512 Mt RAM • 200 Mt vapaata tilaa • CD-ROM-asema •...
  • Page 181 Laitteiston yleiskatsaus Etunäkymä Virtapainike Levyn Levyn LED-valo LED-valo Toiminnan LED-valo Virtapainike: Kytke DNS-323:een virta painamalla painiketta kerran. Katkaise virta pitämällä painiketta painettuna, kunnes se alkaa vilkkua. Levyjen LED-valot: Nämä LED-valot palavat tasaisen SINISINÄ, kun levyt on kytketty. LED-valot välkkyvät, kun asemia käytetään, alustetaan tai synkronoidaan. Ne palavat KELTAISINA, jos asema ei toimi oikein. Toiminnan LED-valo: Tämä LED-valo palaa tasaisen SINISENÄ, kun Ethernet-yhteys on päällä. Se vilkkuu LAN-tiedonsiirron merkiksi.
  • Page 182 Takanäkymä Aseman Aseman poistovipu poistovipu Ethernet-portti Virtaliitin USB-portti Reset-painike Virtaliitin: 12 V 3 A / 5 V 3 A -virtalähde kytketään tähän. Ethernet-portti: Gigabitin Ethernet-portti, joka kytkee DNS-323:n paikalliseen verkkoon. USB-portti: Kytke tulostin tai UPS-laite porttiin. Tämä USB-portti tukee myös D-Link SharePort™ -tekniikkaa. Katso lisätietoja SharePort™-käyttöoppaasta. Aseman poistovipu: Irrota SATA-kiintolevyt vipujen avulla. Reset-painike: Ethernet-portin vieressä on pieni syvennys, jossa sijaitsee reset- painike. Tästä saa palautettua laitteen tehdasasetukset. Huom. Kiintolevyillä olevat tiedostot ovat yhä käytettävissä laitteen tahdasasetuksien palautuksen jälkeen.
  • Page 183: Laitteiston Asennus

    Laitteiston asennus 1. Avaa levypaikka työntämällä asteikkolevyä ylös, kunnes se vapautuu laitteesta. 2. Kun asteikkolevy on auki, vedä se irti laitteesta, jolloin levypaikat paljastuvat. 3. Laita 3,5 tuuman SATA-kiintolevy kumpaankin käytettävissä olevaan levypaikkaan. Muista kohdistaa levyn liittimet DNS-323:n liittimiin. Työnnä levyä varovasti, kunnes se tarttuu kiinni. Huom. Jos laitat DNS-323:een vain yhden 3,5 tuuman SATA-kiintolevyn, aseta kovalevy VASEMMANPUOLEISEEN (laitetta edestäpäin katsottaessa) levypaikkaan.
  • Page 184 4. Kiinnitä asteikkolevy laitteen etusivuun. 5. Kytke Ethernet-kaapeli käytettävissä olevaan Ethernet-porttiin. Tämän kaapelin pitäisi kytkeä DNS-323 paikalliseen verkkoon tai suoraan tietokoneeseen asetuksia varten. 6. Kytke lopuksi virtasovitin virtaliittimeen.
  • Page 185 Easy Search Utility (Helppo hakutyökalu) Ensimmäisen käynnistyksen aikana DNS-323 odottaa, että sille annetaan IP-osoite DHCP:n kautta. Jos se ei vastaanota sille määritettyä IP- osoitetta, se käynnistyy käyttämällä oletus-IP-osoitetta DNS-323-CD-ROM-levyn sisältämä Easy Search Utility -hakutyökalun avulla on helppo löytää kaikki verkon DNS-323-laitteet. On suositeltavaa käyttää Easy Search Utility -hakutyökalua, kun DNS-323:a käytetään ja asennetaan ensimmäistä kertaa. Kullakin DNS-323:lla on ainutkertainen nimi "dlink-xxxxxx", missä "xxxxxx" on sen MAC-osoitteen kuusi viimeistä kirjainta. Huom. Jos haluat käyttää tiedostoja, jotka sisältävät muita kuin englannin kielen merkkejä, sinun pitää ehkä vaihtaa Language (Kieli) -asetus Easy Search Utility -työkalussa täyden yhteensopivuuden varmistamiseksi.
  • Page 186 Aloittaminen Aloita laittamalla DNS-323-CD CD-ROM-asemaan ja valitsemalla Easy Search Utility: Valitse Easy Search Utility. Korosta käytettävissä oleva DNS- 323 ja avaa web-pohjainen työkalu valitsemalla Configuration. Anna kirjautumisruudussa admin käyttäjätunnukseksi ja jätä salasanakenttä tyhjäksi. Valitse sitten Configuration.
  • Page 187 Kirjautuessasi DNS-323:een ensimmäistä kertaa sinua pyydetään määrittämään aseman kokoonpanotyyppi sekä alustamaan kiintolevyt. Kokoonpanovaihtoehtoja on neljä: Vakiotila (”Standard”), JBOD, RAID 0 ja RAID 1. Valitse kokoonpanotyyppi kiintolevyllesi ja valitse sitten Next. Esille tulee varoitus, että kaikki tiedot pyyhitään alustuksen aikana. Jatka valitsemalla OK. Valitse EXT2-tai EXT3- tiedostojärjestelmä DNS-323- levyllä. Jatka valitsemalla Next.
  • Page 188 Tämä ikkuna näkyy vain, kun valitaan RAID 1 kokoonpanotyypiksi. Ota käyttöön tai poista käytöstä RAID 1:n automaattinen palautumistoiminto. Jatka valitsemalla Next. Tämä ikkuna näkyy, kun valitaan RAID 0 tai RAID 1 kokoonpanotyypiksi. Anna sen kiintolevyn koko, jonka haluat varata RAID 0:lle tai RAID 1:lle. Tässä ikkunassa näytetään levyn alutuksen edistyminen.
  • Page 189 Kun alustus on valmis, tulokset näytetään näytöllä. Jatka valitsemalla Restart. Ilmoitus DNS-323:n uudelleen käynnistymisestä. Valitse OK. DNS-323 käynnistyy uudelleen. Kun DNS-323 on käynnistynyt uudelleen, anna kirjautumisruudussa admin käyttäjätunnukseksi ja jätä salasanakenttä tyhjäksi. Valitse sitten Configuration.
  • Page 190 DNS-323-asetukset ovat nyt valmiit.
  • Page 191 Easy Search Utility tekee asemien liittämisestä tietokoneeseen helppoa. Aloita laittamalla DNS-323-CD CD-ROM-asemaan ja käynnistämällä Easy Search Utility. Valitse käytettävissä oleva DNS-323. Kaikki käytettävissä olevat levyt näkyvät kohdassa Drive Mapping. Korosta levy, jonka haluat liittää tietokoneeseesi. Valitse käytettävissä oleva aseman kirjain pudotusvalikosta ja valitse sitten Connect. Kun ohjelma on käynnistynyt, liitetyt asemat näkyvät Oma tietokone -ikkunassa verkkoasemina.
  • Page 192 Lisäykset Asenna sovellus- ja kielipaketteja DNS-323:n toimivuuden parantamiseksi entisestään. Käyttäjät voivat mukauttaa tämän osan käyttöliittymän. Kun lisäät toimintoja yksikköön nyt, tarvitset vain lisäyksen asennuksen, kun uudet toiminnot ovat käytettävissä. Valitse Browse-painike, jos haluat hakea tiettyä sovelluspakettia, jonka haluat asentaa. Kun olet valinnut sovelluspaketin, asenna se napsauttamalla Apply- painiketta. Valitse Browse-painike, jos haluat hakea tiettyä kielipakettia, jonka haluat asentaa. Kun olet valinnut kielipaketin, asenna se napsauttamalla Apply-painiketta. Tässä osassa näytetään asentamasi sovellus-/kielipaketit. Status-sarakkeessa näet, onko tietty paketti (käytössä) vai (pois käytöstä). Start/Stop-sarakkeessa voit ottaa...
  • Page 193 Huomautuksia Teknistä tukea asiakkaille Suomessa: Arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 06001 5557 Internetin kautta : http://www.dlink.fi...
  • Page 194 Huomautuksia...
  • Page 195 Snabbinstallationsguide DNS-323 NÄTVERKSLAGRINGSKABINETT MED TVÅ FACK...
  • Page 196: Förpackningens Innehåll

