Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Indesit IWD 7125
Summary of Contents for Indesit IWD 7125
- Page 1 Óêðà¿íñüêà,13 English,1 Français,25 Español,37 , 49...
- Page 2 (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure...
- Page 3 see figure (see opposite); (see opposite);...
- Page 4 Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents and laundry” (see next page) N.B. see “Personalisation” see “Personalisation”...
- Page 5 see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).
- Page 6 Max. load Detergents Max. (kg) Cycle Description of the wash cycle temp. speed duration Fabric (°C) (rpm) Prewash Wash Bleach Normal Time softener Cotton with prewash: Cotton: Cotton (1): Cotton (2): Cotton: Coloured Cottons (3): Synthetics: Wool: Silk/Curtains: Jeans Express: Outwear Sport Intensive Sport Light...
- Page 7 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed ""Table of wash cycles" (see “Bleach cycle”).
- Page 8 (see figure).
- Page 10 see figure ; see figure see figure :...
- Page 11 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
- Page 12 • “Troubleshooting”...
- Page 14 (äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ñòîð³íêó ïîðó÷). (äèâ. ìàëþíîê) – ðîçêðó÷óþ÷è ÷è çàêðó÷óþ÷è ¿õ;...
- Page 15 äèâ.ìàëþíîê). Òåõíi÷íi äàíi Ìîäåëü IWD 7125 øèðèíà 59,5 ñì Ðîçìiðè âèñîòà 85 ñì ãëèáèíà 53,5 ñì Êiëüêiñòü âiä 1 äî 7 êã áiëèçíè Åëåêòðè÷í³ äèâ. øèëüä³ê ç òåõíi÷íèìè äàíèìè íà ï³äêëþ÷åííÿ ìàøèíi ìàêñèìàëüíèé òèñê 1 ìÏà (10 áàð) Âîäîïðîâäíi (äèâ.
- Page 16 Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì: äèâ. “Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà” (äèâ. ñòîðiíêó ïîðó÷) äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè” äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”...
- Page 17 äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”). äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”). äèâ. “Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà”...
- Page 18 Ìàêñ. Ìàêñ.çàâàíòàæå Ïðàëüíèé çàñ³á Ìàêñ. Òðèâà øâèäêiñòü ííÿ (êã) òåìï. ëiñòü Îïèñ ïðîãðàìè (îáåðòiâ Ïîïåðåäíº Íîðì Åêî öèêëó çà Ïðàííÿ ³äá³ëþ âà÷ Ïîì’ÿêøóâà÷ (°C) ïðàííÿ àëüíå Òàéì õâèëèíó) Ùîäåííi (Daily) Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì: á³ë³ íàäçâè÷àéíî • • • 90° 1200 çàáðóäíåí³.
- Page 19 (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì). “ Òàáëèöþ ïðîãðàì” 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, (äèâ. “Öèêë âiäáiëþâàííÿ”). 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,...
- Page 20 äèâ.ìàëþíîê).
- Page 22 äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). äèâ. ìàëþíîê)
- Page 23 äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó. äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè” äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”). äèâ. “Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ”). äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ” .
- Page 24 • (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”).
-
Page 25: Table Of Contents
Mode d’emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 26-27 Français Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 28-29 Programmes, 30 Personnalisations, 31 IWD 7125 Produits lessiviels et linge, 32 Précautions et conseils, 33 Entretien et soin, 34 Anomalies et remèdes, 35 Assistance, 36... -
Page 26: Installation
Installation Raccordements eau et électricité Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Déballage et mise à niveau Déballage (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). Mise à niveau (voir figure) -
Page 27: Premier Cycle De Lavage
Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques Vitesse voir ci-contre d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456... -
Page 28: Description Du Lave-Linge Et Démarrage D’Un Programme
Description du lave-linge et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT DÉPART CYCLE DIFFÉRÉ START/ ON/OFF AFFICHEUR PAUSE FONCTION HUBLOT TEMPÉRATURE VERROUILLÉ Tiroir à produits lessiviels PROGRAMMES ESSORAGE Tiroir à produits lessiviels: DÉROULEMENT CYCLE: voir “Produits lessiviels et linge”). ON/OFF: HUBLOT VERROUILLÉ: (voir page ci-contre) PROGRAMMES:... - Page 29 Voyants Voyants phase en cours Touches fonction et voyants correspondants Voyant hublot verrouillé Démarrage d’un programme voir “Personnalisations”). (voir “Personnalisations”). voir “Produits lessiviels et linge”).
