Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DVB-T | DVB-C* | USB | PVR* | DVD* | 3D*
Instrucciones de uso
Guide de l'utilisateur du téléviseur
Guia do usuário
Guida utente
Bedienungsanleitung
User Guide
* ES: solo en algunos modelos
FR: sur certains modèles uniquement
PT: solo em alguns modelos
IT: solo in determinati modelli
DE: nur für ausgewählte modelle
ENG: for selected models only
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Blaupunkt BLA-32-56j-GB-5B-F3HKUP
Summary of Contents for Blaupunkt BLA-32-56j-GB-5B-F3HKUP
- Page 1 DVB-T | DVB-C* | USB | PVR* | DVD* | 3D* Instrucciones de uso Guide de l'utilisateur du téléviseur Guia do usuário Guida utente Bedienungsanleitung User Guide * ES: solo en algunos modelos FR: sur certains modèles uniquement PT: solo em alguns modelos IT: solo in determinati modelli DE: nur für ausgewählte modelle ENG: for selected models only...
-
Page 2: Table Of Contents
Contenidos Conteúdo ..............Condiciones de la garantía Condições de garantia . - Page 3 Inhaltsverzeichnis Table of Content Herstellergarantie.........
-
Page 4: Condiciones De La Garantía
Cliente (España: 0034 911 876 583). Como alterna- tiva, se podrá presentar la solicitud por correo electrónico: Agradecemos su preferencia en la compra de este producto. spain@blaupunkt-europe.com La producción de televisores LCD/LED es un proceso complejo, Si creemos que no podemos ofrecer una reparación permanen- sometidos a diversas pruebas de laboratorio que demuestran te, vamos sustituir la television. -
Page 5: Instalación Y Seguridad
Instalación y seguridad interferencias electromagnéticas y no deben ser colocados PRECAUCIÓN cerca del televisor. No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en luga- ¡RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! ¡NO ABRIR! res con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeración del televisor. - Page 6 Instalación y seguridad La pantalla de su LCD TV cumple con los más altos requisitos Baterías de calidad y fue muy cuidadosamente revisada varias Al colocar las baterías, observe la polaridad veces por píxeles defectuosos. Debido a las características correcta.
- Page 7 Instalación y seguridad Información de seguridad sobre el 3D Las crisis de fotosensibilidad o de epi- lepsia fotosensible pueden reducirse a Si nos fi jamos en la imagen 3D muy de cerca o por un largo período de tiempo, esto puede interferir con la visión. través de las siguientes acciones: ...
-
Page 8: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Accesorios La entrega de este televisor contiene los siguientes componentes 1x Soporte de posición 1x TV 1x Cuello de soporte S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C... -
Page 9: Instalación Del Aparato
Instalación del aparato Encajar el Soporte | Montaje de la TV en la pared Encajar el Soporte Aviso importante Por favor, siga las instrucciones que aparecen en el folleto A continuación encontrará las instrucciones para la instalación de instalación del stand, ubicado en la bolsa de accesorios. correcta del producto cerca de una pared.Si no puede atornillar el aparato al apoyo/mesa donde está... -
Page 10: Comenzar - Confi Guración Inicial
Comenzar – Confi guración inicial Utilizando el cable RF suministrado, conecte la TV a la clavija de la antena (Fig.A). Conecte el cable de alimentación al enchufe de la red eléctrica (Fig. B). Encienda el dispositivo con un marcado de ON/OFF Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia y pulse el botón Standby para encender a TV. -
Page 11: Botónes De Tv Y Fuente De Señal
Botónes de TV y fuente de señal Expulsar el disco * Reproduccón / Pausa del disco * Vol+ Volumen arriba y menú derecha Vol- Volumen abajo y menú izquierda Programa/Canal arriba y menú arriba Programa/Canal abajo y menú abajo MENU Visualización Menú/OSD SOURCE Visualización Menú/OSD... -
Page 12: Mando A Distancia
Mando a distancia STANDBY – Encienda el televisor cuando esté en standby o viceversa. MUTE – Silencie el volumen o viceversa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Altere para TDT y alterne entre TV y radio en el modo TDT TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE –... -
Page 13: Conexiones
Conexiones Mini Video * Video AV Entrada + Porta USB Audio (L/R) Entrada HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Entrada HDMI 1, 2*, 3* Entrada SCART VGA(PC) * CI Card IN Entrada para tarjeta de Entrada VGA-PC Interfaz Común VGA (PC) Audio In * RF In Entrada para audio de PC... - Page 14 Conexiones Conexión de Grabador/Reproductor de DVD, de Grabador de Vídeo o de una Caja de Tv por Cable/Satélite La Entrada/Raíz de TV debe estar confi gurada para SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Conexión de Cámara de Vídeo, Máquina Conexión de un Dispositivo de Alta Fotográfi ca o de Consola de Juegos Defi nición (HD)
-
Page 15: Manejo De Menú Tv
Manejo de menú TV Navegación en el menú | Menu de canais | Menú de imagen Navegación en el menú Menú de imagen Para acceder a este menú, pulse el botón [MENU] en el mando a distancia. Para entrar en el menú pulse [OK]. Si desea efectuar alteraciones en alguna de las confi guraciones Modo Imagen - Escoja entre las siguientes pre- de origen, utilice los botones de navegación... -
Page 16: La Confi Guración 3D
Manejo de menú TV Menú de imagen La confi guración 3D Para un efecto óptimo de imágenes en 3D, ver la televisión con ángulo vertical de + / - 10 °. El tipo de conexión 3D - A veces, la imagen en 3D de un dispositivo 3D se puede mostrar incorrectamente. Elija entre las siguientes opciones para corregir esta situación. -
Page 17: Menú De Sonido