    • Klämma för strömkabel • CAT5 Ethernet-kabel Obs! Om du använder ett nätaggregat annat än det som levererades med DNS-323-enheten kan du orsaka skada och upphäva garantin för produkten. Om någon av ovanstående artiklar saknas var vänlig kontakta din återförsäljare. Systemkrav • 1 GHz processor/512 MB RAM •...
  • Page 197 Framsida Strömbrytare Lysdiod för Lysdiod för hårddisk hårddisk Lysdiod för aktivitet Strömbrytare: Tryck en gång på strömbrytaren för att slå på DNS-323-enheten. Tryck och håll inne knappen tills den börjar blinka för att slå av enheten. Lysdioder för hårddisk: Lysdioderna lyser med fast BLÅTT sken när en enhet är ansluten. Lysdioderna blinkar när enheterna anropas, formateras eller synkroniseras. De lyser med GULT sken om det är fel på en enhet. Lysdiod för aktivitet: Lysdioden lyser med fast BLÅTT sken när det finns en Ethernet-...
  • Page 198 Utmatningsspak Utmatningsspak för hårddisk för hårddisk Ethernet-port Nätanslutning USB-port Återställningsknapp Nätanslutning: Här ansluter du nätaggregatet (12 V 3 A/5 V 3 A). Ethernet-port: En Gigabit Ethernet-port för anslutning av DNS- 323-enheten till det lokala nätverket. USB-port: Här kan du ansluta en skrivare eller UPS-enhet. USB- porten stöder även tekniken D-Link SharePort™. Mer information finns i handboken för SharePort™. Utmatningsspak för hårddisk: Använd spaken för att mata ut SATA-hårddiskarna. Återställningsknapp: En liten knapp i ett hål placerad bredvid Ethernet-porten används för att återställa systemet till fabriksinställningarna. Obs! Du kommer fortfarande att ha tillgång till informationen på hårddisken efter återställningen.
  • Page 199 2. När frontplåten är frigjord lyfter du ut den från enheten för att komma åt enhetsfacken. 3. Sätt i en 3,5-tums SATA-hårddisk i ett av de lediga enhetsfacken. Var noga med att rikta in hårddiskens kontakter med anslutningarna i DNS-323-enheten. Tryck försiktigt in enheten tills den är ansluten. Obs! Om du endast har en 3,5-tums SATA-hårddisk skall du placera den i det VÄNSTRA facket då öppningen (framsidan) på DNS-323-enheten är vänd mot dig.
  • Page 200 4. Sätt tillbaka frontplåten på enhetens framsida. 5. Anslut en Ethernet-kabel till den lediga Ethernet-porten. Kabeln ansluter DNS-323-enheten till ditt lokala nätverk eller direkt till en dator för konfiguration. 6. Anslut till sist nätaggregatet till nätanslutningen.
  • Page 201: Easy Search Utility

    Easy Search Utility I startsekvensen när enheten slås på för första gången kommer DNS-323-enheten att vänta på att bli tilldelad en IP-adress via DHCP. Om den inte tilldelas en IP-adress startar den med den självtilldelade IP-adressen Funktionen Easy Search Utility som finns på cd-skivan för DNS-323 enheten gör det enkelt att hitta DNS-323-enheter på nätverket. Vi rekommenderar att du använder Easy Search Utility när du för första gången ansluter till och konfigurerar DNS-323-enheten. Varje DNS- 323-enhet har det unika namnet dlink-xxxxxx där ‘xxxxxx’ är de sista sex siffrorna i dess MAC-adress. Obs! Om du vill använda icke engelska teckenfiler kan du vara tvungen att ändra språkinställningen i Easy Search Utility för att säkerställa kompatibilitet med dessa filer. Instruktioner finns i användarmanualen.
  • Page 202: Komma Igång