-
Page 30: Programmes
Programmes Tableau des programmes Charge maxi Lessive Temp. Vitesse (Kg) Durée Description du Programme maxi. maxi (tours cycle é- Assou (°C) minute) Lavage Javel Normal Time lavag plissant Programmes Quotidiens Coton avec prélavage: Coton blanc: Coton blanc (1): Coton blanc (2): Coton: Coton couleurs (3): Synthétiques:... -
Page 31: Personnalisations
Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Sélection de l’essorage Programmes Vitesse maximale Fonctions Départ différé (voir "Tableau des programmes") “ ” Anti-tâches (voir “Cycle blanchissage”). -
Page 32: Produits Lessiviels Et Linge
Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Soie: Voilage: Jeans: Système d’équilibrage de la charge bac 1: Lessive prélavage (en poudre) bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) bac supplémentaire 4: Produit javelisé Triage du linge Combien pèse le linge ? Linge ou vêtements particuliers... -
Page 33: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Sécurité générale Mise au rebut... -
Page 34: Entretien Et Soin
Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Nettoyage de la pompe courant Nettoyage du lave-linge voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. voir figure voir figure : Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau... -
Page 35: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Personnalisations”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (Il y aura affichage du message "H2O" clignotant). Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement. -
Page 36: Assistance
Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer:... - Page 38 (ver la figura). ver la figura (ver la figura). (ver la página correspondiente). (ver la figura);...
- Page 39 ver la figura (ver al costado); ver al costado...
- Page 40 Contenedor de detergentes Contenedor de detergentes: ver “Detergentes y ropa” (ver la página correspondiente) Nota ver “Personalizaciones”). “Personalizaciones”).
- Page 41 ver “Personalizaciones”). (ver “Personalizaciones”). (ver “Detergentes y ropa”).
- Page 42 Carga máx. Detergentes Temp. Velocidad (Kg.) Duración Descripción del Programa max. máx. del ciclo Prela- Blanque- Suavi- (°C) (r.p.m.) Lava Normal Time ador zante Prelavado Algodón: Algodón: Algodón (1): Algodón (2): Algodón: Algodón de color (3): Sintético: Lana: Seda/Cortinas: Jeans Express: Outwear Sport Intensive...
- Page 43 Tabla de programas Programas Velocidad máxima (ver la "Tabla de programas") (ver “Ciclo de blanqueo”).
- Page 44 véase la figura...
- Page 46 ver la figura ; ver la figura ver la figura :...
- Page 47 ver “Asistencia” ver “Personalizaciones” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” ver “Instalación” “Instalación” ver “Instalación” para limpiarlo ver “Mantenimiento y cuidados” ver “Instalación”...
- Page 48 (ver “Anomalías y soluciones” La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133...
- Page 49 تعليمات االستخدام ماكينة غسيل المحتويات 50-51 ،التركيب إفراغ المحتويات وتحديد المستوى وصل إمدادات الكهرباء والماء دورة الغسيل األولى عربي البيانات التقنية وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل، 35-25 لوحة التحكم المصابيح المؤشرة تشغيل دورة الغسيل 54 ،دورات الغسل جدول دورات الغسيل 55 ،التخصيصات...
- Page 50 التركيب تحديد مستوى الماكينة بشكل صحيح سيمنحها الثبات، سيساعد على تحاشي يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم االرتجاجات والضجيج الزائد وسيمنعها من االنحراف أثناء العمل. إذا تم وضعها بيع الجهاز، إرساله أو نقله، تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق بالماكينة بحيث في...
- Page 51 .الماء نحن ال ننصح باستخدام إطاالت الخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريا جدا، فعلى .اإلطاالت أن تكون بنفس قطر الخرطوم األصلي على أال يتعدى طوله 051 سم البيانات التقنية IWD 7125 التوصيالت الكهربائية الطراز العرض 5.95 سم :قبل توصيل الجهاز بتزويد الطاقة، تأكد من أن...