Manejo de menú TV Menú de sonido | Menú de hora | Menú de características Menú de sonido Menú de hora Modo Sonido - Escoja entre las siguientes pre-confi guraciones. Reloj - Confi gure la hora y la fecha. Hora de apagado - Le permite confi gurar un tiempo específi co Estándar Confi guraciones de origen para que su TV se apague. -
Page 18: Menú De Confi Guración
Manejo de menú TV Menú de confi guración Información CI - Los servicios “Pay per view” requieren la inserción de un “smartcard” en la TV. Si subscribe un servicio “Pay per view” la operadora le suministrará una “CAM” y un “smartcard”. La “CAM” podrá entonces ser introducida en la Porta de Interfaz Común (Entrada para Tarjeta CI). -
Page 19: Confi Guraciones Del Ordenador
Manejo de menú TV Confi guraciones del ordenador | 7 Días de TV Guía | Grabación USB* canales para los 7 días siguientes y puede confi gurar llamadas Confi guraciones del de atención. 1. Pulse [TV Guide]. Los siguientes 7 días de la guía de TV ordenador aparecerán. -
Page 20: Modo Usb / Reproductor Multimedia
Manejo de menú TV Pausa en directo* | Modo USB / Reproductor multimedia Pausa en directo (Time Shift) * La pausa de la emisión en directo es muy simple. REC LIST 1. Puede navegar por los menús utilizando los botones de ▲/▼/◄/►... -
Page 21: Dvd Menu
DVD Menu * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Páge de Preferencias Para acceder a este menú, pulse el botón [ D. SETUP] en el Tipo de TV mando a distancia. Si desea realizar cambios en los parámetros por defecto, utilice TV PAL Estándar en Europa Central los botones ▲... -
Page 22: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Dependiendo de las conexiones y del modelo de la TV, es posible conectarla a un amplifi cador externo o a un sistema de sonido (sujeto a las conexiones/entradas en el dispositivo) de la siguiente forma: 1) Conecte un cable COAXIAL de la salida COAXIAL de la TV a la entrada COAXIAL de su amplifi cador/sistema de sonido 2) Conecte una clavija de 3,5mm al cable audio L/R* de la clavija de auriculares que encontrará... -
Page 23: Garantie
être demandé à l’adresse courriel à », d’un document valable destiné au règlement des taxes et impôts suivre : france@blaupunkt-europe.com en vigueur (facture ou reçu). L’application de la garantie légale reste Si nous pensons ne pas pouvoir être à même de vous proposer une soumise à... -
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes blement réduire la durée de vie de l‘appareil. Pour assurer MISE EN GARDE la sécurité, demandez à une personne qualifi ée de retirer la saleté de l‘appareil. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Essayez d’éviter d’abimer les câbles secteur ou (s’il est inclus dans la livraison) l’adaptateur secteur. - Page 25 Consignes de sécurité importantes Informations importantes concernant Piles l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs, Observez la polarité correcte lors de l’insertion des piles. de sous-titres ou d’autres affi chages - N’exposez pas les piles à des températu- d’images fi xes. res élevées et ne les placez pas dans des endroits où...
- Page 26 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité au sujet de la 3D Les crises de photosensibilité ou Si vous regardez l'image 3D de trop près ou pour une l’épilepsie photosensible peuvent être longue période de temps, cela peut nuire à votre vision. réduites par les actions suivantes : ...
-
Page 27: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Accessoires Les pièces suivantes accompagnent ce téléviseur: 1x pied 1x téléviseur 1x le col de support S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT... -
Page 28: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Fixation du pied | Montage mural du téléviseur Fixation du pied Avis important Veuillez suivre les instructions de la notice d'installation du Ci-dessous, nous décrivons la méthode pour fi xer le téléviseur stand, située dans le sac d'accessoires à... -
Page 29: Démarrage - Confi Guration Initiale
Démarrage – confi guration initiale Avec le câble RF fourni, raccordez le téléviseur à la prise murale de l’antenne de télévision. Raccordez le câble d’alimentation électrique à la prise électrique. Allumez l'appareil avec marqué interrupteur ON/Off Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le téléviseur. -
Page 30: Boutons Du Téléviseur Et Menu Source
Boutons du téléviseur et menu Source Éjecter * Lecture / Pause * Augmentation du volume et déplacement à droite dans le menu Vol+ Vol- Réduction du volume et déplacement à gauche dans le menu Passage au programme/à la chaîne suivante et déplacement vers le haut dans le menu Passage au programme/à... -
Page 31: Télécommande
Télécommande VEILLE – Allumez le téléviseur lorsqu’il est en veille ou vice-versa. SILENCE – Coupez le son ou vice-versa. STANDB Y MUTE TV/RADIO - Passez au numérique et passez entre les modes numériques TV et Radio. TV/RADIO TV GUIDE GUIDE TV – Ouvre le guide TV sur 7 jours (mode numérique). ATV –... -
Page 32: Branchements
Branchements Mini Video * Entrée vidéo AV et Port USB audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Entrée HDMI 1, 2*, 3* Entrée SCART VGA(PC) * CI Card IN Entrée module d’interface Entrée VGA-ordinateur commune VGA (PC) Audio In * RF In Entrée audio ordinateur Entrée antenne RF / TV... - Page 33 Branchements Connexion d’un lecteur/enregistreur de DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier câble/ satellite Défi nir Entrée/Source TV sur SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connexion d’un caméscope, d’une caméra Connexion d’un dispositif haute défi nition ou d’une console de jeux (HD) Option 1 –...
