LG -D390N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-D390N
  6. User manual
LG -D390N User Manual

LG -D390N User Manual

Hide thumbs Also See for LG-D390N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Ghidul utilizatorului
User Guide
LG-D390n
MFL68528119 (1.0)
ROMÂNĂ
ENGLISH
www.lg.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-D390N

Summary of Contents for LG LG-D390N

  • Page 1 ROMÂNĂ ENGLISH Ghidul utilizatorului User Guide LG-D390n www.lg.com MFL68528119 (1.0)
  • Page 3 Drepturi de autor ©2014 LG Electronics, Inc. Toate drepturile • rezervate. LG și sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG și ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

  • Page 4: Table Of Contents

    Cuprins Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și Apeluri ...............36 efi cientă ..............4 Efectuarea unui apel ........36 Apelarea contactelor ........36 Înștiinţare importantă ........11 Acceptarea și respingerea unui apel ....36 Reglarea volumului în conversaţie din cadrul Telefonul dvs.............16 unui apel ............36 Prezentarea generală a telefonului ....16 Efectuarea unui nou apel .........37 Instalarea cartelei SIM și a bateriei ....18 Vizualizarea jurnalelor de apeluri .....37...
  • Page 5 Funcţie ..............48 Knock Code .............48 KnockON ............48 Tastatura inteligentă ........49 Utilitare..............50 Setarea alarmei ..........50 Adăugarea unui eveniment în calendar ....50 Google+ ............50 Căutare vocală ..........51 Descărcări ............51 Web-ul ...............52 Chrome ............52 Vizualizarea paginilor Web ......52 Deschiderea unei pagini ........52 Setări ..............53 REŢELE WIRELESS...........53 DISPOZITIV ............55 PERSONAL ............58...

  • Page 6: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Și Efi Cientă

    întreruperii bruște a apelului și aplicaţiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate și pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie să returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.
  • Page 7 Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat. • Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate, • cu condiţia ca acestea să aibă aceeași funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.
  • Page 8 direct, extrem de îndelungat cu pielea, în absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în timpul întrebuinţării sau imediat după întrebuinţare. Dacă telefonul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa să se usuce complet. Nu încercaţi să acceleraţi •...
  • Page 9 Evitarea afectării auzului Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp. Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi și să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate și pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.
  • Page 10 Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un • efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei. Folosiţi doar baterii și încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viaţă a • bateriei.
  • Page 11 Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG • Electronics pentru asistenţă. Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi • consumul inutil de energie.
  • Page 12 Casarea aparatelor dvs. vechi Toate echipamentele electrice și electronice trebuie aruncate separat de fl uxul deșeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale. Eliminarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și a sănătăţii populaţiei.

  • Page 13: Înștiinţare Importantă

    Înștiinţare importantă Vă rugăm să citiţi aceasta înainte de a utiliza telefonul! Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service. 1.
  • Page 14 Pentru a monitoriza și a controla modul în care este utilizată energia bateriei: Apăsaţi > > fila Applicaţii > Setări > Despre telefon > Baterie > Utilizare baterie. • Durata de utilizare a bateriei este afișată pe ecran. Acesta vă indică durata scursă de când v-aţi conectat ultima dată...
  • Page 15 Dacă telefonul nu revine la starea iniţială, efectuaţi o resetare hardware (resetarea la valorile din fabrică) pentru a-l iniţializa. Opriţi alimentarea. Apăsaţi și ţineţi apăsată tasta Alimentare/Blocare + tasta Reducere volum de pe telefon. Eliberaţi tasta Alimentare/Blocare numai după afi șarea logo-ului LG, apoi apăsaţi imediat și ţineţi apăsată din nou tasta Alimentare/Blocare.
  • Page 16 Când este afi șat ecranul Resetare date din fabrică, eliberaţi toate tastele. Apăsaţi tasta Volum pentru a derula până la opţiunea dorită, apoi apăsaţi tasta Alimentare/Blocare pentru a confi rma. Apăsaţi tasta Volum pentru a derula până la opţiunea dorită, apoi apăsaţi tasta Pornire/Blocare pentru a confi...
  • Page 17 8. Ţineţi telefonul în poziţie verticală Ţineţi telefonul mobil în poziţie verticală, cum aţi ţine un telefon obișnuit. Telefonul are o antenă internă. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi suprafaţa posterioară a telefonului, fapt care ar dăuna performanţelor. În timp ce efectuaţi/primiţi apeluri sau trimiteţi/primiţi date, evitaţi să...