    Komma igång Starta genom att sätta i cd:n för DNS-323-enheten i CD-ROM-enheten och klicka på Easy Search Utility: Välj Easy Search Utility. Markera en tillgänglig DNS-323- enhet och klicka på Configuration för att öppna det webbaserade verktyget. I inloggningsskärmen skriver du in admin som användarnamn och lämnar fältet för lösenord tomt. Klicka på Configuration.
  • Page 203 När du loggar in på DNS-323-enheten för första gången blir du ombedd att välja hårddiskens konfigurationsläge och att formatera hårddiskarna. Det finns fyra konfigurationsalternativ; standard, JBOD, RAID 0 och RAID 1. Välj en konfigurationstyp för hårddisken och klicka på Next. Ett meddelande visas som varnar att all data kommer att raderas under formateringen. Klicka på OK för att fortsätta. Välj filsystemet EXT2 eller EXT3 på DNS-323-enheten. Klicka på Next för att fortsätta.
  • Page 204 Detta fönster visas endast när du väljer konfigurationstypen RAID Välj om du vill aktivera eller avaktivera den automatiska återställningsfunktionen för RAID 1. Klicka på Next för att fortsätta. Detta fönster visas när du väljer konfigurationstypen RAID 0 eller RAID 1. Ange kapaciteten för hårddisken som du vill reservera för RAID 0 eller RAID 1. Fönstret visar formateringsförloppet för disken.
  • Page 205 När formateringen är klar visas resultatet. Klicka på Restart för att fortsätta. Ett meddelande talar om att DNS-323-enheten kommer att starta om. Klicka på OK. DNS-323-enheten startar om. När DNS-323-enheten startar om skriver du in admin som användarnamn och lämnar fältet för lösenord tomt. Klicka på Configuration.
  • Page 206 Konfigureringen av DNS-323-enheten är nu klar.
  • Page 207 Mappa en enhet Funktionen Easy Search Utility gör det lätt att mappa enheter till din dator. Starta genom att sätta i cd:n för DNS-323-enheten i CD-ROM- enheten och starta Easy Search Utility: Markera en tillgänglig DNS-323-enhet. Alla tillgängliga volymer visas under Drive Mapping. Markera den enhet som du vill mappa till din dator. Välj en enhetsbeteckning i den nedrullningsbara menyn och klicka på Connect. När du är ansluten visas dina mappade enheter i Den här datorn som nätverksenheter.
  • Page 208 Tilläggsprogram Installera program och språkpaket för att ytterligare förbättra funktionaliteten för DNS-323-enheten. Användare kan anpassa gränssnittet och användbarheten för enheten. För att lägga till funktioner till enheten krävs nu endast en installation av tilläggsprogrammet när nya funktioner finns tillgängliga. Programpaket Klicka på Browse för att söka efter ett visst programpaket som du vill installera. När du har markerat programpaketet klickar du på Apply för att installera det. Språkpaket Klicka på Browse för att söka efter ett visst språkpaket som du vill installera. När du har markerat språkpaketet klickar du på Apply för att installera det. Översikt av Här visas de program-/språkpaket som du har installerat. I tilläggsprogram kolumnen Status kan du se om ett visst paket är (aktiverat) eller (inaktiverat). I kolumnen Start/Stop klickar du på ikonen för att aktivera ett visst paket. Klicka på ikonen för att inaktivera ett visst paket. I kolumnen Delete klickar du på ikonen för att avinstallera ett visst paket.
  • Page 209 Anmärkningar Teknisk Support D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08.00-20.00 D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se...
  • Page 210 Anmärkningar...
  • Page 211: Guia De Instalação Rápida

    Guia de Instalação Rápida DNS-323 CAIXA DE ARMAZENAMENTO DA REDE DE 2-BAY...
  • Page 212: Conteúdos Do Pacote

    Cabo Ethernet CAT5 Nota: A utilização de uma alimentação diferente da que é incluída com o DNS-323 poderá causar danos e anular a garantia deste produto. Se faltar algum dos itens acima mencionados, entre em contacto com o seu revendedor. Requisitos do Sistema •...
  • Page 213 Visão Global do Hardware Vista Frontal Botão de Energia LEDs da LEDs da Unidade Unidade LED de actividade Botão de Energia: Pressione o botão uma vez para accionar o DNS- 323. Pressione e mantenha pressionado até começar a piscar para desactivar o dispositivo. LEDs da Unidade: Estes LEDs ficarão acesos fixamente a AZUL quando as unidades forem ligadas. Os LEDs funcionarão de forma intermitente quando aceder, formatar ou sincronizar as unidades. Ficarão acesos com a cor AMBAR se a unidae tiver falhado. LED de actividade: Este LED acender-se-á fixamente a AZUL quando existir uma ligação Ethernet. Funcionará de forma intermitente para indicar o tráfego LAN.
  • Page 214 Unidade Unidade Porta Ethernet Receptáculo Porta USB de Energia Botão de Reinicialização Receptáculo de Energia: O fornecimento de energia 12V 3A / 5V 3A liga aqui. Porta Ethernet: A porta Ethernet Gigabit que liga o DNS-323 à rede local. Porta USB: Ligue uma impressora ou UPS à porta. Esta porta USB suporta, igualmente, tecnologia D-Link SharePort™. Consulte o manual SharePort™ para mais informações. Alavanca de Ejecção da Unidade: Utilize as alavancas para ejectar os discos rígidos SATA. Botão de Reinicialização: Um botão num orifício situado por trás da porta Ethernet é utilizado para reinicializar o sistema para as definições pré-definidas de fábrica. Nota: Após proceder à reinicialização da unidade ainda...
  • Page 215: Instalação Do Hardware