-
Page 34: Fonctionnement Du Menu Tv
Fonctionnement du menu TV Fonctionne ment du menu TV | menu Chaîne |Menu Image Fonctionnement du menu TV Menu Image Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par défaut, utilisez les touches de déplacement (▲/▼/◄/►). -
Page 35: Les Paramètres 3D
Fonctionnement du menu TV Menu Image Les paramètres 3D Pour un eff et d’image 3D optimal, regardez vos programmes TV avec un angle vertical + / - 10°. Type de connexion 3D - Parfois, l’image 3D d’un périphérique 3D peut-être affi chée de manière incorrecte. Choisissez parmi les options suivantes pour corriger cela. -
Page 36: Menu Son
Fonctionnement du menu TV Menu Son | Menu Heure | Menu Fonction Menu Son Menu Heure Mode Son - Choisissez entre les pré-réglages suivants. Horloge - Règle la date et l’heure. Heure d’extinction - Vous permet de défi nir une heure spécifi que pour éteindre votre téléviseur. -
Page 37: Menu Paramètres
Fonctionnement du menu TV Menu Paramètres Verrouillage système - Vous permet de verrouiller ou de déverrouiller le menu. Vous devrez saisir un mot de passe à 4 chiff res. Utilisez la touche ◄ pour quitter la saisie du mot de passe. Utilisez la touche ► pour eff acer. Le mot de passe par défaut est 0000. -
Page 38: Paramètres De L'écran
Fonctionnement du menu TV Paramètres de l'écran | Guide TV sur 7 jours | Enregistrement USB * 1. Appuyez sur [GUIDE TV]. Le Guide TV sur 7 jours suivant Paramètres de l'écran apparaît. 2. Naviguez à travers le menu à l’aide des touches ▲/▼/◄/►. Vous pouvez alors: Enregistrer un programme en appuyant sur ROUGE.* Défi nissez un rappel en appuyant sur VERT. -
Page 39: Mode Usb / Lecteur Multimédia
Fonctionnement du menu TV Mise en pause de la télévision en direct (changement d’heure)* | Mode USB / Lecteur multimédia Mise en pause de la télévision en direct (changement d’heure) * La mise en pause de la télévision en direct est très simple. REC LIST 1. -
Page 40: Menu Dvd
Menu DVD * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [D. SETUP] de la Page de favoris télécommande. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par Type défaut, utilisez les touches de déplacement ▲/▼/◄/►. Pour confi rmer un réglage, appuyez sur la touche [OK]. -
Page 41: Foire Aux Questions
Foire aux questions Généralités Je souhaite avoir un son plus fort 2 options sont possibles : en connectant des haut-parleurs 1) Utilisez une sortie coaxiale numérique raccordée à un amplifi cateur externe/ supplémentaires. système de son d‘ambiance. 2) Utilisez la sortie d’écouteur à 3,5 mm et un câble 3,5 mm vers phono (disponible séparément) pour raccorder à... -
Page 42: Condições De Garantia
Assis- tência da (UMC Portugal: 00351 30 8802 593). Em alternativa, o pedido poderá ser efectuado através de correio electrónico: portugal@blaupunkt-europe.com Se acreditarmos que não podemos oferecer uma reparação estável, substituiremos o televisor. -
Page 43: Instalação E Segurança
Instalação e Segurança Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de ATENÇÃO calor ou num sítio com luz solar directa, porque tem uma consequência negativa para o arrefecimento do aparelho. A PERIGO DE ACIDENTE DA ELECTRICIDADE! NÃO ABRIR! acumulação de calor é... - Page 44 Instalação e Segurança O ecrã do seu televisor LCD corresponde aos altos reque- Pilhas rimentos de qualidade e foi posto à prova várias vezes Respeite a polaridade correcta ao inserir para detectar píxeis defectuosos. Devido a tecnologia do as pilhas.
- Page 45 Instalação e Segurança Informações de segurança sobre o 3D As crises de fotossensibilidade ou epi- lepsia fotossensível pode ser reduzida Se olhar para imagens 3D de muito perto ou para um longo período de tempo, pode interferir com a visão. através das seguintes acções: ...