  • Page 18: Telefonul Dvs

    Telefonul dvs. Prezentarea generală a telefonului Difuzor Tasta pornire/blocare • Porniţi/opriţi telefonul apăsând şi Senzor de proximitate menţinând apăsată această tastă. Apăsaţi scurt pentru a bloca/debloca • Taste de volum ecranul. Obiectivul camerei orientat frontal Tasta Acasă Reveniţi la ecranul de start din orice ecran.
  • Page 19 Taste de volum • Pe ecranul de start: controlaţi volumul soneriei. În timpul unui apel: Controlaţi volumul • Tasta pornire/blocare difuzorului. La redarea unei melodii: controlaţi continuu • volumul. Mufă pentru căști Microfon Încărcător/Port USB Punct tactil NFC Obiectivul camerei Bliţ...

  • Page 20: Instalarea Cartelei Sim Și A Bateriei

    Instalarea cartelei SIM și a bateriei Înainte de a putea începe explorarea noului dvs. telefon, va trebui să-l configuraţi. Pentru a introduce cartela SIM și bateria. Pentru a scoate capacul bateriei, ţineţi ferm telefonul într-o mână. Cu cealaltă mână ridicaţi capacul bateriei ajutându-vă...
  • Page 21 Introduceţi bateria în compartimentul său aliniind contactele aurii de pe telefon și cele de pe baterie (1) și apăsând bateria până când aceasta se fi xează la locul său cu un clic (2). Potriviţi capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) și apăsaţi până când acesta se fi xează la locul său cu un clic (2).

  • Page 22: Încărcarea Bateriei

    USB. AVERTISMENT Folosiţi doar încărcătoare, baterii și cabluri LG autorizate. Dacă utilizaţi cabluri sau încărcătoare neautorizate, acestea pot cauza întârzieri la încărcarea bateriei sau pot genera mesajul pop up cu privire la încetinirea încărcării. De asemenea, încărcătoarele sau cablurile neautorizate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanţie.

  • Page 23: Utilizarea Cardului De Memorie

    Utilizarea cardului de memorie Telefonul dvs. acceptă utilizarea cardurilor de memorie microSD sau microSDHC cu o capacitate de până la 32 GB. Aceste carduri de memorie sunt concepute special pentru telefoane mobile și alte dispozitive cu dimensiuni extrem de reduse și sunt ideale pentru a stoca fișiere cu un conţinut media bogat, cum ar fi muzică, programe, videoclipuri și fotografii, în vederea utilizării pe telefon.

  • Page 24: Blocarea Și Deblocarea Ecranului

    Pentru a formata cardul de memorie: Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În caz contrar, trebuie să îl formataţi înainte de a-l putea utiliza. NOTĂ: Toate fișierele de pe card se șterg atunci când este formatat. Atingeţi pentru a deschide lista de aplicaţii. Derulaţi și atingeţi Setări >...

  • Page 25: Ecranul De Start

    Ecranul de start Sfaturi de utilizare a ecranului tactil Iată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare în telefon. Atingere - O singură atingere cu degetul selectează elemente, legături, scurtături și litere de pe tastatura de pe ecran. Atingere și menţinere – Atingeţi și menţineţi apăsat un element de pe ecran atingându-l și neridicându- vă...

  • Page 26: Ecran De Start

    Ecran de start Ecranul de start este punctul de plecare pentru numeroase aplicaţii și funcţii, permiţându-vă să adăugaţi elemente precum scurtăturile aplicaţiilor sau aplicaţiile widget Google, pentru a avea acces instantaneu la informaţii și aplicaţii. Acesta este șablonul implicit și accesibil din orice meniu prin atingerea Bară...

  • Page 27: Personalizarea Ecranului De Start

    Personalizarea ecranului de start Vă puteţi personaliza ecranul de start adăugând aplicaţii, aplicaţii widget sau schimbând fundaluri. Pentru a adăuga elemente pe ecranul de start Atingeţi și menţineţi apăsată partea goală a ecranului de start. În meniul Adăugare mod, selectaţi elementul pe care doriţi să îl adăugaţi. Veţi vedea elementul adăugat pe ecranul de start.

  • Page 28: Revenirea La Aplicaţiile Utilizate Recent

    Revenirea la aplicaţiile utilizate recent Atingeţi . Pe ecran se afi șează un meniu pop-up cu pictogramele aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent. Atingeţi o pictogramă pentru a deschide aplicaţia. Sau atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior. Panoul Notificări Notificările vă...