    3. Insira um disco rígido SATA 3.5” em cada compartimento da unidade disponível. Assegure-se de que alinha os conectores da unidade às extremidades no DNS-323. Puxe com cuidado a unidade até esta se ligar. Nota: Se apenas estiver disponível uma unidade SATA de 3.5” coloque esta...
  • Page 216 4. Fixe a placa na parte frontal do dispositivo. 5. Ligue um cabo Ethernet na porta Ethernet disponível. Este cabo deverá ligar o DNS-323 à sua rede local ou directamente a um computador para configuração. 6. Finalmente, ligue o adaptador de corrente ao receptáculo de energia.
  • Page 217 Utilitário de Procura Fácil Quando for ligado pela primeira vez, durante a sequência de inicialização, o DNS-323 irá aguardar um endereço IP através do DHCP. Se não receber um endereço IP atribuído, por defeito, irá ser inicializado com um endereço IP auto-atribuído de O Utilitário de Procura Fácil fornecido no CD-ROM DNS-323 facilita a procura de dispositivos DNS-323 na sua rede. Recomendamos a utilização do Utilitário de Procura Fácil quando aceder e configurar o DNS-323 pela primeira vez. Cada DNS-323 terá um único nome de...
  • Page 218 Iniciar Para começar, insira o CD DNS-323 na sua drive CD-ROM e clique em Easy Search Utility: Seleccione Utilitário de Procura Fácil. Seleccione um DNS-323 disponível e clique em Configuração para aceder ao utilitário com base na rede. No ecrã de login, insira admin para o nome de utilizador e deixe o campo de palavra- passe em branco. Em seguida clique emConfiguração.
  • Page 219 Quando aceder ao DNS-323 pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado para escolher um tipo de configuração da unidade e para formatar as unidades. Existem quatro opções de configuração disponíveis, Padrão, JBOD, RAID 0 e RAID 1. Seleccione um tipo de configuração para o seu disco rígido e clique em Seguinte. Será apresentada uma mensagem para avisar que todos os dados serão eliminados durante a formatação. Clique em OK para continuar. Seleccione o sistema de ficheiros EXT2 ou EXT3 no DNS-323. Clique em Seguinte para continuar.
  • Page 220 Esta janela é apresentada apenas ao seleccionar RAID 1 como tipo de configuração. Seleccione para activar ou desactivar a função de auto- reconstrução de RAID 1. Clique em Seguinte para continuar. Esta janela é apresentada quando seleccionar RAID 0 ou RAID 1 comotipo de configuração. Introduza a capacidade do disco rígido que pretende reservar para RAID 0 ou RAID 1. Esta janela indicará o progresso da formatação do disco.
  • Page 221 Quando a formatação estiver completa, os resultados serão apresentados. Clique em Reiniciar para continuar. S e r á a p r e s e n t a d a u m a mensagem que o informa que o DNS-323 será reiniciado. Clique em OK. O DNS-323 será reinicializado. Após o DNS-323 ser reiniciado, insira admin para o nome de utilizador e deixe o campo de palavra-passe em branco. Em seguida clique emConfiguração.
  • Page 222 A configuração do seu DNS-323 está agora concluída.
  • Page 223 Localizar uma Unidade O Utilitário de Procura Fácil torna simples localizar unidades no seu computador. Para começar, insira o CD DNS-323 na sua drive CD- ROM e inicie o Utilitário de Procura Fácil. Seleccione um DNS-323 disponível. Todos os volumes disponíveis serão apresentados na Localização de Unidades. Seleccione a unidade que pretende localizar no seu computador. Seleccione uma letra de unidade disponível do menu e clique emLigar. Quando estiver ligado, a(s) sua(s) unidade(s) localizadas serão apresentadas emO Meu Computadorcomo unidades de rede.
  • Page 224 Acessórios Instale os pacotes da aplicação e de idioma para melhorar a funcionalidade do DNS-323. Os utilizadores podem personalizar a interface e usabilidade desta unidade. Adicionar características à unidade necessita apenas da instalação de um Add-on assim que as novas características estiverem disponíveis. Pacote de Clique no botão Explorar para procurar um pacote de Aplicação aplicação específico que pretender instalar. Após seleccionar o pacote de aplicação, clique no botãoAplicar para o instalar. Pacote de Clique no botão Explorar para procurar um pacote de idioma Idioma específico que pretender instalar. Após seleccionar o pacote de idioma, clique no botãoAplicar para o instalar. Índice de Esta secção apresenta os pacote(s) de aplicação/idioma que Add-ons instalou. Na coluna de Estatuto, poderá ver se um pacote específico se encontra (activado), ou (desactivado).
  • Page 225 Notas Assistência Técnica Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt e-mail: soporte@dlink.es...
  • Page 226 Notas...
  • Page 227 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης DNS-323 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 2 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ...
  • Page 228: Απαιτήσεις Συστήματος

    Συνδετήρας καλωδίου ισχύος • Καλώδιο Ethernet CAT5 Σημείωση: Η χρήση διαφορετικού τροφοδοτικού από το παρεχόμενο με το DNS-323 μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος. Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε από τα παρακάτω τεμάχια, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.
  • Page 229: Μπροστινή Όψη

    μονάδας Ενδεικτική λυχνία LED δραστηριότητας Πλήκτρο ενεργοποίησης: Πιέστε το πλήκτρο για την ενεργοποίηση του DNS-323. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει για την απενεργοποήση της συσκευής. Φωτεινές ενδείξεις LED μονάδων: Αυτές οι φωτεινές ενδείξεις LED θα γίνουν σταθερό ΜΠΛΕ όταν...
  • Page 230 Υποδοχή ισχύος: Η παροχή ισχύος 12V 3A / 5V 3A συνδέεται εδώ. Θύρα Ethernet: Μια θύρα Gigabit Ethernet που συνδέει το DNS-323 στο τοπικό δίκτυο. Θύρα USB: Συνδέστε έναν εκτυπωτή ή ένα UPS στη θύρα. Αυτή η θύρα USB υποστηρίζει την τεχνολογία SharePort™ της D-Link. Ανατρέξτε...
  • Page 231 συσκευή, εκθέτοντας τα διαμερίσματα των μονάδων. 3. Εισάγετε ένα σκληρό δίσκο SATA 3.5” σε κάθε διαθέσιμο διαμέρισμα μονάδας. Διασφαλίστε την ευθυγράμμιση των συνδετήρων στα τελικά σημεία του DNS-323. Σπρώξτε ελαφρά τη μονάδα μέχρι να συνδεθεί. Σημείωση: Εάν μόνο ένας δίσκος SATA 3.5”...
  • Page 232 4. Προσαρτήστε την πρόσοψη στο εμπρόσθιο τμήμα της συσκευής. 5. Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet στη διαθέσιμη θύρα Ethernet. Αυτό το καλώδιο πρέπει να συνδέσει το DNS-323 στο τοπικό δίκτύο σας ή απευθείας σε έναν υπολογιστή για διαμόρφωση. 6. Τελικά, συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή ισχύος.
  • Page 233 Βοηθητικό Πρόγραμμα Εύκολης Αναζήτησης Όταν ενεγοποιηθεί για πρώτη φορά, κατά τη διάρκεια της ακολουθίας αρχικής εκκίνησης, το DNS-323 θα αναμένει την εκχώρησή του σε μια διεύθυνση IP μέσω DHCP. Εάν δεν λάβει μια εκχωρημένη διεύθυνση IP, εκ προεπιλογής θα εκκινηθεί με μια αυτό-εκχωρούμενη διεύθυνση IP
  • Page 234: Έναρξη Χρήσης

