Related Manuals for OBH Nordica attraxion pro cut
Summary of Contents for OBH Nordica attraxion pro cut
- Page 1 attraxion pro cut hair clipper Rechargeable Corded or cordless use lengths 7 cutting Accessories: lengths Hair comb and scissors Type 5537 5537_ES_UVN_310713.indd 1 8/12/2013 9:47:01 AM...
- Page 2 Bruksanvisning - svenska ........sida 3 - 8 Brugsanvisning - dansk ........side 9 - 14 Bruksanvisning - norsk ......... side 15 - 20 Käyttöohjeet - suomi ..........sivu 21 - 26 Instructions of use - english ........page 27 - 32 5537_ES_UVN_310713.indd 2 8/12/2013 9:47:01 AM...
- Page 3 OBH Nordica Laddbar Hårklipp Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 100-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten efter användning.
- Page 4 19. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan använd- ning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 20. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsb- rytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
- Page 5 Obs! Denna hårklippare är endast avsedd till att användas för att klippa hår på huvudet. Om apparaten används till andra syften än detta, gäller inte reklamationsrätten. Apparaten är inte för professionellt bruk och får inte användas på husdjur. Tillbehör Hårklipparen är utrustad med en distanskam som kan ställas i 7 olika lägen från läge 1 som lämnar en hårlängd på...
- Page 6 Håret på hjässan ska inte klippas med distanskammen. Här används tekniken ”klippning med hjälp av kam eller fingrar”. Klippning med hjälp av kam eller fingrar Fingrarna och/eller en kam kan användas om hårlängder över 17 mm önskas. Denna teknik används också för att klippa hjässan. 1. Ta av distanskammen. 2. Lyft upp en liten del av håret med kammen eller håll det mellan fingrarna så...
- Page 7 1. Ta bort hår som fastnat. 2. Ta av distanskammen och blås rent. 3. Använd den medföljande borsten till att göra rent skärbladet. 4. Tryck med tummen överst på skärbladet på framsidan för att skilja på skärblad och höljet. Skärbladen åker då av. Borsta med borsten mellan bladen så att allt hår försvinner. Droppa sedan 2-3 droppar av den medföljande oljan för att smörja bladen.
- Page 8 OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 55 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Teknisk data OBH Nordica 5537 100-240 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA 1 distanskam, borste och sax Rätt till löpande ändringar förbehålles. 5537_ES_UVN_310713.indd 8 8/12/2013 9:47:04 AM...
- Page 9 OBH Nordica Opladelig Hårklipper Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun adapteren til 100-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 4. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra 8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller...
- Page 10 19. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 20. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrøms- afbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på...
- Page 11 Hårklipperen er kun beregnet til klipning af hovedhår. Hvis apparatet bruges til andet formål end dette, bortfalder garantien. Hårklipperen er ikke beregnet til professionelt brug og må ikke anvendes på husdyr. Tilbehør Hårklipperen er udstyret med en teleskoptrimmer som kan indstilles i 7 forskellige trin fra trin 1 som klipper ned til en hårlængde på...
- Page 12 Klipning ved hjælp af kam eller fingrene Fingrene og/eller en kam kan anvendes, hvis håret ønskes længere end 17 mm. Denne teknik anvendes også, når håret på issen skal klippes. • Fjern trimmeren fra hårklipperen. • Løft en tot hår op med kammen eller hold det mellem fingrene, indtil den længde, der ønskes klippet af, stikker ud øverst.
- Page 13 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/ købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk 5537_ES_UVN_310713.indd 13 8/12/2013 9:47:04 AM...
- Page 14 Tekniske data OBH Nordica 5537 100-240 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA 1 teleskoptrimmer, rensebørste, olie og saks Ret til løbende ændringer forbeholdes. 5537_ES_UVN_310713.indd 14 8/12/2013 9:47:04 AM...
- Page 15 OBH Nordica Hårklipper Sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 100-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk. 4. Dette apparatet kan brukes av personer (også barn over 8 år) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
- Page 16 20. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker. 21. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 22. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjons- retten.
- Page 17 Tilbehør Hårklipperen har en avstandskam som kan stilles i 7 ulike lengder, fra lengde 1 som gir en hårlengde på 4 mm, til lengde 7 som gir 17 mm hårlengde. Klippelengdene vises på siden av avstandskammen. Velg den ønskede lengden ved å føre avstandskammen opp med tommelen. Når så den ønskede lengden er valgt, trykk inn låseknappen på apparatets bakside til ”lock”. Distanseskammen er nå i låst posisjon. For å forandre stillingen trykkes låseknappen ned til ”unlock” og avstandskammen skyves så opp eller ned.
- Page 18 Denne teknikken brukes også for å klippe toppen av hodet. 1. Ta av avstandskammen. 2. Løft opp en liten del av håret med kammen eller hold det mellom fingrene slik at håret som skal klippes stikker opp. 3. Klipp av håret med hårklipperen. Fortsett på samme måte til ønsket lengde er nådd. 4. Gre håret innimellom både for å kontrollere om lengden er jevn, men og for å fjerne det avklippede håret. Nederste del av nakken Still inn avstandskammen i posisjon 1, 2 eller 3, alt etter hvor kort hår som ønskes.