  • Page 29: Deschiderea Panoului De Notifi Cări

    Deschiderea panoului de notificări Glisaţi în jos din bara de stare, pentru a deschide panoul de notificări. Zona de comutare rapidă Atingeţi fiecare tastă de comutare rapidă pentru a o activa/dezactiva. Atingeţi și menţineţi apăsată tasta pentru a accesa meniul de setări al funcţiei.
  • Page 30 Pictogramele afișate în partea superioară a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele afișate cel mai des. Pictogramă Descriere Pictogramă Descriere Nu este inserată nicio cartelă SIM Soneria este dezactivată Niciun semnal de reţea disponibil Mod cu vibraţii activat Modul Avion este pornit Baterie complet încărcată...

  • Page 31: Tastatura De Pe Ecran

    NOTĂ: Locul pictogramelor în bara de stare poate varia după serviciu sau funcţie. Tastatura de pe ecran Puteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat pe ecran atunci când trebuie să introduceţi text. Pentru a afișa manual tastatura, atingeţi un câmp de text unde doriţi să introduceţi text.

  • Page 32: Confi Gurarea Contului Google

    Confi gurarea contului Google Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, aveţi posibilitatea de a activa reţeaua, de a vă conecta la contul Google și de a decide cum doriţi să utilizaţi anumite servicii Google. Pentru a vă configura contul Google: Conectaţi-vă...

  • Page 33: Conectarea La Reţele Și Dispozitive

    Conectarea la reţele și dispozitive Wi-Fi Cu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. Bucuraţi-vă de Internet wireless utilizând Wi-Fi, fără taxe suplimentare. Conectarea la reţele Wi-Fi Pentru a utiliza conexiunea Wi-Fi de pe telefon, trebuie să accesaţi un punct de acces fără fir sau „hotspot”. Unele puncte de acces sunt deschise și trebuie doar să...

  • Page 34: Bluetooth

    Puteţi utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, însă nu din meniul Bluetooth, ca în cazul celor mai multe telefoane mobile. NOTĂ: LG nu își asumă responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau utilizarea • necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica wireless Bluetooth.

  • Page 35: Partajarea Conexiunii De Date A Telefonului

    Căutaţi un dispozitiv compatibil Bluetooth și efectuaţi împerecherea cu acesta. Primirea de date utilizând funcţia wireless Bluetooth Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > Setări > setaţi Bluetooth pe ACTIVAT. Atingeţi meniul Bluetooth din nou și bifaţi caseta de validare din partea superioară a ecranului pentru a fi vizibil pe alte dispozitive.

  • Page 36: Wi-Fi Direct

    Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil Puteţi modifica numele de reţea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) și puteţi securiza reţeaua Wi-Fi. Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > Setări > Partajare Internet & Reţele > Hotspotul Wi-Fi. Atingeţi Confi...
  • Page 37 Sincronizare cu Windows Media Player Asiguraţi-vă că Windows Media Player este instalat pe PC. Utilizaţi cablul USB pentru a conecta telefonul la un PC pe care este instalată aplicaţia Windows Media Player. Selectaţi opţiunea Dispozitiv media (MTP). Atunci când este conectat, va apărea o fereastră pop-up pe PC. Deschideţi Windows Media Player pentru a sincroniza fi...

  • Page 38: Apeluri

    Apeluri Efectuarea unui apel Atingeţi pentru a deschide tastatura. Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a șterge o cifră, atingeţi Atingeţi pentru a efectua un apel. Pentru a termina un apel, atingeţi pictograma Terminare SFAT! Pentru a introduce „+” în vederea efectuării de apeluri internaţionale, atingeţi și menţineţi apăsat Apelarea contactelor Atingeţi...

  • Page 39: Efectuarea Unui Nou Apel

    Efectuarea unui nou apel În timpul primului apel, apăsaţi > Adăugare apel și formaţi numărul. Puteţi, de asemenea, afi șa o listă a numerelor apelate recent apăsând Jurnal apeluri sau puteţi căuta contacte apăsând Contacte și selectând contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Atingeţi pentru a efectua apelul.

  • Page 40: Contacte

    Contacte Adăugaţi contacte în telefon și sincronizaţi-le cu contactele din contul Google sau din alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor. Căutarea unui contact Din ecranul de întâmpinare Atingeţi pentru a deschide contactele. Atingeţi Căutaţi contacte și introduceţi numele contactului utilizând tastatura. Adăugarea unui contact nou Apăsaţi , introduceţi numărul noului contact, apoi apăsaţi...