- Page 52 وصف ماكينة الغسيل وتشغيل دورة الغسيل لوحة التحكم عمل دورة الغسيل زر عداد الوقت المؤجل زر ومؤشر أزرار مع مصابيح شاشة عرض بدء/إيقاف زر تشغيل/إيقاف تشغيل مؤشرة الوظيفة مؤقت مفتاح درحة الحرارة مصباح مؤشر إقفال الباب درج وعاء مواد التنظيف مفتاح...
- Page 53 المؤشرات .توفر المؤشرات معلومات هامة :هذا ما يمكنها أن تخبرك به المصابيح المؤشرة لمرحلة دورة الغسيل ،فور اختيار دورة الغسيل المرغوب بها وبدءها، تضيئ المصابيح المؤشرة .الواحد تلو اآلخر لإلشارة إلى الدورة التي تعمل حاليا غسيل شطف عصر التصريف نهاية دورة الغسيل .أزرار...
- Page 54 دورات الغسيل جدول دورات الغسيل )حمل أقصى (كغم مواد التنظيف سرعة درجة قصوى الحرارة مدة الدورة وصف دورة الغسيل اقتصادفي المادة ما قبل (دورة في القصوى عادي تبييض غسيل الوقت المط ر ّ ية الغسيل )الدقيقة )(مئوي يوميا 1200 90° الغسيل...
- Page 55 التخصيصات ضبط درجة الحرارة .)أدر مفتاح درجة الحرارة لضبط درجة حرارة الغسيل (انظر جدول دورات الغسيل يمكن خفض درجة الحرارة أو حتى إعدادها للغسيل البارد .ستمنعك ماكينة الغسيل أوتوماتيكيا من اختيار درجة حرارة أعلى من القيمة القصوى المحددة لكل دورة غسيل ضبط...
- Page 56 مواد التنظيف والغسيل تحضير الغسيل درج وعاء مواد التنظيف :قس ّ م الغسيل حسب ما يلي تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على كمية مواد التنظيف: إن إضافة مواد تنظيف - نوع القماش/ الرمز على الالصقة أكثر مما يجب ال يزيد فاعلية الغسيل بالضرورة، يمكن أن يؤدي إلى انسداد في .- األلوان: افصل...
- Page 57 وسائل حذر ونصائح تم تصميم ماكينة الغسيل وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية. يتم تزويد .التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية الوقاية العامة .• تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط • يجب استخدام ماكينة الغسيل من قبل البالغين فقط، بموجب التعليمات المزودة في هذا .الدليل...
- Page 58 العناية والصيانة تنظيف المضخ ّ ة قطع إمداد الماء والكهرباء ماكينة الغسيل مزودة بمضخة للتنظيف الذاتي، حيث ال تحتاج إلى أية عناية • قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسيل. سيحد هذا من تآكل النظام في أي وقت. في بعض األحيان، يمكن للقطع الصغيرة (مثل القطع النقدية أو .الهيدروليكي...
- Page 59 استكشاف المشاكل وحلها شل في العمل فجأة. قبل االتصال بمركز المساعدة التقنية (أنظر "الخدمة") تأكد من أن المشكلة ال يمكن حلها بسهولة باستخدام الجدول التالي :األسباب المحتملة/ الحلول :المشكلة .• الجهاز غير موصل بالمقبس الكهربائي بشكل كامل، أو أنه لا يحدث تماس .ال...
- Page 60 الخدمة :قبل استدعاء المساعدة • افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (أنظر "استكشاف المشاكل وحلها")؛ • أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة؛ • إذا لم يكن األمر كذلك، اتصل بمركز مساعدة تقني معتمد بواسطة رقم الهاتف .! اطلب...
- Page 61 64-65 ،شستشو صفحه کنترل چراغهای نشانگر اجرای یک برنامه شستشو 66 ،برنامه های شستشو جدول برنامه های شستشو 67 ،شخصی سازی IWD 7125 تنظیم دما تنظیم سرعت چرخش عملکردها 68 ،مواد شوینده و لباس شوئی کشوی مخزن مواد شوینده برنامه سفیدکننده...
