Table of Contents
Summary of Contents for Malmbergs A8860
- Page 1 Modell / Malli / Model: A8860 42 016 20 BRUKSANVISNING Digital infraröd termometer KÄYTTÖOHJEET Digitaalinen laseretäisyysmittari INSTRUCTION MANUAL Digital Infrared Thermometer...
- Page 2 OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. VIKTIGT För att undvika ögonskador, titta inte direkt på laserstrålen. Rikta ej direkt på människor, djur eller reflekterande ytor. Om laserstrålen träffar ögat, blunda och rikta bort huvudet omedelbart. •...
- Page 3 DELAR 1. Skärm 2. Laser 3. IR-sensor (infraröd) 4. Handtag MODE KONTROLLER A) Avtryckare B) Aktivera laserpekare C) Bakgrundsljus D) Läge E) Funktionsknappar upp/ned SYMBOLER på SKÄRMEN Laser på Bakgrundsljus Batterinivå primärt visningsområde Sekundärt visningsområde SCAN Mätning pågår Data hold HOLD Högsta avläsning Lägsta avläsning...
- Page 4 FUNKTIONSpRINCIp Alla föremål avger infraröd osynlig energi. Den energimängd som släpps ut är proportionell med temperaturen på objektet och objektets förmåga att avge infraröd energi. Denna förmåga kallas emissivitet och baseras på objektets mate- rial, samt på dess yta. Den infraröda termometern är justerad med ett emissivitetsvärde på 0,95. KONFIGURATION För att ställa in måttenhet samt högsta och lägsta avläsning, trycker du på...
-
Page 5: Installation Av Batteri
INSTALLATION AV BATTERI 20mm 21mm @150mm @210mm 0.9in@ MÄTOMRåDE 1in@ 20mm 21mm 45mm 10in @150mm @210mm @400mm Mätobjektet bör vara större än den infraröda stålen. När avståndet (D) till målet 1.8in@ ökar kommer storleken på mätområdet också att öka, dvs. ju mindre ytan är (S), 16in desto närmare måste du hålla termometern. - Page 6 MÄTNING 1. Håll termometern i handtaget och rikta den mot ytan du vill mäta. 2. Tryck och håll ner avtryckaren för att sätta på termometern och starta mät- ningen. Temperatur, SCAN-symbolen och måttenheten (°C / °F) visas på skärmen. 3. Släpp avtryckaren och temperatur-avläsningen låses. HOLD-symbolen visas och efter några sekunder stängs enheten av.
- Page 7 SpECIFIKATIONER Modell 42 016 20 (A8860) Emissivitet Fast vid 0,95 Spektral respons 8-14μm -20°C till 50°C 1.5°C, 51°C till 350°C Noggranhet (avläsning +1.5% + 1°C) Upplösning 0,1°C (0,1°F) Svarstid 0,5 sekund √ Auto data hold √ Min data hold √...
- Page 8 HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. TÄRKEÄÄ Välttääksesi silmävammat, älä katso suoraan lasersäteeseen. Älä osoita lasersäteellä kohti ihmisiä, eläimiä tai heijastavia pintoja. Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät välittömästi ja käännä välittömästi katse pois säteestä. •...
- Page 9 OSAT 1. Näyttö 2. Laser 3. IR tunnistin 4. Kahva MODE KÄYTTÖpAINIKKEET A) Liipaisin B) Laserin aktivointi C) Taustavalo D) Toiminto E) Toimintopainikkeet ylös/alas MERKIT NÄYTÖLLÄ Laser pÄÄLLÄ Taustavalo pariston varaus Ensisijainen lukemanäyttö Toissijainen lukemanäyttö SCAN Mittaus käynnissä Lukeman säilyttäminen HOLD Suurin lukema pienin lukema...