  • Page 41: Crearea Unui Grup

    Crearea unui grup Atingeţi pentru a deschide contactele. Apăsaţi Grupuri și apăsaţi . Selectaţi Grup nou. Introduceţi un nume pentru noul grup. Puteţi seta, de asemenea, un ton de apel pentru grupul nou creat. Atingeţi Salvare pentru a salva grupul. NOTĂ: Dacă...

  • Page 42: Mesaje

    Mesaje Telefonul combină mesajele SMS și MMS într-un meniu ușor de utilizat și intuitiv. AVERTISMENT: mesajul LG trebuie configurat la aplicaţia implicită SMS. În caz contrar, unele funcţii ale mesajelor vor fi limitate. Trimiterea unui mesaj Atingeţi din ecranul de start și atingeţi pentru a deschide un mesaj gol.

  • Page 43: Casetă Listă Mesaje

    Casetă listă mesaje Mesajele (SMS, MMS) schimbate cu o altă persoană pot fi afișate în ordine cronologică, pentru a putea vedea în mod comod o prezentare a conversaţiilor dvs. Modificarea setărilor mesajului Setările mesajelor telefonice sunt predefinite, deci puteţi trimite imediat mesaje. Puteţi modifica setările în funcţie de preferinţe.

  • Page 44: E-Mail

    E-mail Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii ca Gmail, puteţi utiliza aplicaţia E-mail. Aplicaţia E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: POP3, IMAP și Exchange. Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem vă poate furniza setările de cont de care aveţi nevoie. Administrarea unui cont de e-mail Prima dată...

  • Page 45: Cameră Și Videoclip

    Cameră și videoclip Pentru a deschide aplicaţia Cameră, apăsaţi > > fila Aplicaţii > Prezentarea vizorului Bliţ – Alegeţi dintre Dezactivat , Activat sau Automat Schimbare cameră – Comutaţi între obiectivul camerei orientat posterior și obiectivul camerei orientat frontal. Mod Captură – Alegeţi dintre Automat sau Panoramă. Setări –...

  • Page 46: Utilizarea Setărilor Avansate

    înseamnă că veţi putea stoca mai puţine fotografii în memorie. Pentru a realiza o fotografie, rostiţi unul dintre următoarele cuvinte: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi sau LG. Setează o întârziere după apăsarea butonului de captură. Această opţiune este ideală dacă doriţi să...

  • Page 47: După Ce Realizaţi Fotografi A

    După ce realizaţi fotografia Atingeţi imaginile în miniatură din partea inferioară a ecranului Cameră pentru a vizualiza ultima fotografie pe care aţi realizat-o. Apăsaţi pentru a edita fotografia. Atingeţi pentru a trimite fotografia dvs. către alte persoane sau pentru a o distribui prin intermediul unei reţele de socializare.

  • Page 48: Utilizarea Modului Panoramă

    Utilizarea modului Panoramă Permite realizarea unei fotografii care acoperă un spaţiu cu lăţime mare. Deschideţi aplicaţia Cameră. > Panoramă. Atingeţi pentru a începe. Deplasaţi încet telefonul într-o direcţie. Încadraţi zona de focalizare între liniile de ghidare albastre pentru a realiza o fotografi e. Atingeţi butonul de oprire atunci când terminaţi.

  • Page 49: Din Galeria Dvs

    SFAT! – Atingeţi pentru a captura o imagine în timpul înregistrării unui videoclip. – Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea unui videoclip. Din Galeria dvs. Apăsaţi > > fila Aplicaţii > apăsaţi folderul Google > Fotografii. Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi la stânga sau la dreapta. •...

  • Page 50: Funcţie

    Funcţie Knock Code Puteţi debloca ecranul atunci când acesta este dezactivat atingând zona și secvenţa corespunzătoare Pentru activarea caracteristicii Knock Code Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > Setări > Blocare ecran > Selectare blocare ecran > Knock Code. Acesta deschide un ecran care vă oferă îndrumări privind modul de selectare a secvenţei de deblocare. Trebuie să...

  • Page 51: Tastatura Inteligentă

    Tastatura inteligentă Tastatura inteligentă vă recunoaște obișnuinţele de utilizare a tastaturii și asigură introducerea rapidă, fără erori, a textelor.

