Shop-Vac 16RT Series User Manual page 10

contra los montantes del alojamiento de la tapa (figura 15). el filtro para aspiración de sólidos
reutilizable siempre debe estar en posición sobre la manga de hule-espuma para la aspiración
de materiales sólidos. Para sacar el filtro con el fin de limpiarlo, extraiga el anillo de montaje y
filtro del alojamiento de la tapa (figura 16). Para limpiar el filtro para sólidos reutilizable, quite la
suciedad o el polvo sacudiéndolo (en función del estado del filtro) o enjuague con agua. deje secar
el filtro completamente y vuelva a instalarlo. NO LAVe O Seque eL fILTRO A mÁquINA.
INSTALACIÓN DEL fILTRO DE CARTUCHO
(No es común a todos los modelos)
NOTA: Si la manga de hule-espuma está posicionada sobre
el alojamiento de la tapa, no es necesario extraerla antes de
instalar el cartucho. el hule-espuma debe estar ubicado en
la PARTe INTeRIOR de la muesca alrededor del alojamiento
de la tapa para que el cartucho se ajuste apropiadamente.
el filtro de cartucho puede utilizase para la aspiración de
materiales líquidos o sólidos; la instalación es la misma
para ambos. Cuando aspire grandes cantidades de líquido,
por favor consulte la sección de Aspiración de Líquidos en
este manual. use el filtro de cartucho sobre el alojamiento de
la tapa para la aspiración de materiales sólidos en general.
Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice
el filtro de cartucho hacia abajo sobre el alojamiento de la
tapa, empujando hasta que el filtro se selle contra la cubi-
erta (figura 17). Coloque el retenedor de filtro dentro de la
parte superior del filtro de cartucho, sostenga la cubierta del
depósito con una mano, gire la manija del retenedor del filtro
en sentido de las agujas del reloj para apretar, asegurando el
filtro en su lugar (figuras 18 y 19). Para extraer el filtro para
su limpieza, sostenga la cubierta del depósito y gire el retenedor de filtro en sentido contrario
a las agujas del reloj para aflojar y extraer, deslice el filtro de cartucho fuera del alojamiento de
la tapa (figuras 20 y 21). Para limpiar el filtro de cartucho, saque la suciedad agitándolo o con
un cepillo o enjuagándolo (desde el interior hacia fuera del filtro) con agua, deje que se seque
por completo (aproximadamente 24 horas) antes de volver a instalarlo (figura 22 y 23). NOTA:
Si el filtro ha sido utilizado para aspiración de líquidos, se deberá limpiar y dejar secar antes de
utilizarlo para la aspiración de sólidos.
INSTALACIÓN DE LA BOLSA fILTRANTE
DESECHABLE
(No es común a todos los modelos)
1. Se debe utilizar solamente para la aspiración de materiales sóli-
dos. utilícela junto con el filtro de cartucho para la aspiración de
hollín, cemento, yeso o polvo de muro de mampostería.
2. Con el cable desconectado de la toma de corriente, jale de los
sujetadores hacia fuera para retirar la cubierta del depósito.
3. Sujete firmemente el collarín de cartón y deslice el protector de
goma sobre el accesorio de entrada haciéndolo entrar lo más que se pueda (figura 24).
4. Cuando esté en su lugar, abra la bolsa y colóquela alrededor del interior del depósito. (figura
25).
ADVERTENCIA PARA PARTÍCULAS fINAS DE
Cuando aspire partículas finas de polvo de cualquier tipo (por ejemplo yeso, muro de mam-
postería, cenizas frías, polvo de cemento, etc.).... debe utilizarse una bolsa filtrante para
muro de mampostería de alta eficiencia. Cuando se aspiran residuos y polvo en el hogar, se
pueden utilizar las bolsas filtrantes desechables estándar para uso doméstico. estos filtros con
"bolsas grandes" se conectan al accesorio de entrada de aire en la parte interior del depósito
de la aspiradora.
GUÍA DE SELECCIÓN DE FILTROS
Polvo fino
TAMAÑO
Muro de mampostería Uso doméstico
5-8 gal. (18,9-30,3L) 90671 90661/90532
10-14 gal. (37,8-53L)
90672 90662/90534
15-22 gal. (56,8-83,2L) 90673 90663/90533
ASPIRACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS
extraiga TOdA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito. La aspiradora requi-
ere únicamente un mínimo de conversión para pasar del servicio de aspiración de materiales
sólidos a aspiración de materiales líquidos. Retire todos los filtros usados para aspiración de
sólidos de la aspiradora. Se puede utilizar un filtro de cartucho limpio para aspirar pequeñas
cantidades de líquidos. Para una correcta instalación del filtro de cartucho, consulte la sección
Instalación del filtro de Cartucho. Para obtener mejores resultados cuando se aspiran grandes
cantidades de líquido, retire el filtro de cartucho. Cuando se aspiran líquidos que contienen
residuos, es recomendable comprar una manga de hule-espuma e instalarla sobre el aloja-
miento del filtro. en caso contrario, no es necesario utilizar una manga de hule-espuma para
aspiración de líquidos. Se pueden adquirir mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando
nuestro sitio en Internet www.shopvac.com, poniéndose en contacto con nuestro departamento
de atención al cliente o comprando a su distribuidor local de Shop-Vac®.
Puede presentarse un rocío en el aire de emisión si el filtro se satura durante la aspiración de
materiales líquidos. Si hay rocío, saque y deje secar el filtro o reemplácelo con otro filtro seco
17
19
21
24
POLVO
90107 FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE Y ANILLO DE
Estándar
MONTAJE se adaptan a la mayoría de las
aspiradoras para líquidos y sólidos.