-
Page 10: Ennen Käyttöä
TOIMINTApERIAATE Kaikki objektit tuottavat näkymätöntä infrapunasäteilyä. Säteilevän energian määrä on verrannollinen objektin lämpötilaan ja sen kykyyn säteillä infapunaenergiaa. Tämä emissiivisyydeksi kutsuttu arvo perustuu objektin materiaalin ja pinnan ominaisuuksiin. Infrapunalämpömittari on säädetty emissiokertoimelle 0.95. ASETUKSET Asettaaksesi mittausyksikön tai suurimman/ pienimmän arvon mittauksen, paina painiketta ja valitse haluttu toiminto painikkeilla ENNEN KÄYTTÖÄ... - Page 11 pARISTON ASENNUS 20mm 21mm @150mm @210mm 0.9in@ MITTAUSALUE 1in@ 20mm 21mm 45mm 10in @150mm @210mm @400mm Mitattavan kohteen tulee olla suurempi kuin lasersäteen. Kun etäisyys (D) 1.8in@ kohteeseen kasvaa, kasvaa myös mittausalue. Mitä pienempi mitattava alue (S) 16in on, sitä lähemmäs lämpömittari on tuotava. -32°...
- Page 12 MITTAAMINEN 1. pidä kiinni mittarin kahvasta ja tähtää mitattavaan kohteeseen. 2. paina ja pidä painettuna liipaisinta käynnistääksesi mittarin ja aloittaaksesi mittaamisen. Näyttöön tulee näkymään lämpötila, SCAN symboli ja mittausyksikkö (°C/°F). 3. Vapauta liipaisin, lämpötila jää näytölle. HOLD symboli ilmestyy näytölle ja muutaman sekunnin kuluttua laite sammuu automaattisesti.
-
Page 13: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Malli 42 016 20 (A8860) Emissiivisyys-arvo Asetettu 0.95 Spektrivaste 8-14μm -20°C - 50°C 1.5°C, 51°C - Tarkkuus 350°C (lukema +1.5% + 1°C) Erottelukyky 0.1°C (0.1°F) Vasteaika 0.5 sekunttia √ Muisti mittauksille √ Min. lukeman tallennus √ Max. lukeman tallennus Etäisyys... - Page 14 NOTE! please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. IMpORTANT To avoid damaging your eyes, do not look directly into the laser beam. Do not aim directly at people, animals or reflecting surfaces. If the laser beam fall into the eyes, close them and move the head immediately out the beam.
-
Page 15: Symbols On The Screen
pARTS 1. Screen 2. Laser 3. IR sensor (Infrared) 4. Handle MODE CONTROLS A) Trigger B) Activate laser C) Background light D) Mode E) Function buttons up/down SYMBOLS ON THE SCREEN Laser ON Background light Battery level primary display area Secondary display area Measurement in process SCAN... -
Page 16: Working Principle
WORKING pRINCIpLE All objects emit infrared invisible energy. The energy quantity emitted is propor- tional to the object temperature and its capacity to emit IR energy. This capacity called emissivity, is based on the material of the object and the surface. The infrared thermometer is adjusted with a 0.95 emissivity value. -
Page 17: Battery Installation
BATTERY INSTALLATION 20mm 21mm @150mm @210mm 0.9in@ MEASURING AREA 1in@ 20mm 21mm 45mm 10in @150mm @210mm @400mm The measuring target should be bigger than infrared size. As the distance (D) to 1.8in@ the target increases, the measuring area size will be bigger. Thus, the smaller the 16in surface is (S), the closer you have to hold the thermometer. -
Page 18: Maintenance
MEASURING 1. Hold the thermometer by the handle and aim it to the surface you want to measure. 2. press and hold the trigger to turn on the thermometer and start the measur- ing. The screen displays temperature, SCAN symbol and measure unit (°C/°F). 3. -
Page 19: Specifications
SpECIFICATIONS Model 42 016 20 (A8860) Emissivity Fixed at 0.95 Spectral response 8-14μm -20°C to 50°C 1.5°C, 51°C to 350°C Accuracy (reading +1.5% + 1°C) Resolution 0.1°C (0.1°F) Response time 0.5 second √ Auto data hold √ Min data hold √... - Page 20 Malmbergs Elektriska AB, pO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the A8860 and is the answer not in the manual?
Questions and answers