-
Page 46: Conteúdo De Embalagem
Conteúdo de embalagem Equipamento A embalagem deste televisor contem os seguintes componentes. 1x Base de suporte 1x TV 1 x Pescoço de suporte S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C... -
Page 47: Instalação Do Aparelho
Instalação do aparelho Fixação da base | Montagem da TV na parede Fixação da base Aviso importante Por favor, siga as instruções do folheto de instalação da A seguir, poderá encontrar as instruções para a montagem cor- base, localizado no saco de acessórios recta do produto junto a uma parede. -
Page 48: Começar - Confi Guração Inicial
Começar – confi guração inicial Utilizando o cabo RF fornecido, conecte a TV à tomada de antena. Conecte o cabo de alimentação à tomada de rede eléctrica. Ligue o aparelho com marcada para ON/OFF Insira as pilhas fornecidas no comando remoto e prima o botão Standby para ligar a TV. -
Page 49: Botões De Tv E Menu Raiz
Botões de TV e menu raiz Ejectar o disco * Leitura / Pausa do disco * Vol+ Volume cima e menu direita Vol- Volume baixo e menu esquerda Programa / Canal cima e menu cima Programa / Canal baixo e menu baixo MENU Visualização Menu/OSD SOURCE... -
Page 50: Mando A Distancia
Mando a distancia STANDBY – Ligue a televisão quando em standby ou vice-versa. MUTE – Silencie o volume ou vice-versa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Altere para TDT e alterne entre TV e rádio no modo TDT. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE –... -
Page 51: Conexões
Conexões Mini Video * Entrada vídeo AV e Porta USB Audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Entrada HDMI 1, 2*, 3* Entrada SCART VGA(PC) * CI Card IN Entrada para tarjeta de Entrada VGA-PC Interfaz Común VGA (PC) Audio In * RF In Entrada para audio de PC RF / TV Aerial Input... -
Page 52: Ligações
Ligações Conexão de Gravador/Leitor de DVD, de Gravador de Vídeo ou de uma Caixa de Cabo/Satélite A Entrada/Raiz de TV deve estar confi gurada para SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Conexão de Câmara de Vídeo, de Máquina Conexão de um Dispositivo de Alta Fotográfi ca ou de Consola de Jogos Defi nição (HD) -
Page 53: Manipulação De Menu De Televisão
Manipulação de menu de televisão Menu de navegação | Menu de canais | Menu de imagem Menu de navegação Menu de imagem Para aceder a este menu, prima o botão [MENU] no comando remoto. Para entrar num menu prima [OK]. Se pretender efectuar alterações a alguma das confi gurações de origem, utilize os botões de navegação .Para... -
Page 54: Defi Nições 3D
Manipulação de menu de televisão Menu de imagem Defi nições 3D Para um melhor efeito de imagem 3D, assista TV com um ângulo vertical de + / - 10 °. 3D tipo de conexão - Às vezes, a imagem 3D de um dispositivo 3D pode ser exibida incorretamente. Escolha uma das seguintes opções para corrigir isto. -
Page 55: Menu De Som
Manipulação de menu de televisão Menu de som | Menu de hora | Menu de características Menu de som Menu de hora Relógio - Confi gure a hora e a data. Modo de Som - Escolha entre as seguintes pré-confi gurações. Hora para Desligar - Permite -lhe confi gurar um tempo Padrão Confi gurações de origem... -
Page 56: Menu De Confi Guração
Manipulação de menu de televisão Menu de confi guração Informação CI - Serviços “Pay per view” requerem a inserção de um “smartcard” na TV. Se subscrever um serviço “Pay per view” a operadora irá fornecer-lhe uma “CAM” e um “smartcard”. A “CAM”... -
Page 57: Confi Gurações Do Monitor
Manipulação de menu de televisão Confi gurações do monitor | Guia TV de 7 dias | USB Record seguintes e confi gurar lembretes. Confi gurações do monitor 1. Prima [TV GUIDE]. O seguinte Guia de TV 7 Dias irá aparecer. 2. -
Page 58: Modo Usb / Reprodutor Multimédia
Manipulação de menu de televisão Pause Live TV (Time Shift)* | Modo USB / Reprodutor multimédia Pause Live TV (Time Shift) * Pause Live TV é muito simples. REC LIST 1. Pode navegar pelos menus utilizando os botões de ▲/▼/◄/► navegação Para confi rmar o item que pretende - Aperte o play / pause e pausa de conteúdos de televisão... -
Page 59: Dvd Menu
DVD Menu* D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Para aceder a este menu, pressione [D. SETUP] no controle Page Preferências remoto. Caso deseja efectuar alterações aos parâmetros Tipo de TV predefi nidos, utilize os botões ▲ ◄ ▼ ►. Para confi rmar pressione [OK] TV PAL Padrão na Europa Central... -
Page 60: Perguntas Frequentes
Perguntas frequentes Dependendo das conexões e do modelo da TV, é possível conectá-la a um amplifi cador externo ou a um sistema de som (sujeito às conexões/entradas no dispositivo) da seguinte forma: 1) Conecte um cabo COAXIAL da saída COAXIAL da TV à entrada COAXIAL do seu amplifi cador/sistema de som 2) Conecte uma tomada de 3,5mm ao cabo fono L/R* da tomada de auscultadores Gostaria de ter um som mais alto... -
Page 61: Condizioni Di Garanzia
Il modulo RMA (Return Material Ap- proval) può essere richiesto tramite la linea diretta del servizio utenti (Italia: 0039 06 99367720). In alternativa, può presentare la richiesta via e-mail: italy@blaupunkt-europe.com Se siamo convinti che non possiamo fornire una riparazione permanente, sostituiremo la televisione. -
Page 62: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Istruzioni di sicurezza importanti evitare eff etti negativi sul raff reddamento dell'apparecchio. ATTENZIONE L’accumulo di calore è pericoloso e può ridurre di molto la vita utile dell’apparecchio. Per ragioni di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE chiedere alla persona qualifi cata di rimuovere le impurità dall’apparecchio. - Page 63 Istruzioni di sicurezza importanti esiguo di punti difettosi nello schermo (neanche con le più Batterie alte precauzioni e cure in fase di produzione). Questi pixel Nell’inserire le batterie rispettare la giusta difettosi non son considerati errore o guasto a livello di polarità.