    Έναρξη χρήσης Για την εκκίνηση, εισάγετε το CD του DNS-323 CD στη μονάδα CD-ROM σας και κάντε κλικ στο Βοηθητικό πρόγραμμα Εύκολης Αναζήτησης: Επιλέξτε Βοηθητικό Πρόγραμμα Εύκολης Αναζήτησης. Επισημάνετε ένα διαθέσιμο DNS- 323 και κάντε κλικ στη Διαμόρφωση για πρόσβαση στο βοηθητικό...
  • Page 235 Όταν συνδεθείτε στο DNS-323 για πρώτη φορά, θα πρέπει να επιλέξετε τύπο και μορφή διαμόρφωσης δίσκων. Υπάρχουν τέσσερις διαθέσιμες επιλογές διαμόρφωσης: η Standard, η JBOD, η RAID 0 και η RAID 1. Επιλέξτε έναν τύπο διαμόρφωσης για το σκληρό δίσκο σας και κάντε...
  • Page 236 Αυτό το παράθυρο εμφανίζεται μόνο όταν επιλεχθεί το RAID 1 ως τύπος διαμόρφωσης. Επιλέξτε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης ανακατασκευής του RAID 1. Κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε. Αυτό το παράθυρο εμφανίζεται μόνο με επιλογή του RAID 0 ή RAID 1 ως...
  • Page 237 θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Κάντε κλικ στο Επανεκκίνηση για να συνεχίσετε. Ένα μήνυμα που θα σας ειδοποιεί ότι το DNS-323 θα επανεκκινηθεί. Κάντε κλικ στο κουμπί OK. Το DNS-323 θα επανεκκινηθεί. Μετά την επανεκκίνηση του DNS- 323, πληκτρλογήστε admin ως...
  • Page 238 Η ρύθμιση του DNS-323 σας μόλις ολοκληρώθηκε.
  • Page 239 Αντιστοίχιση μονάδας Το Βοηθητικό πρόγραμμα εύκολης αναζήτησης διευκολύνει την αντιστοίχιση μονάδων στον υπολογιστή σας. Για την εκκίνηση, εισάγετε το CD του DNS-323 CD στη μονάδα CD-ROM σας και εκκινήστε το Βοηθητικό πρόγραμμα Εύκολης Αναζήτησης. Επιλέξτε ένα διαθέσιμο DNS-323. Όλες οι διαθέσιμες ποσότητες...
  • Page 240 Πρόσθετα Εγκαταστήστε την εφαρμογή και τα πακέτα γλώσσας για την περαιτέρω βετίωση της λειτουργικότητας του DNS-323. Οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τη διεπαφή και τη χρήση αυτής της μονάδας. Η προσθήκη λειτουργιών στη μονάδα απαιτεί μόνο μια Εγκατάσταση πρόσθετου μόλις είναι διαθέσιμες οι νέες λειτουργίες.
  • Page 241 Σημειώσεις Τεχνική Υποστήριξη D-Link Hellas Support Center Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα, Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00) Φαξ: 210 8611114 http://www.dlink.gr/support...
  • Page 242 Σημειώσεις...
  • Page 243 Vodič za brzu instalaciju DNS-323 KUĆIŠTE S 2 UTORA ZA MREŽNI DISK...
  • Page 244: Sadržaj Pakiranja

    • Vodič za brzu instalaciju • Strujni adapter • Obujmica kabela za napajanje • CAT5 Ethernet kabel Napomena: Uporaba napajanja koje nije isporučeno uz DNS-323 može uzrokovati oštećenja i poništiti jamstvo za proizvod. Ako neki od navedenih dijelova nedostaje, obratite se prodavaču. Zahtjevi sustava • Procesor od 1 GHz / 512 MB RAM-a • 200 MB slobodnog prostora •...
  • Page 245: Pogled Sprijeda

    Pregled hardvera Pogled sprijeda Gumb za uključivanje Kontrolna Kontrolna lampica lampica pogona pogona Kontrolna lampica aktivnosti Gumb za uključivanje: Pritisnite gumb da biste uključili DNS-323. Pritisnite i držite dok gumb ne počne treptati označavajući da se uređaj isključuje. Kontrolne lampice pogona: Kad su priključeni pogoni PLAVE kontrolne lampice svijetle. Kada se pogonima pristupa, kad se formatiraju ili sinkroniziraju, kontrolne lampice trepću. U slučaju pogreške s pogonom, svijetle ŽUTE kontrolne lampice. Kontrolna lampica aktivnosti: Kad je Ethernet veza uspostavljena svijetli PLAVA kontrolna lampica. Lampica trepće za vrijeme prometa u LAN mreži.
  • Page 246 Ethernet port Strujna USB port utičnica Tipka za ponovno postavljanje Strujna utičnica: Povezivanje napajanja od 12 V 3 A / 5 V 3 A. Ethernet port: Gigabit Ethernet port koji povezuje DNS-323 s lokalnom mrežom. USB port: Priljučivanje pisača ili UPS uređaja. Ovaj USB port također podržava tehnologiju D-Link SharePort™. Više informacija potražite u korisničkom priručniku za SharePort™. Jezičak za izbacivanje pogona: Jezičci za izbacivanje SATA tvrdih diskova. Tipka za ponovno postavljanje: Utisnuta tipka smještena uz Ethernet port služi za vraćanje tvorničkih postavki sustava. Napomena: Nakon vraćanja tvorničkih postavki uređaja moći ćete pristupiti podacima s tvrdih diskova.
  • Page 247 2. Odvojite prednju ploču od uređaja iza koje se nalaze utori za diskove. 3. Umetnite 3,5” SATA tvrdi disk u svaki slobodni utor. Konektori diskova moraju biti poravnati s kontaktima uređaja DNS-323. Lagano gurnite disk u uređaj dok se ne priključi. Napomena: Ako je dostupan samo jedan SATA tvrdi disk od 3,5”, umetnite ga u LIJEVI utor tako da otvor (s prednje strane) uređaja DNS-323 bude okrenuta prema vama.
  • Page 248 4. Vratite prednju ploču na uređaj. 5. Priključite Ethernet kabel u slobodni Ethernet port. Taj kabel služi za povezivanje uređaja DNS-323 s lokalnom mrežom ili izravno s računalom radi konfiguriranja. 6. Na kraju priključite strujni adapter u strujnu utičnicu.
  • Page 249: Easy Search Utility

    Easy Search Utility Tijekom početnog učitavanja sustava pri prvom pokretanju uređaja, DNS-323 čeka da mu se putem DHCP-a dodijeli IP adresa. Ako uređaju nije dodijeljena IP adresa, uređaj se po zadanom pokreće uz pomoć samododijeljene IP adrese Program Easy Search Utility, priložen na CD-ROM-u uređaja DNS-323, olakšava pronalaženje DNS-323 uređaja u mreži. Easy Search Utility preporučeno je koristiti pri prvom pristupanju i konfiguriranju uređaja DNS-323. Svaki DNS-323 ima jedinstveni naziv u obliku dlink-xxxxxx, gdje ‘xxxxxx’ označava posljednjih šest znamenaka njegove MAC adrese. Napomena: Ako želite koristiti datoteke sa znakovima kojih nema u engleskom jeziku, možda ćete trebati promijeniti postavke jezika u programu Easy Search...
  • Page 250: Početak Rada