- Page 62 نصب ،تراز کردن صحیح ماشین باعث می شود تا پایداری الزم را داشته باشد این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن ارسی و از ارتعاشات و صدای بیش از اندازه جلوگیری کرده و نمی گذارد که نگهداری...
- Page 63 .آب باشد اطالعات فنی ً استفاده از شلنگ های اضافی و رابط توصیه نمی شود؛ اگر واقعا IWD 7125 مدل ضرورت دارد، قطر شلنگ اضافی باید دقیقا ً برابر شلنگ اصلی بوده و .طول آن نباید از 051 سانتیمتر بیشتر باشد...
- Page 64 معرفی ماشین لباس شوئی و اجرای یک برنامه شستشو صفحه کنترل فارسی DELAY TIMER دکمه WASH CYCLE (پیشرفت )(تایمر تاخیر PROGRESS )برنامه شستشو START/ نمایشگر دکمه FUNCTION دکمه های ) (روشن/خاموشON/OFF دکمه PAUSE (عملکرد) با چراغ های (شروع/مکث) با نشانگر چراغ...
- Page 65 چراغهای نشانگر چراغ نشانگر قفل بودن در فارسی وقتی این چراغ نشانگر روشن است بدین معنی است که در مخزن قفل .چراغ های نشانگر اطالعات بسیار مهمی ارائه می کنند شده تا بطور اتفاقی باز نشود؛ قبل از اینکه در را باز کنید باید مطمئن :با...
- Page 66 برنامه های شستشو جدول برنامه های شستشو فارسی مواد شوینده حداکثر سرعت (دور معرفی برنامه های شستشو )در دقیقه پیش زمان اکو عادی نرم کننده سفیدکنن د ه شستشو شستشو روزانه 1200 90° :کتان با پیش شستشو 1200 90°...
- Page 67 شخصی سازی تنظیم دما فارسی .) (دما) را بچرخانید ( جدول برنامه های شستشو را ببینیدTEMPERATURE برای انتخاب دمای شستشو دکمه گردان دما را می توان کم کرده، یا حتی شستشوی سرد انجام داد .ماشین لباس شوئی بطور خودکار شما را از انتخاب دمایی که باالتر از مقدار حداکثر تعیین شده برای هر برنامه شستشو است باز می دارد تنظیم...
- Page 68 مواد شوینده و لباس شوئی کشوی مخزن مواد شوینده ارسی آماده کردن لباس ها بدست آوردن نتیجه خوب از شستشو به استفاده از میزان صحیح ماده شوینده نیز بستگی دارد: افزودن بیش از اندازه ماده شوینده لزوما ً باعث :• لباس ها را بر اساس طبقه بندی های زیر تفکیک کنید - نوع...
- Page 69 نکات و موارد احتیاطی این ماشین لباس شوئی بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه فارسی ایمنی طراحی و ساخته شده است. اطالعات زیر برای منظور حفظ .ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند ایمنی کلی .• دستگاه فقط برای مصرف خانگی طراحی شده است •...
- Page 70 نگهداری و مراقبت تمیز کردن پمپ قطع کردن لوله های آب و سیم های برق ارسی • بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را ببندید. این کار از فرسوده ماشین لباس شوئی مجهز به یک پمپ شوینده داخلی است که نیاز به شدن...
- Page 71 عیب یابی امکان دارد ماشین لباس شوئی از کار بیافتد. قبل از تماس گرفتن با مرکز کمک رسانی فنی ("امداد رسانی" را ببینید) ، از فهرست زیر کمک گرفته و فارسی .ببینید آیا مشکل براحتی قابل حل است یا خیر :مشکل...
- Page 72 سرویس 195076570.00 03/2009 - Xerox Fabriano :قبل از تماس با بخش کمک رسانی ارسی • ببینید آیا می توانید خودتان مشکل را برطرف کنید ("عیب یابی" را ببینید) ؛ .• برنامه را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر .•...