  • Page 52: Utilitare

    Utilitare Setarea alarmei Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > Ceas > După ce setaţi alarma, telefonul vă anunţă cât timp mai este până la declanșarea acesteia. Setaţi opţiunile Repetare, Durată amânare, Vibraţie, Ton alarmă, Volum alarmă, Pornire automată a aplicaţiei, Blocare puzzle și Memento.

  • Page 53: Căutare Vocală

    Căutare vocală Folosiţi această aplicaţie pentru a căuta site-uri Web folosind vocea. Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > apăsaţi folderul Google > Căutare vocală. Rostiţi un cuvânt sau o sintagmă atunci când pe ecran apare mesajul Rostiţi acum. Selectaţi unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.

  • Page 54: Web-Ul

    Web-ul Chrome Utilizaţi Chrome pentru a căuta informaţii și pentru a naviga pe Internet. Apăsaţi > > fi la Aplicaţii > Chrome. NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. Vizualizarea paginilor Web Atingeţi câmpul pentru scrierea adresei și introduceţi o adresă...

  • Page 55: Setări

    Setări Această secţiune oferă o prezentare a elementelor pe care le puteţi modifica utilizând meniurile Setări de sistem ale telefonului dvs. Pentru a accesa meniul Setări: Atingeţi > atingeţi și menţineţi apăsat > Setări de sistem. - sau - Atingeţi >...
  • Page 56 Refuz cu mesaj – Când doriţi să respingeţi un apel, puteţi trimite un mesaj rapid utilizând această funcţie. Acest lucru este util dacă trebuie să respingeţi un apel în timpul unei întâlniri. Gest. de confidenţialitate – Ascunde numele și numărul apelantului în cazul primirii unui apel. Redirecţionare apel –...

  • Page 57: Dispozitiv

    < Partajare Internet și reţele> Partajare Internet prin USB – Conectaţi cablul USB pentru a partaja conexiunea la internet cu computerul. Hotspotul Wi-Fi – Puteţi utiliza telefonul pentru a oferi o conexiune de bandă largă mobilă. Creaţi un hotspot și partajaţi conexiunea.
  • Page 58 Notificări mesaje/apeluri vocale – Sunteţi înștiinţat automat de apelurile și mesajele primite. < Afișaj > Luminozitate – Reglaţi luminozitatea ecranului. Pentru a economisi energie, folosiţi o luminozitatea cea mai estompată. Expirare ecran – Setează perioada de timp înainte ca ecranul să expire.. Efect Ecran oprit –...
  • Page 59 Blocare cu buton Pornire – Bifaţi pentru a bloca instantaneu ecranul atunci când este apăsată tasta Alimentare/Blocare. Această setare ignoră setarea Programatorului blocare de siguranţă. < Gesturi > Apeluri primite în așteptare – Bifaţi pentru a vă permite să întoarceţi telefonul, pentru ca apelurile primite să intre în așteptare.

  • Page 60: Personal

    PERSONAL < Conturi și sincronizare > Permite aplicaţiilor să sincronizeze date în fundal, indiferent dacă lucraţi activ în acestea sau nu. Debifarea acestei setări poate economisi energia bateriei și poate diminua (dar nu poate elimina) utilizarea datelor. < Locaţie > Activaţi serviciul de localizare, telefonul dvs.

  • Page 61: Sistem

    dispozitivul dvs. Resetare date din fabrică - Resetaţi setările efectuate la valorile implicite stabilite din fabrică și ștergeţi toate datele dvs. Dacă resetaţi telefonul astfel, vi se solicită să reintroduceţi aceleași informaţii ca atunci când aţi pornit pentru prima dată Android. SISTEM <...

  • Page 62: Actualizare Software Telefon

    Această caracteristică vă permite să actualizaţi ușor software-ul telefonului dvs. la o versiune mai nouă prin OTA, fără conectare prin cablu de date USB. Această caracteristică va fi disponibilă numai dacă și când LG pune la dispoziţie o versiune mai nouă a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.

  • Page 63: Despre Acest Manual De Utilizare

    Acest conţinut poate fi modificat fără aviz prealabil. Pentru cea mai recentă versiune a acestui manual, accesaţi site-ul Web LG la www.lg.com. Aplicaţiile din telefon și funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau specificaţiile hardware. LG •...

  • Page 64: Accesorii

    Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.) Adaptor de călătorie Căști stereo Ghid de iniţiere rapidă Cablu de date Baterie NOTĂ: • Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. • Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei. • Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.