    Početak rada Za početak umetnite DNS-323 CD u CD-ROM pogon i kliknite Easy Search Utility: Odaberite Easy Search Utility. Označite dostupni DNS-323 i kliknite Konfiguracija da biste pristupili uslužnom programu na mreži. Na zaslonu prijave, u polje korisničkog imena upišite admin, a polje za zaporku ostavite praznim. Kliknite Konfiguracija.
  • Page 251 Tijekom prve prijave na DNS-323 trebat ćete odabrati vrstu konfiguracije diska i formatirati diskove. Dostupne su četiri mogućnosti konfiguracije: Standard, JBOD, RAID 0 i RAID 1. Odaberite vrstu konfiguracije tvrdog diska pa kliknite Sljedeće. Pojavit će se poruka s upozorenjem da će svi podaci biti izbrisani tijekom formatiranja. Za nastavak kliknite U redu. Na uređaju DNS-323 odaberite datotečni sustav EXT2 ili EXT3. Za nastavak kliknite Sljedeće.
  • Page 252 Ovaj će se prozor otvoriti samo ako odaberete RAID 1 kao način konfiguracije. Omogućite ili onemogućite automatsko pokretanje konfiguracije RAID 1. Za nastavak kliknite Sljedeće. Ovaj će se prozor otvoriti ako odaberete RAID 0 ili RAID 1 kao način konfiguracije. Unesite kapacitet tvrdog diska koji želite rezervirati za RAID 0 ili RAID 1. U prozoru će biti naznačen tijek formatiranja diska.
  • Page 253 Po završetku formatiranja, na zaslonu se prikazuju rezultati. Za nastavak kliknite Ponovno pokreni. Na zaslonu se pojavljuje poruka s upozorenjem o ponovnom pokretanju uređaja DNS-323. Kliknite U redu. Uređaj DNS-323 ponovno će se pokrenuti. Kad se DNS-323 ponovno pokrene, u polje korisničkog imena upišite admin, a polje za zaporku ostavite praznim. Kliknite Konfiguracija.
  • Page 254 Postavljanje uređaja DNS-323 je završeno.
  • Page 255 Mapiranje pogona Program Easy Search Utility olakšava mapiranje pogona na računalu. Za početak umetnite DNS-323 CD u CD-ROM pogon i pokrenite Easy Search Utility. Odaberite dostupni DNS-323. Svi dostupnei pogoni bit će prikazani u mapi Mapiranje pogona. Označite pogon koji želite mapirati na računalo. Na padajućem izborniku odaberite slovo dostupnog pogona i kliknite Poveži. Po završetku mapiranja, mapirani se pogoni prikazuju u mapi Moje računalo kao mrežni diskovi.
  • Page 256 Dodaci Instalirajte aplikacije i jezične pakete da biste dodatno osnažili funkcionalnost uređaja DNS-323. Korisnici mogu prilagođavati sučelje i način korištenja uređaja. Za dodavanje značajki uređaju od sada je potrebno samo instalirati dodatak čim nove značajke postanu dostupne. Programski Kliknite Pretraži da biste pronašli programski paket koji paket želite instalirati. Nakon odabira programskog paketa, instalirajte ga klikom na Primijeni.
  • Page 257 Napomene Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr...
  • Page 258 Napomene...
  • Page 259 Navodila za hitro namestitev DNS-323 OHIŠJE ZA OMREŽNE POMNILNIKE Z 2 SATA LEŽIŠČI...
  • Page 260: Vsebina Paketa

    • Navodila za hitro namestitev • Napajalni adapter • Zaponka napajalnega kabla • CAT5 Ethernet kabel Opomba: Uporaba napajanja, razen tistega, ki je dostavljeno z DNS-323, lahko povzroči škodo in razveljavi garancijo. Če katera koli stvar manjka, prosimo kontaktirajte svojega trgovca. Sistemske zahteve • 1GHz procesor / 512MB RAM • 200MB prostega prostora •...
  • Page 261 Pregled strojne opreme Pogled od spredaj Gumb za vklop pogona pogona LED aktivnosti Gumb za vklop: Pritisnite enkrat, da vklopite DNS-323. Pritisnite in držite gumb, dokler ne začne utripati, da izklopite napravo. LED-a pogona: Ta dva LED-a bosta svetila MODRO, ko sta pogona priključena. LED-a bosta utripala med pristopanjem pogonom, formatiranju ali sinhronizaciji. Svetila bosta RUMENO v primeru okvare pogona. LED aktivnosti: Ta LED bo svetil MODRO, ko je omrežje priključeno. Z utripanjem...
  • Page 262 Ethernet vrata Napajalna USB vrata vtičnica Gumb za ponastavitev Napajalna vtičnica: Tukaj se priključi 12V 3A / 5V 3A napajanje. Ethernet vrata: Gigabit Ethernet vrata za priključitev DNS-323 na lokalno omrežje. USB vrata: Priključite tiskalnik ali UPS. Ta USB priključek podpira tudi tehnologijo D-Link SharePort™. Več informacij poiščite v priročniku za SharePort™. Vzvod za odstranjevanje pogona: Uporabite vzvoda za odstranjevanje SATA trdih diskov. Gumb za ponstavitev: Gumb v odprtini, ki se nahaja zraven mrežne vtičnice se uporablja za ponstavitev sistema na tovarniške nastavitve. Opomba: Potem ko ponastavite enoto, boste lahko še vedno pristopili...
  • Page 263: Namestitev Strojne Opreme