- Page 64 Istruzioni di sicurezza importanti 3D informazioni di sicurezza Il rischio per la presa di fotosensazione puó essere ridotto con provvedimenti Quando si guarda immagine 3D troppo da vicino oppure per un periodo lungo, esso puó danneggiare la capacitá seguenti visiva.
-
Page 65: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti: 1x base d’appoggio 1x TV 1x collo del supporto S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT... -
Page 66: Installazione Del Dispositivo
Installazione del dispositivo Come agganciare la base d’appoggio | Fissaggio della TV a parete Come agganciare la base d’appoggio Avviso importante Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino Come descritto di seguito, qui vi è la descrizione della modalità di montaggio dello stand, che si trova nel sacchetto di di montaggio sicuro del prodotto alla parete. -
Page 67: Per Iniziare - Impostazione Iniziale
Per iniziare – impostazione iniziale Tramite il cavo RF incluso nel corredo, connettere la TV alla presa dell’antenna TV (Fig. A). Connettere il cavo di alimentazione alla presa della corrente elettrica (Fig. B). Accendere il dispositivo con marcata interruttore on / off Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per accendere la TV. -
Page 68: Pulsanti Tv E Menu Principale
Pulsanti TV e menu principale Estrai * Play / Pausa * Alza volume e menu dx Vol+ Vol- Abbassa volume e menu sx Cambia programma/canale verso l’alto e menu verso l’alto Cambia programma/canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu/OSD SOURCE... -
Page 69: Telecomando
Telecomando STANDBY – Accende la TV quando è in standby o viceversa. MUTE – Annulla l’audio o viceversa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalità Digitale. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale). ATV –... -
Page 70: Connessioni
Connessioni Mini Video * Ingresso video A/V e Porta USB ingresso Audio (L/R) HDMI 1, 2*, 3* in SCART * Ingresso HDMI1, 2*, 3* Ingresso SCART VGA(PC) * CI Card IN Ingresso modulo Ingresso VGA-PC Common interface VGA (PC) Audio In * RF In In 3.5mm –... - Page 71 Connessioni Connessione del lettore/registratore DVD, videoregistratore o cavo/box satellite L'ingresso/fonte TV va impostato a SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connessione di videocamera, macchina Connessione di un dispositivo ad alta fotografi ca o console per videogame defi nizione (HD) Opzione 1 - via HDMI a cavo HDMI L'ingresso/fonte TV va impostato come Video.
-
Page 72: Impiego Del Menu Tv
Impiego del menu TV Impiego del menu TV | Menu canali | Menu immagini Impiego del menu TV Menu immagini Per accedere al menu premere il tasto [MENU] del telecomando. Per entrare nel menu premere [OK] Per apportare modifi che alle impostazioni di default utilizzare i tasti (▲/▼/◄/►). -
Page 73: 3D Montatura
Impiego del menu TV 3D montatura 3D montatura Per la immagine 3D migliore , guarda la tua TV da angolo verticale +/- 10°. Tipo 3D - quando si collega a prodotto 3D qualche volta il quadro puó essere esposto scorrettamente; scegli montature seguenti per correggere questo. -
Page 74: Menu Suono
Impiego del menu TV Menu suono | Menu orario | Menu proprietà Menu suono Menu orario Menu suono – Selezionare tra le seguenti preimpostazioni. Orologio - Imposta data e ora. Orario di spegnimento - Consente di impostare un orario specifi co in cui la TV si spegnerà. Standard Impostazioni di default Orario di accensione - Consente di impostare un orario... -
Page 75: Menu Impostazione
Impiego del menu TV Menu impostazione Blocco sistema - Consente di bloccare e sbloccare il menu. È necessario inserire una password da 4 caratteri; premere il tasto ◄ per uscire dall’inserimento password. Premere il tasto ► per cancellare. La password di default è 0000. Non udenti - Se il segnale consente il supporto per i non udenti, i sottotitoli potranno essere visualizzati premendo "Subtitle". -
Page 76: Impostazioni Pc
Impiego del menu TV Impostazioni PC | Guida TV 7 giorni | Registrazione USB * 1. 1. Premere [TV GUIDE]. Comparirà la guida TV per i Impostazioni PC successivi 7 giorni. 2. Navigare nel menu attraverso i tasti ▲/▼/◄/►. 3. A questo punto è possibile: Registrare un programma premendo il tasto ROSSO.* Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE. -
Page 77: Modalità Usb / Media Player
Impiego del menu TV Pausa diretta TV (programmazione)* | Modalità USB / Media player Pausa diretta TV (programmazione) * Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima. REC LIST 1. Per navigare nel menu servirsi dei tasti ▲/▼/◄/►. Per Premere il pulsante play/pausa e la TV si mette in pausa, confermare l'articolo da eseguire/visualizzare premere il mentre i contenuti in diretta vengono registrati. -