90585 MANGA DE FILTRO DE HULE-ESUMPA se adapta a
la mayoría de las aspiradoras de sólidos/líquidos y
debe estar bien colocada en todo momento.
para eliminar el rocío y el posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague la unidad
inmediatamente después de terminar un trabajo de aspiración de materiales líquidos o cuando el
depósito esté lleno y listo para ser vaciado. eleve la manguera para drenar cualquier exceso de
líquido dentro del depósito. el interior del depósito debe limpiarse periódicamente.
La manga de hule-espuma debe limpiarse periódicamente como se describe en los siguientes
pasos:
wash is not always required, depending on the condition of the foam sleeve.
1. desconecte siempre el enchufe del tomacorriente de pared antes de retirar la cubierta del
depósito. Coloque la cubierta del depósito en posición invertida. Retire la manga de hule-
18
espuma deslizándola hacia arriba y afuera del alojamiento de la tapa.
2. Sacuda el exceso de polvo de la manga de hule-espuma con un movimiento rápido hacia
arriba y hacia abajo.
3. Sostenga la manga de hule-espuma bajo el agua corriente por uno o dos minutos, enjuagando
desde el interior. dependiendo de la condición de la manga de hule-espuma, no siempre se
requiere una limpieza con agua.
20
4. elimine el exceso de agua con cuidado, seque la manga de hule-espuma con una toalla limpia
y déjela secar. La manga de hule-espuma está lista para ser reinstalada en el alojamiento de
la tapa.
NOTA: LOS ACCeSORIOS PARA ASPIRACIóN de LíquIdOS deBeN LAVARSe de mANeRA
PeRIódICA, eSPeCIALmeNTe deSPuÉS de ASPIRAR LíquIdOS O mATeRIALeS PeGAJOSOS que
Se HAN deRRAmAdO deBIdO A ACCIdeNTeS eN LA COCINA. eSTO Puede LOGRARSe CON uNA
22
SOLuCIóN de JABóN CON AGuA TIBIA.
esta aspiradora puede utilizarse como un soplador potente. Para usar la unidad
como soplador, destornille la cubierta del puerto del soplador ubicada en el
23
lado posterior del alojamiento del motor (figura 26). La cubierta del puerto
del soplador está equipada con una tira de retención para evitar que se pierda
la cubierta del puerto cuando se esté usando el soplador. elimine cualquier
obstrucción de la manguera antes de anexarla al puerto del soplador. Inserte el
extremo de la manguera con la tuerca de fijación dentro de la entrada del depósito y apriete. No
apriete en exceso. debe tenerse mucho cuidado cuando se utiliza como soplador debido a la fuerza
poderosa del aire cuando se utilizan ciertos accesorios.
ADVERTENCIA
OCULAR PARA PREVENIR EL INGRESO DE PIEDRECILLAS O RESIDUOS EN
LOS OjOS O LA CARA, yA QUE PODRÍA SUfRIR LESIONES GRAVES.
VACIADO DEL DESECHO LÍQUIDO DEL
25
No todas las unidades están equipadas con drenaje del depósito. Siga las instrucciones
que apliquen a su unidad.
Sin drenaje del depósito
Los desechos líquidos pueden vaciarse quitando la cubierta del depósito. Para vaciarlo, apague
el motor y desconecte el enchufe de la toma de corriente de pared. Retire la cubierta del
depósito y vacíe el desecho líquido en un drenaje adecuado. una vez que haya vaciado el
depósito, regrese la cubierta a su posición original. Para continuar usando el artefacto, conecte
el enchufe en la toma de corriente de pared y encienda la unidad.
Con drenaje del depósito
Los desechos líquidos pueden vaciarse quitando el drenaje del depósito. Para vaciarlos, apague
la unidad y desconéctela de la toma de corriente de pared. Retire la tapa del drenaje y vacíe el
desecho líquido en un drenaje adecuado. una vez que haya vaciado el depósito, regrese la tapa
de drenaje a su posición original. Para continuar usando el artefacto, conecte el enchufe en la
toma de corriente de pared y encienda la unidad.
La aspiradora está equipada con un sistema de apagado auomático que funciona al aspirar
líquidos. Conforme el nivel del líquido aumenta, también lo hace un flotador inerno hasta que
llega hasta la marca de la admisión del líquido, desconectando la succión. Cuando esto suceda,
el motor hará un ruido normal más fuerte de lo común. Para continuar su uso, vacíe los residuos
líquidos del tanque como se describe en el párrafo anterior.
esto permitirá que el flotador regrese a su posición normal, y usted podrá continuar con su
trabajo.
NOTA: SI ACCIdeNTALmeNTe LA ASPIRAdORA Se LLeGARA A VOLCAR, POdRíA PeRdeR
SuCCIóN. SI eSTO OCuRRe, COLOque LA ASPIRAdORA eN POSICIóN VeRTICAL y APAGue eL
INTeRRuPTOR.
No es necesaria una lubricación mientras el motor está equipado con rodamientos lubricados
de por vida.
Antes de almacenar su aspiradora, deberá vaciar y limpiar el depósito. Puede
doblar el cable de corriente alrededor del soporte para enrollado de cable de
la cubierta del depósito ubicado en la parte posterior de la unidad. (figura
27). Puede guardar los accesorios en el porta-herramientas (no común
a todos los modelos), para que estén siempre disponibles. Si se hubiera
incluido un soporte de mangueras (no común a todos los modelos) con su
aspiradora, ensamble de la siguiente manera. Instale el extremo del soporte
fUNCIÓN DE SOPLADOR
– UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN
DEPÓSITO
APAGADO AUTOMáTICO
LUBRICACIÓN
ALMACENAMIENTO
26
27