    Namestitev strojne opreme 1. Pristopite ležiščema pogonov tako, da dvignete sprednjo ploščo navzgor dokler se ne sprosti iz naprave. 2. Potem ko se sprednja plošča sprosti, jo izvlecite iz naprave, da odprete ležišča pogonov. 3. Vstavite 3,5” SATA trdi disk v vsako ležišče pogona, ki je na voljo. Zagotovite, da pravilno poravnate konektorje na disku s konektorjem v DNS-323. Previdno potisnite disk, dokler se ne priključi. Opomba: Če boste trenutno namestili le en 3,5” SATA disk, vstavite ta disk v LEVO ležišče, medtem ko je odprtina na sprednji strani sistema DNS-323 obrnjena proti vam.
  • Page 264 4. Namestite sprednjo ploščo nazaj na ospredje naprave. 5. Priključite Ethernet kabel v Ethernet vrata, ki so na voljo. S tem kablom je treba povezati DNS-323 z vašim lokalnim omrežjem ali neposredno z računalnikom zaradi nastavljanja. 6. Na koncu, vklopite napajalni adapter v napajalno vtičnico.
  • Page 265 Easy Search Utility Ob prvem vklopu, med postopkom zagona, bo DNS-323 počakal, da se mu dodeli IP naslov preko DHCP-ja. Če ne dobi dodeljen IP naslov, se bo, kot privzeto, zagnal z samodejno dodeljenim IP naslovom Uslužni program Easy Search Utility, ki se nahaja na CD-ROM-u DNS- 323 omogoča preprosto iskanje katerih koli DNS-323 naprav v vašem omrežju. Ob prvi uporabi in nastavljanju DNS-323 se priporoča uporaba pomožnega programa the Easy Search Utility. Vsak DNS-323 bo imel enotno ime dlink-xxxxxx, “xxxxxx” je zadnjih šest številk MAC naslova. Opomba: Če želite uporabljati datoteke z ne-angleškimi znaki, potem boste morda morali spremeniti jezik v Easy Search Utility, da zagotovite popolno združljivost s...
  • Page 266 Za začetek Za začetek, vstavite CD DNS-323 v CD-ROM in kliknite Easy Search Utility: Izberite Easy Search Utility. Označite dostopni DNS-323 in kliknite Namestitev, da pristopite internetnemu pomožnemu programu. Na prijavnem zaslonu, vpišite admin kot uporabniško ime, polje za geslo pa pustite prazno. Potem kliknite Namestitev.
  • Page 267 Ko se prvič prijavite v DNS-323 sistem, bo sistem od vas zahteval, da izberete tip konfiguracije diskov ter da formatirate diske. Na voljo so štirje tipi konfiguracije: Standard, JBOD, RAID 0 in RAID 1. Izberite vrsto nastavitve trdega diska in kliknite Naprej. Prikazalo se bo sporočilo, da bodo med formatiranjem izbrisani vsi podatki. KlikniteV redu za nadaljevanje. Izberite EXT2 ali EXT3 datotečni sistem na DNS-323. Kliknite Naprej za nadaljevanje.
  • Page 268 To okno se prikaže samo, ko izberete RAID 1 kot vrsto nastavitve. Izberite, ali želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo samodejnega obnavljanja RAID 1. Kliknite Naprej za nadaljevanje. To okno se prikaže, ko izberete RAID 0 ali RAID 1 kot vrsto nastavitve. Vnesite koliko prostora na trdemu disku želite dodeliti za RAID 0 ali RAID 1. V oknu bo označen potek formatiranja diska.
  • Page 269 Potem ko se formatiranje konča, bo prikazan rezultat. Za nadaljevanje, kliknite Ponovni zagon. Sporočilo, ki vas obvesti, da se bo DNS-323 ponovno zagnal. Kliknite V redu. DNS-323 se bo ponovno zagnal. Potem ko se DNS-323 ponovno zažene, vpišite admin kot uporabniško ime, polje za geslo pa pustite prazno. Potem kliknite Namestitev.
  • Page 270 Nastavitev vašega DNS-323 je sedaj končana.
  • Page 271 Preslikava pogona Easy Search Utility omogoča preprosto preslikavo pogonov na vaš računalnik. Za začetek, vstavite DNS-323 CD v vaš CD-ROM in zaženite Easy Search Utility. Izberite DNS-323, ki je na voljo. Dostopni pogoni bodo prikazani pod Preslikava pogonov. Označite pogon, katerega želite preslikati na svoj računalnik. Izberite dostopno črko pogona iz padajočega menija in kliknite Poveži. Potem ko se poveže, bodo vaši preslikani pogoni prikazani v Moj računalnik kot omrežni pogoni.
  • Page 272 Dodatki Namestite aplikacijo in jezične pakete, da še izboljšate funkcionalnost DNS-323. Uporabniki lahko poosebijo vmesnik in uporabnost te enote. Za dodajanje novih funkcij za to enoto je sedaj potrebno preprosto namestiti dodatek takoj, ko bodo nove funkcije na voljo. Aplikacijski Kliknite gumb Prebrskaj, da poiščete aplikacijo, ki jo paket želite namestiti. Potem, ko izberete aplikacijski paket, za namestitev kliknite gumb Uporabi. Jezični paket Kliknite gumb Prebrskaj, da poiščete jezik, ki ga želite namestiti. Potem, ko izberete jezični paket, za namestitev kliknite gumb Uporabi. Povzetek Ta oddelek prikazuje aplikacijske/jezične pakete, ki dodatkov ste jih namestili. V stolpcu Status si lahko ogledate, ali je posamezni paket trenutno (omogočen) ali...
  • Page 273 Opombe Tehnična podpora Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link – ovo spletno stran www.dlink. www.dlink.biz/sl...
  • Page 274 Opombe...
  • Page 275 Ghid de instalare rapidă DNS-323 UNITATE DE STOCARE ÎN RETEA CU 2 COMPARTIMENTE DE HARDDISK...
  • Page 276: Conţinutul Pachetului

    • Clemă pentru cablu de alimentare • Cablu Ethernet CAT5 Notă: Utilizarea unei alte surse de alimentare decât cea inclusă împreună cu dispozitivul DNS-323 poate cauza deteriorarea şi anularea garanţiei pentru acest produs. Dacă oricare dintre elementele de mai sus lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul. Cerinţe de sistem •...
  • Page 277 Prezentare generală a componentelor hardware Vedere din faţă Buton de alimentare LED de LED de Hard disk Hard disk LED de activitate Buton de alimentare: Apăsaţi pe buton o singură dată pentru a porni dispozitivul DNS-323. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când începe să ilumineze intermitent, pentru a opri dispozitivul. LED-urile de Hard disk: Aceste LED-uri vor avea culoarea ALBASTRU continuu atunci când sunt conectate hard disk-urile. LED-urile vor ilumina intermitent la accesarea, formatarea sau sincronizarea unităţilor. Culoarea acestora va fi CHIHLIMBAR în cazul în care o unitate se defectează. LED-ul de activitate: Acest LED va ilumina ALBASTRU continuu în prezenţa unei conexiuni Ethernet. Va ilumina intermitent pentru a indica traficul în LAN.
  • Page 278 Priză de alimentare: Sursa de alimentare de 12 V 3 A/5 V 3 A se conectează aici. Port Ethernet: Un port Gigabit Ethernet care conectează dispozitivul DNS-323 la reţeaua locală. Port USB: Conectaţi o imprimantă sau o sursă neîntreruptibilă la port. Acest port USB acceptă şi tehnologie D-Link SharePort™. Consultaţi manualul SharePort™ pentru mai multe detalii. Clapetă de scoatere a Harddisk-ului: Utilizaţi clapetele pentru a scoate unităţile de hard disk SATA. Buton de reiniţializare: Un buton accesibil printr-un orificiu mic amplasat lângă portul Ethernet se utilizează pentru a reiniţializa sistemul la setările implicite din fabrică. Notă: După reiniţializarea unităţii veţi avea în continuare...
  • Page 279: Instalarea Componentelor Hardware