  • Page 65: Depanarea

    Depanarea Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt ușor de remediat chiar de către dvs. Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Nu există...
  • Page 66 Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Neacceptată de Nu se poate furnizorul de servicii configura Contactaţi furnizorul de servicii. sau este necesară nicio aplicaţie înregistrarea. Eroare de apelare Reţeaua nouă nu este autorizată. Apelurile Cartelă SIM nouă Verificaţi dacă există restricţii noi. nu sunt introdusă.
  • Page 67 Probleme de contact Verificaţi încărcătorul și conexiunea la telefon. Nu există tensiune Cuplaţi încărcătorul la altă priză. Încărcător defect Înlocuiţi încărcătorul. Încărcător Folosiţi numai accesorii LG originale. necorespunzător Este activată funcţia Număr Număr cu apelare Verificaţi meniul Setări și dezactivaţi funcţia. nepermis fixă.
  • Page 68 Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Dacă utilizaţi folie de protecţie sau husă, Ecranul nu Problemă a verificaţi dacă aceasta nu a acoperit zona pornește senzorului de din jurul senzorului de proximitate. Asiguraţi- când primesc proximitate vă că zona din jurul senzorului de proximitate un apel.

  • Page 69: Întrebări Și Răspunsuri Frecvente

    Întrebări și răspunsuri frecvente Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Puteţi conecta un dispozitiv audio Bluetooth precum căștile stereo/mono sau setul auto. Care sunt funcţiile De asemenea, atunci când serverul FTP este Bluetooth disponibile prin Bluetooth? conectat la un dispozitiv compatibil, puteţi Dispozitive partaja conţinutul memorat pe suportul de stocare.
  • Page 70 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Există o limită de Funcţiile dimensiune a fișierelor telefonului Nu există nicio limitare a dimensiunii fișierului. MP3 pe care doresc să le Ton de apel utilizez ca ton de apel? Telefonul meu nu afișează Funcţiile ora la care au fost primite Puteţi vedea doar orele mesajelor primite în telefonului mesajele mai vechi de 24...
  • Page 71 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie 1. Din ecranul de start, apăsaţi și ţineţi apăsată tasta Recente 2. Atingeţi Setări de sistem. > Blocare ecran. 3. Atingeţi Selectare blocare ecran > Model. Atunci când efectuaţi această operaţie pentru prima dată, pe ecran apare un tutorial scurt despre crearea unui model de deblocare.
  • Page 72 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Dacă aţi uitat modelul: Dacă v-aţi conectat la contul dvs. Google de pe telefon, dar de 5 ori nu aţi reușit să introduceţi modelul corect, atingeţi butonul „Aţi uitat modelul?”. Apoi vi se solicită să vă conectaţi utilizând contul Google pentru a vă...
  • Page 73 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie 1. Din ecranul de start, apăsaţi și ţineţi Ecranul meu se apăsată tasta Recente dezactivează numai după Funcţiile 2. Atingeţi Setări de sistem. > Afișaj. 15 secunde. Cum pot telefonului modifica intervalul de timp 3. Atingeţi Expirare ecran. Expirare ecran pentru stingerea luminii de 4.
  • Page 74 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Funcţiile Pot utiliza fișiere de Da. Pe ecranul de setare a unui ceas de telefonului muzică pentru alarmă? alarmă, selectaţi melodia ca ton de alarmă. Alarmă Funcţiile Alarma mea se aude dacă telefonului Nu, aceasta nu este acceptată. telefonul este oprit? Alarmă...

  • Page 75: User Guide

    Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and • the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 76 Table of contents Guidelines for safe and effi cient use ....4 Calls ..............35 Making a call ..........35 Important notice ..........11 Calling your contacts ........35 Answering and rejecting a call......35 Getting to know your phone ......15 Adjusting the in-call volume ......35 Phone overview ..........15 Making a second call ........36 Installing the SIM card and battery ....17...
  • Page 77 Function ............47 Knock Code .............47 KnockON ............47 Smart Keyboard ..........48 Utilities ..............49 Setting your alarm ...........49 Adding an event to your calendar ....49 Google+ ............49 Voice Search ...........50 Downloads ............50 The Web ............51 Chrome ............51 Viewing webpages ........51 Opening a page ..........51 Settings .............52 WIRELESS NETWORKS ........52 DEVICE ............54...

  • Page 78: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

  • Page 79: Product Care And Maintenance

    Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or • reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

  • Page 80: Efficient Phone Operation

    If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying • process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer. The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your phone. Damage to your device •...