- Page 19 Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no 5537_ES_UVN_310713.indd 19...
- Page 20 Tekniske data OBH Nordica 5537 100-240 V AC adapter, 3 V DC, 1000 mA 1 avstandskam, børste og saks Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes. 5537_ES_UVN_310713.indd 20 8/12/2013 9:47:06 AM...
- Page 21 OBH Nordica -kotiparturi Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 100-240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä.
- Page 22 18. Jos paristo vuotaa, vältä sen joutumista kosketuksiin ihon kanssa ja hävitä se paikallisen lainsäädännön mukaan. 19. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö. 20.
- Page 23 • Kampaa hiukset monta kertaa leikkauksen aikana – näin voit paremmin seurata leikkuuta ja saavutat tasaisemman tuloksen. • Kotiparturia voidaan käyttää liitosjohdon kanssa tai ilman. Kotiparturi on tarkoitettu ainoastaan hiusten leikkaamiseen. Mikäli laitetta käytetään muihin tarkoituksiin, ei takuu ole enää voimassa. Kotiparturia ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön eikä sillä saa leikata kotieläimiä.
- Page 24 Pidä laitteen leikkuupäätä ylöspäin siten että trimmerin tasainen reuna on päätä kohti. Anna kotiparturin liukua tasaisesti ja rauhallisesti hiusten läpi – ylöspäin ja ulospäin. Älä leikkaa trimmerillä päälaen hiuksia – käytä sen sijaan saksia, kampaa ja/tai sormia, kuten alla on kuvattu: Leikkaaminen kamman tai sormien avulla Sormia ja/tai kampaa voidaan käyttää leikattaessa hiuksia yli 17 mm pituisiksi. Tekniikkaa voidaan käyttää myös päälaen hiusten leikkaamiseen. Irroita teleskooppitrimmeri. 2. Nosta hiustupsu ylös kamman läpi tai pidä sitä sormien välissä, kunnes leikattava pituus työntyy ulos.
- Page 25 Pidä huolta siitä että leikkuuterän hampaat eivät kosketa korvia – välttääksesi sitä voit pitää toisella kädellä korvaa kauempana kotiparturista. Puhdistus ja hoito Sammuta aina kotiparturi ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistuksen. 1. Poista laitteeseen tarttuneet hiukset. 2. Irrota trimmeri ja puhalla se puhtaaksi. 3.
- Page 26 Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 5537 Muuntaja 100-240 V AC, 3 V DC, 1000 mA 1 teleskooppitrimmeri, puhdistusharja ja yhdet sakset Oikeus muutoksiin pidätetään.
-
Page 27: Safety Instructions
OBH Nordica Rechargeable Hair Clipper Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 100-240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use. - Page 28 17. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. 18. In the event of battery leakage, prevent skin contact and dispose batteries according to local law 19. Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Page 29 • Shake or blow away hair that has accumulated in the comb attachment or blade, otherwise it slows down the appliance. • Comb through the hair a few times while cutting – it makes it easier to see where the hair has been cut and the result is better. • The hair clipper can be used with or without the adaptor. Note! This hair clipper is only meant for cutting hair on the head. If the appliance is used for other purposes than that, the warranty is no longer valid. The appliance is not for professional use and cannot be used on domestic pets. Attachments The hair clipper is equipped with a comb attachment that can be positioned in 7 settings from setting 1 that leaves a hair length of 4 mm, to setting 7 that leaves a hair length of 17 mm.
- Page 30 Position the hair clipper so that the flat side of the comb attachment is parallel with the head. Keep a steady but relaxed grip and move the appliance over the hair with calm even movements. The hair on top of the head should not be cut with the comb attachment. Cutting with the help of a comb or fingers The fingers and/or a comb can be used if a hair length over 17 mm is desired. This technique is also used for cutting the hair on top of the head. 1.
- Page 31 Cleaning and maintenance Always shut off and unplug the appliance before cleaning. 1. Remove hair that has been caught in the clipper. 2. Remove the comb attachment. 3. Use the brush to clean the blade. 4. Press the thumb on the front uppermost part of the blade to remove the blade from the housing.
- Page 32 OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-172 55 Sundbyberg Tel: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se Technical Data OBH Nordica 5537 100-240 V AC adapter, 3V DC, 1000 mA 1 comb attachment, brush, and scissor With reservation for running changes. 5537_ES_UVN_310713.indd 32 8/12/2013 9:47:09 AM...
- Page 33 5537_ES_UVN_310713.indd 33 8/12/2013 9:47:09 AM...
- Page 34 5537_ES_UVN_310713.indd 34 8/12/2013 9:47:09 AM...
- Page 35 5537_ES_UVN_310713.indd 35 8/12/2013 9:47:09 AM...
- Page 36 attraxion pro cut hair clipper Easy and efficient trimming An easy to use compact hair clipper. Change quickly from one length to another. Nicely delivered together with scissors. All to make your hair perfectly cut. Accessories A telescopic hair clipper ith 7 different length options. SE/ES/5537/UVN_310713 5537_ES_UVN_310713.indd 36 8/12/2013 9:49:09 AM...