    2. După ce plăcuţa frontală este deblocată, scoateţi-o din dispozitiv, pentru a expune compartimentele pentru Harddisk-uri. 3. Introduceţi câte o unitate de hard disk SATA de 3,5” în fiecare compartiment pentru unitate disponibil. Asiguraţi-vă că aliniaţi conectorii unităţii cu punctele finale din dispozitivul DNS-323. Împingeţi uşor unitatea înăuntru, până când se conectează. Notă: Dacă este disponibilă numai o singură unitate SATA de 3,5”, amplasaţi-o în compartimentul din STÂNGA, orientând deschizătura (frontală) a dispozitivului...
  • Page 280 4. Ataşaţi plăcuţa frontală la partea din faţă a dispozitivului. 5. Conectaţi un cablu Ethernet la portul Ethernet disponibil. Acest cablu trebuie să conecteze dispozitivul DNS-323 la reţeaua locală sau direct la un computer pentru configurare. 6. În cele din urmă, conectaţi adaptorul de alimentare la priza de alimentare.
  • Page 281 Utilitarul Easy Search La prima pornire, în timpul secvenţei de încărcare iniţiale, dispozitivul DNS-323 va aştepta să i se atribuie o adresă IP prin DHCP. Dacă acesta nu primeşte o adresă IP atribuită, va porni în mod implicit cu adresa IP autoatribuită Utilitarul Easy Search furnizat pe CD-ROM-ul DNS-323 facilitează găsirea oricărui dispozitiv DNS-323 din reţea. Se recomandă utilizarea utilitarului Easy Search la accesarea şi configurarea dispozitivului DNS-323 pentru prima dată. Fiecare dispozitiv DNS-323 va avea câte un nume unic de forma dlink-xxxxxx, unde „xxxxxx” reprezintă ultimele şase cifre ale adresei MAC a acestuia. Notă: Dacă doriţi să utilizaţi fişiere care conţin alte caractere decât cele din limba engleză, este posibil să fiţi nevoit să modificaţi setarea Language (Limbă) din utilitarul Easy Search pentru a asigura compatibilitatea completă cu fişierele...
  • Page 282 Noţiuni de bază Pentru a începe, introduceţi CD-ul DNS-323 în unitatea CD-ROM şi faceţi clic pe utilitarul Easy Search: Selectaţi Easy Search Utility (Utilitar Easy Search). Selectaţi un dispozitiv DNS- 323 disponibil şi faceţi clic pe Configuration (Configurare) pentru a accesa utilitarul bazat pe Web. În ecranul de conectare, tastaţi admin pentru numele de utilizator şi lăsaţi necompletat câmpul pentru parolă. Apoi faceţi clic pe Configuration (Configurare).
  • Page 283 A p a r e u n m e s a j c a r e v ă avertizează că toate datele vor fi şterse în timpul formatării. Faceţi clic pe OK (OK) pentru a continua. Selectaţi sistemul de fişiere EXT2 sau EXT3 pe dispozitivul DNS-323. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a continua.
  • Page 284 Această fereastră apare numai când selectaţi RAID 1 ca tip de configuraţie. Selectaţi pentru a activa sau a dezactiva funcţia de reconstituire automată RAID 1. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a continua. Această fereastră apare când selectaţi RAID 0 sau RAID 1 ca tip de configuraţie. I n t r o d u c e ţ i c a p a c i t a t e a Harddisk-uri de hard disk pe care doriţi să o rezervaţi pentru RAID 0 sau RAID 1.
  • Page 285 După finalizarea formatării, se vor afişa rezultatele. Faceţi clic pe Restart (Repornire) pentru a continua. Apare un mesaj care vă informează că dispozitivul DNS-323 va reporni. Faceţi clic pe OK (OK). Dispozitivul DNS-323 va reporni. După ce dispozitivul DNS- 323 reporneşte, tastaţi admin pentru numele de utilizator şi lăsaţi necompletat câmpul pentru parolă. Apoi faceţi clic pe Configuration (Configurare).
  • Page 286 Acum, configurarea dispozitivului dvs. DNS-323 este finalizată.
  • Page 287 Maparea unei unităţi Utilitarul Easy Search facilitează maparea de unităţi în computerul dvs. Pentru a începe, introduceţi CD-ul DNS-323 în unitatea CD-ROM şi lansaţi utilitarul Easy Search. Selectaţi un dispozitiv DNS-323 disponibil. Toate volumele disponibile se vor afişa sub Drive Mapping (Mapare unităţi). Evidenţiaţi unitatea pe care doriţi să o mapaţi în computer. Selectaţi o literă de unitate disponibilă din meniul vertical şi faceţi clic pe Connect (Conectare).
  • Page 288 Programesuplimentare Instalaţi pachete lingvistice şi de aplicaţii pentru a îmbunătăţi funcţionalitatea dispozitivului DNS-323. Utilizatorii pot particulariza interfaţa şi aplicabilitatea acestei unităţi. Adăugarea de caracteristici unităţii necesită numai o instalare de Programesuplimentare pe măsură ce noi caracteristici devin disponibile. Pachet de Faceţi clic pe butonul Browse (Răsfoire) pentru a căuta aplicaţii pachetul de aplicaţii specific pe care doriţi să îl instalaţi. După selectarea pachetului de aplicaţii, faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare) pentru a-l instala.
  • Page 289 Note Suport tehnic Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
  • Page 290 Note...
  • Page 292 Ver. 2.00 (E) 2010/02/03 6DNS323EUQ06G...

Table of Contents