  • Page 81: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Page 82: Emergency Calls

    Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle when possible. Do not • dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for • assistance.
  • Page 83 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-D390n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product : LG Electronics Inc.
  • Page 84 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 85: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Page 86 To monitor and control how battery power is being used: > > Apps tab > Settings > About phone > Battery > Battery use. • Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power.
  • Page 87 Turn the power off. Press and hold the Power/Lock Key + Volume Down Key on the phone. Release the Power/Lock Key only when the LG logo is displayed, then immediately press and hold the Power/Lock Key again. Release all keys when the Factory data reset screen is displayed.

  • Page 88: Opening And Switching Applications

    WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data before performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another one.

  • Page 89: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock Key Switch your phone on/off by pressing • Proximity Sensor and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Volume keys Front-Facing Camera lens Home key Return to the Home screen from any screen.
  • Page 90 Volume keys • In the Home screen: Control ringer volume. During a call: Control your earpiece volume. • • When playing a song: Control volume Power/Lock key continuously. Earphone Jack Microphone Charger/USB Port NFC touch point Camera lens Flash Battery cover Battery microSD Card slot SIM card slot...

  • Page 91: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery. To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 92 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).

  • Page 93: Charging Your Phone

    USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop-up message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 94 To insert a memory card: Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. To safely remove the memory card: Touch > Apps tab > Settings > Storage > Unmount SD card. NOTE: Use only compatible memory cards with your phone.

  • Page 95: Locking And Unlocking The Screen

    NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting, as all the files will have been deleted. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to prevent accidental taps and saves battery power.

  • Page 96: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.

  • Page 97: Extended Home Screen

    Status Bar Shows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons. Widget Widgets are self-contained applications that can be accessed through the Apps screen or on the Home screen or an extended home screen. Unlike a shortcut, the Widget appears as an on-screen application. Application Icons Tap an icon (application, folder, etc.) to open and use it.

  • Page 98: Customizing The Home Screen

    Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you wish to add. You will then see this added item on the Home screen.

  • Page 99: Returning To Recently-Used Applications

    Returning to recently-used applications Touch . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently. Tap an icon to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing events, such as when you are on a call.

  • Page 100: Opening The Notifi Cations Panel

    Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle Area Tap each quick toggle key to turn it on/off. Touch and hold the key to access the settings menu of the function. To see more toggle keys, swipe left or right.
  • Page 101 The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on Airplane mode is on...

  • Page 102: On-Screen Keyboard

    NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply tap a text field where you want to enter text.

  • Page 103: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.

  • Page 104: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Page 105: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the • Bluetooth wireless feature.

  • Page 106: Sharing Your Phone's Data Connection

    Receive data using the Bluetooth wireless feature > > Apps tab > Settings > set Bluetooth to ON. Tap the Bluetooth menu again and mark the checkbox at the top of the screen to make your phone visible to other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, tap >...

  • Page 107: Wi-Fi Direct

    To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. > > Apps tab > Settings > Tethering & networks > Wi-Fi hotspot. Tap Set up Wi-Fi hotspot. The Set up Wi-Fi hotspot dialogue box will open.
  • Page 108 Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. Select the Media device (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC. Open Windows Media Player to synchronize music fi...

  • Page 109: Calls

    Calls Making a call to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the to make a call. To end a call, tap the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts to open your contacts.

  • Page 110: Making A Second Call

    Making a second call During your fi rst call, tap > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by tapping Call logs or can search contacts by tapping Contacts and selecting the contact you want to call.

  • Page 111: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen to open your contacts. Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact , enter the new contact's number, then tap .

  • Page 112: Creating A Group

    Removing a contact from your favourites list to open your contacts. Tap Favourites, and choose a contact to view its details. Tap the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.

  • Page 113: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some message functions will be limited. Sending a message on the Home screen and tap to open a blank message.

  • Page 114: Changing Your Message Settings

    Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences. Tap the Messaging icon on the Home screen, tap and then tap Settings. •...

  • Page 115: E-Mail

    E-mail You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.

  • Page 116: Camera And Video

    Camera and Video To open the Camera application, tap > > Apps tab > Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Shot mode –...

  • Page 117: Using The Advanced Settings

    To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whiskey, Kimchi or LG. Sets a delay after the capture button is pressed. This is ideal if you want to be in the photo.