Page 78: Menu Dvd
Menu DVD * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Confi gurazione Dolby Digital Per accedere al menu premere il tasto [D. SETUP] del telecomando. Per apportare modifi che alle impostazioni Stereo Entrambi i canali audio (default). di default utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►. Per confermare le impostazioni premere il tasto [OK]. -
Page 79: Faq
In generale aumentare la potenza del Esistono 2 opzioni: suono connettendo delle 1) Impiegare un‘uscita digitale coassiale connessa ad un amplifi catore esterno/sistema casse aggiuntive. sound surround. 2) Utilizzare l’uscita cuffi e 3.5mm e un cavo fono 3.5mm (disponibile a parte) per eseguire la connessione ad un amplifi catore/sistema sound surround. -
Page 80: Herstellergarantie
(Italia: 0039 06 99367720). In alternativa, può presentare Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserer- la richiesta via e-mail: italy@blaupunkt-europe.com seits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Se siamo convinti che non possiamo fornire una riparazione Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des... -
Page 81: Aufstellen Und Sicherheit
Aufstellen und Sicherheit chungskamera o.ä. können elektromagnetische Störungen ACHTUNG verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä- tes platziert werden. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf, dadurch wird Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt. -
Page 82: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen Batterien lassen. Bitte beachten Sie beim Einlegen der Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht den Batterien die richtige Polarität. höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze aus Pixelfehlern mehrmals strengstens überprüft. - Page 83 Wichtige Informationen 3D Sicherheitsinformation Hinweise um eventuellen Auswirkungen vorzubeugen Wenn Sie 3D Inhalte über einen längeren Zeitraum zu nah betrachten, kann Ihre Sehfähigkeit beeinträchtigt werden Legen Sie regelmäßige Pausen ein vom 3D Fernsehen 3D Videos/Filme zu schauen oder 3D Spiele mit der 3D Brille ...
-
Page 84: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Zubehör Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile: 1x Standfuß 1x TV 1x Standfußhals S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT S O U R C E IN F O... -
Page 85: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes Aufstellen des Gerätes Wandmontage Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung, diese befi ndet sich in Ihr Fernseher ist für Wandhalterungen des VESA Standards der Zubehörtüte Ihres Fernsehgerätes. vorbereitet: Wichtiger Hinweis Entfernen Sie zunächst die vier in der Abbildung gekenn- zeichneten Schrauben. -
Page 86: Anschließen Und Vorbereiten
Anschließen und Vorbereiten Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernse- hers stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Das Gerät mit dem an der Unterseite des Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter einschalten. Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Pol- ung beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten. -
Page 87: Fernbedienung
Fernbedienung STANDBY - Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft MUTE - Stummschaltung ein oder aus STANDB Y MUTE TV/RADIO - Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV / Radio umschalten TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE - Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf ATV - Zu Analog TV umschalten EJECT USB - Zur USB-Quelle umschalten... -
Page 88: Tv - Tasten Und Signalquelle
TV - Tasten und Signalquelle Disc auswerfen * Disc Wiedergabe / Pause * Vol+ Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts Vol- Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben Programmplatz wählen / im MENÜ nach unten MENU MENÜ... -
Page 89: Anschlüsse
Anschlüsse Mini Video * Videoeingang - Audio R/L USB-Eingangsport für Video, YPbPr eingang HDMI 1, 2 * , 3* in SCART * HDMI-Eingang 1, 2*, 3* SCART-Eingang CI Card IN VGA(PC) * Karteneinschub / CI- VGA PC-Anschluß Schnittstelle VGA (PC) Audio In * RF In 3.5mm Klinkenbuchse für HF-Antennen- / TV-... -
Page 90: Verbindungen
Verbindungen DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen Wählen Sie die Eingangsquelle SCART! SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole HD-Gerät digital anschließen (Hochaufl ösend) Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie anschließen Audioübertragung in bestmöglicher Qualität. Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO! Wählen Sie die Eingangsquelle HDMI 1 (oder optional HDMI 2 oder 3 )! -
Page 91: Bedienung Des Tv-Menüs
Bedienung des TV-Menüs Navigation | Sendersuche Achtung! Zuvor gespeicherte Programme werden gelöscht Navigation und in neuer Reihenfolge wieder angelegt. S O U R C E Manuelle DVB - T Suche IN F O Manuelle DVB-T Suche – Einzelne, UHF CH 46 neue digitale Programme suchen und hinzufügen. -
Page 92: Bild
Bedienung des TV-Menüs Bild Bild Normal Vorgegebene Grundeinstellung mit neutraler Farbwiedergabe Warm Bild wirkt durch einen höheren Rotanteil vom Farbton her wärmer Kalt Bild wirkt durch einen höheren Blauanteil vom Bildeinstellung Standard Farbton her kühler Kontrast Helligkeit Farbe Rauschunterdrückung – Verfügbare Einstellungen: Farbton BILD Schärfe... -
Page 93: 3D Einstellungen
Bedienung des TV-Menüs 3D Einstellungen* 3D Einstellungen Für den besten 3D Eff ect, schauen sie in einem Winkel von +/- 10° auf Ihren TV 3D Type - Es kann manchmal vorkommen, dass das 3D Bild nicht gleich korrekt dargestellt wird, wählen Sie eine der folgenden Einstellungen um dies zu korrigieren. -
Page 94: Ton
Bedienung des TV-Menüs Ton | Uhrzeit | Feature Uhrzeit Ton Presets Persönlich -- -- -- -- Höhen Ausschaltzeit Bässe Einschaltzeit Balance Zeitzone GMT+1 Autom. Lautstärke Einschlaf-Timer Aus UHRZEIT SPDIF Mode Auto Auto Standby AD Switch Bewegen Züruck Auswahl EXIT Bewegen Züruck Auswahl EXIT... -
Page 95: Konfi Guration
Bedienung des TV-Menüs Feature | Konfi guration CI - Informationen – Zeigt bei Verwendung eines CA-Moduls 16:9 Breite – 16:9 Bildinhalte werden proportional korrekt Informationen zum verwendeten Modul und zur eingesetzten wiedergegeben, Bilder im Format 4:3 werden gedehnt „Smartcard“. Die im Weiteren angezeigten Informationen sind angezeigt. -
Page 96: Pc-Einstellungen
Bedienung des TV-Menüs PC-Einstellungen | Elektronischer Programm-Führer PC-Einstellungen Elektronischer Programm- Führer, 7-Tage Vorschau Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift, die Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vorprogram- mierbaren Fernsehsendungen gibt. Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbiet- Autom. -
Page 97: Usb Aufnahme
Bedienung des TV-Menüs USB Aufnahme USB Aufnahme * Live-Sendung (TV / Radio) anhalten (Zeitversatz) * USB Aufnahme im Digitalmodus – Ihr Fernsehgerät ist mit einer „USB Aufnahmefunktion“ zum Speichern von Fernsehsen- dungen ausgestattet. Diese Funktion ist nur im Digitalmodus, und mit einem kompatiblen USB-Stick oder einer USB-Festplat- REC LIST te verfügbar. -
Page 98: Usb Multimedia Player
Bedienung des TV-Menüs USB Multimedia Player FOTO Hinweis Dieses Gerät wurde für den Einsatz von USB-Sticks bis 32GB entwickelt. Höhere Speicherkapazitäten von USB-Sticks oder Festplatten sind nur dann möglich, wenn diese Medien im Tilbage 1.jpg 2.jpg 3.jpg Dateisystem FAT32 formatiert sind. Zur Zeit der Veröff ent- lichung dieser Anleitung sind die mit Windows XP / Vista ausgestatteten PCs nur in der Lage unter FAT32 bis 32GB zu formatieren. -
Page 99: Dvd Menü
DVD Menü * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D Dolby - Digital - Einstellung Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD. Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP Doppeltes Mono – Einstellungen Doppeltes Mono (TEXT)]. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs- Stereo Beide Tonkanäle (Standardeinstellung). -
Page 100: Häufi G Gestellte Fragen
Häufi g gestellte Fragen Sie haben zwei Möglichkeiten: 1) Schließen Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An- Tonwiedergabe Ich möchte externe Lautsprecher oder schluß an. / externe Laut- eine Surround-Anlage 2) Oder Sie verwenden den 3,5mm Kopfhörerausgang sprecher anschließen. (Ein hierfür erforderliches Adapterkabel erhalten Sie im Fachhandel). -
Page 101: Important Guarantee Information
IMPORTANT GUARANTEE INFORMATION Congratulations on purchasing this television. We hope you have many years of trouble free enjoyment from your purchase. Your product is covered under the manufacturers guarantee for 12 months from date of purchase. In the event of a fault being diagnosed, please refer to the frequently asked questions/ troubleshooting section at the rear of this user guide. -
Page 102: Important Safety Instructions
Important safety instructions can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order CAUTION to ensure the safety, ask the qualifi ed person to remove the dirt from the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Try to prevent the mains cable or (if it is part of delivery) mains adapter damage. - Page 103 Important safety instructions Important information regarding use of Batteries video games, computers, captions and Observe the correct polarity when inser- ting the batteries. other fi xed image displays. Do not expose batteries to high tempera- tures and do not place them on locations ...