  • Page 118: Once You've Taken A Photo

    Once you've taken a photo Tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took. Tap to edit the photo. Tap to send your photo to others or share it via social network services. Tap to delete the photo.

  • Page 119: Gesture Shot

    Gesture shot Take a picture with hand gesture. To take photo, raise your hand until front camera detects it and a box appears on the screen. Using Panorama mode Allows you to take a picture a long way over a wide area of land. Open the Camera application.

  • Page 120: Recording A Quick Video

    Recording a quick video Open the Camera application. Holding the phone, point the lens towards the subject you wish to capture in your video. once to start recording. A red light will appear at the top left corner of the viewfi nder with a timer showing the length of the video. Tap on the screen to stop recording.

  • Page 121: Function

    Function Knock Code You can unlock the screen when screen is off by taping the correct area and sequence. To activate Knock Code feature > > Apps tab > Settings > Lock screen > Select screen lock > Knock Code. This opens a screen that will guide you through how to select the unlock sequence.

  • Page 122: Smart Keyboard

    Smart Keyboard Smart Keyboard recognizes your keyboard input habit and provide your own keyboard quickly inputting without errors.

  • Page 123: Utilities

    Utilities Setting your alarm > > Apps tab > Clock > After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. Set Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo.

  • Page 124: Voice Search

    Voice Search Use this application to search webpages using voice. > > Apps tab > tap Google folder > Voice Search. Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen. Select one of the suggested keywords that appear. NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.

  • Page 125: The Web

    The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. > > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab >...

  • Page 126: Settings

    Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu: > tap and hold > System settings. - or - > > Apps tab > Settings. WIRELESS NETWORKS <...
  • Page 127 Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal. Auto answer – Set the time before a connected hands-free device automatically answers an incoming call. Choose from Disable, 1 second, 3 seconds, and 5 seconds.

  • Page 128: Device

    NOTE: You must set a lock screen PIN, Pattern or password before you can use credential storage. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc. VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. Allows you to add different types of VPNs.
  • Page 129 < Home screen > Set the Wallpaper, Screen swipe effect, Allow Home screen looping, Home backup & restore, Help. < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.

  • Page 130: Personal

    < Battery > BATTERY INFORMATION The Battery charge information is displayed on a battery graphic along with the percentage of the remaining charge and its status. Touch the Battery charge icon to display the Battery use screen to see battery usage level and battery use details.

  • Page 131: System

    Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM card PIN. Password typing visible – Show the last character of the hidden password as you type. Phone administrators – View or deactivate phone administrators. Unknown sources –...
  • Page 132 < Printing > Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. < About phone > View legal information and check your phone status and software version.

  • Page 133: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 134: About This User Guide

    Your content may differ from the final product, or from software supplied by service providers or carriers, This • content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com.

  • Page 135: Accessories

    These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions.

  • Page 136: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card SIM card Make sure that the SIM card is correctly in the phone or it is...
  • Page 137 Check the charger and its connection to Charging Contact problem the phone. error No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories.
  • Page 138 Message Possible causes Possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed function off. is on. Impossible to receive / Memory full Delete some messages from your phone. send SMS & photos Files do not Unsupported file...

  • Page 139: Faq

    Category Question Answer Sub-Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit. What are the functions Bluetooth Also, when the FTP server is connected to available via Bluetooth a compatible device, you can share content Devices stored on the storage media.
  • Page 140 Category Question Answer Sub-Category Phone Is there a file size limitation Function for when I want to use There is no file size limitation. MP3 file as ringtone? Ringtone My phone does not Phone display the time of receipt You will only be able to see the times for Function for messages older than messages received the same day.
  • Page 141 Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, tap and hold the Recent Key 2. Tap System settings > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear. 4.
  • Page 142 Category Question Answer Sub-Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot pattern button. You are then required to log in with Phone What should I do if I forget your Google account to unlock your phone.
  • Page 143 Category Question Answer Sub-Category 1. From the Home screen, tap and hold the My screen turns off after Recent Key Phone only 15 seconds. How Function 2. Tap System settings > Display. can I change the amount Screen time 3. Tap Screen timeout. of time for the backlight to 4.
  • Page 144 Category Question Answer Sub-Category Phone Will my alarm be audible if Function No, this is not supported. the phone is turned off? Alarm Phone If my ringer volume is set Your alarm is programmed to be audible Function to Off or Vibrate, will I hear even in these scenarios.
  • Page 146 Informaţii generale <Centrul de informaţii pentru clienţi LG> +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Table of Contents