-
Page 104: D Safety Information
Important safety instructions 3D Safety Information If you watch the 3D imaging too closely or for a long period of time, it may harm your eyesight. Watching the TV or playing video games that incorporate 3D imaging with the 3D glasses for a long period of time can cause drowsiness, headaches or fatigue to you and/or your eyes. -
Page 105: What Is Included In The Box
What is included in the box Accessories Supply of this TV includes following parts: 1x Stand 1x TV 1x Stand neck S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B PVR DVD R E C TIME S HIFT... -
Page 106: Device Installation
Device Installation Important Note Attaching the Stand Please follow the instructions in the Stand installation Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it leafl et, located in the accessories bag. falling when pushed. The instructions shown below are a safer way to set up the Wall mounting the TV TV, by fixing it to the wall, avoiding the possibility of it falling forwards if pulled. -
Page 107: Getting Started - Initial Set Up
Getting started - initial set up Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket (Fig A). Connect the power cable to the Electrical outlet (Fig B). Turn on the device with marked ON/OFF switch Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV. -
Page 108: Tv Buttons & Source Menu
TV buttons & Source menu Eject * Play / Pause * Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left Programme/Channel up and menu up Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source... -
Page 109: Remote Control
Remote control STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. MUTE – Mute the sound or vice versa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE –... -
Page 110: Connections
Connections Mini Video * Mini video input and Audio input rot YPbPr USB-Input and Video HDMI 1, 2 * , 3* in SCART * HDMI-Input 1, 2*, 3* SCART-Input VGA(PC) * CI Card IN VGA PC-Input SCART input VGA (PC) Audio In * RF In 3.5mm PC audio input RF / TV Aerial Input... - Page 111 Connections Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or Cable/Satellite Box TVs Input/Source should be set to SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connecting a High Defi nition (HD) Device Connecting a Camcorder, Camera or Games Console Das HDMI- TVs Input / Source should be set to Video.
-
Page 112: Tv Menu Operation
TV Menu operation TV Menu Operation | Channel menu | Picture menu TV Menu navigation Picture menu To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK] If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll buttons. -
Page 113: 3D Settings
TV Menu operation 3D Settings* 3D Settings * For the best 3D picture eff ect, watch your TV from vertical angle +/- 10°. 3D Type - 3D Type- When connecting a 3D product sometimes the picture maybe displayed incorrectly; choose from the following settings to correct this. -
Page 114: Sound Menu
TV Menu operation Sound menu | Time menu | Feature menu Sound menu Time menu Sound Mode - Choose from the following presets: Clock - Set the date and time. Off Time - Allows you to set a specifi c time for your TV to turn off . -
Page 115: Setup Menu
TV Menu operation Setup menu System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be asked to enter a 4 digit password use the ◄ button to quit the password input. Use the ► button to clear. Default password is 0000. -
Page 116: Pc Settings
TV Menu operation PC Settings | 7 Day TV Guide | USB record* 1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear. PC Settings 2. Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►. You can now: Record a Programme by pressing RED.* Set a reminder by pressing GREEN. -
Page 117: Usb Mode / Media Player
TV Menu operation Pause Live TV (Time Shift)* | USB mode / Media player Pause Live TV (Time Shift) * Pausing Live TV is very simple. REC LIST 1. You can navigate through the menus using the scroll ▲/▼/◄/► - Press the play/pause button and the television will pause buttons. -
Page 118: Dvd Menu
DVD Menu * D.SETUP D.MENU TITL E TEXT INDEX VEAL HOL D To access this menu, press [D. MENU] button on the remote Dolby Digital Page control. If you wish to make changes to any of the default Dual Mono ▲/▼/◄/►... -
Page 119: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions General I would like to have louder There are 2 options: sound by connecting 1) Use Digital COAX output connected to an external amplifi er/surround sound additional speakers. system. 2) Use the 3.5mm headphone output and a 3.5mm to phono cable (available separately) to connect to an amplifi er/surround sound system. - Page 121 España Información de la Línea de Atención al Cliente: Teléfono: 0034 911 876 583 Email: spain@blaupunkt-europe.com Soporte del web: www.blaupunkt.com Horario de funcionamiento: Lunes-Viernes de 8:30-17:00 France Informations concernant le Service d’assistance téléphonique client : Téléphone: 0033 170 615 433 Courriel: france@blaupunkt-europe.com...
- Page 122 RMA - Formulário | Forma | Formulaire | Formular | Form Número de serie Serial number Referencia del modelo Número de serie Model reference Numero di serie Referência do modelo Modellnummer Referencia del modelo Serial number Seriennummer Serial number Ejemplo de etiqueta en la parte trasera del televisor | Exemple d’étiquette positionnée à l’arrière du téléviseur Exemplo de etiqueta na parte traseiro do televisor | Esempio di etichetta sul retro del televisore | Example of the label (on the TV back panel) Todos os casos que não estejam previstos na presente garantia aplicam-se as disposições Todos los casos no previstos en esta garantía se aplicarán las disposiciones del régimen...
- Page 124 Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o. Mickiewiczova 7104/14, 811 07 Bratislava 1, Slovakia Assembled in Europe BLA/MAN/0071...
Need help?
Do you have a question about the BLA-32-56j-GB-5B-F3HKUP and is the answer not in the manual?
Questions and answers